GOLFSUISSE 2007-04 FR

Comeback? Comeback?

• Avant l’Omega European Masters 2007

• Technique: le swing de Marc Dobias

• Driver: nouveaux shafts

• Avant l’Omega European Masters 2007 • Technique: le swing de Marc Dobias • Driver: nouveaux shafts

Dolder, Goldenberg,Sedrun

Dolder, Goldenberg,Sedrun

ASG GolfCard: la licence pour les golfeurs sans club, dès 2008

ASG GolfCard: la licence pour les golfeurs sans club, dès 2008

La revue officielle de l’ASG No 4 août 2007

la pression n’est pas son ennemie.

Adam Scott est un homme aux nerfs d’acier. Il aborde chaque coup de golf comme il aborde sa propre vie: avec calme et sérénité. Rien d’étonnant à ce que son jeu soit reconnu comme l’un des plus constants. En compétition, il ne craque jamais sous la pression. Il l’utilise à son avantage.

mais son alliée.

P La Passion des DRIVERS, DES GREENS

JAGUAR X-TYPE ESTATE 4×4 A NNIVERSARY

Chez Jaguar, amour du détail et technique ultramoderne sont une évidence, élégance et sportivité une tradition. Venez partager notre passion et découvrir les versions Anniversary, disponibles sur tous les modèles Jaguar X-TYPE Classic et Sovereign, vous

Co-Sponsor: Swiss Golf Association Swiss Golf Foundation

GREENS et de la 4×4

permettant de bénéficier d’un avantage client des plus séduisants pouvant atteindre CHF 3740.–*. Actuellement chez votre partenaire Jaguar.

2007: le mauvais millésime

Cet été, les expéditions des équipes suisses lors des Championnats d’Europe se sont soldées par de véritables fiascos. Qu’il s’agisse des Hommes, des Dames, des Boys ou des Girls, le but était surtout de ne pas terminer dernier… Vous trouvez que c’est un peu dur? OK, présentons alors les choses différemment. Le golf est un jeu orienté vers le résultat. La balle doit tomber dans un trou avec le moins de coups possible; de quelle manière, ce n’est pas important. Il y a deux ans, les garçons de l’équipe suisse ont terminé sur le podium du Championnat d’Europe, une année après avoir accroché une formidable quatrième place aux Championnats du Monde. On sait bien que les amateurs suisses ne sont pas devenus pour autant des membres établis de la classe mondiale; mais nous n’avons jamais caché notre plaisir. Et ce n’était pas la première fois que la Suisse se distinguait, puisqu’on se rappelle qu’en 1972, lors des championnats juniors en Hollande, l’équipe nationale avait battu la Suède en finale et était devenue championne d’Europe. L’équipe était formée de Y. Hofstetter, T. Fortmann, M. Kessler, R. Kessler, J. Duc et P. Müller.

On n’a jamais fait mieux. Mais au cours des années, nos équipes ont toujours été présentes aux Championnats d’Europe et se sont battues avec panache. Mais il faut bien admettre que 2007 est une année catastrophique. Je me suis dit que l’on pouvait se poser des questions et j’ai pris contact avec les coaches nationaux, Graham Kaye et Régine Lautens. Graham, qui écrit avec talent, s’est exprimé sans détour, en expliquant les tenants et aboutissants des équipes Hommes et Boys. Vous pouvez lire en page 61 ses commentaires, en anglais pour une fois. A son avis, l’une des raisons qui expliquent ce résultat médiocre est qu’il a perdu en deux ou trois ans la moitié de son équipe, avec le passage chez les pros de Nicolas Sulzer, Martin Rominger et Damian Ulrich; ceux-là même qui

formaient l’équipe brillante des Championnats du Monde 2004 et Championnats d’Europe 2005. Les jeunes qui les ont remplacés ont été propulsés trop vite des cadres régionaux vers les cadres nationaux. Mais le coach a également relevé quelques manques techniques, principalement au petit jeu. Cela dit, comme vous pourrez le lire dans son texte, il y a aussi des éléments positifs, qui n’ont malheureusement pas pu empêcher ces résultats misérables.

Lors d’une courte interview, Régine Lautens a pour sa part partagé sa déception par rapport aux résultats. Il faut dire qu’elle se bat avec un très petit effectif de pointe, notamment lorsqu’il s’agit de disputer deux championnats d’Europe en même temps! La coach avait décidé de présenter une équipe Girls aussi forte que possible avec Fanny Vuignier et Aline Rey, ainsi que Rebecca Huber et Anaïs Maggetti, ce qui à son avis était absolument logique. Malheureusement, l’équipe n’a pas produit un résultat digne de son potentiel – un incident qui arrive parfois et qu’il est difficile d’expliquer concrètement. Mais cette stratégie avait eu pour conséquence de laisser de très jeunes et inexpérimentées joueuses accompagner Caroline Rominger et Stéphanie Noser aux Championnats d’Europe Dames, pour composer une formation de six golfeuses. Lors des qualifications en strokeplay, il n’a pourtant manqué que quatre coups pour que l’équipe accroche la huitième place et un ticket pour le premier flight.

Régine Lautens estime que la stratégie «Girls & Golf» est la bonne et qu’elle portera bientôt ses fruits. Les efforts doivent être poursuivis et avec un peu de patience, les résultats vont arriver. Succès ou échecs, chance ou malchance sont parfois si proches qu’il vaut mieux y regarder à deux fois!

Le compte est simple : une seule inscription, deux magnifiques terrains et trois 18 trous situés dans un cadre exceptionnel d’un accès aisé. A vous de jouer, inscrivez-vous !

■ Urs Bretscher, rédacteur en chef

Découvrez la technologie et le design qui font de ce coupé un coupé Audi. Dans la nouvelle Audi A5 et sa variante sportive, la S5, des technologies intelligentes à l’instarde TDI ® ou FSI® allient puissance souveraine et efficacité. L’aluminium qui est utilisé pourles pièces de la carrosserie réduit en outre le poids et donc la consommation. Dispendieuse, l’Audi A5 ne l’est que pourune seule chose: l’enthousiasme dont elle déborde. Un enthousiasme qui ne manquera pas de faire des émules. quattro® d’Audi. Sécurité au superlatif.

Le premiercoupé qui change le point de vue. L’Audi A5.

Surprise à l’US Open: Angel Cabrera

On l’a déjà vu à Crans-sur-Sierre. Et voilà que l’Argentin Angel Cabrera s’est imposé sur le parcours d’Oakmont –dont beaucoup disent qu’il est l’un des plus difficiles de tous les temps – lors de l’US Open. Cabrera a utilisé un driver Rapture de Ping et un set de fers S58. Avec une moyenne de 310 yards (283 mètres), la longueur de ses coups de départ est la deuxième de tous les participants. Cette victoire est naturellement le plus grand succès de sa carrière.

PlanetGolfPlanetGolf

Beaucoup de photos et peu de texte pour connaître les derniers potins de l’actualité

Championnats d’Europe Mid-Amateure au Domaine Impérial

gl. Gary Wolstenholme a défendu souverainement son titre lors des championnats d’Europe Mid-Amateure au Domaine Impérial. L’Anglais, qui s’était imposé en playoff l’année dernière, a cette fois distancé de neuf coups les deuxièmes, Ulrich Schulte (Allemagne) et Mika Wikstroem (Finlande). Wolstenholme a été champion du monde par équipe en 1998, deux fois vainqueur du championnat amateur, quatre fois vainqueur, avec la Grande-Bretagne et l’Irlande, de la Walker Cup contre les USA (c’est le pendant de la Ryder Cup). Il est encore, à 47 ans, numéro 12 du World Amateur Ranking. Il a été le seul à rester dans le par ou au-dessous lors des trois tours (72/69/72). Le meilleur Suisse est neuvième. Il s’agit de Marco Scopetta,

33e.

L’équipe ASGS imbattable lors de la quadrangulaire 2007

Nouveaux directeurs de golf

La formation continue est également de mise pour les directeurs de golfs suisses. Ainsi les managers d’Appenzell, Bad Ragaz, Engadine, Interlaken-Unterseen et Wylihof ont participé aux cours donnés par la Fédération allemande (Bundesverband Golfanlagen). Le programme de ce séminaire comprend, outre des exposés et des travaux en groupes, des excursions et des exercices pratiques. Cela se termine par une journée d’examen dans les domaines de la planification financière, du controlling, de l’architecture et de l’élaboration de projets de parcours, de l’entretien et du marketing. La remise des diplômes à 14 participants venus d’Allemagne, d’Autriche et de Suisse a eu lieu à l’Old Course Hôtel de St Andrews (Ecosse). Avec l’incontournable photo souvenir sur le pont du 18e trou de l’Old Course. De gauche à droite: Ralph Polligkeit (Bad Ragaz), Martin Gadient (Interlaken-Unterseen), Daniel Schaltegger (Golf Engadin St. Moritz) et Stefan Gort (Wylihof). Manque Rudi Eberle (Appenzell).

L’équipe formée de Michel Barras, Albion Bellini, Louis Falk, Tony Putzi, Yves Robyr et Clive Woodford (dans l’ordre alphabétique) a obtenu une victoire éclatante lors de la rencontre quadrangulaire de cette année. Sur le très beau parcours de Bonmont, superbement préparé, par un temps idéal, chaud et sec, nos seniors ont rapidement pris la mesure de la concurrence, même si celle-ci s’était renforcée.

1. Suisse15,5 points

2. Allemagne 9,5 points

3. France 9 points

4. Belgique 2 points

Belles performances de Suissesses

Victoire au classement par nations, deuxième rang pour Caroline Rominger et quatrième pour Stéphanie Noser en individuel: le bilan de nos Suissesses amateurs aux championnats internationaux de France à Esery est particulièrement flatteur! «Deuxième dans une compétition aussi relevée, non, je n’aurais jamais imaginé cela», déclarait, tout heureuse, Caroline Rominger après son exploit. Elle n’a perdu qu’un coup sur celle qui l’a emporté, la Française Morgane Bazin de Jessey. La Grisonne regrettait que des bogeys sur le 16 et le 18 lui aient coûté la victoire, mais c’est malgré tout la joie qui dominait. Stephanie Noser, en tête après trois tours mais retombée au quatrième rang après une carte de 78, n’en a pas moins démontré qu’elle est sur une pente ascendante. La Zurichoise a pu fêter un magnifique succès avec Caroline Rominger au classement par nations. Et avec leur coach nationale Régine Lautens, qui est parvenue en outre à classer trois autres membres des cadres nationaux dans le top 40: Nathalie Tanno (10e), Mélanie Mätzler (25e) et Marion Argi (40e).

qui a regagné les rangs des amateurs et n’a manqué une place sur le podium que pour trois coups. Markus Frank, deux fois champion d’Europe Mid-Amateure en 1996 et 97, s’est classé

1. Garry Wolstenholme (Ang) 213. 2. Ulrich Schulte (D) et Mika Wikstroem (Fin) 222. 4. Thomas Krieger (D) 223. 5. François Wattier (F) 224 et Franz Pfoesti (I) 224. Les Suisses: 9. Marco Scopatta 225. 33. Markus Frank 233. 38. Andreas Moser 234. 53. Reto Aeberhard 237. 58. Bernard Stutz 238. 66. Arthur Reich 240. 77 Marcel Grass 242. 84. Massimo Goretti 245.

Impressum

Organe officiel de l’Association Suisse de Golf ASG

9ème année

Paraît six fois par an

Editeur

Einfache Gesellschaft Golf Suisse

Rédacteur en chef

Urs Bretscher

Bernstrasse 99, 3122 Kehrsatz

T 031 332 20 20. F 031 332 20 21

Rédaction

Jacques Houriet, Ruedi Müller, Michel Perrin, Martin Schnöller

Collaborateurs indépendants

Mark Bruppacher

Conseillers Swiss PGA

Instruction/Technique: Volker Krajewski, Régine Lautens, Dimitri Bieri, Stefan Gort

Equipement/Tests: Jean Jacques Blatti, Alain Pfister

Publication et administration des annonces

Medien Verlag Ursula Meier

Weiherhof 14

8604 Volketswil

T 044 946 01 51. F 044 946 01 54 umeier@medienverlag.ch

Layout pagedesign, Thomas Page

Bernstrasse 99, 3122 Kehrsatz

T 031 334 01 01. F 031 332 20 21 page@pagepress.ch

Edition/Impression

Golf Suisse

c/o Benteli Hallwag Druck AG

Seftigenstrasse 310

3084 Wabern

T 031 960 81 81. F 031 960 82 72 golf@bentelihallwag.ch

Abonnements (TVAincluse)

Prix en Suisse: Frs 48.–

Envoyé directement à tous les membres des clubs ASG

Pour les membres des clubs ASG: communiquez les changements aux managers Service abonnements Golf Suisse

Industriestrasse 37

3178 Bösingen

T 031 740 97 92. F 031 740 97 76 abo-golf@bentelihallwag.ch

En Afrique du Sud avec «The Golf Butler»

La côte située au sud de Durban, en Afrique du Sud, s’appelle la «Golf Coast» (la côte golfique), parce que cette longue bande de 150 kilomètres qui borde l’océan indien compte de nombreux parcours. Les connaisseurs du pays parlent d’un «joyau caché». «The Golf Butler» offre, pour la dixième année déjà, des forfaits golfiques avec départs chaque semaine le vendredi soir. Grâce à un vol de nuit confortable, sans perte de temps, on peut déjà jouer le lendemain!

Les golfeurs logent au «Boutique Hotel Albatross», dont le propriétaire est Suisse et qui, avec ses huit juniors suites, chacune avec vue à couper le souffle sur la mer, est la meilleure adresse de la côte.

Le forfait pour deux semaines coûte 6250 francs. Il comprend le vol pour Durban, logement en suite junior à l’Albatross, déjeuner au champagne, dîner au restaurant gastronomique de l’hôtel, greenfees sur sept parcours différents, tous les transports ainsi qu’une prise en charge personnelle par des golfeurs suisses résidant dans la région. Celui qui réserve n’a à s’occuper de rien. Le service offert par The Golf Butler règle tous les détails. En complément, on propose un voyage golfique d’une semaine le long de la «Garden route», la route des jardins.

Réservation par: The Golf Butler 044 680 40 11. updundpartner@Bluewin.ch, www.golfbutler.ch

Hole-in-One de «Dölfi»

Limpachtal: invitation à votre «meilleure moitié»

Heureux ceux qui sont durablement unis: les époux et partenaires dans la vie qui jouent volontiers au golf auront encore davantage de plaisir cet été à Limpachtal. Non seulement à cause du parcours attractif et du paysage idyllique, mais aussi grâce à une action dénommée «invitation à votre meilleure moitié». Entre le 20 août et le 20 septembre, les couples mariés ou partenaires jouant dans le même flight recevront un greenfee gratuit et un apéritif de bienvenue au nouveau club-house «Limpach’s – Restaurant & Events». Le bon correspondant peut être téléchargé sur le site www.golf-limpachtal.ch

«Only the Best» de Jaguar

Pour une fois, ce ne sont pas les clients ou les propriétaires de Jaguar, mais tout un contingent de partenaires commerciaux et de représentants d’entreprises du luxe qui s’est retrouvé pour un tournoi organisé par Jaguar Suisse. Sur le parcours de Wylihof, la priorité était donnée aux relations humaines, dans le cadre d’échanges à la fois commerciaux et sportifs, comme l’a écrit le directeur Stephan Vögeli dans son invitation. Jaguar Suisse a ainsi concrétisé une nouvelle manière de marier golf et business!

Toute reproduction totale ou partielle n’est possible qu’avec l’autorisation écrite de la rédaction. Les manuscrits qui nous parviennent seront traités par la rédaction, ils peuvent être raccourcis. La rédaction décline toute responsabilité pour les manuscrits et photos non revendiqués.

L’Association Presse Suisse a distingué Golf Suisse en lui accordant le label de qualité pour périodiques QFZ

A l’occasion d’un tournoi sur invitation de la Poste Suisse, Adolf Ogi, ancien Conseiller fédéral, sportif passionné et représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour le sport, a réalisé le premier «trou en un» de sa carrière golfique. Cela s’est passé sur le Numéro 16 de Wylihof. L’événement a été fêté comme il se doit par toutes les personnes présentes. Photo (de gauche à droite): Stefan Gort (directeur du golf de Wylihof), Adolf Ogi, Rudolf W. Hug (membre du conseil d’administration de la Poste) Hansueli Kneubühler (capitaine du GC Wylihof).

L'art de la gestion de patrimoine: créer, préserver et accroître des valeurs durables à l’aide de méthodes et d’instruments novateurs.

LGT– La banque de la Maison princière du Liechtenstein.

www.lgt.com | Bahreïn Bâle Berlin Berne

Coire . Cologne . Davos . Dublin . Francfort

Genève Grand Cayman Hambourg Hong Kong

Labuan . Lausanne . Lugano . Mannheim

Montevideo Munich Pfäffikon Singapour

Stuttgart Tokyo Vaduz Vienne Zurich

Franz Eybl (1806–1880), «Portrait du médecin Josef Walz» (détail) © Collections du Prince de Liechtenstein, Vaduz –Vienne LIECHTENSTEIN MUSEUM, Vienne. www.liechtensteinmuseum.at

La Suisse troisième

Du 10 au 13 juillet dernier, Le Golf Club de Bonmont accueillait le Trophée Marisa Sgaravatti, Championnat d’Europe des Dames seniors par nations (dès handicap 6.2). Quatorze pays étaient représentés par six joueuses, pour une compétition qui fait la part belle au sport, mais aussi à la convivialité. Dans ce contexte idéal pour la pratique du golf, c’est l’Espagne (655) qui s’est imposée devant l’Italie (669), alors que la Suisse terminait sur le podium avec 670 coups. Bravo à Verena Grass, Carol Franz, Monique Bruhin, Brigitte Sutter et Karin Van Randwijk, emmenées par la Président de l’Association Suisse des Dames Seniors, Maud Mocellin.

Le grand rendez-vous des seniors à Montreux du 4 au 7 juin 2007

Pour le grand événement annuel de l’ASGS, 130 joueurs se sont retrouvés au Golf Club de Montreux, sur un parcours qu’affectionnent les seniors (il est plat!). Durant quatre jours, les participants ont pu s’adonner à leur sport favori et ont eu l’occasion de faire la fête lors du dîner en cultivant une franche camaraderie. Beau temps, terrain magnifiquement entretenu, formidable organisation, ambiance chaleureuse, sport de haut niveau, le GC Montreux s’est montré sous son meilleur jour.

Les délégués des clubs suisses se sont aussi rencontrés à cette occasion, pour une compétition et pour leur assemblée annuelle, au cours de laquelle ils ont honoré deux membres dont ils ont pris congé, Georges Kresse, qui a siégé durant 14 ans au comité, et Roland Darms, qui a occupé pendant 10 ans le poste de capitaine régional de Suisse centrale.

Nouveaux élus au comité de l’ASGS: Peter Froescher (GC Bonmont, nouveau trésorier), Hansjörg Bracher (GC Zumikon), et Urs Bruhin (GC Bad Ragaz). La prochaine rencontre aura lieu à nouveau la première semaine de juin, à Ennetsee.

Une série de putter VP de Cleveland Golf

La technologie «Dual-Axis-Alignement» convient aux joueurs dont la manière de putter n’est pas orthodoxe et dont la position est instable. Les techniciens de Cleveland Golf l’ont remarqué. Si les yeux du joueur ne regardent pas directement sur la balle et la ligne idéale qui passe en son milieu, cela a pour conséquence une fausse évaluation optique. La plupart des golfeurs la compensent par un infléchissement du swing ou une modification de la position. Le putt qui en résulte est cependant inconstant et la balle a un effet de spin latéral.

A l’aide de la technologie «Dual-AxisAlignement», le joueur peut voir que ses mains ne sont plus dans la juste position et se rendre compte que ses yeux ne sont pas directement situés au-dessus de la balle. Les putters VP sont conçus en fonction de ces deux problèmes; ils améliorent donc la stabilité lors du contact avec la balle et le contrôle de la longueur de roulement sur le green. Les trois modèles se trouvent déjà dans le commerce. www.clevelandgolf.com

Golf et jass

Le 7e championnat suisse de jass-golf s’est déroulé à Erlen. 64 participants étaient venus de toute la Suisse, dont Edi Hubacher, légendaire lanceur de poids et bobeur, Roger Hegi, ancien footballeur et entraîneur, et le président du FC St. Gall Dieter Frölich.

Les 32 équipes jouaient six trous à chaque tour. Chaque trou gagné permettait d’engranger 60 points pour la partie de jass qui suivait directement. Après quatre tours, il restait quatre équipe sans défaite. Le régional Louis Tschumperlin (10.0) et Jésus Vidal (4.4) se sont imposés en finale contre le président du FC St. Gall Dieter Fröhlich (26.2) et l’ancien handballeur de St. Otmar St. Gall Georg Hirsch (6.0). Ils se sont vu remettre une paire de ski Atomic par le sponsor principal Amer Sports (en outre propriétaire de la Marque Wilson). Autres informations sur www.jass-tennis.ch

Trophée PME à Gstaad

C’est dans la bonne humeur que s’est déroulé le trophée PME 2007 sur le parcours de Gstaad/Saanenland. Parmi les représentants des petites et moyennes entreprises se trouvait aussi une délégation de Gonten (Appenzell). C’est là-bas qu’avait eu lieu le tournoi de qualification. Les meilleurs des diverses catégories avaient donc l’occasion de faire montre de leurs qualités lors de la finale à Sanenmöser. Mais seule Doris Margreiter, d’Appenzell, est parvenue à se hisser dans les premiers rangs. L’avantage du terrain s’est révélé une fois de plus décisif, les golfeurs et golfeuses de la région ayant trusté les places d’honneur. Le soir, joueurs, sponsors et journalistes se sont retrouvés au Gstaad Palace. Le président Hansueli Hänni a procédé à la distribution des prix en compagnie du sponsor principal et de Louis Werren (Werren SA), membre du comité d’organisation.

Vainqueurs: Net hommes, hcp 0.0 à 19,4: Hammer Bruno, Gstaad/Saanenland 39. Net hommes hcp 19,5 à 36.0: Kuenzi Andreas, Gstaad/Saanenland, 40. Net Dames, hcp 0.0 à 19,4: Roth Anita, Gstaad/Saanenland, 37.

Net Dames, hcp 19,5 à 36.0: Reuteler Edith, Gstaad/Saanenland 30. Brut hommes:, hcp 0.0 à 19,4: Gilmartin Olivier, Interlaken, 36. Brut Dames, hcp 0.0 à 19,4: Kernen Tatiana, Gstaad/Saanenland, 24.

Ça progresse à Rheinfelden

Dans la construction du neuf trous de Rheinfelden, le gros œuvre est terminé. Avec l’ensemencement du gazon, c’est une nouvelle étape qui s’ouvre pour les initiateurs. Depuis le début des travaux en septembre 2006, ce sont quelque 40’000 mètres cubes de terre qui ont été déplacés et façonnés. Deux lacs ont été aménagés, 5500 tonnes de sable amenées pour les départs et les greens, un réseau d’arrosage des plus moderne installé. Le club-house est en construction. Le nouveau driving range, avec 19 places couvertes et 15 à l’air libre, est ouvert au public depuis avril. Une école de golf fait partie du projet ainsi qu’un club, qui pourra accueillir 450 membres. Les 100 premiers bénéficieront de conditions particulièrement avantageuses. Le secrétariat donnera à ce sujet de plus amples informations (061 833 94 07). www.golf-rhf.ch

Let’s play golf: finale à Holzhäusern

«Let’s play golf» s’honore d’avoir, pour sa troisième édition, touché quelque 1800 jeunes entre 9 et 13 ans qui ont appris à connaître le golf lors d’une visite dans l’un des Golfpark de Migros. Ils ont pris part, après un cours d’initiation, à une petite compétition. Les 70 meilleurs sont qualifiés pour une journée de finale qui se déroulera le 16 septembre au Golfpark de Holzhäusern. Les finalistes joueront avec un partenaire choisi dans leur propre classe d’école. Afin de se préparer de manière optimale, les participants auront la possibilité de s’entraîner avec un professeur sur le driving range. D’autres informations sur le site www.golfpark.ch

New MG-712 Fairway Wood Amazing Distance

New MG-702 The ultimate expression of Honma Technology

New B-I Putter

Omnium Seniors à Vuissens

Omnium Seniors à Vuissens, en trois tours: 1. Claude Rey (Crans-sur-Sierre)

228. 2. Fritz Siegenthaler (Lake Tahoe) 229. 3. Yves Robyr (Sierre) 231.

4. Pascal Cerantola (Wallenried) 232. 5. Michel Barras (Crans-sur-Sierre)

235. 6. Yves Hofstetter (Domaine Impérial) 236. 90 participants, cut après deux tours.

Photo des vainqueurs (de gauche à droite): Giancarlo Giovanola (capitaine ASGS), Fritz Siegenthaler, Claude Rey, Angèle Barras (directrice du golf de Vuissens), Jacques Finkbeiner (président du golf de Vuissens).

Fritz Siegenthaler, 72 ans, a été dans sa jeunesse l’un des meilleurs skieurs alpins suisses. Né à Schangnau, il est parti aux Etats-Unis à l’âge de 26 ans et il vit aujourd’hui à Lake Tahoe (Californie). Indépendamment du golf, il s’est aussi illustré en ski dans la catégorie «Masters» (plus de 50 ans). Parmi les seniors suisses circule une plaisanterie selon laquelle la seule pièce originale que possède encore Siegenthaler serait son épaule gauche. Le reste serait artificiel…

Golf Europe à Munich

«Golf Europe» se tiendra à nouveau en 2007 aux dates habituelles, soit du dimanche 7 au mardi 9 octobre. Plus de 300 exposants venus de vingt pays présenteront à cette foire munichoise les nouveaux produits et les innovations relatives au monde golfique. La manifestation est complétée par un programme destiné aux professionnels du golf. Avec une surface de 27’000 mètres carrés, la foire est la plus importante du genre en Europe. Outre la présentation des produits et les discussions avec les clients, les exposants ont aussi la possibilité de compléter leur réseau de contacts et de parfaire leurs connaissances. Voici un choix de participants parmi ceux qui se sont déjà annoncés: Sabacus, Alberto, Arnold Palmer, Back Tee, Ben Hogan, Bridgestone, Callaway, Chervo, Cobra, Dunlop, Ecco, Footjoy, Galvin Green, Genuin, Glenmuir, Golfino, Hauer, H2O Golf, HI-TECH, Honma, J. Lindenberg, Mac Gregor, MDC, Mizuno, Nike, Powa-Kaddy, Röhnisch, Rukky, Sunderland of Scotland, Srixon, Titleist, Unützer, Wilson, Yamato, Yonex. Il y en a beaucoup d’autres encore. www.golf-europe.com

Les règles sur son écran TV

Les Seniors à Divonne

L’Open de France Senior, épreuve du PGA European Senior Tour, s’est déroulé du 12 au 14 juillet sur le parcours de Divonne-les-Bains. Sponsorisé par le groupe Partouche, propriétaire du Grand Hôtel et du Casino de Divonne, ce tournoi n’en était qu’à sa première édition et reviendra sur les rives du Léman en 2008 et 2009 au moins. Les pros seniors, toujours aussi accessibles et talentueux, ont offert un spectacle magnifique, lors d’un week-end enfin estival. C’est l’Espagnol Juan Quiros qui a le mieux géré les pièges de ce parcours très technique en rendant une carte de 208 (-8) pour empocher les 48’750 € du premier prix. Il a devancé d’un coup l’Anglais Tony Allen et de deux coups un groupe compact de cinq joueurs: Bob Cameron, Tony Johnstone, Gordon J. Brand, Seiji Ebihara, Emilio Rodriguez. Aucun Suisse n’était en lice, malheureusement.

Expert bien connu en matière de règles, Yves Cedric Ton-That – qui est aussi un très bon joueur – a déjà publié plusieurs brochures sur le sujet. Il vient d’éditer un DVD avec un film sur ces mêmes règles, qui aborde aussi la thématique de l’étiquette. Les diverses séquences durent deux heures, elles peuvent être sélectionnées au moyen du menu. On prend ainsi plaisir à se familiariser avec la matière. Le duo-pack de DVDs comprend aussi, en bonus, un matériel très complet. On peut l’obtenir dans le commerce ou par le site www.golfregeln.ch

L’équipe suisse qui a remporté la médaille de bronze au Trophée Marisa Sgaravatti (championnat d’Europe dames seniors deuxième série) qui s’est déroulé du 10 au 13 juillet 2007 à Bonmont.

Omnium des dames seniors à Interlaken, en trois tours: 1. Eliane Stockar (ZurichZumikon) 227. 2. Mimmi Guglielmone (Lugano) 233. 3. Margrit Würsch (Lucerne) 235. 4. Brigitte Sutter (Lipperswil) 238. 5. Petra Müller (Engadine) 239. 6. Brigitte Huggel (Rhienbick) 243. 63 participantes.

Tout le monde savait depuis longtemps que la famille Woods attendait un heureux événement. Tiger et Elin, son épouse suédoise, sont maintenant parents. Le petit Sam Alexis est né le 18 juin 2007, un jour après le deuxième rang de Tiger à l’US Open. L’enfant se porte bien, il a des cheveux noirs et ne joue pas encore au golf! Tiger est très réservé en ce qui concerne sa vie privée…

Sam Alexis Woods

meilleure moitié. Invitation à votre

Golf Limpachtal vaut toujours un détour. Pour l’attractivité du domaine, bien sûr. Mais aussi pour le paysage de l’idyllique Limpachtal. Que diriez-vous d’une merveilleuse journée de golf en compagnie de votre partenaire de vie? C’est avec plaisir que nous invitons votre «meilleure moitié» avec un greenfee gratuit, en vous offrant à tous les deux un apéritif de bienvenue dans notre clubhouse. Il vous suffit de télécharger le bon sur notre site: www.golf-limpachtal.ch

Cordiale bienvenue!

Drive, pitch, putt

Il n’y a pas que dans les clubs suisses que la saison bat son plein: pour les professionnels des différents circuits, les tournois se suivent chaque semaine. C’est donc le bon moment pour se demander ce qui s’est passé jusqu’ici et ce que l’on peut encore améliorer dans les semaines qui viennent. Volker Krajewski répond à quelques questions.

Bubba Watson et J.B. Holmes avaient débuté la saison 2006 avec comme seule étiquette, celle de gros frappeurs du circuit américain. Depuis, on parle un peu moins de grosse frappe en ce qui les concerne. Watson et Holmes imposent le respect sur le circuit et se trouvent dans le Top 100 (Watson est actuellement 27ème et Holmes 87ème). Est-ce que de gros drives sont en relation avec les victoires dans les tournois?

Watson et Holmes sont deux exceptions. Avec leur longueur tout à fait particulière depuis le tee, ils peuvent éliminer du jeu les obstacles (eau, bunker), raccourcir les doglegs et se laisser de bonnes chances pour une approche précise au green. Mais, car il y a un mais, le plus important pour réaliser un bon score reste le coup de 100 mètres ou moins. Sans oublier qu’il faut ensuite entrer le putt. Et ces deux garçons ne se montrent pas aussi exceptionnels dans ce domaine qu’avec le driver. La longueur n’est utile que lorsque l’on peut la contrôler. Par exemple, dans les statistiques (greens en régulation), J.B. Holmes ne se trouve qu’à la 70ème place, même s’il joue des approches beaucoup plus courtes que la majorité des autres pros. Et au putting, Watson est 41ème, alors que Holmes est 98ème –ce qui est au moins aussi important que de longs coups de départ.

(Remarque de la rédaction: à fin juillet, Watson dominait le classement du longuest drive avec 316 yards, devant Holmes à 312 yards et Robert Garrigus à 311 yards. Pas moins de 14 pros se situaient au-dessus de 300 yards. Et Woods ne pointait qu’à la 24ème place avec 297 yards…)

^Un pitch de 20 ou 30 mètres depuis le rough représente un problème insoluble pour beaucoup d’amateurs. Ils restent coincés avec la face du club dans l’herbe dense et drue. Pire encore: comme ils s’y attendent, ils se crispent davantage, ce qui réduit singulièrement leurs chances de réussite. Que faire?

Il faut commencer par faire une analyse de la position de la balle: que peut-on faire dans cette situation? La plus grosse erreur serait d’utiliser un club avec insuffisamment

de loft. La première priorité, l’objectif principal, est de sortir du rough, quoi qu’il arrive. Il ne faut pas se fixer un but héroïque qui n’aurait qu’une chance sur cent d’aboutir. Bien entendu, meilleure est la position de la balle dans le rough, plus grande est notre possibilité d’assumer certains risques.

Il n’y a pas grand chose à dire sur le plan technique. On prend un club avec passablement de loft, on ouvre la face du club comme pour un coup de bunker et l’on essaye de se faire une idée de l’amplitude du swing pour atteindre notre objectif.. Le coup doit avoir une attaque très verticale de la balle, afin de limiter autant que faire se peut la quantité d’herbe que le shaft doit traverser. Pour augmenter nos chances de réussite, on va également serrer davantage les trois derniers doigts de la main gauche (du majeur à l’auriculaire) sur le grip. Le coup sera réussi si l’on respecte bien la préparation.

On se fait une idée de la ligne de putt, on vise, on place le putter et la balle sur cette ligne imaginaire et l’on essaie de trouver et de ressentir le bon tempo du putt (on pourrait également parler de distance). Et l’on putte sans plus attendre.

Mais j’ai d’autres exercices pour vous. Pour les putts courts, de deux mètres ou moins, il est important que la balle roule plus que la distance jusqu’au trou. Car sinon elle n’a aucune chance de tomber dedans. On peut placer un club devant le trou, à 10 centimètres et putter d’une courte distance en faisant passer la balle par-dessus le shaft avant d’entrer dans le trou. Cet exercice est aussi utile sur les greens bosselés et permet de garder la balle en ligne. Car plus la vitesse de la balle diminue et plus grande sera l’influence de la pente. Ce qui se passe évidemment lorsque l’on s’approche du trou!

En tant qu’amateurs, lorsque l’on regarde à la télévision, on est jaloux de voir avec quelle maestria les pros parviennent à faire rouler leur balle et à entrer des putts impossibles sur ces greens rapides. En règles générales, les greens dans les clubs normaux sont bosselés et de vitesses irrégulières. Que dit l’enseignant à son élève à propos de la difficulté et du hasard que représentent ces putts sur de tels greens?

D’abord ceci: les greens dans les clubs suisses sont aujourd’hui bien meilleurs qu’il y a quelques années. Leur qualité moyenne est bonne et correspond à ce que chaque amateur peut exiger. Bien entendu, dans les tournois du circuit PGA, ils sont meilleurs; mais cela exige de gros frais et les pros jouent chaque semaine sur des parcours qui ont été spécialement préparés pour leur venue. J’ai de la peine à m’imaginer les difficultés que représenterait pour un joueur de club le fait de jouer sur les greens d’Augusta ou de l’US Open…

En Suisse, les greens sont très différents d’un parcours à l’autre, ce qui est d’ailleurs logique. Lorsque l’on joue à l’extérieur, il faut passer suffisamment de temps sur le putting green pour s’habituer à la vitesse et aux pentes des greens.

Un putting stroke harmonieux et un bon rythme aident à bien s’acclimater aux greens. En parlant de rythme, je pense à un mouvement cadencé, avec une montée et une traversée dans le bon timing. Ce qui s’entraîne facilement.

Volker Krajewski est président de la Swiss PGA. Il est aussi le Head Pro au Golf ClubSchinznach Bad.

pour le

Marcus Knight et le golf

plaisir Un guide

Le golf est un sport d’élite pour peu d’amateurs, mais un loisir pour beaucoup d’entre eux. Alors que les professionnels et les meilleurs amateurs sont perpétuellement plongés dans une lutte sans merci pour la victoire et la performance, les joueurs de club devraient rechercher le plaisir de jouer, la joie d’être au contact de la nature et la convivialité des partenaires. Malheureusement, ce n’est pas systématiquement le cas. Car ces joueurs-là se mettent souvent inutilement sous pression. Crispation, rage et frustration suivent immanquablement. Marcus Knight nous propose cinq solutions avisées pour retrouver le plaisir de jouer.

Par expérience, Marcus Knight connaît parfaitement les deux aspects du jeu: il a été longtemps sur le Challenge Tour en compagnie des futurs champions du circuit européen, avant de devenir enseignant et de côtoyer quotidiennement des joueurs de club. Il analyse sa carrière de playing pro avec honnêteté et sans détour, relevant chaque erreur commise. Il ne s’attarde pas sur l’aspect technique, mais sur le côté mental du jeu. Qui voudrait que l’on joue libéré, avec conviction et plaisir. Alors qu’en définitive il était envahi par le doute, paralysé par la peur du danger, tels que les bunkers ou les obstacles d’eau, au lieu de fixer sa concentration sur le milieu du fairway ou le drapeau. Ce qui ne manquait pas de provoquer des coups inconstants et irréguliers, à l’image de ce qu’il a pu aujourd’hui observer avec les joueurs qui viennent le consulter.A travers ses mauvaises expériences et avec une vision plus constructive du jeu, l’ancien playing pro devenu enseignant est parvenu à frapper la balle avec plus de décontraction et aussi de conviction. Il essaie de transmettre à ses élèves cette attitude

mentale plus détendue et en même temps plus focalisée sur l’objectif.

A son avis, le facteur essentiel pour le joueur de loisir tient en deux mots: plaisir et joie. Car il constate toujours que les golfeurs amateurs sont incapables de résister à la pression et qu’ils gâchent eux-mêmes leur plaisir. Bien entendu, la technique est importante, pourtant Marcus Knight essaie de la réduire aux aspects élémentaires: libérer la tête du club en étant détendu, frapper la balle square avec la plus grande vitesse de tête de club. Présenté comme ça, le golf semble très facile – mais très bien joué est difficile. Ces points techniques se vérifient au driving range. Et chacun tente de propulser la balle en l’air, avec plus ou moins de longueur. L’aspect mental du problème apparaît d’abord sur le parcours, lorsqu’il est question de handicap ou de score et que la peur et la frustration deviennent vos partenaires! Alors le plaisir disparaît, les crispations et le manque de confiance en soi le remplacent. Lorsque l’on se trouve dans ce cas de figure, ce désespoir mental, il est difficile de s’en libérer. Avec les cinq conseils qui suivent, Marcus Knight veut vous donner

les moyens d’avoir plus d’agrément au golf et en même temps de mieux jouer. Ils sont avant tout destinés aux joueurs qui sont persuadés d’avoir plus de plaisir à inviter des amis pour un barbecue que de se lancer sur le parcours dans une partie destructrice.

Premièrement: exiger davantage de soi

Pendant la partie, beaucoup de joueurs pensent à leur score et craignent une nouvelle hausse de leur handicap (cette menace du 0,1!), avec pour conséquences une tension inutile, un contact désastreux avec la balle et l’inévitable cercle infernal dont on ne sort jamais. Il faut donc s’appliquer à ce que la compétition ait une influence positive sur le jeu. Il faut parvenir à mettre de côté la règle à calcul et redonner à son jeu l’attrait et l’enthousiasme originels. En résumé, il faut exiger davantage de soi. De cette manière, le jeu redevient positif: un succès en appelle un autre et la confiance en soi s’installe. Bien entendu, il ne faut pas avoir d’attentes irréalistes et surévaluer ses capacités. Le conseil de Marcus Knight signifie également: définir un objectif avec un pro, sonder les possibilités réalistes d’amélioration. Il en ressortira forcément quelque chose de positif. C’est une variante effi-

cace et plus gratifiante pour avoir plus de plaisir au golf.

Deuxièmement: parier est amusant

La carte de score implique la compétition et on peut y renoncer. Lors des tours d’entraînement, où le nombre de coups et les points stableford ne jouent aucun rôle, la pression du résultat n’influence pas le jeu. Il y a différentes variantes de formules par trou et de paris qui offrent une tension souhaitée, mais sans viser un score individuel global. Le but est louable et en parlant à cœur ouvert, il faut prendre des risques et tester ses propres capacités. Par exemple, parier de l’argent entre amis peut apporter beaucoup de plaisir, d’intensité et aussi servir son propre jeu. Avec une telle formule, le commentaire spontané est le bien-être et l’amusement, le plaisir de jouer et pas le constat amer que l’on a fait 34 points malgré trois croix! Pour Marcus Knight, la beauté dans sa profession est de découvrir chez son élève les proportions de succès et de drame golfique. En agissant bien sûr pour que la première soit supérieure à la seconde!

Troisièmement: la terrible comparaison avec les pros

Les départs blancs définissent les véritables tees des hommes. A Schönenberg par exemple, là où

Marcus Knight est arrivé en Suisse en 1994; il est marié à une Suissesse et a obtenu la naturalisation en 2001. Même s’il est encore jeune, il a une grande expérience du golf et pense «avoir fait toutes les erreurs»…

Une expérience dont profitent les membres de Schönenberg depuis cette année, puisqu’il est devenu le head pro du golf zurichois.

Le chat ne peut laisser la souri tranquille, autrement dit, Marcus Knight a toujours la fièvre des tournois:la victoire au Neuchâtel Open et sa troisième place à l’Omnium démontrent bien l’efficacité d’un jeu sans pression.

Marcus Knight enseigne, il y a une véritable différence entre les départs blancs et jaunes. Jouer depuis derrière autorise une vraie comparaison avec les joueurs expérimentés. Par ailleurs, ce challenge permet dans une autre perspective de réaliser une estimation directe de son jeu. Les manques seront évidents. Et jouer des «mauvais» tees enlève aussi de la pression. On peut jouer librement, se mettre dans la peau du pro, contre les pros; cela signifie aussi jouer contre le parcours standard et sentir quelles exigences le golf requiert au niveau professionnel.

Quatrièmement: jouer d’autres parcours

Une routine systématique perd de son agrément. Sur son propre parcours, on connaît chaque brin d’herbe et toutes les variantes tactiques, en fonction du vent et du temps – tout comme les erreurs stéréotypées et la lutte pour atteindre les 36 points. C’est pourquoi il est bon de tester son psychisme et son jeu sur des parcours extérieurs. On peut se lancer de nouveaux défis et ainsi diminuer la pression, car le développement de névroses coercitives par le biais de la routine n’apparaît pas lorsque l’on se trouve dans des domaines inconnus! Les Pro-Ams constituent un moyen agréable de découvrir et d’apprendre de nouveaux parcours, tout en profitant du soutien d’un joueur professionnel. Au lieu de la routine du parcours habituel, une partie avec un pro apporte de nouvelles idées et l’évidence que des variantes tactiques provoquent des impulsions stimulantes et des améliorations techniques. L’idée qu’un meilleur jeu est automatiquement lié à plus de plaisir ne fonctionne pas aussi longtemps que le joueur se laisse mettre sous pression par son handicap. Pourquoi alors ne pas jouer à Crans-Montana et comparer ses propres performances à celles des cracks?

Cinquièmement: les pensées ne sont pas libres

Ne pas penser en jouant est impossible, mais trop penser fait des dégâts. Marcus Knight plaide pour une structure de pensée simple sur le parcours.

Elle doit être précise et en tous les cas pas orientée sur la technique. Visualiser exclusivement l’objectif connecte le but aux pensées, qui vont définir les mouvements du corps qui doivent suivre. Une psychologie si simple fait ses preuves contre la pression que l’on s’impose à soi-même. Cette pression venant aussi par le fait que l’on a toujours entendu dire que le golf était l’un des sports les plus difficiles. Avec les interrogations que cela suppose. En comparaison, Marcus Knight cite le ski – un sport plus difficile que le golf pour cet Anglais. Pour chaque skieur entraîné, il est normal de laisser ses skis glisser vers l’objectif, sans se focaliser et se laisser distraire par des aspects techniques et penser à ce qui pourrait arriver de grave si l’on venait à manquer le prochain virage. Sur les pistes, ce sont les skieurs crispés qui font des erreurs, alors que la majorité oublie complètement la technique, profitant simplement de la glisse, de la manière dont ils ont appris à skier. Pourquoi est-ce que cela ne fonctionne pas au golf? Car la peur est là! La peur des conséquences d’un mauvais coup, la peur du contexte de la compétition, la peur de remonter son handicap. Chaque golfeur devrait jouer des compétitions – mais sans se mettre sous pression. Le golf est un sport social, dont on devrait jouir en toute décontraction. Au lieu de se laisser envahir par des pensées négatives, on devrait plutôt apprécier le paysage, la nature et la bonne compagnie. Par expérience, on sait que le jeu est changeant, comme tout jeu devrait l’être par définition. La devise de Marcus Knight lutte contre l’attitude dépressive: le plaisir est l’élément central du golf. Sans cette joie de jouer, on ne peut pas apprécier ce loisir et l’on devrait plutôt parler d’un hobby raté – le golfeur frustré doit sérieusement se poser la question de la soirée barbecue. Le mieux étant encore de se tourner vers la littérature appropriée et qui couvre l’aspect mental du golf. Marcus Knight suggère les ouvrages suivants: «Zen Golf» de Joseph Parent et «Golf is not a game of perfect» de Bob Rotella.

■ Martin Schnöller avec Marcus Knight

Le swing de Marc Dobias

Le talent du Léman

Il a un peu plus de 18 ans, une grande silhouette élancée et une tête blonde sur laquelle les filles du club-house et de son école se retournent, pour capter ses yeux bleus. Il est actuellement le meilleur golfeur amateur de Suisse. Mac Dobias, Golf Club de Lausanne. Les victoires au Championnat du Tessin et au Championnat du Léman sont déjà impressionnantes, mais Marc Dobias est également devenu champion suisse en 2007. Lorsqu’il est au départ d’un tournoi, les autres joueurs se battent pour la deuxième place…

Il est évident qu’un tel golfeur dispose d’un handicap positif, qui se trouvait à +1,6 lors du Championnat du Léman. Et il est encore plus évident que l’on s’intéresse à la manière dont ce jeune homme swingue le club et joue sur le parcours. Il pratique le golf depuis huit ans, tout en ayant de l’intérêt pour d’autres disciplines comme le football, le hockey sur glace et le tennis. Il affirme que son swing a toujours bien fonctionné qu’il n’a jamais dû vraiment s’en préoccuper! Lorsque le rythme est là, la balle tombe au milieu du fairway.

Marc Dobias dispose donc d’un swing très rythmé, extrêmement répétitif, mais n’est pas à proprement parler un longhitter. Il n’est pas non plus un golfeur intoxiqué qui ne peut se passer de golf pendant un jour. En dehors du jeu, il a d’autres intérêts et en tant que gymnasien, il a bien l’intention d’obtenir sa maturité pour rejoindre ensuite une université aux Etats-Unis, pendant quatre ans.

Son nom de famille s’explique facilement: ses parents sont venus de l’ancienne Tchecoslovaquie pour s’installer en Suisse. Marc est né à Lausanne et dispose de la double nationalité; ses parents et sa sœur vivent en Suisse, mais le reste de sa grande famille – «l’une de mes grand-mère a 12 frères et sœurs» – se trouve toujours en Tchéquie, à l’exception de ceux qui se sont installés aux Etats-Unis. Marc est donc un talent exceptionnel, avec toutes les caractéristiques habituelles de ce type de sportif. Il a une facilité déconcertante et tout semble extrêmement simple pour lui, au point que l’on se demande s’il a vraiment besoin de s’entraîner. «Je sais que je devrais m’entraîner davantage. Mais ce qui est difficile pour moi, c’est que je suis toujours seul. Au club, il n’y a pas de joueur avec lequel je puisse me mesurer. C’est pourquoi je me réjouis particulièrement d’aller au collège aux Etats-Unis et de passer quatre ans avec l’équipe de golf à m’entraîner et à jouer».

Mais là-bas, il faut quand même suivre les cours et passer les examens; la vie peut y être difficile. «Je sais. Mais en même temps c’est un véritable challenge!»

Long jeu, chip, putt

Lorsqu’il veut scorer, il doit atteindre les greens en régulation. «Mon long jeu est bon. Lorsque le rythme est là, je touche les fairways. Je suis fort dans les bunkers et mes statistiques de «sand save» sont au-dessus de 50%. Mais lorsque je dois chiper, c’est moins brillant. Travailler les départs, les approches et le putting ne me pose aucun problème. En revanche, les chips…». Il semble pourtant que cela s’entraîne sans difficulté et que c’est simplement une question d’assiduité. «C’est ce que me dit le coach national Graham Kaye. Cela montre que j’ai encore des réserves – au chipping, il est sûr que je peux progresser!»

Ces faiblesses ne l’ont pas empêché de renvoyer aux vestiaires tous ses adversaires du Championnat Suisse de match-play qui se disputait sur le parcours du GC Genève. Des victoires sur Arthur de Rivoire, Steven Rojas et Sandro Viglino – qui résista jusqu’au play-off – l’ont propulsé en finale face à Andy Chris Orsinger. Ce très jeune talent du GC Domat/Ems manquait encore trop d’expérience pour espérer freiner Dobias, qui s’est imposé 10&8 sur 36 trous.

«Avec mon titre lors de l’International de Suisse 2006, c’est ma plus belle victoire». Et dire que Marc Dobias n’aura que 19 ans en décembre prochain!

Le swing typique d’un golfeur jeune et athlétique. Pour obtenir une grande précision, on voit qu’il est important d’avoir le club dans le plan de swing. A l’impact, on remarque que le bras gauche et le club forment une ligne parfaitement droite. La grande extension dans la traversée et un finish équilibré démontrent que ce swing fonctionne parfaitement sur le plan mécanique et dynamique.

On va vers le changement

Le monde des tournois professionnels de golf connaît de nouvelles tendances. L’Europe a certes toujours été une région de golfeurs immigrants: les joueurs n’hésitent pas à franchir l’Atlantique, notamment parce que les dotations de l’US PGA Tour sont beaucoup plus importantes. Mais il y a une nouvelle vedette qui démarre une concurrence active: l’Asie, qui se développe sur le plan des parcours, des tournois et des champions. Ce n’est pas à proprement parler une surprise, puisque l’on sait que l’économie est florissante dans cette région du monde, avec des taux de croissance qui dépassent parfois les 5%. Et comme le golf et l’économie ont toujours été étroitement liés…

L’US PGA Tour s’est distingué par la qualité de ses «commissioners», autrement dit, ses directeurs.

C’est d’abord Deane Beman qui a popularisé le circuit américain, en tirant les dotations vers le haut, grâce notamment à une implication de plus en plus forte de la télévision. Une stratégie encore développée et accentuée par son successeur, Tim Finchem, qui n’a pas hésité à bouleverser les habitudes du circuit en proposant le concept de la FedEx Cup et de ses très attendus play-offs.

Le golf est avant tout une affaire audiovisuelle aux Etats-Unis. Et comme une certaine lassitude était évidente depuis quelque temps au niveau des télévisions, principalement en raison de la longueur de la saison, les dirigeants du circuit se sont mis à cogiter.

Car il faut savoir que le Tour démarre en janvier à Hawaï avec des tournois très lucratifs, avant de passer sur la côte ouest, avec Pebble Beach, Palm Springs, Torrey Pines, Phoenix ou Los Angeles, proposant des images très attractives, à une période où la majorité des golfeurs américains sont encore en train de gratter la glace sur leur pare-brise. Après quelques semaines en Floride, l’US Masters se déroule en avril et constitue le point d’orgue de la saison, même si nous ne sommes qu’au printemps et que beaucoup de golfeurs commencent à peine à dépoussiérer leurs clubs. Le Tour se poursuit alors, semaine après semaine, de place en place, mais d’une manière moins structurée qu’avant le Masters, avec les déplacements d’Hawaï en Californie et en Floride. L’US Open et le British Open relancent l’intérêt des téléspectateurs pendant un instant, mais le point critique est proche. Car c’est bientôt le moment pour les stars de la NFL – le football américain – de remettre le casque et de lancer le championnat. Et l’on sait que ce sport dépasse tout en matière de passion et d’audience aux Etats-Unis. Tiger Woods a beau être le sportif le plus populaire dans son pays comme sur la planète, il ne peut rivaliser avec l’enthousiasme soulevé par la National Football Lea-

gue. Les premières rencontres de la «regular season» de NFL se jouent alors que l’US PGA Tour va célébrer son vainqueur.

Des millions de dollars

C’est pour éviter cette terrible confrontation avec le principal concurrent du golf que Tim Finchem a échafaudé une nouvelle stratégie et lancé la FedEx Cup. Il a d’ailleurs été bien aidé par les stars du Tour, qui considéraient que la saison était bien trop longue: de janvier à novembre. La formule ayant fait ses preuves dans de nombreuses disciplines, le

OMEGA a des projets pour l’European Masters

«Une nouvelle orientation dès 2008…»

C’est un sourire mystérieux qui s’affiche sur le visage du président d’OMEGA, Stephen Urquhart, lorsqu’il esquive la question de l’évolution de l’OMEGA European Masters. Mais il nous promet qu’on en saura plus à la fin de l’édition 2007. Patience, patience, comme sur les greens. Il est plus prolixe en revanche sur la World Cup, compétition par nations, que l’entreprise horlogère va sponsoriser dès cette année!

Tous les golfeurs suisses ont une image positive de la marque OMEGA. Non seulement parce qu’elle produit des montres exceptionnelles depuis des décennies, parce que sa notoriété est immense, mais surtout parce qu’elle soutient l’Open de Suisse depuis 1996! OMEGA a d’ailleurs largement dépassé le simple statut de sponsor pour devenir un véritable partenaire, qui s’investit totalement dans l’avenir de la manifestation.

Golf Suisse: Monsieur le président, entre OMEGA et le golf, s’agit-il de passion ou de raison?

Stephen Urquhart: Notre marque est présente dans le golf depuis les années 60, ce qui démontre sa passion pour ce sport. Mais je parlerais surtout de raison, car il faut que l’environnement colle à la marque pour justifier cet engagement. Je suis très favorable au golf pour l’enthousiasme qu’il génère et pour l’étendue de sa popularité. Ce n’est plus du tout un sport élitiste.

«commissioner» a instauré un playoff pour la fin de saison, qui va permettre de désigner le meilleur joueur du circuit à l’issue de quatre épreuves consécutives. Plus d’argent, plus de spectacle, les meilleurs joueurs du monde en confrontation: voilà réunit les ingrédients d’un final palpitant, qui se déroulera du 23 août au 16 septembre, sous le bienveillant parrainage du sponsor FedEx!

Les 144 premiers de l’Ordre du Mérite du circuit américain seront au départ, ce qui fait que pas un d’entre eux, à moins d’une élimination prématurée et d’un accord de dernière minute, ne sera à Crans-Montana!

(D’autres détails sur le site www.fedexcup.com).

Même les manifestations asiatiques vont pâtir de ce nouveau développement. Mais ce sera peut-être moins dommageable, puisque les tournois les plus importants du sud est asiatique se déroulent entre novembre et avril et font également partie du circuit européen (co-sanctionned events). En Europe, il n’y a pas que l’Omega European Masters qui subit cette évolution, mais également le KLM Open, le Johhny Walker Championship à Gleaneagles et le Mercedes Benz Championship à Gut Lärchenhof, dans les environs de

L’OMEGA European Masters 2006 a battu tous les records d’audience. Est-ce que c’était aussi pour Omega la meilleure édition?

Effectivement, avec plus de 53'000 spectateurs, ce fut un succès magistral. Je ne veux pas être hypocrite en disant que ce fut la plus belle pour nous, puisque ce n’est pas l’un de nos ambassadeurs qui a gagné! J’ai particulièrement apprécié les éditions remportées par Sergio Garcia ou Ernie Els… D’ailleurs, j’aime quand les meilleurs joueurs s’imposent.

Michelle Wie a attiré la foule, mais certains observateurs ont regretté sa venue dans un tournoi masculin, qu’en pensezvous?

Nous n’avons eu aucun regret chez OMEGA! Et il était logique qu’elle vienne à Crans-Montana à partir du moment où elle souhaitait disputer des épreuves du circuit masculin. Bon, il faut bien admettre que sa performance a été moyenne, mais le public a beaucoup apprécié sa participation. S’il faut parler de regret, c’est celui de ne pas avoir pu la suivre pendant le week-end! Est-ce que nous aurons la chance de la revoir un jour en Valais?

C’est une question à laquelle il m’est impossible de répondre aujourd’hui.

OMEGA est très présente en Asie dans le golf, est-ce que l’avenir de ce sport est là-bas?

L’Asie est un marché très important, peut-être le plus important pour les marques horlogères, donc pour OMEGA, ce qui justifie tous nos investissements dans cette région du monde. Par ailleurs, le golf a connu un développement spectaculaire en Asie, notamment en ce qui concerne le «golf spectacle», les compétitions, les exhibitions. Le trend est donc très favorable et s’inscrit dans un développement mondial du golf en termes de loisir.

OMEGA est le sponsor de la World Cup depuis cette année, est-ce un choix stratégique?

La World Cup va se dérouler en Chine, à Shenzen, sur le resort de Mission Hills, pour les douze prochaines années. C’est un premier facteur important dans notre décision de soutenir la World Cup. Le second est que cette compétition n’appartient plus à la série des tournois World Golf Championship et est désormais organisée par l’European PGA. Jamais OMEGA ne se serait intéressé à cette compétition si elle était restée dans le WGC. Car j’estime qu’il n’était pas cohérent de mélanger un tournoi par nations à des tournois individuels. On a vu ces dernières années que la Ryder Cup avait popularisé le golf et les rencontres par équipes. Nous pensons que la World Cup a un grand potentiel en la matière, par son histoire et sa

tradition. Elle a subi une certaine perte d’audience ces dernières années et nous estimons que c’est le moment idéal pour qu’elle retrouve son aura et sa popularité. Tout ne se fera pas en un an, mais nous sommes très optimistes et nous pensons que les meilleurs joueurs du monde reviendront bientôt disputer cette magnifique épreuve. En tous les cas, c’était le bon moment pour OMEGA d’associer son nom à cette exceptionnelle manifestation, dans un pays où le golf va bientôt occuper une place prépondérante dans l’environnement sportif et touristique.

L’OMEGA European Masters est en concurrence avec un tournoi en Asie et la FedEx Cup aux Etats-Unis, est-ce un problème majeur sur le long terme?

Il est vrai que nous sommes en concurrence, surtout avec l’US PGA Tour. Ce qui est paradoxal, c’est que les joueurs européens contribuent largement au succès du circuit américain… Pour s’en sortir, il faut donc être innovateur et créatif. Il faut donner au tournoi un rayonnement plus international, sans pour autant chercher la confrontation avec les Etats-Unis. On sait en effet que les meilleurs joueurs du monde seront occupés par les play-off de la FedEx Cup. Nous avons donc réfléchi à l’avenir du tournoi, à lui trouver une nouvelle orientation, une nouvelle dynamique. La présentation devrait être faite à la fin de l’édition 2007 et je vous demande donc d’être patients. Ce que je peux ajouter, c’est que nous sommes le «title sponsor» depuis six ans, que nous avons apporté beaucoup de spectacle au tournoi, des joueurs prestigieux et qui en plus ont gagné. Mais il faut désormais que le tournoi s’émancipe et ne vive plus seulement par ce que la maison OMEGA lui apporte!

Pensez-vous qu’il sera encore possible dans dix ans d’avoir un tournoi comme l’Open à Crans-Montana?

Oui je le pense, mais une évolution s’impose. Quand on n’avance pas, on recule. On est sur le bon chemin, mais encore une fois, soyez patients!

Terminons alors sur une note plus légère: comment va votre golf?

Ca va, même si je ne joue pas beaucoup, notamment en compétition. En fait, j’essaie de faire une partie le week-end, souvent avec mon fils. A Lausanne où je suis membre, à Lavaux ou à Vuissens. Et je m’estime très chanceux, car en Suisse, nous sommes extrêmement gâtés avec la qualité des parcours. Merci pour cette interview, Monsieur le président.

■ Jacques Houriet

Munich, dont les dates se situent juste avant ou après l’Open de Suisse. Comme les meilleurs joueurs du monde seront retenus aux Etats-Unis, cela signifie tout simplement que l’Europe devra se contenter des deuxièmes couteaux.

De Ilonen à Vancsik, en passant par Liang

Mikko Ilonen vient de Finlande et s’est imposé lors de l’Indonesia Open 2007, qui appartient au PGA European Tour. Il a été imité par Daniel Vancsik, qui se trouve être le neuvième Argentin à remporter une victoire en Europe: dans son cas, le Madeira Open 2007. N’oublions pas non plus le Chinois Wen-Jong Liang, qui dispose désormais de tous les droits sur le circuit européen après sa victoire en mars de cette année au Clariden Leu Singapore Masters. Voilà le podium que l’on pourrait imaginer pour l’Omega European Masters. Dans la liste des vainqueurs du Tour 2007, on peut encore citer

Y.E. Yang, Nathan Green, Anton Haig, Ariel Carete (lui, c’était le huitième Argentin…), Chapchai Nirat, Pablo Martin, Markus Brier, Richard Sterne, Carl Suneson, Graeme Storm ou Richard Green. Derrière chacun de ces noms, il y a une histoire passionnante; mais ce n’est certainement pas cette histoire-là qui intéresse les organisateurs de l’Omega European Masters.

Naturellement, Ernie Els, Retief Goosen, Lee Westwood, Padraig Harrington, Henrik Stenson ou Colin Montgomerie font également partie de la liste des vainqueurs du circuit européen 2007. Mais ils ne seront pas en Valais. Et pourtant… Lee Westwood a confirmé sa participation, tout comme Paul Casey et Michael Campbell. Ce sont les trois stars que l’on pourra suivre en septembre sur le parcours Severiano Ballesteros. On pourra certainement les croiser et les reconnaître lorsqu’ils feront du shopping à Crans-Montana; ce qui ne sera vraisemblablement pas le cas avec Yang, Nirat, Green ou Sterne…

Sergio Garcia et Luke Donald vainqueurs des éditions 2004 et 2005, ne reviendront certainement plus à l’Omega European Masters. Ils sont membres de l’US PGA Tour et disputeront les play-offs de la FedEx Cup. On pourra cependant suivre les efforts d’un tenant du titre pour conserver son bien: Bradley Dredge, qui s’était magistralement imposé l’an dernier, ne fait pas partie du circuit américain!

Bien entendu, l’Omega European Masters ne pourra concurrencer la FedEx Cup. Et Bradley Dredge n’est pas Ernie Els (vainqueurs à CransMontana en 2003). On peut donc légitimement se demander si «notre» tournoi à Crans-Montana a encore un avenir à long terme…?

Dieu seul le sait

Dire où se situe l’avenir d’un tournoi, qui se nomme Omega European Masters et qui est essentiellement dirigé par un seul homme en la personne de Gaston Barras, est une chose très

aléatoire. Nous nous trouvons face à une manifestation exceptionnelle qui ne verra aucune véritable star au départ, mais qui disposera d’un groupe de jeunes joueurs aux dents longues qui vont se livrer une bataille impitoyable pour décrocher la timbale et le gros chèque qui va avec. Car il faut bien voir que le circuit européen offre un spectacle extraordinaire, avec des pros qui ne cessent de progresser sur le plan technique et physique. Les véritables passionnés de golf, qui montent à Crans quelle que soit l’affiche du tournoi, pourront assister à du grand golf, cela va sans dire. Des coups spectaculaires, des scores très bas, une ambiance incomparable et au final un vainqueur courageux sont garantis. Ces fans-là se soucient peu de Michelle Wie ou de Sergio Garcia et privilégient le jeu par rapport aux joueurs. Les droits de l’Omega European Masters appartiennent pour moitié à IMG et pour un quart chacun au Golf Club Crans-sur-Sierre et au Président Gaston Barras. C’est une situation de «patt» que les amateurs d’échec connaissent bien et qui peut nécessiter un accord subtil et délicat lors d’une éventuelle divergence d’opinion. Pour Gaston Barras et ses amis ou pour IMG, il était tout bonnement impossible d’imaginer les conséquences – pour l’Omega European Masters, pour le circuit européen, mais également pour le reste de la planète golf – que pourraient avoir les décisions des responsables du circuit américain et leur «attaque surprise» avec la FedEx Cup. Sans compter qu’il va falloir maintenant composer avec une certaine presse de boulevard, qui va certainement lancer d’innombrables théories avant la manifestation. Une presse qui fustigera les problèmes rencontrés en

Valais et qui, peut-être, parlera de la mort du tournoi, comme elle n’avait pas manqué de le faire en 2005, juste avant que Gaston Barras et Stephen Urquhart viennent annoncer la prolongation du contrat de sponsoring d’Omega! Cette même presse qui criait ensuite au miracle et au génie, glissant que décidément le soleil brille plus fort sur le Haut Plateau valaisan!

Du golf de haut niveau en Valais

Et pour parler du soleil, on sait qu’il sera présent en septembre. Les statistiques des vingt dernières années sont éloquentes: le soleil brille pendant l’Open, si ce n’est toute la semaine, au moins le dimanche. Golf Suisse avait d’ailleurs déjà largement abordé le sujet de la «réussite» qui accompagne les organisateurs de

l’Open sur le plan de la météo. Certains parlent même d’un dialogue direct entre Gaston Barras et les instances suprêmes de la météorologie céleste…

Et à la météo, on peut ajouter comme argument pour se rendre en Valais la chaleur de cette fin d’été, le panorama extraordinaire de nos Alpes et l’ambiance à nulle autre pareille du tournoi au sein de la célèbre station alpine. On peut y voir du golf de grande qualité et rencontrer de nombreuses connaissances qui cultivent la même passion pour ce sport. N’oublions pas non plus les plats traditionnels de la région qui constituent à eux seuls une raison de faire tous ces kilomètres!

Pour les intoxiqués, que la vision du golf stimule particulièrement, de nombreux parcours se trouvent à proximité et se réjouissent de les ac-

Bradley Dredge, vainqueur en 2006, ne sait pas où se tourner…. Celui qui se promène sur le parcours une heure après le dernier flight peut profiter d’un environnement désert et magnifique.

cueillir au cours de cette semaine si particulière. Sion, Sierre, Leuk ou Matterhorn ne sont pas très éloignés et méritent une visite.

Pour reparler d’avenir, personne ne sait vraiment aujourd’hui ce qui attend l’Open de Suisse, ni même le golf en général. Il y a plus d’une dizaine d’années maintenant que la vedette de l’époque s’était exprimée sur la possible création d’un circuit mondial. Greg Norman avait été fustigé par ses pairs en présentant son projet. Mais quelques années plus tard, le circuit américain avait repris l’idée à son crédit pour lancer les quatre tour-

nois des World Golf Championship. Depuis, on a pu remarquer que ce ne sont pas systématiquement les favoris (Woods, Mickelson ou Els) qui s’imposent dans ces épreuves, loin de là. Dans le match-play, on a même assisté à de véritables surprises, avec les victoires de Darren Clarke, David Toms ou dernièrement Geoff Ogilvy. Et ces tournois ont toujours suscité l’intérêt du public. L’homme a tendance à réagir avec une certaine violence lorsqu’il est pris de court ou contrarié, avant de se calmer et de relativiser. On peut imaginer qu’il en ira de même avec

l’Omega European Masters – nous lui prévoyons un avenir long, fructueux et ensoleillé, mais qui implique l’investissement et la mobilisation de chaque golfeur du pays. Nous nous réjouissons donc particulièrement de cette édition 2007. See you in CransMontana!

■ Urs Bretscher

Julien Clément prépare sa fin de saison

«Un test à Crans!»

Joueur du Tour européen en 2003 et 2004, Julien Clément a connu quelques déboires avec son golf, qui l’ont relégué sur l’Alps Tour. Mais un travail de fond avec son nouveau coach à Bonmont lui permet d’envisager l’avenir avec optimisme, notamment après sa 14ème place au Credit Suisse Challenge à Wylihof…

Joint entre deux tournois, le Genevois paraissait plein d’enthousiasme avant d’affronter la deuxième partie de la saison 2007: «je joue plutôt bien en ce moment. C’est le résultat d’un travail technique sur mon swing: avec Gavin Healey, mon nouveau coach, on a travailler pour éliminer un hook récurent. Ça ne correspond pas encore parfaitement à ce que je veux, mais c’est très encourageant, car je progresse chaque semaine et je retrouve confiance.» C’est donc avec plaisir qu’il envisage sa participation à l’Omega European Masters: «je n’ai jamais passé le cut à Crans. Je l’ai manqué deux fois d’un coup. Mais là, je vais bien préparer le tournoi, monter suffisamment tôt pour les reconnaissances, car c’est un test. Je veux pouvoir m’étalonner avec les gars du Tour, en vue des cartes de fin de saison, qui restent mon objectif principal en 2007.» Julien Clément aime le parcours Severiano Ballesteros pour ses exigences techniques: «il faut un bon long jeu pour prendre un maximum de greens en régulation. C’est exactement ce qui me convient actuellement. Sinon, je vais penser à changer mes wedges, pour avoir des rainures neuves et pouvoir mettre un maximum de backspin sur mes approches depuis le rough! La préparation du parcours est sévère et les joueurs de l’Alps Tour ou du Challenge Tour, comme moi, n’y sont pas habitués. C’est un véritable défi que je compte bien relever cette année! J’ai déjà de bons souvenirs à Crans, qui remontent à ma période amateur. Maintenant, j’aimerais en avoir un qui corresponde à ma carrière professionnelle!»

Le projet «ASG GolfCard» est lancé

Licence ASG pour les golfeurs sans club dès 2008

L’Association suisse de golf (ASG) souhaite que la situation existant dans la plupart des pays européens devienne aussi réalité chez nous. Ainsi les golfeuses et les golfeurs qui veulent s’adonner à notre sport, mais qui pour des raisons diverses ne sont pas (ou pas encore) prêts à devenir membre d’un club, devraient pouvoir obtenir une carte de l’ASG leur donnant le droit de jouer, moyennant greenfee, sur les parcours helvétiques. (Les lignes qui suivent sont un résumé de la documentation émanant du comité de l’ASG).

Dans ses statuts, l’ASG s’est donné pour but de promouvoir le golf en Suisse et de le superviser. Les organes dirigeants de l’Association considèrent que cela concerne aussi bien le golf pratiqué dans un club que le «golf public», soit celui qui se pratique en dehors des 93 clubs membres de l’ASG. On estime à 25000 environ les résidants suisses qui jouent plus ou moins régulièrement au golf sans être affiliés à un club. La grande majorité de ces personnes font partie de l’ASGI, sont en possession d’une «Golfcard Plus» de la Migros ou ont une carte d’organismes étrangers. Certaines d’entre elles n’ont cependant aucune carte quelconque et leur formation est donc très aléatoire. Le comité de l’ASG considère que cette situation n’est pas satisfaisante et n’est pas conforme à ses buts statutaires. C’est pourquoi l’Association projette d’émettre désormais elle-même une carte qui devrait combler cette lacune.

La fin des hostilités

Outre l’offensive des clubs grisons, en 2005, en faveur d’une contribution négociée aux investissements des clubs ASG de la part de l’ASGI (Association des golfeurs indépendants),

c’est surtout l’échec des tentatives de collaboration entre l’ASGI et la Migros qui a décidé le comité à prendre maintenant lui-même les choses en mains. L’ASGI a décidé lors de sa récente assemblée (en présence de 59 membres sur 12000) de supprimer de ses statuts le droit qu’avait l’ASG d’avoir son mot à dire dans la composition du comité de l’ASGI et d’y avoir des représentants. Pour bien comprendre la situation, il est utile de savoir que l’ASGI n’a pu être fondée, il y a dix ans, qu’avec l’aide de l’ASG, à laquelle elle est affiliée. Avec cette modification des statuts au détriment de l’organisation faîtière, l’ASG n’a désormais plus d’influence sur les décisions internes de l’ASGI, ce qui remet aussi en question son contrôle sur le développement futur du golf public en Suisse. C’est pourquoi le comité de l’ASG, encouragé par de nombreux clubs, a mis sur pied le projet «ASG GolfCard», soit une licence spéciale pour les golfeurs non affiliés à un club.

Le projet en détail

L’ «ASG GolfCard» sera délivrée aux golfeurs domiciliés en Suisse, qui ne sont pas membres d’un club ASG et qui disposent d’une autorisation de parcours ou d’un handicap reconnus. Elle devra être clairement distincte de la carte ASG «normale». Les clubs ASG la considéreront comme leur, elle sera donc reconnue comme carte officielle. Pour les golfeurs non-membres d’un club, elle constituera donc la légitimation suisse la plus attractive.

Cette carte aura un prix. Pour le moment, la discussion porte sur un montant de 65 francs pour la contribution de base, à laquelle il faudra ajouter un émolument forfaitaire de 40 francs pour les frais administratifs. Ce dernier est justifié par le surcroît de travail qui incombera au secrétariat de l’ASG pour la communication et la correspondance avec les dé-

Le golf public au plus haut niveau: le Old Course de St. Andrews n’est pas un club privé. Il n’y a d’ailleurs pas de club et chaque golfeur qui obtient une heure de départ jouera en échange d’un greenfee.

tenteurs de la carte et l’administration du handicap.

L’Association a soumis un questionnaire aux clubs ASG à propos de cette nouvelle carte, dans lequel on leur demande s’il conviendrait ou non d’ajouter une «contribution aux investissements» de quelque 100 francs (un montant qui reviendrait aux clubs eux-mêmes sous forme de subvention, selon une clé de répartition à définir). Le comité de l’ASG a cependant déclaré qu’il n’attend pas grand chose d’une telle solution, les dépenses de fonctionnement d’un golf devant plutôt être couvertes par les recettes normales (cotisations des membres et greenfees couvrant les frais). Ce serait aussi de meilleure politique.

La suite

L’assemblée des délégués 2007 avait mandaté le comité pour préparer ce projet. Il sera discuté de manière approfondie en octobre lors de quatre réunions régionales avec les repré-

sentants des clubs. Les détails ne seront formulés qu’après examen des réponses données au questionnaire précité. Les décisions formelles se prendront vraisemblablement en janvier 2008, si cet objet peut être porté à l’ordre du jour de la prochaine assemblée des délégués. Il est clair aujourd’hui déjà que les clubs conserveront leur autonomie pour ce qui concerne leur politique d’accueil et de greenfees. Chaque club restera libre de décider qui, quand et à quelles conditions peut jouer chez lui, même lorsque l’«ASG GolfCard» sera en circulation.

ASG et ASGI

Malgré le risque de confusion entre les noms des deux organisations, il n’y a plus aujourd’hui de lien entre l’ASG et l’ASGI.

Johnny Storjohann: comment je vois les choses

Le secrétaire général de l’ASG, Johnny Storjohann, sait bien que certains clubs ASG ne voient pas que des avantages au lancement d’une carte ASG pour les golfeurs non-membres: «la carte doit d’abord contribuer, souligne-t-il, au bon ordre de la communauté des golfeurs suisses et faire en sorte que la transparence y règne. En deuxième lieu, je veux – avec les organes de l’ASG naturellement – contribuer à ce que le golf conserve sa forme originale. Le premier devoir d’une association est de veiller au maintien des règles et des usages golfiques et ceci où que l’on joue. C’est pourquoi nous devons tout faire pour empêcher que se développe, en dehors de l’ASG, des secteurs où il ne soit plus question que de commerce. La conservation de la culture golfique doit nous tenir à cœur! Si tel n’était pas le cas, alors la nouvelle carte pourrait être considérée par certains clubs comme une concurrence dans la recherche de nouveaux membres. Mais ce serait cependant là une mauvaise compréhension du problème. Notre première priorité reste bien de préserver les intérêts des clubs. Les aspects positifs du projet l’emportent, selon nous, largement».

• L’ASG est l’organisation faîtière du golf suisse. Ses membres sont les clubs, qui commandent à l’ASG les cartes de leurs propres membres, ceux-ci étant des personnes physiques. La carte est renouvelée chaque année et sert d’attestation de handicap. Celui qui veut participer à un tournoi doit impérativement posséder une carte ASG (ou celle d’une association nationale affiliée à l’European Golf Association). En tant que centre national de compétence pour le sport golfique, l’ASG a la haute main sur tous les aspects du jeu, des Règles et de l’organisation des tournois. Elle met sur pied des championnats internationaux, nationaux, régionaux dans toutes les catégories, et ceci en alternance sur les parcours de ses membres (on peut consulter les statuts sur le site www.asg.ch).

• l’ASGI a été fondée en 1998 pour les personnes qui jouent au golf mais qui ne veulent pas adhérer à un club. L’ASGI négocie avec les clubs les conditions des greenfees pour ses membres. Actuellement, ceux-ci sont les bienvenus sur presque tous les parcours de Suisse; dans certains cas cependant, un supplément substantiel est exigé sur les greenfees. L’ASGI offre en outre un large éventail de formations, elle organise des évènements et propose un programme de voyages avec tournois de golf. Elle soutient financièrement toute une série de clubs ASG dans le cadre de son propre programme d’investissements. Selon la récente décision de modification de ses statuts, l’ASGI acceptera à l’avenir aussi bien les golfeurs qui ne sont pas encore membres d’un club ASG que ceux qui y sont affilié. Elle entend donc s’occuper à la fois des golfeurs «clubistes» et des golfeurs «libres», en Suisse ou à l’étranger.

Un échantillon de l’éventuelle ASG GolfCard.

Credit Suisse Challenge 2007 à Wylihof

Baker et les Suisses en évidence

Peter Baker, l’Anglais qui a remporté le Credit Suisse Challenge, a longtemps joué sur l’European Tour. Il a aussi fait partie de l’équipe européenne de Ryder Cup 1993. A Wylihof, il a terminé avec un coup d’avance sur Andrew McArthur, un Ecossais peu connu, et deux coups sur Robert Dinwiddie, un autre Anglais moins connu encore. Mais il n’y a pas que les Britanniques qui se soient mis en évidence; quelques Suisses l’ont fait aussi, surtout Julien Clément et Martin Rominger

millions – ce fut soudain le trou. Rien n’allait plus pour lui. Depuis trois ans, Baker se retrouve chaque année à la QSchool, sans parvenir à récupérer sa place sur le Circuit européen. Il ne lui reste donc que le Challenge Tour. Après sa victoire à Wylihof, la place qu’il occupe à l’Ordre du Mérite lui permet cependant d’espérer, désormais, une ascension en fin de saison. Baker a maîtrisé on ne peut mieux les difficultés du parcours soleurois. Pour gagner, il faut garder la balle en jeu et entrer les putts: la pluie et le vent violent ont rendu difficile la première de ces exigences, la seconde restant impérative sur ces greens pas spécialement ondulés. Le swing de Baker a été sensiblement plus efficace que celui du vainqueur de l’an dernier, Francisco Cea, qui n’a pas passé le cut.

Julien devant Martin

La vie d’un joueur professionnel peut avoir des hauts et de sérieux bas. Celle de Peter Baker, 40 ans, en est un bon exemple. Après une brillante carrière chez les amateurs et des années passées sur l’European Tour - il y a enregistré nombre de bons résultats et le total de ses gains atteint plusieurs

Les joueurs suisses, lors d’un événement comme le Credit Suisse Challenge, sont bien sûr plus particulièrement sous les feux de la rampe. On craint qu’ils ne passent pas le cut et l’on souhaite qu’un ou deux d’entre eux parviennent à occuper des places d’honneur. Et pourquoi, après tout, ne pas rêver d’une victoire? Sur les vingt quatre Helvètes admis au départ (pros et amateurs), cinq ont pu faire les quatre tours, ce qui est très positif. Julien Clément, Martin Rominger et Nicolas Sulzer ont été convaincants et ce sont trois pros auxquels on reconnaît un bon potentiel pour l’avenir. Clément a peut-être amorcé son come-back. Après deux bonnes années sur l’European Tour, il a connu une longue traversée du désert. Le Genevois n’a certes pas fait montre, à Wylihof,

Peter Baker, lors d’un second coup de tous les dangers, sur le trou 17, à quelques minutes de la victoire.

1. Peter Baker (Angleterre) 72/67/66/67 - 272

2. Andrew McArthur (Ecosse) 67/72/70/64 - 273

3. Robert Dinwiddie (Angleterre) 67/68/71/68 - 274

4. Carlos Del Moral (Espagne) 65/71/69/70 - 275

5. Julio Zapata (Argentine) 65/74/74/63 - 276

6. Christophe Brazillier (France), Marco Crespi (Italie), Francis Valera (Espagne) je 277

9. Branden Grace (RSA) und Alvaro Valesco (Espagne) 278.

14. Julien Clément (Sui) 280

20. Martin Rominger (Sui) 282

32. Nicolas Sulzer (Sui) 284

55. Raphael De Sousa (Sui) 288

76. Franco Li Puma (Sui) 296.

Ont raté le cut: Franco Casellini, Fredrik Svanberg, André Bossert, Ronnie Zimmermann, Claudio Blaesi, Marcus Knight, Robert Wiederkehr, Ken Benz, Jann Schmid, Steven Rojas, Jean-Luc Burnier, Nicolas D'Incau, Nicolas Thommen, Alexandre Chopard, Chris Achermann, Malko Schraner, Gian Andrin Derungs, Nicolas Baer, Alain Genoud (tous suisses)

Sans la participation de bénévoles, l’organisation d’un tel tournoi serait impossible. Les membres de Wylihof ont remonté leurs manches. Mais ils ont également reçu l’appui de nombreux joueurs et joueuses d’autres clubs, qui ont répondu favorablement à l’appel des organisateurs et qui ont fonctionéé comme scorer, vorcaddie, hommes et femmes à tout faire ou encore assistants administratifs.

de sa meilleure frappe de balle, mais il s’est battu sur chaque coup et a été finalement le meilleur de nos représentants. Il s’est fixé des objectifs à court et long terme: une qualification, d’abord, pour l’Omega European Masters 2007 et un retour, ensuite, à l’horizon 2009, sur l’European Tour où il compte bien conserver alors sa place.

Martin Rominger s’était donné pour but d’être le meilleur Suisse à Wylihof. En raison des mauvaises conditions météorologiques, le Grison a dû terminer son deuxième tour le samedi matin avec un vent violent. Cela lui a certainement coûté quelques coups, comme le quadruple bogey concédé lors du premier tour à côté d’une série de birdies. Nicolas Sulzer a également réussi un petit come-back en terminant les quatre tours avec un score de huit sous le par. Ces derniers mois, il avait de la peine à placer ses balles sur les fairways et les greens.

Le niveau de ce tournoi était très relevé. Un cut situé à un sous le par en est la preuve tangible, de même que les scores des meilleurs, bien en-dessous encore, malgré la pluie et le vent. Le fait que 24 Suisses aient été admis au départ montre l’importance qu’a la tenue d’un tel événement dans notre pays. Même si tous ne s’y sont pas distingués, une participation au Credit Suisse Challenge ne peut qu’être une stimulation positive pour chacun!

Julien Clément

Martin RomingerNicolas Sulzer

Raphael De Sousa

Franco Li Puma

Des shafts «hot» pour les drivers

Nano, le mot magique

Le golfeur qui soigne les détails commande un shaft sur mesure pour son driver. Mais lequel? Deux des fabricants de shafts les plus en vue – les marques Graffaloy et Aldila – ont lancé des nouveaux modèles qui ont été présentés rapidement dans la dernière édition de Golf Suisse. Dans l’intervalle, nous avons testé ces manches avec Martin Rominger, le meilleur playing pro de Suisse.

La structure du shaft est constituée d’un nouveau matériau qui s’appelle Nanofuse et qui a été développé par Grafalloy en collaboration avec le fabricant Powermetal Technologies, spécialiste du nanométal. Une collaboration qui a duré trois ans et qui a débouché sur la production d’un manche extrêmement rigide et équilibré, mais très léger. Nanofuse comprend deux composants: un substrat de composite polymère que l’on fusionne au niveau des molécules avec des trillions de molécules de métal «nano-crystalline». Une technologie extrêmement sophistiquée, qui est in-

tégrée dans la production du modèle phare de Grafalloy: l’Epic. Ce shaft a un look métallique, bien sûr, qui se destine avant tout aux joueurs bien baraqués! Pour le swing compact et puissant de Martin Rominger, l’Epic (flexion stiff) s’est montré très performant.

Toujours pour les musclés, le modèle NV Proto-Pype d’Aldila, avec lequel Angel Cabrera a remporté l’US Open, avec un coup d’avance sur Tiger Woods et Jim Furyk. Cette nouvelle version du modèle vert NV bien connu a un tip renforcé et se montre extrêmement stable. Sur le parcours étroit d’Oakmont, Cabrera a réalisé quelques drives impressionnants, avec une trajectoire tendue, profitant d’un roulement généreux pour dépasser à l’occasion les 350 yards. Ce fut notamment le cas sur le dernier trou de la compétition, un par 4 de 484 yards, où le drive d’Angel fut plus long que celui de Tiger.

Présenté l’an dernier déjà, l’Evolution Nano Composite de Accuflex est également destiné aux joueurs ayant une grande vitesse de swing; Martin Rominger a produit avec ce modèle monté sur une tête au loft de 9°des trajectoires particulièrement tendues, plus basses encore que celles obtenues avec les deux shafts de Grafalloy. Un vol long et plat se caractérise par une moindre distance parcourue en l’air, mais beaucoup plus de roulement, ce qui peut être utile sur des fairways durs et dans le vent. Accuflex est l’une des marques qui se distinguent souvent dans les championnats du Longest Drive-Circuit (www.longdrivers.com) ou sur le Champion’s Tour. On trouve par exemple les manches Accuflex sur le site www.clubmategolf.com.

Les shafts pour le reste du monde

Il n’y a bien entendu pas que des champions de longest drive et Martin Rominger; plus spécifiquement conçu pour les joueurs de club, on trouve par exemple l’Axis de Grafalloy ou le VS Proto de Aldila. Les deux disposent d’un kickpoint plutôt bas et sont faciles à manœuvrer et confortables. Cela dit, Martin Rominger n’a eu aucune difficulté à réaliser

Srixon is the official ball supplier of

d’excellents drives avec ces modèles. Mais ses trajectoires étaient évidemment plus hautes, puisque ces shafts sont destinés à des swings relativement lents.

Quel est donc le shaft qui est monté sur le driver de Martin, un Superquad de Taylor Made? «Je joue avec différents drivers. Sur le Superquad, j’ai un shaft Re.Ax de Fujikura, en flexion X. Mais je me sens également très bien avec le Pro-Launch Blue de Grafalloy, soit le prédécesseur de l’Epic!»

Depuis quelques mois, le choix de shafts disponibles pour tous les niveaux de golfeurs a beaucoup augmenté. Les fabricants présentent toutes les informations nécessaires sur leurs sites web.

www.aldila.com

www.grafalloy.com

www.accuflexgolf.com

Comment remarque-t-on que l’on a le mauvais shaft sur le driver?

Quelques signes typiques:

• Le driver semble mou, pas assez compact.

• Le driver semble lourd et raide, si bien que l’on a de la peine lors de la descente à libérer la tête et l’on se crispe.

• La trajectoire de la balle est trop haute ou trop plate.

• Lorsque l’on frappe un bon coup, le driver ne donne pas de bonnes sensations. Même lorsque la balle est parfaitement touchée, elle ne vole pas loin ni en plein milieu du fairway. Autrement dit: le feedback du club ne convient pas.

• La feuille de contact sur la face du club présente des résultats irréguliers et ne correspond pas avec la qualité du coup.

• En tant que joueur, on a le sentiment qu’il va falloir apprendre à jouer ce driver. Ou on a le sentiment de devoir toujours faire quelque chose de particulier avec ce club pour que la balle parte dans la bonne direction ou que l’angle de décollage soit idéal.

Le nouveau NV Proto-Pype, avec lequel Angel Cabrera a gagné l’US Open. On découvre aussi la structure de l’Axis de Grafalloy.

Nouveaux fers de Cleveland

Le CG Gold en leader

Au milieu de la saison, Cleveland a lancé sur le marché des nouveaux fers et des nouveaux wedges. Alors que le CG Red s’adresse plutôt aux golfeurs ambitieux et figure dans la catégorie des «lames ou similaires», le CG Gold a été conçu pour tous les types de joueurs qui cherchent du confort et des performances.

Le public-cible du CG Gold est défini de la manière suivante: «des joueurs qui cherchent une tolérance maximale, sans pour autant se priver d’un design traditionnel et d’un feeling conséquent». Le nouveau fer doit donc être accessible à tout un chacun. Le confort est accentué par l’insert au dos du club: un absorbeur de vibrations, qui est réalisé dans un matériau plastique viscoélastique. La tolérance est augmentée par une réduction importante de la masse dans la partie supérieure du club, si bien que le poids se situe majoritairement dans la semelle large et permet d’augmenter singulièrement l’angle de décollage

de la balle. Combinée à un shaft en graphite de qualité, cette tête donne des résultats optimum. La version Regular est également très équilibrée et précise, avec un bon contrôle de la trajectoire et un grand potentiel de distance. Selon ses capacités de puissance, le golfeur ou la golfeuse pourront adapter le shaft à leur swing, grâce à trois variantes de flexion. Le CG Red a été introduit sur le circuit professionnel par certains joueurs du staff Cleveland; il dispose également d’un insert derrière la face du club, mais la semelle est plus étroite. Cela permet de concentrer toute la pression du swing au milieu de la face du club, exactement là où l’on aime contacter la balle. Cette tête permet également de bien manœu-

vrer la balle. En série, le club est monté sur un shaft acier True Temper Dynamic Gold, mais peut également être obtenu avec les modèles Rifles ou Project X de Royal Precision.

Nouvelles rainures

«Zip grooves»: l’inscription sur la face arrière des nouveaux wedges. Ces rainures ont un volume si important, qu’elles peuvent absorber plus d’eau ou de terre que les précédents modèles. Il en résulte bien entendu un spin plus important, même lorsque l’on joue depuis le rough ou le semirough et que la balle n’est pas parfaitement placée. Les Zip grooves correspondent aux tolérances maximales en vigueur et sont usinées grâce à des

machines CNC spécifiques à Cleveland, qui établissent de nouvelles normes en terme de géométrie de rainures. Cette nouvelle méthode d’usinage ne permet pas seulement d’augmenter le spin, mais facilite également le contrôle de la longueur, pour tous les types de golfeurs. Les rainures plus volumineuses canalisent plus de déchets et de particules que les stries conventionnelles, ce qui améliore le contact avec la balle. www.clevelandgolf.com

Un parc proche de la cité

L’un des plus anciens clubs de golf de Suisse a été créé il y a cent ans dans les environs de l’hôtel Dolder, sur le Zurichberg. C’est aujourd’hui un club privé. Niché dans une dépression de terrain à l’est de la ville de Zurich, le parcours du CG Dolder est une réelle particularité, un vrai parc, mais aussi un challenge physique pour ses membres, car les pentes y sont sérieuses. Pour scorer, il faut bien soigner ses trajectoires.

«The Dolder Grand», comme il s’appelle aujourd’hui, fait partie des «Leading hotels of the world» et il revendique – à juste titre certainement – ses cinq étoiles. Il a été construit en 1897 dans le but d’offrir aux citadins qui en avaient besoin repos et régénération. Naturellement, de nombreux voyageurs étrangers firent rapidement partie de la clientèle du Dolder. Dont beaucoup de Britanniques, eux qui ont «inventé» le tourisme dans le seconde moitié du 19e siècle. C’est surtout l’alpinisme, le désir de réaliser des premières dans les 4000 alpins qui a été le moteur de

l’énorme développement qu’a finalement connu le secteur tertiaire au tournant du siècle dans notre pays. On comptait, en 1914, 22 millions de nuitées d’hôtel en Suisse. Les touristes britanniques veulent des possibilités de distractions britanniques. Tous les vieux golfs de Suisse sont dus à l’initiative de Britanniques, et nombreux sont aussi ceux qui se sont établis chez nous. Au Dolder, c’est sans doute la direction du nouvel établissement qui a vraisemblablement, deux ans après l’ouverture, aménagé en golf la prairie qui se trouvait devant l’entrée principale. En

Par rapport à la vieille photo, dont on n’a pas la date, on voit que les arbres ont poussé et masquent la façade de l’hôtel, mais surtout le club-house du GC Dolder.

1904, le consul général des USA en Suisse est devenu président du club. C’est en 1907 que celui-ci a demandé son admission à l’ASG, elle-même créée en 1902. Il avait alors à sa tête un nouveau président, le Suisse Alfred Hoffmann. Comme on peut le lire dans la chronique du centenaire de l’ASG en 2002, le Dolder a été le premier club du pays dont les membres étaient majoritairement Suisses.

Naguère et aujourd’hui

Plusieurs transformations ont modifié sensiblement l’aspect extérieur et surtout l’intérieur de l’hôtel. Depuis 2004, il est à nouveau fermé. Sa réouverture, totalement rénové et sensiblement agrandi, est prévue pour 2008. Le

parcours a été maintenu tel quel; ses neufs trous intéressants sont une quasi-invitation à une promenade dans le parc. Sa configuration ne s’est pas fondamentalement modifiée depuis 100 ans. Mais un réaménagement était cependant nécessaire: il y a trois ans, tous les greens ont été refaits à neuf et agrandis. Au début, il n’y avait pas de club-house et sur le putting green actuel se trouvait le départ du numéro 1. Le golf fait toujours partie de l’offre de l’hôtel. Mais un club indépendant s’est créé depuis longtemps, dont l’exploitation et l’administration sont séparées, qui a une vie propre et qui organise des tournois. Des joueuses de pointe, comme Lisa Staufelberger et Stéphanie Noser, sont issues des rangs du GC Dolder. Elles sont toutes deux membres de l’équipe nationale féminine. Dieter Meier (dit Yello-Meier) et Ricky Moos ont aussi fait partie de l’élite nationale il y a quelques années. Grâce à une politique dynamique, le club a pu maintenir une structure d’âge saine au sein de ses membres. Il y a une section junior: une cinquantaine de membres ont moins de 20 ans!

■ Urs Bretscher

Jusqu’à épuisement du stock.

Golfparadies im Herzen der Zentralschweiz

57 Holes für jedes Handicap

Pour tout achat de 2 boites de balles de golf, nous vous accordons une remise de 25% sur la 2e boite.

Pour les détenteurs des cartes de membres Swiss Golf Traveller et Club Golf Experience, 15% de remise sur tout l’assortiment de golf, sur des prix déjà plancher.

Le

Schloss

Happy Birthday Schloss Goldenberg

10 ans ne sont, pour un golf-club avec une histoire de château, pas vraiment un évènement historique mais une date importante. Les cicatrices du chantier ont disparu, les buissons et arbustes plantés, les bunkers de sable et étangs, conçus pour être des obstacles ou des idylles, font désormais partie intégrante du paysage, que l’on ne peut aujourd’hui plus imaginer sans. Mais même l’ancien clubhouse provisoire et la buvette se sont transformés en un «Club House» avec restaurant gastronomique, pro shop et terrasse ensoleillée, où membres et invités se sentent en tout temps à l’aise et bienvenus.

Dirigeants et membres du jeune club, qui a cependant bien grandi, connaissent évidemment très bien l’histoire et n’ont pas encore oublié à qui ils doivent leur club préféré. Avec le golfeur pur-sang Hans Spengler, ancien président du OSGC Niederbüren ainsi que fondateur et premier président du GC Rheinblick, l’idée d’un golf-club dans ce village du bas pays zurichois était placé depuis le début sous une bonne étoile. Son compagnon de route Heinrich Grob, qui a excellé en tant que project-manager durant la création du terrain, pour ensuite endosser la fonction difficile de premier président, était lui aussi un coup de

chance. Et il y avait encore le châtelain de Goldenberg (la famille Kindhauser), qui était également enthousiasmé par l’idée d’un «parcours du château» et a non seulement mis spontanément ses terres à disposition pour le terrain de golf mais aussi soutenu le processus de construction et la procédure d’autorisation avec beaucoup d’entrain. Le château de Goldenberg est mentionné dans les documents pour la première fois en 1248. Pour arriver plus vite au terrain de golf, nous sautons à présent 645 années d’histoire et une douzaine de changements de propriétaire, incendies etc. et reprenons à l’an 1893, quand le Golden-

Goldenberg a 10 ans

berg a été repris par Arnold Vogel zum Rechberg de Zürich et transformé en une exploitation agricole. Une partie du grand bâtiment d’exploitation d’alors est désormais utilisé par le golf-club. Aujourd’hui, le Goldenberg est entre les mains des descendants, de la famille Kindhauser-Vogel. Deux fils vivent dans le château et gèrent le vignoble Schloss Goldenberg, dont les vins de haute qualité peuvent naturellement aussi être dégustés dans le restaurant du golf-club. www.schloss-goldenberg.ch vaut d’ailleurs tant pour le vignoble que pour le terrain de golf. La question la plus souvent posée par les joueurs greenfee et les visiteurs trouve ainsi sa réponse: le château de Goldenberg n’est ni un château de conte de fées, ni un manoir hanté. Il vit. Et c’est ce qui rend tout le Goldenberg aussi fascinant et unique.

Le club convivial permet divers modèles d’entrées. Les golfeurs ne résidant par exemple que temporairement dans la région peuvent choisir une adhésion de cinq ans, alors que le débutant hésitant préfère peut-être une adhésion «découverte» d’une année. Mais pas à volonté. Le nombre de membres est limité vers le haut afin de garantir la fluidité des parties.

Après tant de lauriers pour la première génération, les responsables actuels méritent bien entendu aussi des louanges, eux qui ont accepté les objectifs élevés de leurs prédécesseurs comme un défi et les ont désormais certainement dépassés. Ce sont en particulier le président Alex Vögele, le capitaine Paul Santner et le club manager Hans Spengler. Cordiales félicitations et encore de nombreuses années de succès et de plaisir au club et sur le terrain. Et à propos des 10 ans de jeunesse: Alvaneu et Payerne ont d’ailleurs le même âge. Mais déjà 31 clubs (quinze 18 trous & seize 3 trous) sont plus jeunes que Schloss Goldenberg. Aujourd’hui on devient si vite vieux! Happy Birthday.

■ Ruedi Müller

DES VOYAGES DE GOLF EXTRAORDINAIRES FOURNI PAR LE SPÉCIALISTE

THAILANDE 15 jours Chiang Mai, Chiang Rai & Phuket ou Bangkok, Kanchanaburi et Hua Hin. dès CHF 4231.- par personne, min. 2 personnes.

INDE 13 jours Delhi, Agra, Jaipur et Goa ou le Sud de l’Inde avec Delhi, Agra, Jaipur. dès CHF 5414.- par personne, min. 2 personnes.

MALAYSIE 15 jours Kuala Lumpur, Sabah (Borneo). Dès CHF 4895.- par personne, min. 2 personnes.

Schai Network, Meeting & Golf Management, 1260 Nyon, Tel. 022 362 33 05 info@schainetwork.ch / www.schainetwork.ch

Le golf de Sedrun a dix ans

Destination Surselva

Le golf de Sedrun est situé près du col de l’Oberalp, à 1500 mètres d’altitude. Le village le plus proche – il est à portée de drive du club-house – s’appelle Tschamutt. Celui qui croirait qu’ici, dans ces montagnes, golf rime avec tracasseries se tromperait complètement. Les fairways sont, au contraire, étonnamment plats et larges. Pour les membres comme pour les hôtes, le jeu est ici un réel plaisir. Le décor grandiose y contribue, bien évidemment!

Les montagnes environnantes sont impressionnantes, mais lorsque l’on regarde vers l’est, on se rend compte que le parcours est plutôt plat!

Les premières études pour créer un golf dans la Surselva remontent à 1988. Cette vallée a toujours souffert d’être un peu à l’écart. De Reichenau, il faut d’abord monter à Flims, puis redescendre vers Ilanz et rouler une bonne demi-heure en direction de Disentis, à l’ouest, d’où Sedrun est en vue. La région de Laax-Flims – à travers laquelle serpentent les gorges du Rhin antérieur et où le golf de Schluein/Sagogn est en construction – forme une barrière naturelle entre le chef-lieu, Coire, et la vallée ellemême. Le canton des Grisons est, en superficie, le plus grand de Suisse. Et comme il est entièrement montagneux, ses dimensions n’en sont que plus imposantes. Le développement touristique de la région Disentis/Sedrun a toujours été problématique. L’idée d’un golf tombait donc en terrain favorable. C’est d’ailleurs l’office du tourisme de Sedrun qui l’a lancée. L’architecte Peter Harradine a été mandaté pour une première étude de faisabilité et la même année une association de soutien a été créée. Les négociations avec 39 propriétaires de terrains agricoles et avec les organisations écologistes se sont avérées fructueuses. Mais il a néanmoins fallu quelques années encore pour que l’on puisse enfin passer à la réalisation concrète. Le permis de construire a été délivré en 1994, un an après le vote positif de la commune. Pour la construction de ce neuf trous, la directive donnée à Harradine était de laisser le terrain autant que possible en l’état où il se trouvait. Il considérait d’ailleurs lui-même que c’était un impératif. Impressionné par la beauté sauvage de l’endroit, il se réjouissait de pouvoir créer un «golf naturel», différent des projets où il faut souvent de lourds travaux de terrassements.

Depuis la route de l’Oberalp, on voit tout le parcours: la source du Rhin antérieur n’est pas loin, la flore alpine est présente partout. On prétend même que c’est ici, au-dessus de Sedrun, qu’existe la seule possibilité de jouer un trou en tapant son drive sur une rive du Rhin alors que le green se trouve sur l’autre.

Une communauté solidaire

Dans un endroit aussi particulier, Il n’est pas étonnant qu’une étroite solidarité se manifeste entre les membres du club. Ils viennent pour une bonne part du coin et ils ont su créer, en peu d’années, un lien très fort entre le golf et la région. Il y a véritablement identification entre les deux. Le club joue un rôle social important dans cette haute vallée, même si la saison y est courte. Mais les 335 membres actifs sont loin d’assurer le chiffre d’affaire nécessaire à la marche de l’entreprise et à l’entretien du parcours. Les hôtels de la région ne sont pas seulement à l’origine de cette initiative, ils sont aussi réunis aujourd’hui dans une communauté d’intérêts pour le golf. Celui-ci a enrichi l’offre touristique de Disentis et Sedrun. L’été, le club occupe huit personnes. Outre les recettes du club, ce sont aussi autant de revenus imposables et de places de travail qui sont assurés, en complément de ceux de la saison d’hiver.

Pour chaque nuitée passée en hôtel à Disentis et Sedrun grâce au golf, on estime le chiffre d’affaire à quelque 250 francs par personne. Comme le terrain a été loué à long terme aux propriétaires, c’est aussi une nouvelle source de revenus qui s’est créée. Le bénéfice annuel pour la région est estimé à un million de francs environ. www.golfclub-sedrun.ch

A VENDRE

dans le Alto Golf & Country Club, Alvor près de Portimão, Algarve. Appartement en «Time-share» luxurieux et très confortable: Grandeterrasse abritée (couverte), vue sur la mer, grand salon, 2 ch. à 2 lits, 2 salles de bain, cuisine moderne avec lave-vaisselle et machine à laver, salle de gym, cours de tennis, grand parc très bien soigné, excellent Restaurant etc. 7 semaines avec 2 abonnements de golf y inclus: 2 semaines dès mi-mars, 5 semaines dès mi-septembre Prix: GBP£ 8000/semaine. En bloc GBP£ 52'500 Frais d’accessoires: GBP£ 390.00/semaine tout inclus. Contact: Kurt et Gertrud Sieber, Tel. +41 79 406 92 73, Fax +41 055 214 29 51 exconsieber@bluewin.ch / www.altogolf.com

Brigels (Grisons)

Paradis de ski,de randonnées et de golf

Nous vendons de superbes appartements de 3 à 41/2 piéces

en situation exceptionnelle, directement à côté du nouveau parcours de golf (www.golfidylle.ch)

•vue magnifique, ensoleillé et calme

•conception de construction écologique etmoderne

•grands balcons, ascenseur, part de sauna

•places de parking couvertes

Membre:

Golf Club Axenstein

Fore! Nous revoilà!

Le 26 mai avait lieu l’ouverture officielle du tout nouveau clubhouse construit au milieu des collines qui surplombe la commune de Morschach (SZ). Sur sa magnifique terrasse ensoleillée, une table, recouverte pour les hôtes, comportait l’inscription suivante: «Réservé aux anciens caddies». Il va sans dire que les non-habitués se demandaient bien à qui pouvait s’adresser ce message. Le président du nouveau Golf Club Axenstein, Beat U. Semadeni, a lui-même levé le voile dans son discours.

Le premier parcours de golf de Morschach a été construit en 1904 et le deuxième en 1924 afin de garder dans la région les touristes aisés originaires de Grande-Bretagne, de France et des Etats-Unis. Le début de la seconde guerre mondiale mit un terme soudain au tourisme florissant que connaissait Morschach. Les deux hôtels ont été démolis et les parcours de golf reconvertis en terrains agricoles. Les caddies de Morschach, souvent des écoliers, se souviennent encore très volontiers des riches touristes dont ils tenaient les sacs et à qui ils pouvaient demander un franc par tour. A 86 ans, Dominik Betschart, le senior des caddies a eu l’honneur de jouer le drive d’ouverture officiel du tout nouveau 9 trous Axenstein Golf Club. Les cinq trous par 3 et quatre par 4 ont été créés par Stephan Kalt, golfeur passionné, ingénieur en génie civil diplômé EPF et constructeur de parcours de golf expérimenté, avec un tel respect pour la nature et le paysage

environnant que même le WWF Schwyz a loué son travail. Les lignes du nouveau parcours ne sont pas très différentes de celles qui prédominaient dans les années 20, mais d’un point de vue technique, ses drives et ses runs ont été conçus selon les toutes dernières connaissances en la matière. Le seul à pouvoir voler la vedette de l’architecte serait le créateur de ce magnifique paysage: les deux mythes, d’un côté, le Seelisberg, de l’autre, les imposantes Alpes uranaises plus loin sur la gauche et le lac des Quatre Cantons tout en bas offrent en effet un panorama à couper le souffle. On a envie de s’arrêter pour admirer ou alors de se rendre au sommet du Hausberg Fronalpstock au pied duquel se trouve le parcours de golf.

Il suffit d’un petit ensemble de clubs, putter compris, pour traverser ce petit parcours de 1654 mètres de long. Avec ses 294 mètres, le sixième trou est le plus long par 4. Les joueurs affectionnant le jeu cours devraient réaliser quelques jolis pars. Il en va tout autrement lorsque le foehn souffle! La seule pente visible est la montée entre le 4e green et le 5e coup.

Le Golf Club Axenstein est un club privé comptant 250 membres actifs et 50 juniors. Jusqu’à ce qu’il soit reconnu par l’ASG (saison 2008), les golfeurs ne peuvent y jouer que sur invitation d’un autre membre ou s’ils logent dans l’un des deux hôtels de golf (le Seehotel Waldstätterhof, Brunnen, tél.: 041 825 06 06, www.waldstätterhof.ch et le Seminar- und Wellnesshotel Stoos, www.hotelstoos.ch). Avec son secrétariat, son pro shop et son vestiaire avec douche, le club house est confortable et moderne. Les passants et autres promeneurs pourront profiter de l’excellent service du restaurant.

Les nouveaux membres sont les bienvenus. Pour de plus amples informations sur les différentes offres, prière de prendre contact avec le secrétariat à l’adresse suivante: Golf Club Axenstein

Case postale 29, 6443 Morschach/SZ

tél.: 041 825 41 00, fax 041 825 41 01 info@golfclub-axenstein.ch, www.golfclub-axenstein.ch

www.golfimport.ch

COURS DE GOLF À KLOSTERS

Golf et plaisir au milieu du magnifique panorama alpin de Klosters. La Golf Academy avec les deux PGA Pro’s propose plusieurs offres pour le débutant ou le golfeur passionné.

WEEK-END COURS DE GOLF FR. 490.–

Cours de 2 jours, 1 nuit avec petit déjeuner à l’hôtel de golf de votre choix

SEMAINE COURS DE GOLF FR. 990.– (MA–VE)

Cours de 4 jours, 3 nuits avec petit déjeuner à l’hôtel de golf de votre choix

D’autres propositions de cours de la Golf Academy sur demande. Valable durant toute la saison (mai – oct.)

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS

Golf Academy, Tel. +41 81 422 13 12, www.golfswing4life.com

Hotel Alpina****, Tel. +41 81 410 24 24, www.alpina-klosters.ch

Silvretta Parkhotel****, Tel. +41 81 423 34 35, www.silvretta.ch

Hotel Vereina****, Tel. +41 81 410 27 27, www.vereinahotel.ch

Des Européennes «absentes»

Circulez, il n’y a rien à voir: voilà comment on pourrait résumer les prestations des sociétaires du Ladies European Tour lors de l’Evian Masters. Le tournoi qui compte à la fois pour le circuit européen et le circuit américain - et qui offre la seconde plus grosse dotation féminine, avec trois millions de dollars, derrière l’US Open - a été remporté par Natalie Gulbis, après un play-off face à Jeong Jang. La reine du calendrier a enfin décroché sa première victoire!

Le premier titre de Natalie Gulbis s’est donc fait attendre. Et il en a surpris plus d’un, dont la principale intéressée, qui avait passé l’intégralité du mois de juin à récupérer d’une blessure au dos. C’est dire si son sourire était large au moment d’encaisser le chèque de la gagnante d’un montant de 450'000 dollars! Il faut bien admettre que la jolie proette d’Arizona était surtout connue jusqu’ici pour les calendriers très glamour et très déshabillé qu’elle avait produits, ainsi que pour ses apparitions dans le showbusiness. Mais pas vraiment pour son swing, d’ailleurs très particulier. Les abonnés de Golf Channel avaient également pu apprécier son

Evian Masters, pour le LET et la LPGA

humour et sa plastique dans l’émission qui lui était consacrée, le «Natalie Gulbis Show». Sans oublier sa romance avec Ben Roethlisberger, la star du Super Bowl 2006. Mais Gulbis a toujours affirmé qu’elle était d’abord une golfeuse et elle l’a enfin démontré, en se débarrassant en play-off de la jeune (28) Coréenne – du sud, évidemment! –Jeong Jang. Une victoire solide, puisque figuraient les meilleurs joueuses du monde dans cet Evian Masters: Gulbis a devancé des proettes du calibre de Lorena Ochoa, Juli Inkster ou Annika Sorenstam, qui s’étaient déjà imposées sur les bords du Léman.

Le parcours s’est extrêmement bien défendu, grâce à sa longueur et à ses greens ondulés, puisqu’il a suffi a Gulbis d’enregistrer trois birdies et un bogey pour atteindre le play-off.

Un birdie sur le 18 au premier trou de barrage lui a suffi assuré cette première victoire tant attendue.

Pas plus Bettina Hauert (vainqueur de l’Open de Suisse) que Paula Marti (qui avait disputé le play-off à Losone) ou Patricia Meunier-Lebouc (meilleure Française en 2006) n’ont passé le cut. Elles étaient accompagnées de la Zurichoise Nora Anghern, qui n’a pas su profiter de cette invitation des sponsors, ramenant deux cartes catastrophiques de 85 et 87…

Classement:

1. Natalie Gulbis (USA) 284 (72-69-73-70).

2. Jeong Jang (Kor) 284 (69-71-72-72).

3. Lorena Ochoa (Mex), Ji-Yai Shin (Kor) et Juli Inkster (USA) 285.

6. Angela Stanford (USA), Sun Ja Ahn (Kor), Christina Kim (Kor), Momoko Ueda (Jap), Annika Sörenstam (Swe) et Sophie Gustafson (Swe) 286.

12. Morgan Pressel (USA), Laura Diaz (USA), Karrie Webb (Aus), Laura Davies (Eng) 287.

Cut manqué: Nora Angehrn 172.

La gagnante,Natalie Gulbis; la seule Suissesse invitée, Nora Angehrn, a manqué le cut.

Etude de swing: de gauche à droite, Paula Creamer, Lorena Ochoa, Michelle Wie, Gwladys Nocera, Laura Davies, Annika Sörenstam et Patricia Menier-Lebouc.

Championnats suisses juniors au GC Heidental

Nouveaux noms en tête d’affiche

Le GC Heidental est situé à l’est d’Olten, dans les collines du pied du Jura. C’est là que se sont disputés les championnats suisses juniors. Le suspense a duré jusqu’au bout: ce n’est qu’au troisième trou du play-off que Roberto Francioli, de Schinznach, l’a emporté sur le régional Victor Honauer. Les choses ont été plus rapidement réglées chez les filles, Fanny Vuignier ayant facilement gagné.

ans, ils passeront directement chez les amateurs.

Un coup d’œil sur les résultats permet de constater que le niveau est bon et que le réservoir est grand. Lors des quatre tours de ces championnats, cinq garçons et une fille (Fanny Vuignier) sont restés sous le par. On doit cependant souligner que les meilleurs juniors sont capables de performances similaires depuis des années et que cela ne garantit nullement une future percée sur le plan international. C’est néanmoins le signe que la commission junior élargie fait un travail sérieux, ce qui est l’une des conditions pour avoir une élite forte aussi bien chez les amateurs que les professionnels.

Résultats

Juniors (garçons)

1. Francioni, Roberto (Schinznach Bad) 282

2. Honauer, Victor (Heidental) 282

3. D'Incau, Nicolas (Neuchatel) 283

3. Benz, Ken (Bubikon) 283

5. Salina-Amorini, Vincenzo (Geneve) 286

6. Amacher, Edouard (Dom. Impérial) 289

7. Müller, Tobias (Engadine GC) 290

7. Rusch, Benjamin (Lipperswil) 290

9. Aschmann, Marc (Ennetsee) 291

9. Gilmartin, Oliver (Interlaken) 291

11. de Rivoire, Arthur (Geneve) 292

11. Viglino, Sandro (Davos) 292

13. Orsinger, Andy-Chris (Domat Ems) 293

13. Domingo, Sébastien (Geneve) 293

15. Kopp, Bruno (Unterengstringen) 295

Juniors (filles)

1. Vuignier, Fanny (Sion) 285

2. Rey, Aline (Sion) 293

3. Huber, Rebecca (Bubikon) 298

4. Mätzler, Melanie (Bad Ragaz) 301

4. Maggetti, Anaïs (Gerre Losone) 301

6. Rothenfluh, Fabia (Küssnacht) 303

6. von Siebenthal, Nina (Gstaad) 303

8. Noser, Stephanie (Dolder GC) 306

9. Casanova, Carla (Domat Ems) 309

10. Grüter, Nadine (Schinznach Bad) 310

11. Gutierrez, Serafina (Unterengstringen) 311

12. Nunez, Paloma (Les Bois) 315

13. Cavelti, Zina (Domat Ems) 319

14. Suenderhauf, Rebecca (Domat Ems) 323

15. Kernen, Tatiana (Gstaad) 325

14+under

Filles

1. Damerau, Cylia (Ennetsee) 80/85; 165

2. Rossel, Rachel (Interlaken) 81/86; 167

3. Jimenez, Talya (Maison Blanche) 81/89; 170

4. Birrer, Virginia (Rastenmoos) 90/82; 172

4. Rey, Marie (Sion) 84/88; 172

6. Hoffmann, Andrea (Heidental) 89/84; 173

6. Stutzki, Emily (Heidental) 88/85; 173

6. Mätzler, Monja (Bad Ragaz) 86/87; 173

9. Rossi, Joelle (Gerre Losone) 88/86; 174

9. Schindler, Carole (Neuchatel) 88/86; 174

De gauche à droite: Roberto Francioni, Fanny Vuignier, Rebecca Huber, Victor Honauer, Nicolas D'Incau, Edouard Amacher. Il manque Aline Rey.

La joie chez les 14+under après le tournoi, avec les représentants de l’ASG et les organisateurs.

A l’avenir, les championnats juniors n’auront plus lieu selon la formule en vigueur jusqu’ici. Les titres de Roberto Francioli et Fanny Vuignier sont donc les derniers à avoir été décernés dans ces conditions. Partout en Europe, la limite d’âge de 21 ans a été abaissée à 18 ans et cela sera valable également dès l’an prochain au sein de l’ASG. Ceux qui jusqu’ici étaient les «Boys» et les «Girls» seront les nouveaux juniors et lorsque les joueurs de la relève atteindront leurs 18

Le vainqueur Roberto Francioli a fait montre à Heidental d’un remarquable potentiel. Il est coaché, au GC Schinznach Bad, par le président de la PGA Volker Krajewski, qui est aussi le head pro du club. Tenir quatre tours et un play-off en trois jours, ce n’est pas mal. La remarque vaut aussi pour Fanny Vuignier: la Valaisanne de Sion, un talent d’exception, n’a laissé aucune chance à sa camarade de club Aline Rey. Chez les filles, la différence entre les résultats est, malheureusement, encore beaucoup trop grande. Là, les coaches régionaux devront consacrer davantage de temps au travail de fond.

9. Gschwind, Raphaela (Lipperswil) 87/87; 174

9. Knorr, Michèle (Waldkirch) 85/89; 174

Garçons

1. Girrbach, Joel (Lipperswil) 75/72; 147

2. Boffejon, Thomas (Bonmont) 81/70; 151

3. Mignon, Guillaume (Lausanne) 74/79; 153

4. Füeg, Remo (Bubikon) 79/76; 155

4. Leuzinger, Stephan (Bad Ragaz) 77/78; 155

6. Schweizer, Philippe (Villars) 77/81; 158

7. Freiburghaus, J. (Domat Ems) 82/78; 160

7. Bemberg, Louis (Lausanne) 78/82; 160

9. Müller, Gianluca (Lucerne) 78/83; 161

10. Albrecht, Enrico (Riederalp) 83/79; 162

10. Brunschwig, Loïc (Geneve) 81/81; 162

12. Rey, Nicolas (Geneve) 85/78; 163

13. Evard, Joël (Neuchatel) 87/78; 165

13. de Rivoire, Victor (Geneve) 84/81; 165

2.GolfsafariauAllgäu GolfetMusiqueduLacZurich

3.SwissSingleGolfCup GolfetFestivaldeBregenz ©freude

European Team Championships 2007

Déception?

Déçu par les résultats des équipes suisses lors des Championnats d’Europe par équipe? Les Hommes ont fini 16ème sur 20 en Ecosse, les Boys 16ème sur 20 au Danemark, les Ladies 15ème sur 16 à Castelconturbia et les Girls 18ème sur 19 en Norvège (résultats sur www.asg.ch). La prestation des Hommes, qui ont terminé sur le podium dans cette même compétition il y a deux ans, est analysée par le coach national Graham Kaye;nous publions son texte dans sa version originale en anglais, pour ne pas dénaturer ses propos. Nous reviendrons plus en détail sur les performances de nos meilleurs amateurs dans une prochaine édition, après avoir interviewé Graham Kaye.

«Both the Mens and Boys championships were played out in the same manner – 2nd flight thanks to an improved performance on the second day, 0-3 in match play, and the same final result; 16th out of 20 teams. Neither result was what we had hoped for, but the Boys performance was a lot more positive than the Amateurs simply because five of the Boys team were debutants and went into the championship with very little experience. Five of these players will still be available for selection to next years team, and by then all will have learned and matured a lot. The Boys also showed plenty of team spirit. This is not the easiest dynamic to blend into a team of individuals playing essentially a very individual sport, but without question it has been present in all our most successful teams in the past, and if the team essentially stays together for a year or two future results should improve.

The Men, strangely, may have also suffered from a lack of playing international golf together leading up to their championship. Apart from Weiss being in the U.S and thus unavailable, Benz and D'Incau have been unable to get into tournaments due to their handicaps, and Piaget has basically played his own agenda separate from the National squad. Only Dobias and Rojas have traveled together – hardly the

ideal conditions for players to bond and learn to be around each other. The result in Scotland though does not need excuses. The players under-performed and they would be the first to concede this. There are presently too many weaknesses in their short games, and mental strength is fallible. The two are linked of course, and the combination was painfully apparent during many of the matches. However, underpinning any successful team is an aura of confidence. The unfortunate circumstances on arrival at Glasgow airport, and the consequent problems with equipment and personal belongings leading up to the event may well have undermined some of the players confidence. Significantly, Tino Weiss, the oldest and most experienced member of the team, shot 144 in qualifying. Along with Marc Dobias 73 on the first day of qualifying these were the most positive things about the entire week. One point that concerns both teams should be made. Although a lot of work is being done to expand the base of the game and create more and better junior golfers, the benefits cannot be shown in results as quickly as some may expect. Only two players remain from the Men's team which finished third just two years ago, and the five debutants in the Boys team were in the Regional squads at the time of the

spring training camps. In the past few years, more players have turned professional than the number with similar quality have come into the National squad. The dearth of talent does not necessarily mean a lack of structured development and efficient coaching practices. We are a small nation and cannot expect to produce successful teams every year, no matter what effort and money goes into the organization. From 1999 until this year, we have had some remarkable successes but it should not be a surprise when we have the inevitable «follow years». It does no harm to the development of the game to have these occasional reality checks – rather, they should inspire players to practice harder and motivate themselves to raise their standards, along with those of us involved in the process of helping them make the most of their abilities. Progress has not suddenly come to a stop; and young golfers still want to play for their country and take pride in their performances. It may be that our teams have fewer successes in the next few years, but there will always be individuals who rise above the rest and we must continue to give them the opportunity to go as far as they can in the game.

With this in mind, if there is one thing I would like to improve upon it would be the amount of time I can spend working with the players – on all aspects of the game. I am aware that the ratio between competitive play and efficient training and practice is unbalanced. There are things that show up in tournaments that need addressing on the practice range in a hands-on manner, not simply telling the player concerned – no matter how good the advice might be. Working with our best players in «mini camps» of one or two days is something that has been discussed at Junior Committee level, and ways to correct the imbalance will be introduced in the near future. Hopefully, with such initiatives, it is clear to all interested parties that the process of improvement is as much the coaches responsibility as it is the players.»

Email: glenmuir@glenmuir.ch www.glenmuir.ch

Omnium 2007 à Gerre Losone

Victoire pour André Bossert!

Caroline Rominger et André Bossert ont remporté à Losone l'Omnium Suisse, les Championnats Suisses en Stroke Play pour Amateurs et Professionnels. La victoire Amateur chez les hommes est revenue à Marc Dobias.

Caroline Rominger a une fois de plus prouvé sur le parcours par 71 de Losone qu'elle brille à l'échelon national. La Grisonne de 24 ans a distancé la suivante, Fabia Rothenfluh, de 11 coups. Anaïs Magetti, qui se trouvait encore devant Rominger après deux tours, a cédé 13 coups sur la championne au terme de la compétition. Le tournoi des messieurs s'est montré un peu plus captivant, même si André Bossert a finalement fêté une troi-

sième victoire indiscutable après 1989 – son premier tournoi en tant que Professionnel – et 1991. Martin Rominger a quand-même menacé le leader Bossert à la fin du troisième tour, celui-ci perdant sur les greens la souveraineté qui caractérisait son jeu tous les autres jours.

Le noeud gordien de Bossert s'est desserré – du moins passagèrement –grâce à trois birdies sur les trois premiers trous du quatrième tour. La

lutte entre les numéros 1 et 2 de l'actuel Titleist Order of Merit de la Swiss PGA s'est finalement terminée avec deux fautes de Rominger qui lui ont coûté trois coups. Martin Rominger partage la troisième place finale avec Marcus Knight (281 coups).

André Bossert a même pu se permettre un bogey au dernier trou – sa victoire, deux coups sur le champion Amateur Marc Dobias (280), ne fai-

Resultats

Hommes:

1. André Bossert (Zürich-Zumikon)

277 (66/70/71/70)

2. Marc Dobias (Amateur, Lausanne)

279 (71/69/68/71)

3. Marcus Knight (Schönenberg)

281 (70(68/71/72)

3. Martin Rominger (Samedan)

281 (69/68/70/74)

5. Ken Benz (Am, Bubikon)

282 (75/70/71/66)

6. Richard Gillot (Maison Blanche)

284 (72/75/69/68)

Carl Robinson (Augwil)

284 (71/72/72/69)

8. Tino Weiss (Am, Küssnacht)

285 (72/70/68/75)

9. David Clarke (La Largue)

286 (76/69/73/68)

Franco Li Puma (Bubikon)

286 (72/71/70/73)

Andrea Gurini (Am, Losone)

286 (71/72/70/73)

Carlos Duran (Losone)

286 (74/68/74/70)

Jean-Yan Dusson (Les Coullaux) 286 (74/68/70/74)

Nicolas D'Incau (Am, Neuchâtel) 286 (69/71/72/74)

Femmes:

1. Caroline Rominger (Am, Samedan) 286 (70/72/71/73)

2. Fabia Rothenfluh (Am, Küssnacht) 297 (75/77/72/73)

3. Natalia Tanno (Am, Blumisberg) 297 (76/75/73/73)

4. Anaïs Maggetti (Am, Gerre Losone) 299 (71/69/79/80)

5. Melanie Mätzler (Am, Bad Ragaz) 300 (74/76/72/78)

Championnat International à Bâle

Lors du Championnat International de Suisse qui s’est disputé à Bâle, Tino Weiss a été le meilleur amateur suisse en terminant au quatrième rang. Chez les filles, Stéphanie Noser et Sherlyn Popelka se sont partagé la dixième place, pendant que la Hollandaise Marjet Van der Graaff se montrait inaccessible et dominait la concurrence. Chez les garçons, le tournoi était plus indécis et c’est à l’issue d’un play-off que le titre était attribué. Après avoir terminé avec succès ses études à l’Université du Tennesee, Tino Weiss participait seulement à son second tournoi ASG cette année. Après avoir fini huitième à l’Omnium, il espérait que cette quatrième place lui permettrait de participer à l’Omega European Masters. Après trois tours, il se trouvait à la sixième place en compagnie de Marc Dobias. Mais alors qu’il améliorait son classement de deux rangs grâce à un dernier tour en 69, le tenant du titre s’écroulait sur les 9 derniers trous: «j’ai joué quatre tournois de suite et au fur et à mesure que les trous se jouaient, je sentais que je perdais mon énergie et ma concentration», déclarait le Lausannois. «C’est dommage, j’aurais pu faire beaucoup mieux que cette 24ème place!» La jeune Suissesse qui vit à Orlando, Sherlyn Popelka, a aussi connu son lot de misères sur les 36 trous du dernier jour, disputés sous une grosse chaleur. L’adolescente de 16 ans, à quelques trous de la fin, pouvait encore espérer une place dans le Top 5, avant de reculer à la dixième position. (Classement dans la page «Agenda»).

sant aucun doute. «C'est toujours agréable de gagner des tournois», se réjouissait le Zürichois, «et cette victoire est d'autant plus belle que beaucoup des meilleurs Amateurs et Professionnels suisses étaient au départ.»

■ André Glauser

La surprise de Marcus

On peut passer ses journées sur le driving range de Schönenberg, se passionner pour l’enseignement et conserver un niveau de jeu exceptionnel. C’est la démonstration qu’a faite Marcus Knight, retiré du circuit depuis trois ans et qui s’est imposé brillamment à Neuchâtel, dans une épreuve de l’Alps Tour qui pourrait malheureusement disparaître…

noi.» Une attitude positive qui lui a donc permis de remporter sa première épreuve de l’Alps Tour!

Le nerf de la guerre

Alexander Huber a non seulement brillamment remporté le classement amateur, mais il a également réalisé une excellente performance au classement général.

Au milieu d’un début d’été particulièrement pourri, Neuchâtel a profité de trois jours d’accalmie. Les conditions étaient donc excellentes pour cette nouvelle édition du Neuchâtel

Open, avec des fairways un peu lourds, mais des greens réceptifs et rapides à souhait. Il n’en fallait pas plus pour voir le leaderboard se teinter du rouge des birdies et des scores en dessous du par.

Le jeune amateur de Bubikon, Alexander Huber, enregistrait d’ailleurs le meilleur résultat suisse lors du premier tour avec une splendide carte de 68 (-3). Mais c’est l’Anglais Phil Rowe qui prenait les commandes du tournoi avec un 66 de belle facture. Il allait d’ailleurs mener au terme des deux premiers tours, avec 3 coups d’avance sur un Marcus Knight qui montait en puissance et retrouvait tout son toucher au fil des trous. A huit trous de la fin, alors que les conditions étaient idéales pour scorer bas, Rowe disposait de 5 coups d’avance. Mais ses nerfs le lâchaient

et il enregistrait quatre bogeys, pendant que le Suisse de 36 ans évitait les pièges et venait rattraper son adversaire au départ du dernier trou, le No9 en l’occurrence: «dans ma carrière, j’ai joué sept play-offs, que j’ai tous remportés. Je n’avais donc pas peur de partir en barrage.» Ce qui lui fut épargné grâce à un ultime birdie sur un trou pourtant extrêmement difficile!

Marcus Knight n’en revenait pas: «c’est incroyable de pouvoir rester au contact des meilleurs joueurs de l’Alps Tour plus de trois ans après avoir arrêté ma carrière de playing pro. J’aime toujours l’atmosphère des tournois, mais je prends tout ça avec beaucoup plus de distance qu’à l’époque où j’essayais de me qualifier pour le Tour européen. En golf, on doit d’abord apprendre à perdre avant de penser à gagner. Je l’ai compris trop tard. A Neuchâtel, je n’avais rien à prouver à personne, je voulais simplement m’amuser. Avant, je n’avais jamais pu autant profiter d’un tour-

Golfgenuss

Si cette édition a été couronnée de succès, il n’en reste pas moins vrai que l’organisation d’une telle manifestation est lourde, notamment quand les sponsors ne se bousculent pas au portillon! «Notre souci, ne le cachons pas, c’est le sponsoring», déclarait Michel Guex, président du comité d’organisation. «Nous avons perdu trois partenaires l’an dernier, que nous n’avons pu remplacer. Nous avons eu beaucoup de contacts, mais rien de concret. Nous avons donc entamé une réflexion sur l’avenir du tournoi. Le comité du club y tient beaucoup, les joueurs apprécient cet Open, l’organisation est rôdée, mais nous tapons dans les réserves! Nous allons d’ailleurs boucler l’exercice avec un petit déficit, car nous rétribuons le club. En plus, on remarque que la tendance est à une hausse des dotations sur l’Alps Tour, ce qui ne va pas améliorer les choses. Ce que je regrette, c’est le peu de support que nous apporte l’ASG. Je tiens à souligner que l’ASGI nous aide plus que l’ASG, ce qui est quand même un comble!»

Michel Guex et son équipe se sont fixé un délai à la mi-septembre, pour boucler le budget: «après, on décidera…»

■ Jacques Houriet

Résultats

1. Marcus Knight 69/68/68; 205

290,–EUR

2. Phil Rowe 66/68/72; 206

3. Benoit Bozio 68/72/68; 208 Clemens Conrad Prader 69/69/70; 208 Puis,

22. Alexander Huber 68/76/70; 214

34. Gregory Baumann 73/71/74; 218

37. Roberto Francioni 76/71/72; 219 Jann Schmid 74/73/72; 219

43. Franco Caselini 74/71/75; 220

47. Chris Aegerter 75/72/78; 225

Jean-Luc Wildhaber, capitaine, Serge Galley, président, Sabine et Dominique du secrétariat et Michel Guex, président du comité d’organisation, remettent son chèque à Marcus Knight, qui n’en revient toujours pas!

Agenda

Sur le site «www.asg.ch», on peut consulter tous les résultats des compétitions ASG, le lendemain de l’événement, ainsi que le calendrier complet de la saison et d’autres informations et nouvelles de l’activité de l’ASG. Le site intéressant et rapide de la PGA suisse se trouve à l’adresse suivante: «www.swisspga.ch». Il est régulièrement actualisé. Golf Suisse rapporte les principaux résultats et les rendez-vous incontournables.

French Ladies Championship, Esery

1. Morgane Bazin de Jessey (Fra) 294.

2. Emilie Alonso (Fra) 295. 3. Caroline Rominger (Sui) 294. 4. Stephanie Noser (Sui) 300. ...

11. Natalia Tanno (Sui) 304. 26. Melanie Mätzler (Sui) 313.

Championnat de Bâle

1. Alessandro Fischer (Zürich-Zumikon) 220. 2. Steven Rojas (OSGC) 221. 3. Victor Honauer (Heidental) 221. 4. Marco Cioffrese (Basel) et Edouard Amacher (Domaine Imperial) 222. 6. Nicolas Thommen (Heidental) 225. 7. Mark Casutt (Domat Ems) 227. 8. Chris Hurter (Markgräflerland) 229. 9. Arthur Reich (Hittnau)

231. 10. Benjamin Rusch (Lipperswil) et Alexander Huber (Bubikon) 233.

Ladies. 1. Stephanie Noser (Dolder) 237.

2. Rebecca Huber (Bubikon) 238.

3. Nina von Siebenthal (Gstaad) 240.

Championnat suisse universitaire, Signal de Bougy

1. Sebastien Domingo (Genève) 136. 2. Steven Rojas (Ostschweizer) 137. 3. Marc Dobias (Lausanne) 139. 4. Marco Cioffrese (Basel)

141. 5. David Sifonios (Lavaux) 142. 6. Lionel Journot (Lausanne) 149. 7. Roman Ballmer (Blumisberg) et Sebastien Scharl (Lavaux) 150.

Ladies. 1. Fiona Hild (St. Moritz) 80.

2. Anna Steinbeck (Stuttgart) 86.

Championnat de Suisse orientale, Hittnau

1. Robert Wiederkehr (Pro) 210. 2. Franco Casellini (Pro) 213. 3. Jean-Luc Burnier (Pro)

215. 4. Carl Robinson (Pro) 216. 5. Roger Furrer (Domat Ems) et Franco Li Puma (Pro)

219. 7. Fredrik Svanberg, Alexander Fischer (Zürich-Zumikon) et Benjamin Rusch (Lipperswil) 220. 10. Steven Rojas (OSGC), Nikolaus Baer (Unterengstringen) et Marco Cioffrese (Basel) 222.

Ladies. 1. Nina von Siebenthal (Gstaad) 242.

2. Beatrice Weiland 244. 3. Rebecca Sünderhauf (Domat Ems) 248. 4. Serafina Gutierrez (Unterengstringen) 251.

Championnat d’Europe Mid-Amateur, Domaine Imperial

1. Gary Wolstenholme (Eng) 213.

2. Ulrich Schulte (Ger) et Mika Wikstroem (Fin) 222. 4. Thomas Krieger (Ger) 223. ...

9. Marco Scopetta (Sui) 225. 33. Markus Frank (Sui) 233. 38. Andreas Moser (Sui) 234. 53. Reto Aeberhard (Sui) 237. 59. Bernard Stutz (Sui) 238. 67. Arthur Reich (Sui) 240. 78. Marcel Grass (Sui) 242. 85. Massimo Goretti (Sui) 245.

Credit Suisse Junior Tour, La Largue

1. Victor Honauer /Heidental) 148.

2. Benjamin Rusch (Lipperswil) 153.

3. Andy-Chris Orsinger (Domat Ems) 153.

4. Damien Moro (Esery) 153. 5. Mathis Aerne (Schönenberg) 153. 6. Thomas Schillinger (Lavaux) 154. 7. Nicolo Angerer (Davos) 154.

8. Marco Iten (Rheinblick) 155. 9. Steven Walther (Limpachtal) 155. 10. Edouard Amacher (Domaine Imperial) 155.

Memorial Olivier Barras, Crans (Alps Tour)

1. Alessandro Napoleoni (Ita) -10.

2. Julien Grillon (Fra) -7.

3. André Bossert (Sui) -6 et Ilya Goroneskoul (Fra) -6. 5. Gary Marks (Eng), Gregory Molteni (Ita), Robert Wiederkehr (Sui) et Emilien Chamaulte (Fra) -5.

McDonald's LPGA Championship, Bulle Rock GC, Maryland

1. Suzann Pettersen (Nor) 274. 2. Karrie Webb (Aus) 275. 3. Na On Min (Kor) 276. 4. Lindsay Wright (USA) 278. 5. Angela Park (Kor) 279.

6. Paula Creamer (USA), Sophie Gustafson (Swe), Brittany Lincicome (USA) et Lorena Ochoa (Mex) je 280. ... 15. Annika Sörenstam 283. 84. Michelle Wie 309.

US Women's Open, Pine Needles Lodge GC

1. Cristie Kerr (USA) 279. 2. Angela Park, Lorena Ochoa 281. 4. Se Ri Pak (Kor), In-Bee Park (Kor) 282. 6. Ji-Yai Shin (Kor) 284.

Marché golfique

La rubrique des petites annonces de particuliers.

7. Jee Young Lee (Kor) 285. 8. Mi Hyun Kim (Kor), Jeong Jang (Kor) je 286. ... 32. Annika Sörenstam 292. 35. Natalie Gulbis 293.

136th Open Championship, Carnoustie

1. Padraig Harrington (Irl) 277, Sieger im Playoff. 2. Sergio Garcia (Spa) 277. 3. Andres Romero (Arg) 278. 4. Ernie Els (RSA) und Richard Green (Aus) 279. 6. Stewart Cink (USA) und Hunter Mahan (USA) 280. 8. K.J. Choi (Kor), Ben Curtis (USA), Steve Stricker (USA) und Mike Weir (Can) 281. 12. Markus Brier (Aut), Paul Broadhurst (Eng), Pelle Edberg (Swe), Jim Furyk (USA), Miguel Angel Jimenez (Spa), Justin Rose (Eng) und Tiger Woods (USA) 282.

Omnium der Seniorinnen, Interlaken

1. Eliane Stockar (Zürich-Zumikon) 227.

2. Mimmi Guglielmone (Lugano) 233.

3. Margit Würsch (Lucerne) 235. 4. Brigitte Sutter (Lipperswil) 238. 5. Petra Müller (Engadine) 239. 6. Brigitte Huggel (Rheinblick) 243. 7. Maud Mocellin (Bonmont) 244.

8. Sylvie Hackenberg (Basel) 245.

Innerschweizer Meisterschaften

1. Roberto Francioni (Schinznach Bad) 217.

2. Marc Aschmann (Küssnacht) 219.

Omnium Suisse, Losone

1. André Bossert (Pro) 277. 2. Marc Dobias (Lausanne) 279. 3. Marcus Knight (Pro), Martin Rominger (Pro) 281. 5. Ken Benz (Bubikon)

282. 6. Richard Gillot (Pro), Carl Robinson (Pro)

284. 8. Tino Weiss (Küssnacht) 285. 9. David Clarke (Pro), Franco Li Puma (Pro), Andrea Gurini (Losone), Carlos Duran (Pro), Jean-Yan Dusson (Pro), Nicolas D'Incau (Neuchâtel) 286. Damen. 1. Caroline Rominger (Samedan) 286.

2. Fabia Rothenfluh (Küssnacht), Natalia Tanno (Blumisberg) 297. 4. Anaïs Maggetti (Losone)

299. 5. Melanie Mätzler (Bad Ragaz) 300.

6. Aline Rey (Sion) 302.

Championnat International Suisse, GCBasel

Männer. 1. Pierre Relecom (Be 282, Sieger im Playoff). 2. Pedro Figueiredo (Por 282). 3. Sean Einhaus (De 282). 4. Tino Weiss (Sui 284), und Constantin Schwierz (De 284). 6. Arthur Gabella Wenne (Swe/Bossey 286). ... 17. Alessandro Fischer 292. 24. Marc Dobias 296.

37. Roberto Francioni 305. 38. Ken Benz 306.

40. Andrea Gurini 310. 42. Nicolas Thommen 311.

Frauen. 1. Marjet Van der Graaff (Ho 287.

2. Denise-Charlotte Becker (De 292), und Stefanie Endstrasser (Aut 292. ...

For sale, our Chalet (built in 1998) above the village of Champéry, with view on Les dents du Midi, no traffic, quiet, beautiful nature, terrain 1000 m2, which can be extended with 1500 m2 (to be separately sold), 5 bedrooms, 3 bathrooms, large living room with fireplace and connected study, kitchen annex dining room, many doors to south terrace with fountain, skiraum, carport and shed for furniture & equipment; own drive and parking. Conditions: direct sale at € 1’175’000; info and pictures by email wh@destombe

Tel. 024 479 13 36

BUNGALOW À VENDRE

Losone, à 3 min. du Golf, situation calme et ensoleillée.

Salon avec cheminée, grande terrasse, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, plusieurs caves et local de chauffage. Terrain de 1127 m2 avec piscine 50 m2 Prix ce vente Fr. 1'500'000

Immobiliare Candolfi

6616 Losone, Tél. 091 791 10 50, Fax 091 791 39 32

6612 Ascona, Tél. 091 791 85 82, Fax 091 791 10 58

E-mail: info@immo-candolfi.com www.immo-candolfi.com

Recherche sac de golf et clubs

d’un joueur à handicap qui ne joue plus au golf.

Veuillez faire votre offre à stadelmann.w@bluewin

ou par tél. 056 664 68 58

3. Alexander Huber (Bubikon) 225. 4. Christopher Norton (Oberburg) 226. 5. Bruno Kopp (Unterengstringen) 227. 6. Manuel Bucheli (Lucerne) 229.

Engadiner Meisterschaften

Damen. 1. Petra Müller (Samedan) 159.

2. Seraina Tarnuzzer (Samedan) 163.

3. Silvia Stapf (Hittnau) 167. Herren. 1. Vincenzo Salina-Amorini (Genève) 146. 2. Nicolas D'Incau (Neuchâtel) 148.

3. Marco Longari (Varese), Sebastien Domingo (Genève), Markus Maier (Reutlingen) und Arthur Reich (Hittnau) 152.

Mid-Amateur International Team Championship, Losone

1. Marco Scopetta (Signal de Bougy) 212.

2. Thomas Krieger (Ger) 213. 3. Niklas Rosen (Swe) 215. ... 6. Markus Frank (Niederbüren) 218. 11. Arthur Reich (Hittnau) 220. 23. Andreas Moser (Hittnau) und Marcel Grass (Wallenried) 230.

Informations complémentaires:

Medien Verlag Ursula Meier

Weiherhof 14, 8604 Volketswil

T 044 946 01 51

F 044 946 01 54

umeier@medienverlag.ch

Formats:

1/16 horizontallargeur 95mm x hauteur 30mmCHF 375.–1/16 verticallargeur 47mm x hauteur 62mmCHF 375.–1/32 horizontal largeur 47mm x hauteur 30mmCHF 187.50

10. Stephanie Noser 302 und Sherlyn Popelka

302. 16. Anaïs Maggetti 305.

European Young Masters, Bondues Golf Club, Frankreich

Teams. 1. Italien 656. 2. England 665.

3. Schottland 667. 4. Spanien 669.

5. Tschechien 671. 6. Frankreich 676. ...

16. Schweiz 689. 25 Teams. Strokeplay. Boys. 1. Matteo Manassaro (Ita)

215. 2. Robin Kind (Ned) 216. 3. Eddie Pepperell (Eng) 216. ... 20. Edouard Amacher (Sui)

226. 29. Andy Chris Orsinger (Sui) 231. 50 Spieler.

Girls. 1. Carly Booth (Sco) 217. 2. Sofia Hoglund (Fin) 220. 3. Fanny Wolte (Aut) 221. ...

15. Rebecca Huber (Sui) 232. 40. Nina von Siebenthal (Sui) 251. 50 Spielerinnen.

Für die Teamwertung wurden in den drei Runden jeweils die drei besten Scores der vier Teammembers gewertet; also ein Streichresultat. Der Bondues GC liegt im Norden Frankreichs in der Nähe von Roubaix.

Ricoh Women's British Open

1. Lorena Ochoa (Mex) 287. 2. Jee Young Lee (Kor) 291, und Marja Hjorth (Swe) 291. 4. Reilley Rankin (USA) 292. 5. Eun-Hee Ji (Kor) und Se Ri Pak (Kor) 293. 7. Miki Saiki (Jap), Paula Creamer (USA), Catriona Metthew (Sco) und Linda Wessberg (Swe) 294. ... 16. Annika Sörenstam (Swe) 296. Michelle Wie Cut verpassst.

SUD

TRAVAUX EN COURS

UN ENVIRONNEMENT UNIQUE ET PRIVILÉGIÉ

À quelques minutes des larges plages de sable fin des Pyrénées-Orientales, du port et des commerces, le Golf International de Saint-Cyprien de 27 trous ravit tous les passionnés depuis plus de 30 ans !

UNE ARCHITECTURE CONTEMPORAINE

POSSIBILITÉS GESTION LOCATIVE ET LOYERS GARANTIS

Brescia: ville, province, émotions

Du Lago d`Iseo au lac de Garde

Le paysage autour de Brescia, entre le Lago d`Iseo, Franciacorta et le lac de Garde, avec son offre de loisirs variée et diversifiée, fait partie des destinations touristiques les plus séduisantes d’Italie. Un tour sur le Lago d`Iseo, une visite de la ville de Brescia et un séjour golfique sur les rives du lac de Garde mêlent culture italienne, paysage, golf et plaisirs du palais.

Et maintenant dans l’ordre, d’est en ouest. Dans un paysage pittoresque avec de petits ports et des villages de pêcheurs authentiques, se situe le lac d’Iseo (Lago d`Iseo) à l’ouest de Brescia. «Splèndido» est le trajet en bateau autour de la plus grande île intérieure d’Europe, Monte Isola, qui d’ailleurs serait l’un des 100 plus beaux sites d’Italie – et quiconque connaît la «bella Italia» peut s’imaginer ce que cela signifie! On profite également d’une belle vue sur le lac depuis la terrasse du romantique hôtel Relais Mirabella, Iseo Clusane, www.relaismirabella.it.

Franciacorta, le paysage de collines entre le lac d’Iseo See et Brescia, est connu pour ses bons vins et le Franciacorta Golf Club. Le parcours 18 trous de Pete Dye et Marco Croze remonte à l’année 1927 et fait partie des plus beaux parcours d’Italie du Nord. 9 nouveaux trous sont actuellement en chantier et quelques embellissements sont effectués sur l’ancien terrain. www.franciacortagolf.com. Le meilleur hôtel à proximité du golf-club: L`Albereta***** www.albereta.it.

Brescia surprend par sa diversité en matière d’attractions touristiques et d’évènements artistiques et culturels. Avec près de 200’000 habitants, il y a ici moins d’agitation que l’on pourrait s’y attendre (en tout cas à première vue) et le shopping sous les arcades est hautement actuel et de grande qualité. Bilan après une brève visite: une ville très sympathique. Restaurant: www.alfrate.com, par exemple. Le lac de Garde est un lac d’émotions et le catalyseur de la région en ma-

Golf de Bogliaco

tière de tourisme. Ici, dans les collines du Valtenesi, entre vignobles, oliviers, palmiers et bougainvilliers, s’étendent les fairways et greens de Bogliaco, Arzaga et Gardagolf. La Riviera dei Limoni, la partie nord du lac, offre quant à elle des conditions idéales pour les plaisanciers. Un paysage de côtes, marqué par les restes de localités romaines, châteaux du Moyen-Age et villas patriciennes – et de nombreux hôtels et restaurants rustiques et/ou romantiques. Station balnéaire, centre de voile, bons hôtels et restaurants ainsi que des arcades commerciales, Desenzano

est le lieu de vacances et le portail du lac de Garde. Accès à l’autoroute ainsi que des connexions directes vers les terrains de golf d’Arzaga, Bogliaco et Gardagolf (ou Vérone, même s’il n’appartient plus géographiquement à la province de Brescia!). Recommandation de restaurant: www.ristorantecaffeitalia.it. Hôtel: Hotel Nazionale, nouvel hôtel 3 étoiles bien situé, chambre double dès € 70, www.nazionaleonline.it.

«Gardagolf» au bord du lac de Garde Trois parcours 18 trous, totalement différents les uns des autres, que l’on atteint depuis Desenzano en 20, 30 et

40 minutes. Le terrain de championnat à 18 trous Arzaga se distingue par ses larges fairways, grands greens et nombreux bunkers. Un terrain typiquement sorti du tiroir de Jack Nicklaus. Son paysage dégagé le différencie sensiblement des terrains voisins. Le parcours 9 trous de Gary Player est également très intéressant. Le PALAZZO ARZAGA, Hotel, Spa et Golf Resort, qui fait partie des Leading Small Hotels of the World, est l’une des meilleures adresses de la région. Le siège patricien du XVe siècle a été restauré et ouvert en 1999 en tant qu’hôtel 5 étoiles avec 49 suites

Franciacorta Golf Club

et deluxe rooms, un centre wellness et un club-house/pro shop intégré. Les prix varient selon la saison. CD y c. petit-déjeuner Classic Palazzo: dès € 312. www.palazzoarzaga.com. L’installation 27 trous du Gardagolf Country Club s’étend sur 110 hectares entre la forteresse de Manerba, le château de Soiano et les collines du Valtenesi. Et entre cyprès et oliviers, chênes et pins centenaires, les fairways serpentent à travers ce merveilleux paysage de parc. Les plates-bandes florales et haies multicolores ornent les parties dégagées du paysage vallonné et, ci et là, on a une vue fabuleuse sur le lac de Garde et sur le château trônant au-dessus du lieu. Un endroit très séduisant pour les yeux (et les photographes). Mais le défi sportif est lui aussi super: par 72, 6070 m depuis le jaune, 6505 depuis le blanc et 5344 depuis le rouge. www.gardagolf.it

Le terrain de golf de Bogliaco a été inauguré en 1912 en tant que troisième terrain d’Italie. Sur une pente élevée, vers l’intérieur des terres de Toscolano Maderno, où l’on ne chercherait

à première vue jamais un terrain de golf, se trouvent les 18 fairways et un agréable clubhouse doté d’une bonne cuisine et d’un service amical. On évolue dans un paysage dominé par toutes les sortes d’arbres typiques de la région tels que les lauriers-roses, lauriers, cyprès, oliviers et pins. Le terrain se révèle ensuite n’être pas aussi vallonné qu’on ne le craignait mais il faut tout de même gravir quelques marches vers des départs élevés. Avec ses 4613 m pour les messieurs (slope 120) et 4045 m pour les dames (slope 117), par 67, le parcours offre le meilleur de ce qui a pu être tiré du paysage. Un parcours très varié dans un jardin arborisé isolé et soigné au bord du lac de Garde. On trouve une liste d’hôtels de la région travaillant en collaboration avec le terrain de golf sous: www.bogliaco.com.

■ Ruedi Müller

Gardagolf Country Club

Golf und Ferien in ÖSTERREICH

Machen Sie Ihr Spiel und genießen Sie

traumhafte Tage!

Parkhotel Tristachersee

Ihr Viersterne Top-Hotel direkt am Tristachersee EigenesSeebad (WT 25° C in den Sommermonaten) unmittelbare Golfplatznähe (ca. 3 km) • ausgezeichnete Gourmet-Küche•1 Haube = 14 Punkte Gault Millau Wellness, schönes Hallenbad, Saunen, Dampfbad, Infrarot-Kabinen• schöner Liegepark • traumhafte, völlig ruhige Waldumgebung.

Golf-Wohlfühlangebot

7 Tage im See-Studio III mit Bad, WC und Balkon mit direktem Seeblick inkl. 2 Ganzkörpermassagen und unbegrenztem Golfvergnügen ab 800,- pro Person inkl. unserer Gourmet-Geniesser-Halbpension.

Geöffnet bis 4.11.2007 Familie Josef Kreuzer

Parkhotel Tristachersee · 9900 Lienz/Osttirol Tel. +43-(0)4852-67666 · Fax +43-(0)4852-67699

parkhotel@tristachersee.at www.parkhotel-tristachersee.at

Mehr Infos für Golfurlaub in Österreich: www.golfinfo.at

36 GREEN ZWISCHEN GLETSCHER UND SEE

36 perfekt gepflegte Fairways und Greens in einem flachen, parkähnlichem Gelände mit zahlreichen Biotopen und Seen, gepaart mit einem traumhaften Panorama mit Blick auf den Gletscher - der Golfclub ESR Zell am See - Kaprun - Saalbach-Hinterglemm bietet Ihnen die wahrscheinlich 36 schönsten Greens in den österreichischen Alpen!

Die beiden Plätze des Golfclub Zell am SeeKaprun rangieren in Österreichs oberstem Golfangebot und wurden 1998 in die Gemeinschaft der „Leading Golfcourses of Austria“ aufgenommen.

Golfclub ESR Zell am See - KaprunSaalbach-Hinterglemm

A 5700 Zell am See, Golfstraße 25 Tel. 0043 (0) 6542/56161

golfclub@europasportregion.at www.europasportregion.at/golfclub

Le hit-parade de «Golf & Cruise Reisen 2007/08»

D’Acapulco à Honolulu…

Jamais encore jusqu’à cette année, l’offre de croisières de golf n’avait été aussi riche sur le marché suisse. La qualité, l’originalité et le confort proposés par ces hôtels flottants associés à un choix de terrains de golf de premier plan promettent de vivre une croisière d’exception. Dans cet esprit, GolfSuisse a sélectionné les plus beaux voyages à bord du bateau «MS EUROPA».

lesquels quelques-uns d’entre vous ont certainement déjà joué. A Malaga, on découvrira le premier «must» avec une partie sur le 18 trous de la Ryder Cup à Valderrama. D’autres golfs sont au programme avec le Montenmedio à Cadiz ou encore le Royal Golf El Jadida à Casablanca. On passe ensuite à Madère (golf Palheiro), à Lanzarote, à La Gomera (Campo Tecina) et enfin à Ténériffe. Croisières Hapag-Lloyd. Référence catalogue: 0726. A partir de € 4840, vol inclus *.

Des côtes de rêve d’Acapulco à la verte beauté d’Hawaii Du 19 janvier au 3 février 2008 (pré-programme à Acapulco entre le 16 et le 19 avril).

Souris des villes! En guise d’avant-propos pour Béotiens, sachez que tous les passagers ne quittent pas le bateau en utilisant le bus pour rejoindre les plus beaux golfs de l’étape. Ce service est réservé aux seules personnes qui ont réservé un arrangement golfique. La plupart des passagers ont en effet choisi une croisière classique avec des visites facultatives et du shopping. Pour les voyages Golf & Cruise, le bateau fait ainsi escale seulement dans des endroits où se trouve un golf intéressant à jouer. C’est en effet la seule solution pour intégrer les traditionnelles souris des champs dans une croisière!

Dans son tour du monde et au fil de ses pérégrinations sur toutes les mers, le MS EUROPA aligne une série d’étapes tout spécialement destinées aux golfeurs. Nous avons sélectionné les plus beaux endroits prévus pour la période entre le 16 novembre 2007 et le 9 décembre 2008.

De Barcelone à Santa Cruz/Ténériffe – le maximum en 9 jours. Du 16 au 25 novembre 2007.

Voilà une route avec de courtes étapes dans des eaux presque exclusivement intérieures et des terrains de golf sur

Voilà une combinaison de destinations de rêve par excellence: Acapulco, Manzanillo, Baja California, les trois îles d’Hawaii et une magnifique découverte du Pacifique. Après un programme initial facultatif à Acapulco, on rejoint le golf de Manzanillo via Zihuatanejo (Ixtapa). Ici, on pourra faire une partie sur le Championship Course Las Hadas de Pete Dye. Plus chic encore, la découverte se poursuit sur le Palmilla Course de Jack Nicklaus à Cabo San Lucas, Baja California. Ensuite, on profite à fond du bateau jusqu’à notre arrivée à Kailua-Kona. On trouvera bien évidemment une bière à Hawaii ou au clubhouse du Hapuna Golf Clubs à Big Island ou dans celui du Poipu Bay Golf Club serti dans l’île aux fleurs de Kauai. Le 1er février, on quitte ce merveilleux archipel d’Hawaii. Croisières Hapag-Lloyd. Référence catalogue: EUR0802 à partir de € 8440, vols inclus*.

De Nice à Bilbao – 7 endroits «top». Du 24 mai au 6 juin 2008 Une croisière le long des côtes de la presqu’île ouest européenne qui propose sept golfs parmi les plus beaux. Ju-

Surfen Sie zu den schönsten Golfreisen www.columbus-golf.ch

Oh, du fröhliches Golf !

Geniessen Sie Ihre Weihnachts- und Neujahrsferien beim Golf spielen auf den Das Boutique Hotel ALBATROSS bietet Ihnen State-of-the-Art Luxury in einer Junior Suite mit atemberaubender Sicht auf den Indischen Ozean. Golfpackages alles inkl.

gez plutôt: le golf du Cap d’Agde à Sète, le réputé El Saler à Valence, le Bijou San Roque Old Course (Marbella), le Montenmedio Golf & Country Club dans une nature immaculée aux alentours de Cadiz, le Vilamoura GC Old Course, un classique dans l’Algarve près de Portimao, le Quinta da Marinha Oitavos GC, le golf le plus select de la côte à Estoril (près de Lisbonne) et enfin le Ponte de Lima GC à Leixoes.

Croisières Hapag-Lloyd. Référence catalogue: 0812.

A partir de € 7610, vols inclus*. Rabais pour réservations anticipées jusqu’au 27.10.2007

Autour de la Grande-Bretagne – St. Andrews compris Du 18 juin au 2 juillet 2008

D’une manière très simple, cette croisière permet de découvrir les plus beaux greens d’Angleterre, d’Irlande et d’Ecosse. Neuf escales et six parties de golf sur des terrains parkland et links. Et tout cela, sans avoir à changer d’hôtel, un rêve!

Croisières Hapag-Lloyd. Référence catalogue: 0814.

A partir de € 8740, vols inclus*. Rabais pour réservations anticipées jusqu’au 21.11.2007.

De l’Ile Maurice au Cap – mit Blick auf die Garden Route

Du 24 novembre au 9 décembre 2008

On peut bénéficier d’un programme facultatif sur l’Ile Maurice en pré-ouverture de cette croisière. Sinon, on débutera à Le Port sur l’île de la Réunion, où un thé vous est réservé dans le Bassin Bleu Country Club. Après trois journées de navigation en direction de l’Afrique du Sud et une courte escale au large de Ilha dos Portugueses (Mozambique), on pourra jouer sur sept golfs sud-africains: Richards Bay, Zimbali, East London, Humewood, Bushman Sands, Steenberg et Stellenbosch. Et vous aurez

Les extras compris dans l’arrangement Golf & Cruise

- Jusqu’à 15 kg, le sac de golf est transporté gratuitement chez Lufthansa (gratuit pour les Swiss Golf Traveller Members sur Swiss).

- Greenfees et réservation selon le programme.

- Encadrement par un professionnel PGA sur les terrains.

- Chariots (selon disponibilité)

- Cocktail de bienvenue et Golfdinner.

- Coaching/exposés par un pro sur les thèmes actuels du golf.

- Warm-up sur le driving range.

- Rafraîchissements après le 9e trou.

- Snacks et boissons au terme de la partie.

- Transferts entre le golf et le bateau.

- Set de golf EUROPA.

- Utilisation de la station fitting de la gamme PING à bord.

- Mise à disposition du simulateur et coaching par vidéo.

- Service du matériel de golf à bord (nettoyage du matériel, des fers et des chaussures).

Jouez les plus beaux parcours de golf de la région. Encadrement et coaching par un Pro PGA.

• 19/1 - 3/2 2008: Mexique et Hawaï

16 jours à partir de CHF 11’570.– par pers.Offre No 11804

• 24/5 - 6/6 2008: Nice - Bilbao

14 jours à partir de CHF 10’420.– par pers.Offre No 11805

2 croisières sportives à bord de l’un des plus luxueux paquebots au monde.

Publireportage

Domat/Ems – un parcours de caractère

Aujourd’hui, un des sites les plus attrayants du pays avec ses possibilités de combinaisons de jeu (trois boucles de 9 trous), son layout et surtout son offre exceptionnelle en matière d'installations d’entraînement.

Optimisation du parcours

La devise affirmant «immobilisation égale régression» a amené, il y a deux ans, à effectuer d’importants travaux sur le parcours. Lors de ce réaménagement, l’architecte a intégré d’avantages d’obstacles d’eau au site et certains fairways ont été rendus plus difficiles par des rétrécissements et des ondulations apportées à des endroits stratégiques. Le «target golf», comme pratiqué par les Ecossais, est ici à l’ordre du jour.

Une autre sorte de greens

Les nouveaux greens sont un véritable défi. L’architecte John Chilver-Stainer a construit des greens fortement ondulés, caractéristiques des links. De plus, il s’est offert un petit plaisir particulier: directement devant le clubhouse, il a implanté le premier «doughnut green», c'est à dire «bunker green» du continent.

Restaurant du Golf

Notre restaurant jouit d’une grande popularité justifiée. Il est ouvert tous les jours de mars à décembre et propose des plats chauds sans interruption. Que ce soit dans le lounge, au bar, au restaurant ou sur la terrasse du jardin – vous serez enchanté par l'amabilité, la flexibilité et le professionnalisme. C'est également le cas pour vos événements privés: nous mettons à votre disposition un cadre idéal créant une ambiance conviviale pour des réunions jusqu’à 200 personnes. En cas d'intérêt, nous vous conseillerons volontiers.

Devenez membre du Golf Club de Domat/Ems sans attendre

La scène golfique suisse s’est fortement modifiée au cours des dernières années. Le Golf Club de Domat/Ems ne peut et ne veut pas fermer les yeux face à cette tendance. Ainsi, en plus des attractives possibilités d’affiliation qui ont toujours existé (membre junior, membre à part entière, membre mid-week, membres partenaire et entreprises), Domat/Ems offre également des «affiliation d’initiation» à des conditions spéciales. Pour toutes les catégories d’affiliation, nous proposons des modèles de financement fair-play. L’équipe du club de golf se tient à votre disposition pour toute question éventuelle.

Vous trouverez de plus amples informations sur notre nouvelle home page: www.golfclub-domatems.ch

encore toute latitude de découvrir la majestueuse Garden Route à bord d’une voiture de location. Longeant d’abord le littoral bordant l’océan Indien et s’enfonçant dans les terres, la Garden Route traverse une des plus belles contrées sauvages du pays.

Croisières Hapag-Lloyd. Référence catalogue: 0827. A partir de € 9840. Vols inclus*. Rabais pour réservations anticipées jusqu’au 28.4.2008.

Le meilleur bateau de croisière du monde

Le MS EUROPA n’est pas le vaisseau amiral de la flotte Hapag-Lloyd par le fruit du hasard. Pour la 7e fois d’affilée, il vient en effet de recevoir le prestigieux label «5 étoiles plus», décerné par le fameux guide spécialisé dans les croisières, le «Berlitz Ocean Cruising & Cruise Ships 2007». Ses 204 suites sont toutes orientées vers la mer et proposent des surfaces comprises entre 27 et 85 m2. Toutes sont dotées d’une véranda privée. Le MS Europe embarque 408 passagers et 275 membres d’équipage. On n’aura jamais à se plaindre d’un manque de place, à nulle part sur le bateau et assurément pas dans les quatre restaurants qui ne manqueront pas de convaincre les gourmets. L’OCEAN SPA propose de nouveaux programmes de wellness durant la traversée dans chacune de ses suites SPA pour le moins exclusives. Le bateau a connu un ravalement complet et une rénovation totale de son espace wellness durant son passage dans un chantier naval, le mois de mai de cette année. Cette rénovation entend lui permettre de conserver son statut de meilleur bateau de croisière du monde. Les golfeurs disposent d’un simulateur de golf à bord, ainsi que d’un putting green et de l’encadrement d’un professionnel PGA, tant à bord que sur les terrains de golf.

GOLFCLUB DOMAT/EMS

Vogelsang, CH-7013 Domat/Ems

Tél. 081 650 35 00, Fax081 650 35 01

E-mail: info@golfclub-domatems.ch

Conseils de voyage

Les prix de catalogue mentionnés dans l’article (*) doivent être considérés comme des prix conseillés mais pas obligatoires. Il reste à préciser que les offres ne sont pas bon marché, mais la meilleure offre de golf sur le plus beau bateau de croisière ne peut pas vraiment être «bon marché»! Si on compare les prix avec des offres exclusives «tout compris» dans des resorts 5 étoiles de luxe (justement ce que l’EUROPA propose), le rapport qualité-prix est tout à fait honnête. Les tenues de soirée sont uniquement exigées pour les manifestations facultatives. Dans les autres cas, il est tout de même conseillé de bien s’habiller pour aller au restaurant, un effort que l’on fera inévitablement pour la personne avec qui l’on passe la soirée. Les offres golf & cruise ont de plus en plus de succès. Plus tôt vous réserverez, plus vous aurez de choix parmi les suites et les bateaux proposés (sans parler du rabais proposé sur les réservations effectuées suffisamment à l’avance). Pour de plus amples informations sur les croisières et la flotte Hapag-Lloyd, rendez-vous sur www.hlkf.de.

Toute bonne agence de voyage qui se respecte devrait pouvoir prendre des réservations golf & cruise. On peut retrouver une partie des croisières proposées dans cet article sur les prospectus, les catalogues ou sur Internet aux adresses suivantes: Cruise Line Zürich, tél.: 044 254 24 14, www.cruisline.ch, Cruise Line Genève, tél.: 022 839 43 61, www.cruisline.ch, Fert Voyages Genève, tél.: 022 839 43 36, www.fert.ch, Alpha Golf Tours Zürich, tél.: 044 206 20 00 www.alphagolf.ch.

■ Rudi Müller

News from the Travel Desk

Vos prochaines vacances de golf déjà réservées!

by Columbus Tours

Pour Columbus Tours, la saison d’hiver 2007/2008 a déjà commencé. Ce spécialiste des vacances golfiques sis à Brugg propose désormais huit catalogues contenant différentes offres intéressantes et de nombreuses informations complètes sur le monde du golf. Et l’univers de Columbus Tours est très vaste. Les catalogues réunissent souvent deux destinations et plus, peut-être par souci d’écologie: en effet, l’édition «Spanien & Portugal» comporte déjà plus de 70 pages. Il est évident que l’on aura plus de choix si l’on réserve suffisamment tôt. Les catalogues proposés sont les suivants:

- Espagne et Portugal

- Chypre, Turquie et Émirats Arabes Unis

- Egypte, Maroc et Tunisie

- France et Italie

- Irlande et Grande-Bretagne

- Île Maurice, Thaïlande et Afrique du Sud

- Etats-Unis, Caraïbes, Mexique, Bahamas et Bermudes

- Écoles de golf

Columbus Tours ne propose pas de catalogues pour les voyages de groupes mais offre son savoir-faire sur demande.

Pour de plus amples informations, commandes de catalogues ou une réservation: Columbus Tours AG Schulthess Allee 7, 5200 Brugg

tél.: 056 460 73 70, fax 056 460 73 79 sales@columbus-golf.ch www.columbus-golf.ch

Week-end de golf au Park Hotel Vitznau

Du 5 au 7 octobre, quelques semaines à peine avant la fin de la haute saison, le Park Hotel Vitznau 5 étoiles propose un week-end de golf avec non seulement un accès au magnifique parcours 18 trous de Küssnacht am Rigi, mais aussi un séjour au bord du lac dans le luxueux Park Hotel Vitznau. Vous pourrez ainsi passer deux nuits à l’hôtel avec buffet gourmet au petit déjeuner, deux repas de midi en demi-pension, deux paquets lunch «spécial golf», un massage du dos et du cou, un massage réflexologique des pieds et deux greenfees par personne.

L’offre avec chambre double Rigi Classic coûte 1220.- francs pour 1 personne et 2030.- francs pour 2 personnes. Pour de plus amples informations ou une réservation:

Park Hotel Vitznau, tél.: 041 399 60 60, info@parkhotel-vitznau.ch ou www.parkhotel-vitznau.ch.

L’ancien et le nouveau Belek

«Have been, have seen» (j’y ai été, j’ai vu) ne vaut pas pour Belek. Ou bien auriez-vous déjà joué sur le Montgomerie Papillon? Ou le Kaya Eagles? Ou le Lykia Links Course? Sûrement pas, car ces trois terrains 18 trous ne seront inaugurés qu’en octobre et novembre de cette année. Bien entendu avec les hôtels assortis. Même le magnifique Nick Faldo Cornelia Golf Club fait déjà partie de «l’inventaire», bien qu’il n’existe que depuis novembre 2006. Celui qui ne veut pas perdre le fil dans cette expansion des terrains de golf et des hôtels n’échappera pas au catalogue Golf & Wellness 2007/08 de BENTOUR. L’œuvre du spécialiste de la Turquie avec ses propres vols charters est à la fois un guide de terrains de golf et de voyages, plein d’offres forfaitaires avantageuses qui

exaucent presque tous les souhaits: tournoi ASGI ou semaine de cours, Bentour-Swiss Golf Academy avec Swiss PGA Pro, cours handicap ou licence, golf & culture, golf & séjours de longue durée, traitements wellness, assurance Elvia, transferts VIP ou individuels, encadrement personnalisé, cocktail de bienvenue et vols avec des compagnies aériennes renommées tels que SunExpress, Swiss, Pegasus et Turkish Airlines, bonus de réservation à l’avance, dates économiques et 4% de rabais seniors dès 60 ans. Le catalogue «Golf & Wellness» de Bentour est disponible dans toutes les agences de voyage ou auprès de Bentour au numéro 043-243 46 36.

Passeport de jeu Golfgraubünden.ch

L’idée du passeport grisonnais fait des émules. En peu de temps, des centaines de passeports ont été écoulés auprès des touristes amateurs de golf dans les Grisons. Les 12 golf-clubs partenaires répondent ainsi au besoin de parties de golf moins chères dans le magnifique univers montagneux des Grisons. Le passeport permet des expériences golfiques inoubliables à des tarifs greenfees 15-30% moins chers sur tous les terrains de golf des Grisons. Il coûte Fr. 36.-, contient sept bons pour 90 trous en tout et permet des combinaisons à volonté. Les joueurs de golf profitent ainsi de tarifs jusqu’à Fr. 100.plus avantageux. Le passeport est le premier produit de Golfgraubünden.ch. En tant que plate-forme marketing pour le sport golfique grisonnais, il offrira à l’avenir également pour le canton des Grisons des voyages, forfaits, évènements ayant trait au golf, de même que des séries de tournois. Le passeport de golf de Golfgraubünden.ch est disponible dans tous les golf-clubs des Grisons ou sur www.golfgraubuenden.ch.

Les terrains de golf partenaires de Golfgraubuenden.ch

sont: Alvaneu Bad (18), Arosa (18), Brigels (9), Davos (18), Domat-Ems (27), Heidiland (9), Klosters (9), Lenzerheide (18), Samedan (18), Sedrun (9), Zuoz (18) et Vulpera (9).

Informations: GOLFGRAUBÜNDEN.CH, Geschäftsstelle Patrik Wagner, Rosenhügelweg 6, 7270 Davos Platz, Tél 081 413 50 15, info@golfgraubuenden.ch, www.golfgraubuenden.ch.

Nouveau management au Touessrok

Sun Resorts a repris (à nouveau) au mois de juin de cette année la gestion du village de vacances luxueux Le Touessrok sur l’Ile Maurice. Le village de vacances appartient déjà depuis plus de vingt ans à Sun Resorts, mais a été dirigé depuis 2002 par «One&Only Resorts». Il y a cinq ans, le site a été totalement rénové et amené à l’état le plus récent de l’hôtellerie de luxe. On remarque aujourd’hui avant tout les influences locales telles les toitures recouvertes de paille, la pierre volcanique et une végétation tropicale luxuriante. 132 suites et 68 chambres sont disposées dans une crique de telle façon qu’une vue sur l’océan Indien est possible depuis chacune des habitations. La propriété comprend aussi trois luxueuses villas avec personnel privé, un spa Givenchy, maîtres d’hôtel privés, cinq restaurants, une offre de sports aquatiques variée et un terrain de golf 18 trous dessiné par Bernhard Langer sur la petite île voisine, l’Ile aux Cerfs. Un terrain très attrayant mais sur lequel il n’est pas très facile de scorer. Le groupe hôtelier Sun Resorts comprend aussi les établissements Sugar Beach Resort, La Pirogue et Le Coco Beach, tous malheureusement sans terrain de golf. www.sunrisehotels.com

21.Internationale Herbst Golf Woche

Auf der Golfanlage

Samedan

3.–8. September 2007

Ein Klassiker zum Ausklang der Golfsaison im Engadin!

Match- und Greenfee für die gesamte Woche inkl. attraktivem

Rahmenprogramm:

CHF 580.–

Spezialpreise in den Samedaner **, *** und ****Hotels ab CHF 75.– pro Person (Zimmer mit Frühstück, B/D)

Meldeschluss: Montag, 20. August 2007

Exact-Hcp: max. 27.5 (Herren) bzw. 25.9 (Damen)

Anmeldung und Detailprogramm: samedan@engadin-golf.ch www.engadin-golf.ch oder Tel. +41 (0)81 851 04 66

Hapimag, les pros des vacances de golf

Des vacances dans des lieux recherchés, du golf sur les meilleurs terrains: avec Hapimag, vous pouvez profiter des deux activités autant que vous le souhaitez. En effet, avec son offre de golf exclusive, Hapimag est la pro des vacances de golf: 140 terrains de golf de rêve à proximité de 33 complexes touristiques Hapimag exclusifs dans toute l'Europe et en Floride n'attendent plus que vous. Ces complexes touristiques vous proposent une offre de golf de première qualité, un service avenant et une clientèle exclusive. Si vous êtes passionné de golf et de voyages, vous aurez tout intérêt à faire plus ample connaissance de Hapimag.

Le monde du golf de Hapimag ne cesse de s'agrandir. Depuis cette année, en tant que client de Hapimag, vous pouvez également fouler un green en Sicile. Vous logerez à proximité de la petite ville pittoresque de Cefalù, avec vue sur la côte et la mer. La porte de la «ville royale» de Marrakech, au Maroc, est grande ouverte aux clients de Hapimag. Et grâce à une coopération, les clients de Hapimag jouent désormais sur des terrains de golf exclusifs en Afrique du Sud et logent dans de merveilleux complexes de golf à proximité du Cap et de la Garden Route. Intéressé(e)? De plus amples informations sur Hapimag et le monde du golf Hapimag vous seront communiquées sur www.hapimag.com/golf ou par téléphone au 041 767 80 40.

Plaisir du golf entre glacier et lac

La large et ensoleillée vallée de Salzach, le parc national Hohe Tauern et le lac de Zell sont les décors dans lesquels sont non seulement situées les plus belles installations de golf d’Autriche, mais aussi où tout type de sport est possible. Au milieu du paysage plein de charme se trouve, avec vue sur un magnifique panorama montagneux, le Steigenberger Hotel Kaprun. L’établissement offre aux golfeurs durant la saison verte des forfaits variés, réservations pour les heures de départ comprises. On trouve le repos après de belles parties de golf dans le paysage de bain et sauna maison ou au cours d’un massage, et on ne peut savourer son petit verre nulle part ailleurs aussi bien que sur la terrasse avec vue sur la montagne Kitzsteinhorn.

Golfgenuss. Le forfait comprend 7 nuitées en chambre double, y c. buffet petit-déjeuner avec jus frais et vin mousseux, demi-pension pour épicurien avec un menu à choix de 4 plats et buffet de salades, soirée de bienvenue avec les hôtes, cadeau de bienvenue pour golfeur, 3 ou 5 greenfees à choix sur 40 terrains de golf de l’association Golf Alpin ainsi que l’utilisation de l’oasis wellness. Prix avec 3 greenfees dès € 688, avec 5 greenfees dès € 782 par personne.

Golf den Alltag raus offre 4 nuitées en chambre double, y c. buffet petitdéjeuner avec jus frais et vin mousseux, demi-pension pour épicurien avec un menu à choix de 4 plats et buffet de salades, cocktail de bienvenue à l’arrivée, 3 greenfees à choix sur 40 terrains de golf de l’association Golf Alpin ainsi que l’utilisation de l’oasis wellness. Prix dès € 455 par personne.

Steigenberger Hotel Kaprun, Schloßstrasse 751, A-5710 Kaprun Zell am See, Tél. +43 (654) 77 64 70, Fax: +43 (654) 77 64 75 03 Courriel: kaprun@steigenberger.at, www.kaprun.steigenberger.at

WERDEN SIE MITGLIED IN EUROPAS

GRÖSSTEM GOLF RESORT

SPIELEN SIE AUF 129 SPIELBAHNEN IM GOLF RESORT BAD GRIESBACH E.V.

Sie wollen ohne Greenfee zu bezahlen auf 129 verschiedenen Fairways und Grüns spielen? Dann werden Sie doch einfach Mitglied im Golf Resort Bad Griesbach e.V., und zahlen Sie für eine Vollmitgliedschaft nur noch einen anteilsmäßigen Jahresbeitrag:

Ab August zahlen Einzelpersonen nur noch 517 EUR, Ehepaare 862 EUR

Ab September zahlen Einzelpersonen nur noch 388 EUR, Ehepaare 646 EUR

5-TAGESKURS „IM TURNIER SPIELERISCH ZUM HANDICAP“

4 Tage Golftraining (min. 3, max. 4 Personen) inkl. Übungsrunde auf dem 18-Loch-Platz, 1 Tag Turnierteilnahme, Übungsbälle im Rahmen des Unterrichts unbegrenzt, Rangefee für das Golfodrom®, 1 x Turniergreenfee inkl. Startgebühr, Collegebook der GriesbachMethode nach UGLS und Golfhandschuh.

Golf & Art à Kulm

Conformément à la tradition, la saison de golf au Kulm Hotel St. Moritz a été cette année à nouveau ouverte par le «Golf-Hybrid» Powergolf, sur son propre terrain 9 trous Executive, impeccablement soigné. D’anciens sportifs d’élite (mais aussi quelques-uns encore en activité), avant tout du monde du ski de fonds, du bob, du hockey sur glace et du ski alpin, se sont battus pour le Cami’s Power Golf Trophy, et ce dans une arène neutre, à savoir: le terrain de golf. Particularité de cette compétition: il ne s’agissait pas cette fois de compter uniquement les coups, mais aussi les minutes et secondes. C’est Koni Hallenbarter qui a maîtrisé au mieux la recette d’Anita Weyermann «Gring ache» (au putt) «u seckle» (vers le prochain green). Il a parcouru la distance 9 trous en un temps fantastique de 14’12’’ et avec 36 coups il a obtenu un score total de 154 points, suivi de Robert Triulzi avec 153 points.

L’art est au Golfclub Kulm ce que le drapeau est au green. Cette année, ce sont les sculptures colorées de Quirin Mayer sur l’Executive Course qui marient harmonieusement le golf et l’art (le golf étant à lui seul déjà un art!). Pour les Epicuriens, la partie devient une promenade au travers d’un musée naturel, reposante et à la fois mettant en appétit pour un repas de qualité ou un rafraîchissement dans le restaurant du club-house Al Parc.

Offre spéciale attrayante pour le dernier week-end de la saison, du 13 au 16 septembre 2007 – ensuite l’hôtel sera fermé jusqu’au début de la saison d’hiver: 3 nuitées avec copieux petit-déjeuner buffet, repas du soir dans le cadre du programme spécial, apéritif de bienvenue, dîner de gala, table d’hôte avec animation, utilisation libre de la piscine, Panorama Spa & Health Club, participation au programme de nordic walking, activités alpine fun, cours de cuisine avec le chef Hans Nussbaumer, promenade de cueillette de champignons avec Mario Sappa, randonnée fleurs d’automne de l’Engadine avec le botaniste des Alpes Ernst Gubler, courses gratuites sur tous les trains de montagnes et les transports publics de la Haute Engadine, utilisation gratuite du Kulm Driving Range et des terrains de tennis de Kulm, prix réduits sur les greenfees sur le terrain 9 trous Kulm Executive Golf Course, ainsi que sur les terrains de golf de Samedan et Zuoz, service, taxes et TVA.

Prix spécial par personne pour le forfait 3 nuits:

Chambre côté village nord: Fr. 660.-, nuit supplémentaire par personne en demi-pension: Fr. 200.-

Chambre côté lac sud: Fr. 705.-, nuit supplémentaire par personne en demi-pension: Fr. 220.-

Junior Suite, côté lac sud: Fr. 990.-, nuit supplémentaire par personne en demi-pension: Fr. 320.-

Contact: Kulm Hotel St. Moritz, Tél. 081-836 80 00, Fax 081-836 80 01, info@kulmhotel-stmoritz.ch, www.kulmotel-stmoritz.ch

Apprendre le golf au Tessin

Le forfait de la Sake Golf Academy Losone, dès Fr. 595.- par personne, comprend les prestations suivantes: 3 nuits en demi-pension dans l’hôtel Patrizietta, un stage de base de trois jours ou un stage pour l’obtention du handicap et 9 heures au total avec le Swiss PGA Pro Franco Salima sur le parcours pitch et putt 9 trous privé, près du GC Gerre Losone. Sont également à disposition un club-house, un jacuzzi, de même que l’encadrement golfique. Contact: Sake Golf Academy Losone, tél. 079-621 39 46. info@sakegolf.ch, www.sakegolf.ch ou: Hotel Patrizietta Losone, tél. 091-791 36 64, info@hotel-patrizietta.ch, www.hotel-patrizietta.ch

2 Übernachtungen inkl. Frühstück, Dinner à-la-carte und 3 Tage Greenfees für Lans und Rinn (auch am Wochenende) ab 287,-

und 3 Tages Golf Alpin Greenfee13 Golfplätze in Tirol bespielbar ab 382,-

5 Übernachtungen

inkl. Frühstück, Dinner à-la-carte und 5 Tage Greenfees für Lans und Rinn ab 623,50

und 5 Tages Golf Alpin Greenfee - 13 Golfplätze in Tirol bespielbar ab 775,-

GOLFSCHULE

DIDI POSCH

Golf für Anfänger

7 Nächte ab 1137,50

Golf Intensivwoche für Fortgeschrittene

7 Nächte inkl. 5 Tages Greenfee ab 1211,Nähere Infos unter: www.sporthotel-igls.com

Vila Sol Challenge 2007

Avec une série internationale de tournois dans 15 pays, le Vila Sol Spa & Golf Resort à Vilamoura souhaite amener en Algarve davantage de golfeurs du monde entier. En Suisse, le tournoi s’est déroulé le 23 juin 2007 au Golfpark Oberkirch. Les deux équipes gagnantes, Heinz & Claire Hasler (net) et Rainer Casutt avec Niels Liebi, brut, auront désormais la possibilité de participer en novembre au tour final au Portugal..

L’établissement cinq étoiles Vila Sol à Vilamoura fait partie des meilleures adresses du Portugal, est membre des Leading Hotels of the World, a son propre terrain de championnat de 27 trous, sur lequel a été organisé à deux reprises le Portuguese Open, et un grand nombre de terrains de golf à proximité. www.vilasol.pt

Alle Preise verstehen sich immer pro Person und Unterbringung im Doppelzimmer. Zuschläge für Einzelzimmer, Doppelzimmer superior, Junior-Suiten und Suiten auf Anfrage.

136ème Open Championship à Carnoustie

Passionnant comme jamais

Il y a beaucoup de British Open qui se sont déroulés en Ecosse. A Muirfield, Prestwick, Troon, Turnberry par exemple. Et pourtant, pendant des années, les gens s’imaginaient qu’il n’y avait que sur le Old Course de St. Andrews que le plus vieux majeur s’arrêtait tous les cinq ans. En 1999, les choses ont changé. Un second parcours s’est distingué par sa préparation très exigeante et surtout son finish palpitant, qui fit de Jean Van de Velde le plus malheureux des perdants: Carnoustie! Monstrueux pour certains, sévère pour d’autres, mais incroyablement stimulant pour tous, ce golf dont les origines sont incertaines mais remontent en tous les cas à 1842 a reçu sont premier Biritish Open en 1931. C’est Tommy Armour qui s’était imposé. Henry Cotton l’imita en 1937, avant que Ben Hogan ne vint définitivement inscrire Carnoustie dans le Hall of Fame des parcours, en dominant l’édition 1953 et en remportant sa seule et unique aiguière d’argent. Gary Player en 1968 et Tom Watson en 1975 furent les derniers vainqueurs, avant que le Royal & Ancient of St. Andrews ne «déclasse» le parcours, faute d’installations annexes propices à l’organisation d’un tel événement. Ce n’est qu’à la fin des années 90, avec la construction d’un hôtel sur le golf, que le R&A remit Carnoustie dans son tournus des parcours dignes de recevoir The Open. L’édition 1999 fut un must, «squattant» les mémoires de tous les acteurs et observateurs, et particulièrement celle d’un élégant Français…

C’est donc avec curiosité et impatience que joueurs, journalistes et spectateurs attendaient la cuvée 2007. Est-ce que le rough allait être aussi impitoyable qu’en 99? Est-ce que Tiger Woods allait réussir la passe de trois, après ses victoires à St. Andrews et Hoylake? Est-ce qu’un Européen allait s’imposer dans un majeur, puisque ce n’était pas arrivé depuis… 1999, à Carnoustie? Réponses: non, non, oui.

La première surprise de la semaine est venue de Sergio Garcia, qui prenait la tête avec une magnifique carte de 65 (-6) et qui effaçait d’un coup le souvenir de 1999, lorsqu’il avait terminé dernier et en pleurs après deux jours d’errance dans le rough. Même s’il avait joué avec Woods dans la dernière partie en 2006, on n’attendait pas vraiment l’Espagnol à pareille fête, son putting laissant trop à désirer. Mais la découverte récente d’un «belly putter», dont le grip se plante dans le nombril du golfeur, semblait avoir comblé tout ou partie des lacunes de Sergio. Trois tours durant, il allait maîtriser avec talent ce terrain maudit.

La seconde surprise venait de l’inconstance du numéro un mondial, dont le sommeil était visiblement perturbé depuis la naissance de sa fille! Le coup de fer hors limites au No1, lors du second tour, symbolisait les difficultés de Tiger. Mais à son sujet, on ne s’inquiète pas trop pour l’instant, le bougre a de la réserve. Et Jack Nicklaus s’est même

fendu d’un commentaire au sujet de cette paternité, arguant par expérience – il a eu cinq enfants! – que cette nouvelle responsabilité allait booster le tigre. Troisième surprise, la partie d’Andres Romero, l’Argentin dont on sait peu de choses, si ce n’est qu’il n’est pas parent avec Eduardo. Dix birdies le dimanche! Et plus un seul par depuis le No7. Mais malheureusement deux bogeys et deux double bogeys, dont celui du 16, qui le verra perdre un leadership inespéré un peu plus tôt. Et ensuite, on remplace le mot surprise, par celui de suspense! Car il ne restait plus en lice pour la victoire, à trois trous de la fin, que l’effacé Irlandais Padraig Harrington et l’impétueux Sergio Garcia. Les deux meilleurs joueurs du monde à n’avoir pas encore remporté un majeur. Le cœur du public battait certainement pour le cousin de Dublin, mais les fans du résident occasionnel de CransMontana se faisaient aussi entendre. Et comme en 1999, c’est le 18 de Carnoustie qui allait être le théâtre d’un drame. De deux en fait! Puisque Padraig Harrington mettait deux balles de suite dans le Barry Burn, celui-là même où Van de Velde avait pris un bain de pieds. Sorti du green avec un double bogey, les larmes aux yeux, il pensait que ce cadeau fait à Sergio était rédhibitoire. Mais c’était sans compter sur la générosité hispanique: coincé dans une stratégie prudente, Garcia terminait avec un ultime bogey son plus mauvais tour, non sans que sa balle ait accroché le trou pour le par, clin d’œil à un palmarès toujours vierge dans les tournois du Grand Chelem. Le play-off sur quatre trous – particularité britannique – ne pouvait être aussi intense et le bogey de Sergio le condamnait irrémédiablement au premier trou, alors que Padraig enquillait le birdie. Est-ce que Padraig a gagné? Est-ce que Sergio a perdu? En tous les cas, Carnoustie et le golf sont les grands vainqueurs de cette édition 2007. Et tout le monde de rêver à la prochaine édition «carnoustienne»!

■ Jacques Houriet

Une route préparée longtemps à l’avance.

Naviguez en toute sécurité vers d’autres horizons. Avec Allianz, votre situation financière vous en donne la liberté. Nos solutions de retraite fiables vous permettront de profiter au plus tôt du produit de vos placements. Plus de 60 millions de personnes, dans 70 pays, ont d’ores et déjà choisi Allianz pour les accompagner dans les moments importants de leur vie. Quelle que soit votre destination, nous vous aiderons toujours à tenir le cap. www.allianz.com/confident

Allianz. Solutions Financières de A à Z

INSURANCE | ASSET MANAGEMENT | BANKING

Le Credit Suisse s’engage depuis plus de 20 ans en faveur de la promotion du golf en Suisse

Les jeunes talents d’aujourd’hui formeront l’élite de demain. C’est pourquoi nous soutenons les espoirs suisses dès leurs débuts. Un tiers de notre contribution de sponsoring va directement à des projets visant à encourager la relève. www.credit-suisse.com/golf

De nouvelles perspectives. Pour vous.

Vous pensez golf professionnel.

Nous pensons aussi formation de la relève.

Investment Banking • Private Banking • Asset Management