TRAVEL T IP P S IM S OM ME R
SOMMERVERGNÜGEN FÜR GROSS UND KLEIN BAD BÜK – UNGARISCHE KLEINSTADT MIT GROSSEM HEIL- UND KURBAD Nahe der Grenze zu Österreich können Eltern im Heil-, Strand- und Erlebnisbad die Seele baumeln lassen, während sich die professionelle Kinderbetreuung um die kleinen Badegäste kümmert. Die besondere Zusammensetzung des Bad Büker Heilwassers aus Kalzium, Magnesium, Fluor und Kohlensäure macht es zum vielseitigen Heilmittel bei der Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparates und der Verdauungsorgane. Im Sommer lockt die schöne Umgebung zu Ausflügen ins Grüne oder auf einen der schönsten Golfplätze Europas. www.visitbuk.hu
SOMMERFRISCHE MIT GOURMETKÜCHE Über dem Pustertal ist das bezaubernde Boutiqueund Gourmethotel Tanzer mit seiner exquisiten verführerischen Küche und einzigartigen Wellnessoase ein beliebtes Urlaubszuhause. Sowohl Aktivurlauber als auch Familien kommen auf den zahlreichen Wander- und Bikerstrecken, Freeride-Trails oder mit dem Raftingboot auf reissenden Flüssen voll auf ihre Kosten. Das Teichbiotop mit seiner vielfältigen Flora und Fauna lädt zum Baden ein, und Kletterfreunde vergnügen sich im Outdoor- und Funpark mit seinem Hochseilgarten. www.tanzer.it
FAMILIENWANDERN IM AKTIVSTEN TAL DER WELT Im familiär geführten und ruhigen Berghotel Hochfügen im Zillertal liegt Wanderern, Bikern und Geniessern auf 1500 Höhenmetern neben einem Rundum-Verwöhn-Programm und kulinarischer, regionaler Küche die Natur in ihrer ganzen Vielfalt zu Füssen. Gemütliche Familienwanderungen, erlebnisreiche Berg- und Mountainbike-Touren, abwechslungsreiche Themenwanderungen und das umfangreiche Sport- und Freizeitprogramm im Berghotel Hochfügen sorgen für einen unvergesslichen Urlaub. www.berghotel-hochfuegen.at
66
DOLCE VITA MAGAZIN N° 10 | SOMMER 2017
