TOWN TO GO
ZUM MITNEHMEN SOUVENIRS
Ein Stück Tirol für daheim. A little bit of the Tyrol for your home.
GESUNDES DUTZEND T H E H E A LT H Y D O Z E N OBST GEMÜSE NIEDERWIESER, WWW.NIEDERWIESER.TIROL Das kulinarische Tirol hat mehr zu bieten als Schnaps und Speck. Mitbringsel können auch richtig gesund sein und heißen in dem Fall auch so. Das „gesunde Dutzend“ besteht aus hochwertigen Trockenfrüchten und Nussspezialitäten, wobei Sie selbst bestimmen, was rein darf, dazu eine süße Schleife und fertig ist das individuelle Geschenk. // The cuisine of the Tyrol is not just schnaps and cured ham. Presents for home can also be healthy and this is definitely the case here. The healthy dozen consists of top-quality dried fruits and nut specialities and you can decide what goes in yourself. Add a cute bow and your individualised present is ready.
EIN STÜCK TIROL FÜR ZUHAUSE WEAR A LITTLE BIT OF THE TYROL
O A C H K AT Z L S C H W O A F WAGNER’SCHE BUCHHANDLUNG, WWW.WAGNERSCHE.AT Wer ganz tief eintauchen möchte in die Welt der Tiroler Dialekte, dem sei dieses Buch aus dem heimischen Haymon Verlag empfohlen. Hans Moser nimmt Sie in „Das große Wörterbuch der Tiroler Dialekte“ wortreich mit auf eine Reise durchs Land und die bunte Vielfalt der Tiroler Sprache. In einer unserer Lieblingsbuchhandlungen gibt es auch sonst noch allerhand zu entdecken – und ein Café. // Those who want to take a deep dive into the world of Tyrolean dialects could do a lot worse than this book from the local Haymon Verlag. In “The Great Dictionary of Tyrolean Dialects” Hans Moser takes you on a linguistic journey through the country and the colourful diversity of the Tyrolean language. In one of our favourite bookstores there are also many other things to discover – and a café.
TIROL SHOP, WWW.TIROLSHOP.COM Damenshirt „Team Tirol“ um 34,90 Euro, Hangover-Mütze „Berg“ um 29,90 Euro, Babybody „Herzstück“ um 24,90 Euro. Zu erwerben nebst vielen anderen Dingen in den schönen Tirol Shops am Burggraben 3 beim Innsbruck Tourismus und in der Maria-Theresien-Straße 55 (rauf Richtung Triumphpforte, neben dem Theresienbräu). // Ladies shirt “Team Tirol” for 34.90 Euro, hangover cap “Berg” for 29.90 Euro, baby body “Herzstück” for 24.90 Euro. You can buy these and many other things in the lovely Tirol Shops at Burggraben 3 at Innsbruck Tourismus and in Maria-Theresien-Straße 55 (up towards the Triumphal Arch next to the Theresienbräu).
WELCOME
84
