marie 60/ Mai 2021

#60 / Mai 2021

2,80 Euro

davon 1,40 Euro für die Verkäuferin/ den Verkäufer

Dame schlägt König Foto: iStock

Die Netflix-Serie „Das Damengambit“ hat nicht zuletzt in Österreich einen regelrechten Schachboom ausgelöst. Aber noch immer sind Frauen zahlenmäßig klar in der Minderheit. Die marie traf sich mit Schachmeisterin Helene Mira zum Gespräch über das königliche Brettspiel. Seiten 4 bis 7

Die weite Reise eines Rennrads

Kein Vertrauen in Politiker

Rock‘n‘Roll statt Sozialromantik

Wie viele Transportkilometer stecken in der Fahrradherstellung? Eine kritische Analyse von Stefan Magdic. Seiten 12/13

Florian Klenk spricht im Interview über Soziale Medien, Fake News und die Zukunft des Journalismus. Seiten 15 bis 17

Entwicklungshilfe ist zwar oft gut gemeint, aber nicht immer sinnvoll. Die marie hat sich bei Experten umgehört. Seiten 26 bis 29

ifs Regionale Sozialberatung Lustena

u geht

NEUE WEGE

Wir beraten und unterstützen.

Die ifs Sozialberatungsstellen Bludenz Innovationszentrum Klarenbrunnstr. 12 Tel. 05 1755-560 Bregenz St.-Anna-Straße 2 Tel. 05 1755-510 Bregenzerwald Impulszentrum | Egg Gerbe 1135 Tel. 05 1755-520

Dornbirn Kirchgasse 4b Tel. 05 1755-530 Feldkirch Ganahl-Areal, Schießstätte 14 Tel. 05 1755-550 Hohenems F.-M.-Felder-Str. 6 Tel. 05 1755-540

wir helfen weiter www.ifs.at

2|

Bezahlte Anzeige

LIEBE, DIE MAN SCHMECKT

Bildungshaus Batschuns Ort der Begegnung

Spiele mit Pfiff | Workshop für die Gruppenarbeit mit Kindern und Erwachsenen Fr. 28. Mai 9.00 – 17.00 h Olaf Möller, Hackenstedt | D — Leben in Zeiten des Wandels | Vortrag für Eltern, Jugendliche, Pädagogen und Interessierte Fr. 28. Mai 19.00 – 21.30 h David Crean, England, Kanada — Pädagogische Fachtagung | Was wirklich zählt Potentialentfaltung in Zeiten des Wandels Fr 11. Juni 14.00 – 21.00 h — Atem – Bewegung – Stimme | Heilende Energiequellen aktivieren Dr. in Lisa Malin, Feldkirch | Wien Sa 12. Juni 9.00 – 17.00 h — Mit Humor, Herz und Verstand | Vortrag Dr. Jan-Uwe Rogge, Bargteheide | D Fr 25. Juni 19.30 h

Wir bekochen unsere Jüngsten und Ältesten in den Kindergärten, Schulen, Seniorenhäusern und mit Essen auf Rädern mit frischen Gerichten, überwiegend aus Lebensmitteln direkt von den Höfen und Feldern der Region.

Weil wir für sie eine besondere Verantwortung tragen. Weil Essen viel bewirken kann. Freude und Genuss stiften, Quelle für Gesundheit und nachhaltige Arbeit sein, Gastlichkeit ermöglichen und die Gemeinschaft stärken.

Weil Esskultur unsere Herzensangelegenheit ist.

Und das schmeckt man!

Mehr Infos unter sozialdienste.lustenau.at

Bezahlte Anzeige

Bitte informiere dich auf www.bildungshaus-batschuns.at über den aktuellen Stand unserer Seminare und Kurse.

Info und Anmeldung: bildungshaus@bhba.at | T 05522 44290-0 Bezahlte Anzeige

#60 | Mai 2021

Inhalt

Editorial

4-7

Dame schlägt König Helene Mira gewährt Einblicke in das Schachspiel

Liebe Leserin, lieber Leser,

8

Rechenrätsel, Schachecke

das Spiel ist nicht aus. Es fängt gerade erst an – zumindest, wenn man sich den aktuellen Schachboom vor Au10-11 Jugendliche reparieren alte Göpel gen führt. Die marie sprach mit der in Wien geborenen, in

Bei Integra werden Fahrräder wieder flottgemacht Vorarlberg lebenden Helene Mira, internationale Schachmeisterin der Frauen und Schauspielerin, über ihren Weg 12-14 Produziert in Österreich? durch die männerdominierte Welt des Schachs (Seiten 4

Ein neu gekauftes Rennrad wirft Fragen auf bis 7).

14 Rätsellösungen Hochkonjunktur haben derzeit nicht nur strategische Brettspiele, sondern auch eines der genialsten Fortbe15-17 „Ich vertraue keinem Politiker“ wegungsmittel der Menschheit: das Fahrrad. Nur woher

Investigativ-Journalist Florian Klenk im Interview kommen eigentlich Fahrrad-Rahmen, -Reifen, -Bremsen, 18-20 Von Nadeln Kraut und Stängeln etc.? Kurzum: Wie grün ist eigentlich ein Fahrrad? Der

Wie wir die Natur richtig genießen können Frastanzer Stefan Magdic kaufte sich ein „Born and Raised in Austria“-Rennrad. Doch bald tauchten viele Fragen 22-24 Schaffen wir‘s? zu dessen Herstellung und der Fahrradproduktion in Ös Hoffnungsvolle Projekte gegen die Erderwärmung terreich bzw. Europa auf (Seiten 12 bis 14).

24 Impressum Weniger populär vielleicht, doch auf jeden Fall lohnenswert, ist ein Blick in die Geschichte. Hans Platzgumer 25 Yoga für Gefängnisinsassen erklärt, was wir aus dieser gerade in pandemischen Zeiten

Günther Greussing über seinen Einsatz hinter Gittern lernen können (Seiten 30/31). Weitere spannende The26-29 Rock‘n‘Roll statt Sozialromantik men dieser Ausgabe: Ein Interview mit Investigativ-Jour Über den (Un-)Sinn von Entwicklungshilfe nalist und Falter-Chefredakteur Florian Klenk (Seiten 15 bis 17), Yoga für Gefängnisinsassen (Seite 25), Resilienz 30-31 History Repeating

zur Bewältigung von Lebenskrisen (Seiten 35 bis 37) und

Autor Hans Platzgumer erklärt, warum es gerade jetzt den Sinn und Unsinn in der Entwicklungshilfe (Seiten 26

die richtige Zeit wäre, aus der Geschichte zu lernen bis 29).

32-34 Planänderung für alle Viel Freude beim Lesen der Mai-Ausgabe der marie –

Ein Jahr danach: Gunther Wetzel (51) schreibt über sein Die Vorarlberger Straßenzeitung!

Outing als Transfrau 35-37

Herzlich, Geheimnisvolle Stehauf-Kraft Christina Vaccaro, Redakteurin Warum wir Menschen auf Lebenskrisen und Stress so unterschiedlich reagieren

37 Sudoku 38-40 „Die taugt mir einfach“

Interview mit Sara-Lisa Bals über ihr bemerkenswertes

Projekt „Cumernustag“ 40

Geschnetzeltes von Welt Zu Gast in Daniel Mutschlechners Probelokal

42-43 Tierische Nachbarn

Wie Vögel und Co. unsere Städte und Dörfer nutzen 44-46 Digitales Erinnern

Victoria Kumar hat Erinnerungszeichen an die NS-Opfer

und Orte des NS-Terrors im Land dokumentiert

Kontaktieren Sie uns marie ist Mitglied im Weltverband der Straßenzeitungen. www.insp.ngo

Sie haben Anregungen, Wünsche oder Beschwerden? Dann schreiben Sie uns doch einfach. marie – Die Vorarlberger Straßenzeitung, Graf-Maximilian-Straße 18, 6845 Hohenems. E-Mail: redaktion@marie-strassenzeitung.at oder Sie rufen uns an unter 0677/61538640. Internet: www.marie-strassenzeitung.at. Wir freuen uns über Ihre Zuschriften!

|3

Mittendrin in V

Damengambit

4|

Die US-amerikanische Miniserie „The Queen’s Gambit“ (Originaltitel) mit der 25jährigen argentinisch-britischen Schauspielerin Anya Taylor-Joy fasziniert seit Oktober 2020 weltweit das Publikum und ist mit über 60 Millionen ZuseherInnen die bisher meistgesehenste Netflix-Produktion. Die junge und talentierte Elizabeth „Beth“ Harmon gewinnt in den 1960er Jahren zuerst lokale Turniere in ihrem Heimatort Kentucky, arbeitet sich dann aber nach und nach zu den US-Open Schachmeisterschaften hoch.

Zuletzt spielt sie ein Turnier in Moskau, bei dem sie den amtierenden Schachweltmeister schlägt und selber Weltmeisterin wird. Das Schachspielen brachte ihr der Hausmeister des Waisenhauses bei, bei dem sie im Keller oft vorbeischaute. Beth ist eine Waise und entdeckt das Schachspielen als ihr großes Talent. In der Schachwelt erregt sie Aufmerksamkeit, weil sie weit und breit die einzige Frau ist.

Die Serie besticht durch die realitätsgetreue Wiedergabe von Schachturnieren und Spielzügen, nicht zuletzt auch weil der ehemalige Schachweltmeister Garri Kasparow selbst bei der Serie beratend zur Seite stand.

Ein zweiter Aspekt der Serie widmet sich der Alkohol- und Tablettensucht der Hauptfigur.

Um dem immensen Druck standzuhalten und sich auch besser zu konzentrieren greift sie zu Beruhigungstabletten, die sie aus der Zeit im Waisenhaus kennt.

Damengambit löste einen wahren Schachboom aus, Turnierbretter, Spielfiguren und Schachbücher sind seitdem Mangelware, teilweise sogar ausverkauft. Dies darum, weil der Ansturm weltweit gleichzeitig erfolgt ist.

Seit der Erzählung „Schachnovelle“ von Stefan Zweig hat wohl keine Kunstform mehr den Fokus so schön auf dieses Spiel gelegt.

#60 | Mai 2021 © PHIL BRAY/NETFLIX

DAME SCHLÄGT KÖNIG

Schach ist immer noch eine Männerdomäne. Logisches Denken und taktisches Kombinieren, das für dieses Spiel unerlässlich ist, wurde dem weiblichen Geschlecht lange Zeit aberkannt. Frauen mussten sich auch beim Schachspiel ihre Rechte erst erkämpfen. Heute werden junge Frauen sehr gefördert, sind aber zahlenmäßig immer noch in der Minderheit. Interessanterweise löste eine Netflix-Serie, in der eine junge Schachspielerin die Hauptrolle spielt, kürzlich einen neuen Schachboom aus.

Die Vorarlbergerin Helene Mira ist eine der Frauen, die es im Schach zu wahrer Meisterschaft gebracht hat. >>

|5

Mittendrin in V

Text und Fotos: Daniel Furxer Illustration: pixabay

„I 6|

ch kann mich noch genau erinnern, dass ich sehr gerne ins Kaffeehaus ging. Ich war 17 und dort oft die einzige Frau. Mein Vater hat mir gezeigt, wie die Figuren ziehen, mehr wusste ich damals nicht“, erzählt die gebürtige Wienerin Helene Mira. „Die Männer spielten oft Schach. Das interessierte mich und ich wollte dieses Spiel auch lernen. Ich bin das dritte von vier Kindern und von Natur aus sehr kämpferisch. Ich wollte mich gegen die Männer beweisen. Sie waren immer sehr freundlich zu mir, haben mich zu Beginn aber nicht ernst genommen,“ erinnert sich Helene. „Ich habe dann aber „Einer hat mit bald im Schachspiel gegen sie gemir um 100 wonnen. Das war ihnen natürlich nicht recht und sie haben behaupSchilling ge- tet, sie lassen mich nur gewinwettet, dass nen.“ Das hat Helene Mira nicht gepasst. Die Männer spielten um ich von drei Geld und sie wusste: Wenn ich Partien keine auch um Geld spiele, dann nehmen sie mich ernst. gewinne. Das Ab diesem Zeitpunkt spielte sie nur noch um Scheine und war damals viel konnte sich so ihr Studium finanGeld. Gewon- zieren. Nicht weil sie so viel besnen habe ich ser gewesen wäre, gesteht Helene ein, sondern weil die Männer oft dann 10 hinter- überheblich spielten und zu viel einander.“ riskierten. „Einer hat mit mir um 100 Schilling gewettet, dass ich von drei Partien keine gewinne. Das war damals viel Geld.

Gewonnen habe ich dann zehn hintereinander,“ schmunzelte sie. Helene wollte sich gegenüber den Männern beweisen.

Und das tat sie auch. Trotzdem gab es Hindernisse. Als einzige Frau im Schachclub durfte sie zum Beispiel nicht auf das Sommertrainingslager mitfahren.

Hinzu kam, dass sie ihre zweite Leidenschaft, die Schauspielerei, ausübte, mit der sie ihr Geld verdiente. Die Proben am Theater oder am Set bei einem Fernsehfilm waren oft zur gleichen Zeit, zu der Schach trainiert und Turniere gespielt wurden. „So habe ich nur im Sommer Schach betrieben, dann aber sehr intensiv“, erklärt Mira. Ihr Beruf als Schauspielerin verlangte ihr viel ab. Erst mit 28 Jahren nahm sie das erste Mal an einem Turnier teil, das sie jedoch auf Anhieb gewann. Daraufhin wurde sie zum Semifinale der österreichischen Staatsmeisterschaften 1983 „Gegen Schacheingeladen. 1984 gewann sie die Staatsmeisterschaft. „Da habe ich weltmeister dann richtig Gefallen am TurnierKarpow habe spielen bekommen“, so Helene Mira. ich mal in Wien Sie legte eine erstaunliche Karrieim Café Central re im Schachspiel hin und erreichte eine Elo-Zahl (mit der wird die Uhrensimultan Stärke eines Schachspielers gegespielt. Das messen) von 2230. Sieben Staatsmeistertitel (sechs im Turnierwar schon sehr schach und einen im Blitzschach), aufregend. zwei Titel bei den Schweizer Meisterschaften und den internationaDas Spiel ging len Meistertitel der Frauen haben remis aus.“ ihr in der Schachwelt einiges an Ehre und Respekt eingebracht. Sie war die erste Österreicherin, die, ganz ohne Betreuung, den internationalen Meistertitel der Frauen gewann. Nach ihr schafften das nur noch vier Österreicherinnen.

#60 | Mai 2021

„Ich habe mir alles aus Büchern angeeignet.“

„Gegen Schachweltmeister Karpow habe ich einmal in Wien im Café Central Uhrensimultan gespielt. Das war schon sehr aufregend. Das Spiel ging remis aus, vor allem, weil ich ihm nicht erlaubt habe, seine Türme zum Einsatz zu bringen. Es war eine Fernsehsendung, die vom ORF übertragen wurde, spät am Abend. Schach hatte in Österreich einen geringen Stellenwert. Um 24 Uhr durften die Zuschauer wählen, ob sie einen Spielfilm anschauen wollten oder weiter Schach. Sie haben sich dennoch für Schach entschieden,“ so Mira.

In Österreich wurde Schach in den 1980er Jahren kaum gefördert. Frauen waren die großen Exotinnen. Trainer hatte Helene Mira keine.

Wenn man gewann, bekam man einen Blumenstrauß, Preisgeld gab es damals noch keines. Immerhin wurde das Doppelzimmer beim Turnier gestellt. „Ich habe mir alles aus Büchern angeeignet. Gespielt habe ich in der deutschen Oberliga, wo ich sechs aus sieben gewann. Natürlich spielte ich gegen Männer und war als Frau eine Ausnahme. Aber ich muss sagen, ich war eine Kämpferin.“ In Deutschland spielte sie, weil diese Liga am Sonntagvormittag gespielt hat und sie damit ihr Schauspielengagement mit dem Schachspielen verbinden konnte. Die Oberliga war Deutschlands dritthöchste Liga. Ihr letzter Staatsmeistertitel war außergewöhnlich. „2006 war das Jahr, indem es drei österreichische Staatsmeisterinnen gab. Tina Kopeniz und ich teilten uns den Titel bei den Damen und Eva Moser gewann den Titel bei den Männern.

Alle drei durften wir daraufhin zur EM fahren,“ so Helene Mira.

Das Schachspiel hat für sie auch das Tor zur Welt aufgemacht. Reisen nach Russland, in die Ukraine oder mit 30 Jahren zum ersten Mal zur Schacholympiade nach Thessaloniki waren besondere Highlights ihrer Karriere. „Besonders gut in Erinnerung habe ich die Schacholympiade in Manila. Wir wurden in prunkvollen Hotels untergebracht und die Hotelboys erfüllten uns jeden Wunsch. Auf der anderen Seite gab es jedoch auch

Viertel in Manila, wo sich die Leute aus Pappkartons ihre Häuser gebaut haben und im Dreck lebten. Dieser gewaltige Unterschied zwischen Reich und Arm hat mich schon sehr demütig gemacht.“ Die Serie „Damengambit“, die seit Oktober 2020 auf Netflix zu sehen ist (siehe vorherige Doppelseite), erlangte mit der Schauspielerin Anya Taylor-Joy einen unglaublichen Zuschaueransturm. Plötzlich sind das Schachspielen und Frauen, die Schach spielen, en vogue.

In der siebenteiligen Miniserie schafft es die fiktive Figur Elizabeth „Beth“ Harmon bis an die Spitze der Schachwelt, in dem sie die besten Schachspieler schlägt. Natürlich sind das alles Männer.

Eine junge und toughe Frau fasziniert mit ihrem mutigen Spiel und löste damit in der Realität einen neuen Schachboom aus. Schachbretter sind auf einen Schlag auf der ganzen Welt ausverkauft. „Die Serie ist sehr gut gemacht.

Ich habe sie sehr genossen. Unrealistisch ist jedoch, dass eine Frau so schnell Weltmeisterin wird.“ Im echten Leben gehe das sehr viel langsamer, bis man an die Spitze komme. „Heute wird für Frauen sehr viel im Schachsport getan, das finde ich sehr schön. In Österreich fehlen uns leider ein bisschen die Spitzentrainer. Wir haben einfach zu wenig Dichte im oberen Bereich. Gerade am Anfang wäre eine gute Unterstützung sehr wichtig.“ Unterstützung gibt es mittlerweile sehr wohl. Und das exklusiv für Frauen. Dagmar Jenner schart seit 2013 im Club „Frau Schach“ Frauen um sich, mit denen sie im Café Schopenhauer in Wien Schach spielt. Einmal im Monat, wenn nicht gerade Pandemie ist, treffen sich die Frauen auch in Bregenz. „Das ist sicher eine gute Idee, aber ich weiß nicht, ob das den Anteil der Frauen in der österreichischen Schachwelt langfristig erhöht“, ist Helene Mira kritisch. Rund zehn Prozent beträgt der Anteil von Frauen in Österreich, die bei Turnieren mitspielen. Schach ist auch im Jahr 2021 noch eine Männerdomäne, die schwer zu knacken ist. Vielleicht ändert ja eine Fernsehserie etwas daran.

|7

Mittendrin in V

Lösen Sie es in 60 Sekunden Beginnen Sie die Kopfrechnung mit der Zahl im Feld ganz links. Rechnen Sie von links nach rechts – Kästchen für Kästchen. Die Lösung im leeren Feld rechts eintragen. Jede Rechnung unabhängig von der Schwierigkeit sollte in weniger als 60 Sekunden gelöst werden. Keinen Taschenrechner verwenden!

Lösung

Für Anfänger

10

×4

÷8

+22

÷3

+21

÷5

×7

÷3

+18 Lösung

Für Fortgeschrittene

36

÷3

zum Quadrat

-23

÷11

3/4

+13

der Summe

×4

-24

÷6 Lösung

Für Genies

31

-18

zum Quadrat

-85

÷6

+2/3

+19

der Summe

2/3

+26

+5/6

der Summe

der Summe

Lösungen auf Seite 14

S C HAC H E C K E 8|

Im Artikel „Dame schlägt König“ schildert Daniel Furxer auf den Seiten 4 bis 7 dieser marie-Ausgabe die beeindruckende Schachkarriere der Internationalen Meisterin Helene Mira. Als erste und bisher einzige Vorarlbergerin bekam sie vom Weltschachbund FIDE den Internationale Meistertitel für Frauen (Abkürzung WIM) verliehen.

Die sechsfache Österreichische Meisterin im Turnierschach mit „normaler“ Bedenkzeit stellt auch in unzähligen Blitzpartien (Bedenkzeit für die gesamte Partie beträgt fünf Minuten oder noch weniger für jeden) ihre außergewöhnlichen taktischen Fähigkeiten und ihre enorme Rechengeschwindigkeit unter Beweis – so auch auf der beliebten Plattform Lichess (www.lichess.org). Unter ihrem Nicknamen ctdfr64 (Russlang) WIM theater (Österreich) Lichess 2021 1

WIM theater lehrt sie dort hauptsächlich ihrer männlichen Gegnerschaft das Fürchten.

Etliche Meisterspieler, darunter auch einige Großmeister, blieben gegen Helene Mira chancenlos und mussten sich geschlagen geben. Ihre Partiesammlung auf Lichess ist eine wahre Fundgrube an Kombinationen mit taktischen Motiven, darunter auch zahlreiche Mattkombinationen. Wir bringen diesmal drei forcierte Mattkombinationen von Helene Mira. Ein nützlicher Lösungshinweis: In den drei Stellungen ist jeweils Schwarz am Zug und alle schwarzen Züge sind von einem Schachgebot begleitet. Und nun viel Spaß bei der Suche nach den Lösungen:

lhagvasuren0922 (Mongolei) WIM theater (Österreich) Lichess 2021

Wie setzt Schwarz am Zug den gegnerischen König in drei Zügen matt?

2

Kikagol (Spanien) WIM theater (Österreich) Lichess 2021

Mit welcher Fortsetzung erreicht Schwarz am Zug ein Matt in vier Zügen?

3

8

8

8

7

7

7

6

6

6

5

5

5

4

4

4

3

3

3

2

2

2

1

1 a

b

c

d

e

f

g

h

Schwarz am Zug kann spätestens in fünf Zügen matt setzen. Wie?

1 a

b

c

d

e

f

g

h

a

b

c

d

e

f

g

h

Lösungen auf Seite 14

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

#60 | Mai 2021

Eine Initiative von

Wir wollen wieder unsere Liebsten treffen.

#wirwollenwieder Weiterhin gilt: Bezahlte Anzeige

√ Maske tragen √ Abstand halten √ Hände desinfizieren √ Testen lassen

|9

Mittendrin in V

Jugendliche reparieren alte Göpel 10 |

Text: Daniel Furxer Fotos: Daniel Furxer, Integra

Nicht erst seit Corona haben es viele Jugendliche ohne Hauptschulabschluss schwer, einen Job zu finden. In der Fahrradwerkstatt von Integra in Bregenz werden sie auf eine Lehre und auf die Arbeit vorbereitet. Vor allem bekommen sie aber Zuspruch, Bestätigung und Aufmerksamkeit.

„ Zu allererst geben wir ihnen die Sicherheit, dass sie bei uns gesehen und respektvoll behandelt werden.“

V

iele Fahrräder, reparierte und ausgeschlachtete, stehen in der ehemaligen Bahnhofsremise. Hier bekommen ausgemusterte „Göpel“ ein neues Leben oder werden ganz neu zusammengebaut. Heute sind keine Jugendlichen vor Ort. Auch hier wirkt alles sehr coronaruhig. „Die sind noch alle in Phase 1.

Dort werden sie auf die Arbeit bei uns vorbereitet”, erklärt Jürgen Rützler, Arbeitsleiter der Werkstätte. „Sie lernen, sich wieder an einen geregelten Tagesablauf und an Pünktlichkeit zu halten. Jede und jeder bekommt einen Ansprechpartner.“ Der Coach analysiert mit ihnen gemeinsam ihre Lebenssituation und klärt Wünsche und Ziele ab. Er ist der Begleiter bis zur Lehrstellenvermittlung und derjenige, mit dem sie Rücksprache halten können. Wenn diese dreimonatige Phase vorbei ist, können die Jugendlichen aus zehn verschiedenen Arbeitsbereichen auswählen und festlegen, was ihnen am meisten zusagt. Ein Projekt davon ist die Radwerkstatt. „Eine große Herausforderung ist für die Jugendlichen am Anfang, dass sie sich was sagen lassen. Die meisten kommen mit der Einstellung, ich bin hier der Boss und ich kenn mich eh aus. Wir versuchen auf sehr einfühlsame und verständnisvolle Art, ein Teamgefühl zu schaffen, wo alle zusammenhelfen und auch Vorgesetzte respektiert werden“, so Jürgen Rützler. Die TeilnehmerInnen haben hinsichtlich ihrer sozialen, schulischen und beruflichen Kompetenz Nachholbedarf. „Wir arbeiten mit ihnen daran, dass sie ihr Selbstvertrauen wieder zurückbekommen“, bekräftigt Michael Seethaler, Bereichsleiter der Dienstleistungen. „Natürlich geht es bei uns auch um technisches Know-How und die Fähigkeit, wie man Fahrräder repariert.

Zu allererst aber geben wir ihnen die Sicherheit, dass sie bei uns gesehen und respektvoll behandelt werden.“

#60 | Mai 2021

Die erste Aufgabe ist meistens, ein altes Fahrrad, das sie sich selber aussuchen, wieder auf Vordermann zu bringen. „Dazu brauchen sie meistens drei bis vier Tage. Wenn sie das geschafft haben, dann gehört das Fahrrad ihnen. Die Freude und der Stolz darüber sind meistens sehr groß“, so Jürgen Rützler. 30 Stunden in der Woche arbeiten die Jugendlichen in der Fahrradwerkstätte und reparieren unter Anleitung Fahrräder, die vorbeigebracht werden. Die Fahrradwerkstätte bietet neben der Reparatur auch einen Fahrradverleih oder auch Fahrradputzaktionen mit einer speziellen Fahrradreinigungsmaschine an. „Auch vor Radfahrprüfungen können Schulklassen zu uns kommen und wir checken die Bikes auf ihre Straßentauglichkeit“, merkt Jürgen Rützler an.

Seit 2013 gibt es diese Integra-Fahrradwerkstätte. Zu 80 Prozent kommen junge Burschen in die Fahrradwerkstatt, aber auch Mädchen wollen den Beruf der Fahrradmechanikerin erlernen. Die Jüngsten sind 15 Jahre alt, die Ältesten 21. Zu fünft können sie gleichzeitig dort arbeiten. Vermittelt werden sie durch ein Programm des AMS oder SMS. In Phase 3 bewerben sie sich schließlich auf eine Lehrstelle bei einem Fahrradhändler. „Wir können fast alle vermitteln und haben eine Quote, die bei fast 100 Prozent liegt“, so Michael Seethaler. „Bei der Vermittlung zu den Fahrradhändlern entsteht eine Win-win-Situation. Die Jugendlichen können länger als einen Tag, meist ist es eine Woche, bei den Betrieben schnuppern. Die Betriebe ihrerseits sehen in dieser Zeit, ob der Jugendliche zu ihnen passt. So gibt es bessere Vermittlungschancen“, stellt Michael Seethaler klar. „Wichtig ist, dass wir keine Konkurrenz zum Fachhändler sind. Wir arbeiten Hand in Hand zusammen. Das bringt beiden Vorteile.“ In der Fahrradwerkstatt arbeiten aber auch Erwachsene, die im ersten Arbeitsmarkt wieder Fuß fassen wollen. Einer von ihnen ist Hans (58) aus dem Mölltal in Kärnten. Aufgrund von Rheumaproblemen war er zwei Jahre lang arbeitslos. „Das AMS hat mich hierher vermittelt und ich dachte mir: ‚Ja, das könnte ich mal probieren‘. Nach einer siebenmonatigen Arbeitszeit war ich wieder eine Zeit ar-

beitslos. Im April 2020 bekam ich aber einen Anruf von Michael mit der Frage, ob ich nicht wieder in der Fahrradwerkstatt arbeiten wolle. Das habe ich gerne angenommen.“ Seitdem arbeitet Hans hier und ist seit Dezember letzten Jahres sogar fix übernommen worden. „Ich hab mich wohl nicht ganz blöd angestellt, sonst wär ich jetzt nicht fest angestellt“, schmunzelt Hans. „Als Kind hab ich schon gerne Drahtesel hergerichtet. Mir liegt das sehr.“ Der ehemalige Hausmeister und Spengler hat eine neue Berufung gefunden. „Es kommt schon vor, dass Jugendliche, die bei uns gearbeitet haben, nach Jahren zu mir kommen, mir auf die Schulter klopfen und sagen: ‚Das war eine tolle Zeit bei euch‘“, freut sich Jürgen Rützler. „Man muss ja bedenken, dass sie damals nicht ganz freiwillig zu uns gekommen sind. Die meisten integrieren sich aber sehr gut und fühlen sich dann richtig wohl bei uns,“ resümiert Jürgen Rützler.

Das Fahrradprojekt ist ein Erfolgsmodell.

Und einen Vorteil hat es zudem: Gerade in Zeiten der Fahrradknappheit bei Neurädern kann man hier ein schickes Second-Handrad ergattern.

Öffnungszeiten Werkstatt und Verleih: Mo-Do: 8-12 Uhr, 13-16:30 Uhr Fr: 8-12 Uhr

Factbox

Hans arbeitet gerne hier

Integra verbindet Wirtschaftliches und Soziales. Durch die Arbeits- und Bildungsinitativen verbessern sich die Chancen der Arbeitssuchenden auf dem Arbeitsmarkt. In den Bereichen Garten, Carwash, Fahrradservice, Forst- und Landwirtschaft, Kundenservice, Gastronomie, Holzund Metallhandwerk, Reinigung , Produktion und Handel stehen über 600 Arbeitsprojekte in Vorarlberg zur Auswahl. Integra wird von den Gemeinden, Land und Bund finanziell gefördert. Der Erfolg der Programme besteht aus einer Mischung von Arbeiten, Lernen und persönlicher Auseinandersetzung.

| 11

Mittendrin in V

Produziert in Österreich?

Stefan Magdic (52, aus Frastanz) sind zwei Dinge wichtig: Bewegung und Ökologie. Sein neu gekauftes Rennrad wirft jedoch bald Fragen auf. Mühsam sucht er nach Zahlen. Ein Kommentar des Unmuts über die fehlende Transparenz in der (österreichischen) Radindustrie.

Text: Stefan Magdic, Illustration: pixabay

12 |

„ Von meinem über 5.000 Euro teuren Rad kommt nichts aus Österreich, nicht einmal aus Europa!“

W

ie viele andere wurde ich in dieser Pandemie wieder mehr in der Natur sportlich aktiv, um einen Ausgleich zu den Einschränkungen zu schaffen. Sportvereine sind geschlossen, soziale Kontakte sind eingeschränkt, da bleibt nicht viel anderes übrig als Bewegung im Freien, um den vier Wänden zu entfliehen.

Nur laufen und wandern reichen mir aber bald nicht mehr. Und dann erinnere ich mich an das Rennrad fahren. Bekleidung und Zubehör sind noch da, jetzt wäre doch ein geeigneter Zeitpunkt, sich ein richtig tolles Rad „Made in Austria“ zu gönnen.

Auf der Radhändlerwebseite werde ich mit dem Satz „Born and Raised in Austria“ empfangen. Das gefällt mir sehr gut. Die lokale Wirtschaft zu unterstützen ist für mich gerade in dieser Zeit besonders wichtig und es ist auch noch gut für die Umwelt und das Klima. Mit dem Konfigurator der Webseite stelle ich mir mein „Traumrennrad“ zusammen. Die Bestellung mache ich direkt beim lokalen Fahrradhändler in der Nähe. Zwei bis drei Monate Wartezeit nehme ich in Kauf, gut Ding braucht Weile.

Was ich zu diesem Zeitpunkt noch nicht weiß: In diesem und jedem anderen Fall, zumindest in Europa, verursacht so ein Radkauf tausende Transportkilometer mit Containerschiff und Lkw, denn bei späterer Nachfrage beim Produzenten kommt die Antwort: Unsere Räder werden in Österreich entwickelt und zusammengebaut. Die Rahmen kommen wie bei jedem Hersteller aus Asien. Die Teile kaufen wir von Lieferanten zu.

Meine Freude über das neue Rad, welches schon nach fünf Wochen da ist, wandelt sich durch diese Information zur Enttäuschung. Von meinem über 5000 Euro teuren Rad kommt nichts aus Österreich, nicht einmal aus Europa!

Es schwirren mir viele Fragen durch den Kopf: Wo genau werden die Räder hergestellt? Wie fair werden die Mitarbeiter*innen behandelt und wie sind die Arbeitsbedingungen? Wie sieht es mit dem Umweltschutz aus? Keinerlei Informationen auf der Webseite, auch bei anderen Herstellern und Händlern – nichts!

Wenn niemand dazu Informationen hat, gibt es etwas zu verbergen?

Transparent ist das nicht.

Meine weitere Recherche ergibt, dass nahezu alle Räder in Asien produziert werden, anschließend in Einzelteilen im Container nach Europa verschifft, dann beim jeweiligen „Hersteller“ zusammengebaut werden.

Wie nachhaltig ist das? Die Interessenvertretung der Zweiradhersteller in Deutschland rückt nichts raus, in Österreich gibt es nichts Entsprechendes. Es bleibt mir nichts anderes übrig, als mir selbst Zahlen zusammen zu suchen, sie anzuschauen und verstehen zu versuchen.

In Österreich werden laut WKO pro Jahr in etwa 450.000 Räder verkauft, die, wie wir nun wissen, alle aus Asien importiert werden.1 In Deutschland waren es 2019 fast 10 mal mehr, nämlich zirka 4.300.000 Räder.2 Da frage ich mich: Wie grün und klimafreundlich ist Radfahren überhaupt noch?

Ein mittleres Containerschiff, welches 12.000 Stück 6-Meter-Container laden kann, verbraucht zirka 300 Tonnen Schweröl am Tag.3 Ein 6-Meter-Container fasst in etwa 115 fertig zusammengebaute Fahrräder.4 Da die Teile einzeln, also nicht zusammengebaut, verschickt werden, nehme ich Faktor 4 bei den Fahrradrahmen an und schätze, dass knapp 460 Fahrradrahmen, oder großzügig aufgerundet, 500 Stück platzschonend in einem Container Platz haben.

#60 | Mai 2021

„BORN AND RAISED IN AUSTRIA!?“

SATTEL:

made in Asia

LENKER & SCHALTUNG: made in Asia

STEUERSATZ:

RAHMEN:

made in Asia

LAUFRÄDER:

made in Asia

made in Asia

AKKU:

made in Asia

KETTE:

made in Asia

PEDALE:

made in Asia

REIFEN:

made in Asia

ZAHNKRANZ: made in Asia

In Österreich und Deutschland leben zusammen 92.100.000 Menschen. Hier werden pro eine Million Einwohner rund 51.000 neue Räder im Jahr verkauft. Hochgerechnet auf ganz Europa, mit knapp 448 Millionen Einwohnern, sind das ungefähr 23 Millionen Räder. Das sind 46.210 6-Meter-Container nur mit Rahmen ohne Schaltung, Akku, Lenker usw. Wenn ein mittleres Containerschiff 12.000 Container laden kann, sind das jährlich vier ganze Containerschiffe nur für Europa. 1200 Tonnen Schweröl, jeden Tag, bei vier Containerschiffen, welche geschätzt 25 Tage unterwegs sind, macht das 30.000 Tonnen Schweröl.5 Wie können wir klimafreundlich konsumieren, wenn wir keine Möglichkeit haben, eine Wahl zu treffen, woher die Produkte kommen? Bei unverarbeiteten Kartoffeln kann ich mir sicher sein, dass sie regional produziert wurden, wenn es darauf steht, aber wie sieht es mit dem Rest aus? Es gibt keinen „Made in“-Nachweis bei Rädern und, wie mir scheint, auch nicht die Pflicht, dies bekannt geben zu müssen.

Ich finde Radfahren jedenfalls gut und wichtig, in dicht besiedelten Gebieten sollte es sogar noch bessere Infrastruktur geben, damit noch mehr Menschen Rad fahren. Ich möchte beim Kauf die Möglichkeit haben, mich zu informieren, woher die Teile kommen, ehrlich und transparent. Nur dann habe ich die Wahl, eine Entscheidung zu treffen, die nicht nur für den Investor ein Gewinn ist, sondern auch für mich.

45.000 Containerschiffe sind auf den Weltmeeren unterwegs, um Teile von einem Kontinent zum anderen zu transportieren, welche auch in Europa produziert werden könnten. Europa war einst führend in der Radproduktion. 1853 wurde in Deutschland das erste pedalangetriebene Fahrrad erfunden und gebaut.

170 Jahre später werden zwar noch Autos in Europa produziert, aber keine Fahrräder mehr.

Ich wünsche mir wieder ein Rad „Made in Europe“!

1

Quelle https://www.wko.at/branchen/handel/mode-freizeitartikel/fakten-oesterreichische-fahrradindustrie.PDF Quelle https://de.statista.com/themen/173/fahrrad/#:~:text=Der%20Absatz%20von%20Fahrr%C3%A4dern%20in,dem%20Vorjahr%20um%20rund%20130.000.

3 Quelle https://www.nabu.de/umwelt-und-ressourcen/verkehr/schifffahrt/containerschifffahrt/16646.html#:~:text=Pro%20transportierter%20Tonne%20und%20Kilometer,nur%2015%2C1%20Gramm%20CO2 4 Quelle https://www.china-import-consult.de/fragen.php#:~:text=Es%20passen%20230%20Fahrr%C3%A4der%20in,sich%20auf%20ca%202000%20Euro.

5 Eine Durchnittliche Reisedauer eines Containerschiffes beträgt von Hong kong nach Hamburg 25-30 Tage Quelle: https://de.quora.com/Wie-lange-braucht-ein-Schiffvon-China-nach-Deutschland 2

| 13

Mittendrin in V

Österreich:

Fahrrad-Factbox

Erstmals machen Fahrräder über 25 Prozent des Gesamtumsatzes der österreichischen Sportartikelbranche (2,77 Milliarden EUR) aus.

2019 wurden mit Fahrradverkäufen knapp 700 Millionen € umgesetzt (+ 20 Prozent).

In Österreich wurden 2019 439.000 Fahrräder verkauft.

Der Durchschnittspreis stieg im Vergleich zum Vorjahr um 25 Prozent auf 1.585 € – dies ist auf die Nachfrage nach höherwertigen Produkten, Beratung und Service zurückführen.

Der Durchschnittspreis der Pedelecs lag 2019 bei 2.809 €.

Vorarlberg:

In Vorarlberg gibt es 66 2-Rad-Fachhändler.

9 von 10 Personen besitzen ein Fahrrad, 11% ein Elektrofahrrad.

42% der Pkw-Wege sind max. 5 km und könnten teilweise auch noch mit dem Rad zurückgelegt werden.

Im Vergleich zum normalen Fahrrad zeigt sich eine um 50% höhere durchschnittliche Weglänge für E-Fahrräder (5,1 km zu 3,3 km).

16% der Wege werden mit dem Rad zurückgelegt, bereits 2,4%- Punkte davon entfallen auf E-Fahrräder.

Die Jahresfahrleistung beträgt im Durchschnitt laut Selbsteinschätzung der FahrradbesitzerInnen bei herkömmlichen Fahrrädern 640 km und bei Elektrofahrrädern 956 km und liegt damit deutlich über dem österreichischen Durchschnitt (250 km pro Person und Jahr).

14 |

Quellen: Mobilitätserhebung Vorarlberg 2017: https://lh.vorarlberg.at/lh/servlet/AttachmentServlet?action=show&id=22843 Verband der Sportartikelerzeuger und Sportausrüster Österreichs – VSSÖ. Fahrradverkaufszahlen 2019

Bezahlte Anzeige

LÖSUNGEN Schachecke 1 1...Te1+ 2.Kh2 Dh1+! [2...

Th1+?! Mit diesem Zug dauert das Mattsetzen viel länger. Die forcierte Variante lautet: 3.Kg3 Tg1+ 4.Kh3 Dh1+ 5.Dh2 Df3+ 6.Dg3 Th1#] 3.Kg3 Tg1# 2 1...Tdxf2+! [Die Fortsetzung 1...Tfxf2+?! 2.Txf2 Txf2+ 3.Kg1 führt nicht zum Matt. Allerdings steht Schwarz auch dann klar auf Gewinn.] 2.Txf2 Dxf2+!? Nur mit diesem Zug kann Schwarz das Matt erzwingen. 3.Kh3 [3.Kh1 Df1#] 3...Th5+ 4.Kg4 Df5# 3 1...Txf1+ 2.Lxf1 Lxd5+ 3.Lg2 [Nach 3.Kg1 braucht Schwarz einen Zug länger, um den weißen König matt zu setzen. 3...Dd4+ 4.De3 Dxe3+ 5.Sf2 Dxf2#] 3...

De1+ 4.Sg1 Sf2# Das entstandene erstickte Matt lässt jedes Schachherz höher schlagen ...

Rechenrätsel Für Anfänger = 32 Für Fortgeschrittene = 8 Für Genies = 99 Sudoku 1

8

3

4

5

6

7

2

9

2

7

4

8

9

3

1

6

5

6

9

5

1

7

2

3

8

4

5

4

8

9

3

7

2

1

6

9

3

2

6

1

4

5

7

8

7

1

6

5

2

8

9

4

3

4

2

9

3

8

1

6

5

7

8

5

1

7

6

9

4

3

2

3

6

7

2

4

5

8

9

1

#60 | Mai 2021

Florian Klenk ist einer der renommiertesten Investigativ-Journalisten in Österreich. Der Chefredakteur der Wochenzeitung „Falter“ hat knapp 97.000 Abonnenten auf Facebook, 290.000 folgen ihm auf Twitter. Die marie sprach mit dem 47-Jährigen über die Zukunft des Journalismus, die Wichtigkeit sozialer Medien und über den Wandel in der Corona-Berichterstattung.

„ Ich vertraue keinem Politiker“ Interview: Frank Andres, Fotos: Christopher Mavric, iStock

Warum wenden sich gefühlt immer mehr Menschen von etablierten Medien ab und suchen sich neue Wahrheiten im Internet?

Florian Klenk: Ich bin mir nicht sicher, ob dieser Befund stimmt.

In meiner subjektiven Wahrnehmung fühlen sich viele Menschen nicht mehr richtig verstanden.

Ich sehe zwei ambivalente Entwicklungen. Auf der einen Seite gibt es gerade in Corona-Zeiten ein Anwachsen von Fake-News-Portalen, von Verschwörungsseiten und Gschichterl-Druckern. Über soziale Medien ist es heute viel leichter geworden, anderen Leuten Schrott zu schicken, den man früher mit ausgestreckten Fingern in den Mistkübel geworfen hätte. Wenn Sie am Bahnhof früher ein Propagandablatt von QAnon* in die Hand gedrückt bekommen hätten, dann hätten sie es genommen und sofort weggeschmissen. Aber heute schauen diese und andere Verschwörungsseiten im Internet aus wie die New York Times.

Und welche zweite Entwicklung beobachten Sie? Ich sehe ein enormes Bedürfnis an klassischem Journalismus und Medien. Qualitätsblätter aber auch elektronische Medien wachsen enorm. Nicht zuletzt unsere Zeitung. Die österreichweite Reichweite ist in den letzten zehn Jahren von 0,9 auf 3,2 Prozent** gewachsen. Eine ähnliche Entwicklung sehen sie bei

der Zeit oder der New York Times. Auch die öffentlich-rechtlichen Fernsehsender haben enorm zugelegt. Die ZIB2 haben noch nie so viele Menschen gesehen wie jetzt.

Es gibt aber gleichzeitig sehr viele Zeitungen und Zeitschriften, die dramatisch an Reichweite verlieren. Vor allem den Boulevard-Journalismus trifft es hart. Haben Sie dafür eine Erklärung?

Der Boulevard ist insgesamt in einer Krise. Denn das, was er bietet, nämlich billige Unterhaltung, die Nackte auf Seite 7, Sportergebnisse und das Wetter finden Sie heute alles gratis im Internet. Warum also soll ich für ein Sammelsurium leichter Kost noch bezahlen? Überspitzt formuliert: Müssen Journalisten wieder lernen zu recherchieren, zu hinterfragen, Missstände aufzudecken?

Wir erleben ja derzeit zwei Dinge. Auf der einen Seite ein enormes Anwachsen der PR-Propaganda von Parteien und Unternehmen auf Facebook, Twitter und TikTok. Aber gleichzeitig sehe ich auch eine Professionialisierung des Journalismus. Vor allem in Deutschland gibt es einige neue investigative Formate.

Denken Sie bei der Corona-Berichterstattung nur an Mai Thi Nguyen-Kim, die mit ihrem YouTube-Kanal maiLab zur Journalistin des Jahres gewählt worden ist. Ich bin, was die Zukunft des Journalismus betrifft, nicht nur pessimistisch. Wir haben inzwischen ganz gute investigative Netzwerke aufgebaut, >>

| 15

Mittendrin in V

16 |

Florian Klenk, geboren 1973 in Wien, ist Chefredakteur des Falter. Er dockte 1998 nach seinem Gerichtsjahr und einer Journalistenausbildung beim „profil“ beim Falter als Jurist an und deckte Korruptions-und Misshandlungsfälle auf, etwa den Fall Grasser.

Klenk dissertierte über die Pressefreiheit. Nach eineinhalb Jahren bei der „Hamburger Zeit“ wurde er 2008 zunächst Ressortleiter (Politik) und stellvertretender Chefredakteur. Seit 2012 führt er mit Armin Thurnher die Chefredaktion. die über ganz Europa recherchieren. Der Falter war zum Beispiel beim Panama Paper-Netzwerk, bei Ibiza, den Paradise Papers oder den Football-Leaks mit dabei.

Wie war das zu Beginn Ihrer Journalisten-Karriere?

Als ich vor 25 Jahren begonnen habe Journalist zu werden, hat es das alles noch überhaupt nicht gegeben. Auch die Distributionsmöglichkeiten haben sich gewandelt. Früher gab es unsere Zeitung in Wien beim Kolporteur oder der Trafik. Heute können wir übers Netz unsere Inhalte an ein viel größeres Publikum verbreiten.

Macht diese Verbreitung journalistischer Inhalte via Internet aber auch wirtschaftlich Sinn?

Die Menschen fangen an dafür zu zahlen. Die Bezahlmöglichkeiten gehen heute viel schneller. Vor ein paar Jahren war es enorm kompliziert, eine Zeitung zu abonnieren. Man musste Zettel ausfüllen, diese ins Fax stecken, eine E-Mail schreiben oder mit der Post schicken. Die Zugangsbarrieren sind inzwischen niedriger. Ich habe da die Hoffnung, dass wir dadurch mehr zahlende Leser bekommen. Gratismedien im Internet wandeln sich immer mehr zu Vereinen, in denen man zahlendes Mitglied sein kann. Dafür bekommt man die Zeitung, aber auch Newsletter, Podcasts oder Veranstaltungstipps.

Bei der Aufdeckung politischer Skandale war der Falter in den letzten Jahren oft federführend. Andere größere Medien

„Die Gratwanderung ist, wir Journalisten müssen etwas einfach darstellen, aber nicht so vereinfachen, dass es am Ende nicht mehr stimmt.“

hinkten bei der Berichterstattung da gefühlt meist hinterher.

Was macht der vermeintlich kleine Falter besser als die großen Medienunternehmen?

Erstens, wir sind ja gar nicht mehr so klein. Wir haben inzwischen eine viertel Million Leser und sind in Wien das größte Nachrichtenmagazin. Ein Erfolgsgeheimnis ist aber sicher, dass wir sehr gute Leute in unserer Redaktion haben. Zudem haben wir uns auf investigativen Journalismus spezialisiert. Wir lassen nicht locker.

Haben Sie eigentlich noch Vertrauen in die Politik?

Na ja, ich vertraue nicht dem Sebastian Kurz und auch nicht der ÖVP. Das muss ich auch nicht. Das ist auch nicht meine Aufgabe als Journalist. Ich vertraue berufsbedingt überhaupt keinem Politiker. Die viel wichtigere Frage ist: Vertrauen wir den rechtsstaatlichen Institutionen, den Gerichten, den Staatsanwälten, den Finanzbehörden, dass sie unabhängig von der Person ermitteln. Dieses Vertrauen hatte ich in die Justiz bisher sehr stark. Seit den Geschichten mit Ibiza, Pilnacek und Fuchs bin ich schon erschüttert. So etwas hätte ich nicht für möglich gehalten.

Sie sind auf Facebook und Twitter sehr aktiv. Wie wichtig sind soziale Medien für ihre journalistische Arbeit?

Sehr wichtig. Einerseits sind sie eine Informationsquelle bzw. ein Distributionskanal und andererseits ein Kommunikationskanal. Sie sind für mich quasi eine Nachrichtenagentur. Ich

#60 | Mai 2021

bekomme dadurch sehr viele Dinge mit, die im politischen Bereich passieren. Ohne soziale Medien kann heute niemand mehr einen journalistischen Beruf ausüben. Soziale Medien sind für mich aber auch wichtig, um mit Leserinnen und Lesern zu kommunizieren. Dass wir jetzt miteinander reden, hat wahrscheinlich damit zu tun, dass ich auf Facebook und Twitter aktiv bin. Ich weiß jetzt nicht, ob sie jede Woche brav den Falter lesen oder ihn abonniert haben.

Buchtipp 15 Vorarlberger Kräuterspazierwege treffen auf traditionelles Pflanzenwissen und die vier Temperamente.

Ich muss gestehen, das tue ich nicht. Aber kommen wir noch zu einem anderen Thema.Viele Menschen fühlen sich von der Flut an Informationen überfordert. Oft ist es schwer einzuschätzen, ob eine Meldung wahr oder falsch ist. Welche Rolle spielen dabei Journalisten?

Die Gratwanderung ist, wir Journalisten müssen etwas einfach darstellen, aber nicht so vereinfachen, dass es am Ende nicht mehr stimmt. Ich liebe Twitter, weil ich da komplexe Sachverhalte in 140 Zeichen erklären kann.

Beim Thema Corona können aber auch Wissenschaftler und Virologen in kurzen Tweets exzellent kommunizieren.

Wie beurteilen Sie die mediale Diskussion rund um das Thema Corona?

Es gibt da mehrere Ebenen. Die eine ist, wie haben sich die Medien verhalten? Am Anfang von Corona waren wir sehr stark im reinen Berichterstattungsmodus. Da wurde vor allem vermeldet, was die Regierung anordnet.

Da waren die Medien Überbringer von Nachrichten. Nach den ersten Wochen haben dann die ersten kritischen Hinterfragungen eingesetzt.

Stimmt es überhaupt, was die Regierung sagt? Sollen wir uns wirklich einsperren lassen? Und dann haben die Medien begonnen, sehr divers zu sein. Sehr unterschiedlich, sehr neugierig. Jedes Medium hat sich eigene Experten aufgebaut. Es wurde in den Redaktionen sehr viel debattiert. Ich sehe diese Diskussion aber nicht als Einheits-Mainstream. Viele Zeitungen waren da sehr vielstimmig. Es gab sogar Diskussionen auf Titelblättern. Ich glaube die Medien haben gelernt, die Spannungen auszuhalten.

Wie beurteilen Sie die Berichterstattung in den sozialen Medien?

Die haben versagt. Die Stimmung war von beiden Seiten zum Teil sehr aggressiv. Die einen werden als Mörder der Alten hingestellt, die anderen sehen uns auf dem Weg zur Diktatur. Ich habe mich deshalb beim Thema Corona fast komplett aus den sozialen Medien zurückgezogen.

Die Diskussion führt nur in eine Frontstellung ohne Erkenntnisgewinn.

Ich lese gerne Bücher über Covid, weil ich dort viele Forscher, Statistiken und internationale Journalisten sehe. Aber ich schreibe nichts mehr dazu. * Qanon oder kurz Q nennt sich eine mutmaßlich US-amerikanische Person oder Gruppe, die seit 2017 Verschwörungstheorien mit rechtsextremem Hintergrund im Internet verbreitet. Das Pseudonym bezeichnet seitdem auch diese Verschwörungsthesen. Zentral ist die unsubstantiierte Behauptung, eine einflussreiche, weltweit agierende, satanistische Elite entführe Kinder, halte sie gefangen, foltere und ermorde sie, um aus ihrem Blut eine Verjüngungsdroge zu gewinnen. (Quelle: Wikipedia) ** Laut Media-Analyse 2020 hat der Falter 240.000 Leser*innen. Die Druckauflage beträgt 51.000 Stück.

Nicht „gegen alles ist ein Kraut gewachsen“, aber für jedes Temperament! „Kräuter.Wege.Wissen“ soll Kräuter-Begeisterte anregen, neue Kräuterwege abseits der gewohnten Spazierrunden zu gehen. Dabei werden verschiedene Klassiker der Wildpflanzen-Welt konkret beschrieben, damit sich auch Neulinge gut zurecht finden. Um den Bogen zur Traditionellen Europäischen Medizin zu spannen, werden die Kräuter gemäß der vier Temperamente erklärt: Ist Quendel für einen Choleriker geeignet? Wie kann die Birke den Phlegmatiker unterstützen? Welche Kräuter machen dem Melancholiker warm ums Herz? Und welche Pflanze hilft dem Sanguiniker, gut geerdet zu sein? Mit den Rezepten im Buch gelingt es rasch, regionale Kräuter gezielt in den Alltag zu integrieren, und selbst zu rühren, mischen und den eigenen Bedürfnissen entsprechend auszuprobieren. Kräuterwissen rund um die Traditionelle Europäische Medizin und Anregungen für die Anwendung zu Hause!

Iris Lins: Kräuter.Wege.Wissen 15 Spazierwege in Vorarlberg Softcover, 19 x 12,5 cm, 120 Seiten ISBN 978-3-903240-27-8 ca. EUR 14,90 edition v Bregenz, 2021 Erscheinungstermin: 5. Mai 2021

| 17

Mittendrin in V

Von Nadeln, Kraut, Stängeln & anderen Schätzen Mitten im Frühling angekommen, zeigt sich die Natur von ihrer schönsten Seite. Es blüht in allen erdenklichen Farben in jeder Ecke.

Wie wir diesen Schätzen von Mutter Erde ihren Wert geben und genießen können, zeigen wir Ihnen anhand einiger Beispiele, welche derzeit in voller Pracht stehen.

© Monika Baechler auf Pixabay

18 |

© Yoksel Zok via Unsplash

Text: Andrea Blum | Büro für nachhaltige Kommunikation

E

in tannengrüner Nadelbaum mit leuchtend grünen Spitzen lacht uns diese Tage an.

Die Fichte und ihre frischen Wipferln. Sie zählt zu einem der größten Bäume hierzulande mit einem Stammdurchmesser von bis zu zwei Metern und einer Wuchshöhe von rund 40 Metern. Die Fichte selbst kann bis zu 600 beeindruckende Jahre und ihre Nadeln bis zu sechs Jahre alt werden. Dank ihres ätherischen Öls überzeugt die Fichte außerdem als heilsamer Naturstoff für unsere Gesundheit. So ist sie ein sehr beliebtes Mittelchen, um Husten zu stillen und festsitzenden Schleim in den Atemwegen zu lösen. Achtung! Bei chronischen Atemwegserkrankungen oder Verdacht auf Corona: Hausmittel ersetzen keinesfalls den Besuch bei Ihrem Hausarzt. Darüber hinaus wirken die Inhaltsstoffe der Fichtennadeln durchblutend, entzündungshemmend, desinfizierend und entschlackend.

Für einen

Fichtenwipferl-Smoothie

1

zur Stärkung Ihres Immunsystems mixen Sie folgende Zutaten klein: / Fichtenwipferl (ca. 9 Stück) / Brennnessel (1 kleine Handvoll) / Ingwer (ca. 2,5 Zentimeter mit allem Drum und Dran) / Zitrone (1 Stück inkl. Schale) / Honig (etwas) / Wasser (2 Tassen)

#60 | Mai 2021

© Andrea Blum

Die Brennnessel dürfen wir lieben. Egal ob als Heil- oder Küchenkraut, Zeigerpflanze oder Gartendünger verwendet.

Sie zeigt stickstoffhaltige Böden an und ist Indikator für eine gute Bodenqualität. Bei der Brennnessel-Ernte werden die Pflanzen von unten nach oben angefasst und gepflückt. Beim Zerreiben zwischen den Fingern oder dem Nudelholz brechen die Härchen und stechen dann nicht mehr. So kann die Brennnessel wie die feinen Blätter und Blüten des Bärlauches im Wald roh gegessen werden. Die Brennnessel enthält wertvolle Nährstoffe. Mehr Vitamin C als die Zitrone und mehr Eisen als herkömmlicher Spinat.

So kann die Brennnessel klassisch gedünstet und als Spinat verwendet werden. Es lässt sich zudem Brennnessel-Tee herstellen, der sich gerade im Frühjahr zur Reinigung des Körpers eignet. Als harntreibende Pflanze spült sie so mit viel Wasser den Körper durch. Für den Tee einfach Brennnesseln im warmen (oder kalten) Wasser ziehen lassen oder einzelne Blättchen in die Teemischung geben. Selbstverständlich kann die Brennnessel für Smoothies aller Art verwendet werden.

Zum Beispiel gemeinsam mit Apfel, Orange, Banane, Datteln und Wasser. Oder eben aber dem Fichtenwipferl-Smoothie.

In Aufstrichen, Omeletts oder Bratlingen können die Brennnessel-Blätter ebenso gut verwendet werden. Mit Brennnessel-Chips kann eine Alternative zu den herkömmlichen Kartoffel-Chips geschaffen werden. In der Küche sind der Kreativität dabei keine Grenzen gesetzt. Einfach ausprobieren und Brennnesseln dazu geben.

Wenn Sie sich etwas ganz besonders Gutes tun wollen, dann bietet sich im Spätsommer das Ernten der Brennnessel-Samen, die in Büscheln an der Pflanze hängen, an. Einfach trocknen (und eventuell rösten) und als Energielieferant im Müsli, Smoothie oder Salat im Winter verwenden. Haut und Haare mit Brennnesseln zu pflegen ist ein Klassiker. Dafür zum Beispiel einfach eine Tinktur aus den Brennnessel­ blättern ansetzen und bei der Haarwäsche verwenden.

Stärkend ist das Pflänzchen auch seit Hippokrates in der Volksheilkunde und zwischenzeitlich bereits in der Medizin wissenschaftlich nachgewiesen: Brennnessel wirkt vitalisierend auf Leber, Bauchspeicheldrüse, Magen, Darm und Galle. Vorbeugend bei Nieren- und Harnwegserkrankungen. Populär bei Menschen mit Gicht- und anderen rheumatischen Beschwerden das Vollbad und die Brennnessel in der Ernährung. Frische Nesseln direkt auf die betroffenen Körperstellen zeigte Erfolge.3

© Andrea Blum

Wunderkraut Brennnessel

Zur Desinfektion und Reinigung der Bronchien und Entzündungen im Halsbereich wird

Fichtenwipferl-Sirup

eingenommen.2 Dafür zwei Handvoll Fichtenwipferln in einem halbem Liter Wasser aufkochen lassen und eine halbe Stunde ziehen lassen.

Durch ein Tuch oder Sieb gießen und die gewonnene Flüssigkeit mit einem halben Kilogramm Rohrohrzucker verrühren und so lange köcheln lassen bis ein dickflüssiger Sirup entstanden ist.

Nicht nur dem Menschen kommt dieses Wunderkraut zugute. Im Garten liefert Brennnessel-Jauche dem Gemüse wertvollen Stickstoff, Kalium und Mineralien, welche die Pflanzen zum Wachsen benötigen. Dazu einfach Brennnesseln in Wasser rund zehn Tage stehen lassen und zum Gären bringen. Fertig ist dieser einfache und natürliche Pflanzendünger.

Mit Blattläusen befallene Blätter und Stile können mit einem Ansatz von kaltem Wasser und Brennnessel, der ein paar Stunden gezogen hat, besprüht werden. Achtung! Nicht länger als acht Stunden stehen lassen, andernfalls setzt die Gärung ein. Auf jeden Fall ein selbst gemachtes, natürliches und günstiges Schädlingsbekämpfungsmittel.

Und, wenn ein paar befeuchtete Brennnessel-Blätter beim Einpflanzen von Jungpflanzen ins Erdloch gegeben werden, erhalten die kleinen Pflanzen durch das Zersetzen der Blätter mehr Wärme. Die tut ihnen beim Anwachsen und Gedeihen ausgezeichnet. Ein vielseitig verwendbares Kraut über das es sich – wie auch beim Giersch – nicht lohnt zu ärgern. >> vgl. 1 Sonderausgabe Österreich kulinarisch: „Grüne Smoothies – Grün im Glas“ (2017) vgl. 2 HIRSCH S., GRÜNBERGER F.: Die Kräuter in meinem Garten (2015) vgl. 3 HIRSCH S., GRÜNBERGER F.: Die Kräuter in meinem Garten (2015)

| 19

Mittendrin in V

Pflanzenreste ohne Ende

Chips aus den Blättern und dem Strunk des Brokkolis?

Das wäre eine Chance, um die ganze Pflanze zu verwenden.

Dazu einfach das Grün mit Öl, Gewürzen und/oder Käse vermengen, ziehen lassen und auf einem Backblech in den Backofen geben bis sie schön knusprig sind.

Und, sollte tatsächlich mal zu viel an Salat bereits geerntet oder mit der Gemüsekiste direkt vom Bauern geliefert worden sein, lässt sich ein Salat gut und gerne sieben bis zehn Tage im Kühlschrank oder im kühlen Keller aufbewahren.

Den Strunk einfach mit einem feuchten Tuch umwickeln oder in eine Schale mit Wasser stellen. Die Blätter gewaschen, zerschnitten und in einer luftdicht verschlossenen Dose aufbewahrt als küchenfertiger Blattsalat ist ebenso bis zu einer Woche im Kühlschrank gut haltbar. Im Teller nach und nach mariniert, lässt sich davon tagtäglich essen. Gewiss freuen sich auch die Arbeitskolleg*innen über einen essfertigen Salat mit separatem Dressing in der Mittagspause. Nachbarn und Freunde sind im Normalfall zudem äußerst dankbar für einen Salat zur freien Entnahme im Flur oder als Geschenk.

Zuallerletzt freuen sich möglicherweise ihre Würmer am Balkon auf eine gute Nahrungsquelle und stellen uns aus den Resten frischen Humus für das Wachstum der Pflanze her.

Um so im wertschöpfenden Kreislauf der Natur zu bleiben.

Salat mal anders © Andrea Blum

20 |

Wer kennt es nicht? In nächster Zeit wird Salat um Salat zeitgleich erntereif. Die Salatschwemme. Für eine freudvolle Salatzeit und um Lebensmittelabfälle zu vermeiden, gibt‘s hier ein paar ganz einfache Kniffe: / Gepflanzten Salat und dessen Blätter einzeln von außen bzw. unten abzupfen. So kann der Salat von ganz jung über das Schossen bis hin zum Blühen unbedenklich gegessen werden. Zum Ende hin nehmen die Bitterstoffe zu, was lediglich ein Schutz für das Saatgut gegen Fressfeinde ist. / Den Salat ausblühen zu lassen, hat zudem den Vorteil, dass sich so der Salat selber vermehrt und auspflanzt oder aber die Samen händisch gewonnen werden können. / Übrigens, wird der Strunk in der Erde belassen oder in einem Wasserglas aufbewahrt, wächst die Pflanze nochmals nach. Es wird von Regrowing, also dem Nachwachsenlassen von Gemüseresten gesprochen. / Blattsalate lassen sich tatsächlich auch mal anders genießen.

Gedünstet als feine Gemüsebeilage, spinatähnlich oder zu einer Creme-Suppe und in einem Smoothie verarbeitet. / Und wer der Salatschwemme vorbeugen will, sät alle zwei bis drei Wochen neuen Salat aus. So wachsen und reifen die Salate gestaffelt in acht bis zwölf Wochen je nach Witterung heran. Bei der Wahl von verschiedensten Salatsorten ist die Gefahr auch eher gering, dass alle gleichzeitig zum Ernten sind. Um sich sogar im Herbst und Winter an Salaten aus dem eigenen Garten zu erfreuen, werden im Spätsommer Endivien-, Eis-, Asia- oder Feldsalate ausgesät. Chinakohl würde sich sogar zum Einlagern über den Winter eignen.

© Sigmund via Unsplash

Blätter von Kohlrabi, Blumenkohl, Brokkoli, Rote Beete und Co. halten nicht nur die essbare Knolle oder Blüte länger frisch. Auch das oberirdische Grün der Pflanzen – egal ob Blatt, Stängel oder Strunk – kann mitgegessen und ausgezeichnet in der Küche weiterverwendet werden. Einfach mit klein schneiden und dem Gemüse, (Blatt)Salat oder dessen Dressing beigeben. Oder in der Suppe, in Quiche und Strudel mitverwenden. Ein Pesto mit hochwertigem Olivenöl, regionalen Walnüssen und etwas Käse lässt sich zudem ganz einfach zubereiten. Im Püree verwenden, das nicht zwingend ausschließlich aus Kartoffeln bestehen muss, ist eine weitere Möglichkeit.

Salatblätter oder der geviertelte Salatkopf in karamellisierter Butter (Butter und Zucker oder Honig) kurz anbraten.

Mit Kräutern, Salz und Pfeffer abschmecken. Fertig ist der karamellisierte Salat.

Radelt zur Arbeit vom 1. bis 31. Mai 2021 Gewinn ein E-MountainbikeWochenende für 4 Personen und tolle Geldpreise!

Zur Arbeit radeln und gewinnen!

Alle Informationen unter www.vorarlberg.radelt.at/zur-Arbeit

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

#60 | Mai 2021

Radfahren – der Umwelt und deiner Gesundheit zuliebe „Dieses Projekt wird im Rahmen des klimaaktiv Förderungsprogramms aus Mitteln des Klima- und Energiefonds als Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz im Verkehr gefördert“.

| 21

Bezahlte Anzeige

MOMENTE DES GLÜCKS. WILLKOMMEN IM TERRASSEN-PARADIES. Öko-Förderung zugelassen. Als wartungsarme und moderne Alternative empfiehlt der Fachmann das Tropenholz IPE-Lapacho.

Der Frühling ist da und bei Tischler Rohstoffe, TiRo, ist alles bereit für deine Traumterrasse. Die größte Holzausstellung des Landes bietet mehr Auswahl denn je, der 1.800 m2 große Schauraum ist voller Neuheiten. Die Palette an neuen Dielen reicht von zertifizierten heimischen Hölzern über exotische Hölzer bis hin zu einzigartigen High-Tech Produkten. Die modernen „Barfuß-Dielen“ sind garantiert splitterfrei, witterungsfest und besitzen eine angenehme Oberfläche. Viele aktuelle Terrassenhölzer sind für die Vorarlberger

Komm auf die Sonnenseite. Diele ist nicht gleiche Diele. Die Sonnenseiten des Terrassenlebens sichern sich Tischler Rohstoff Kunden bereits bei Auswahl und Beratung. Es ist oft das sprichwörtliche Tüpfelchen auf dem i, das echte Zufriedenheit und Freude schafft. Was immer den individuellen Wünschen entspricht, letztendlich ist es die gute fachkundige Beratung, die den großen Unterschied zur Auswahl im Diskonter macht – das zeigt sich auch an der Qualität des Zuhörens.

Bei Tischler Rohstoff, der Genossenschaft der Vorarlberger Tischler und Zimmerer, ist das bodenständige Miteinander zuhause. Für Privatkunden ist die fachliche Expertise der Garant für beste Qualität und Beratung.

Tischler Rohstoff e. Gen. Ermenstraße 15, 6845 Hohenems (An der L190 zwischen Dornbirn und Hohenems) T: 0 55 76 / 73 504, www.tiro.at, verkauf@tiro.at Online Beratungs-Terminvereinbarung rund um die Uhr. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7:30 bis 12:00 und 13:00 bis 17:30 Uhr

GRÖSSTEN WILLKOMMEN IN DER LAND IM G UN LL TE HOLZAUSS ERSONEN! … AUCH FÜR PRIVATP www.tiro.at

Bezahlte Anzeige

Mittendrin in V

SCHAFFEN WIR’S? Das Wachstum der Zukunft heißt Pflanzenwachstum.

Text: Eckart Drössler

S 22 |

eit Svante Arrhenius 1895 aus den Emissionen der Kohleverbrennung ausgerechnet hat, dass das zusätzliche CO₂ aus der Verbrennung zu einer Atmosphärenerwärmung führen wird, wissen wir um den Treibhauseffekt. Marion King Hubbart, damals Chefgeologe der Shell, später mehrfacher Universitätsprofessor, hat 1956 die Lebenszykluskurve von Ölquellen veröffentlicht und vorausgesagt, dass das Öl zu Ende gehen wird und als Dauerenergieträger nicht geeignet ist. Charles David Keeling ist es gelungen, Ende der 50er Jahre das erforderliche Geld zu bekommen, um den CO₂-Gehalt der nördlichen Hemisphäre zu dokumentieren. Seit 1957 können wir nun den Anstieg des CO₂-Gehaltes in der Atmosphäre an seinen Messreihen sehen. Der Club of Rome hat beim Massachusetts Institute of Technology (MIT) eine Studie zur Zukunft der Weltwirtschaft bestellt, ausgerechnet die Volkswagenstiftung hat sie mit einer Million DM mitfinanziert. Dennis Meadows hat 1972 sein Buch „Die Grenzen des Wachstums“ veröffentlicht, das ganze Wissen ging als „Global 2000 Report“ an den Präsidenten der USA: Jimmy Carter. In Österreich wurde in der Folge die Umweltschutzorganisation Global 2000 gegründet. 1981 gab uns die erste „Ölkrise“ zu denken, 2008 die zweite.

Seit dem UN-Klimabericht des IPCC 2004 und deutlich unterstrichen durch den Bericht 2007 wissen wir, dass nicht die Verknappung von Öl den Takt für einen Wandel vorgibt, sondern die Erschöpfung der Atmosphäre, die die Abgase nicht mehr aufnehmen kann, ohne deutliche Veränderungen zu zeigen: die Extreme werden extremer und problematischer, im Mittel führt das zu einer Erwärmung.

Und seit etwa fünf Jahren wissen wir, dass ein Stopp der CO2-Emissionen, so schwer wir uns diesen auch vorstellen können, nicht mehr reicht, um die Klimakatastrophe zu vermeiden, es müssen Aktivitäten starten, die das CO₂ wieder aus der Atmosphäre holen und binden. Kann das noch gelingen? Nach all dem, was in dieser langen Anlaufphase alles nicht geschehen ist? Schauen wir mal, was sich in der Welt so tut.

50 Prozent der Weltkohleförderung braucht China, um unter anderem Billigprodukte für Europa und den Rest der Welt herzustellen. Aber in China ist auch das Nachhaltigkeitsbewusstsein erwacht und wie zu erwarten, tut sich dort schneller mehr als anderswo. Schon 2015 hat China beschlos-

sen, 1000 Kohlekraftwerke vorzeitig abzuschalten und die zugehörigen Kohleminen zu schließen, die Umstellung läuft in großem Stil. Stattdessen baut China 22 Mega-Solarkraftwerke entlang der nördlichen Ausläufer des Himalaya-Gebirges, eine trockene und sonnenreiche Region, jedes einzelne mit der Leistung eines Atomreaktors. 2016 überholte mengenmäßig der Strom aus der Sonne (inklusive Photovoltaik, die in China expandiert wie sonst nirgendwo) den Strom aus der Kohle. In China gehen täglich mehr neue Elektrobusse in Betrieb, als die Londoner Verkehrsbetriebe in ihrer Flotte haben. Unlängst hat der Hersteller der Londoner Doppeldeckerbusse mit BYD (Build Your Dreams, dem größten chinesischen E-Bushersteller) eine Kooperation gegründet, um den typischen Londoner Doppeldeckerbus mit Elektroantrieb herstellen zu können. Und im vergangenen Jahr hat China mehr Windkraftanlagen in Betrieb genommen als Deutschland seit dem Beginn dieser Entwicklung.

Indien ist der zweitgrößte Kohleverbrenner der Welt. Die Kohle kam hauptsächlich aus Australien. Mit Jahreswechsel 2015 auf 2016 hat Indien die australische Kohle abbestellt.

Man will vorerst die eigene Kohleförderung ausweiten, das eingesparte Geld in schwimmende Windparks und große PV-Anlagen investieren (100 GW PV-Leistung zusätzlich bis 2022) und die Kohle dann abschalten. Diesel-Elektrische Züge fahren in Indien inzwischen mit PV-Modulen auf den Dächern der Waggons, um die auf der Fahrt gewinnbare Sonnenenergie zu nutzen und damit den Dieselverbrauch zu senken. Rund eine Milliarde Dollar wird jährlich investiert, um die Beleuchtung der Städte auf LED umzustellen, 20 Millionen Lampen jährlich.

Die norwegische Pensionskasse hat ihr Vermögen aus der Kohleproduktion abgezogen, die staatliche Ölgesellschaft Statoil hat den Auftrag bekommen, im großen Stil in schwimmende Windparks zu investieren und bei den Neuzulassungen privater PKWs haben E-Fahrzeuge die Verbrenner bereits überholt.

Viele kleinere Länder (oder Inseln oder auch Städte) haben zumindest in der Stromversorgung die „100 Prozent Erneuerbar-Marke“ erreicht: Costa Rica, Uruguay, Pacific Islands, El Hierro, Wildpoldsried im Allgäu ist zum Exporteur von Strom aus Biogas, PV und Windenergie geworden. Das sind bestimmt nicht alle.

#60 | Mai 2021

Seit etwa fünf Jahren wissen wir, dass ein Stopp der CO2-Emmissionen nicht mehr reicht, es müssen Aktivitäten starten, die das CO2 aus der Atmosphäre holen und binden.

Weltweit wurde die PV-Wachstumsrate unterschätzt, Prognosen werden übertroffen, die Zuwachsrate verdoppelt sich alle zwei Jahre, denn PV ist deutlich rentabler als vorhergesagt.

Die großen Automobilhersteller geben laufend kund, wann sie die Produktion von Fahrzeugen mit Verbrennungsmotoren einstellen wollen, zuletzt haben die konservativen General Motors das Ende der Verbrenner mit 2035 datiert.

Sogar Großbritannien will ab 2030 keine Verbrenner mehr zulassen, ist damit vielen anderen Ländern gefolgt. Coca Cola Deutschland will seine Flotte bis 2025 komplett auf E-Fahrzeuge umgestellt haben. UPS betreibt dazu sogar eigene Entwicklungen für elektrische Leicht-LKW für Ballungsräume.

Und in Österreich sind in den letzten beiden Jahren unter grüner Regierungsbeteiligung hinter der turbulenten Corona-Kulisse Beschlüsse gefasst worden, die in den 20 Jahren davor nicht gelungen sind. Wir spüren das in der Energieberatung, die Nachfrage lag 2020 um den Faktor 3 höher als der Mittelwert der Jahre 2016 bis 2018, in der aktuellen Hochrechnung für 2022 um den Faktor 5 höher als 2016-18.

Auch in Vorarlberg fallen große und wichtige Entscheidungen, nicht nur in der Politik, auch in der Wirtschaft: Das Bauunternehmen Tomaselli Gabriel hat in einem Streich alle Bauleiter-Fahrzeuge auf E-Autos umgestellt, damit 30 Prozent des Dieselverbrauchs reduziert. Die Firmen Kräutler Elektroantriebe in Lustenau und Bauschlosserei Kalb in Dornbirn erzeugen

80 Prozent des Jahresstrombedarfs über PV am eigenen Gebäude. 11er in Frastanz gewinnt aus den Kartoffelschalen, die zuvor Abfälle waren, im eigenen Reaktor Biogas und betreibt damit die LKW-Flotte. Dies um auch einige wenige heimische Beispiele mit großer Wirkung zu nennen, stellvertretend für viele weitere.

Wir wissen aber: das ist nicht genug. Was tut sich im Bestreben, das überschüssige CO₂ wieder aus der Atmosphäre zu holen? Es gilt, CO₂ aus der Atmosphäre zu gewinnen und auf verschiedene Arten möglichst langfristig zu binden. Holzbau ist ein gutes Beispiel, Vorarlberg hat eine lange Tradition und hohes Niveau darin. Die Verwendung von nachwachsenden Rohstoffen (NAWAROs) für Dämmung ist der nächste logische Schritt.

Begonnen hat es in Schweden, kein Wunder, Svante Arrhenius war ja Schwede, wenn er auch eine Zeitlang bei Ludwig Boltzmann an der TU Graz gewirkt hat. Schweden hat 1903 ein strenges Forstgesetz beschlossen und in den letzten 100 Jahren die Waldfläche trotz intensiver Nutzung fast verdoppelt. Seit 1994 gibt es ein zusätzliches, gleichrangiges Gesetz, dass auch die Artenvielfalt verbessern soll.

Peking litt in der Mitte des vergangenen Jahrhunderts an rund 50 Tagen im Jahr an Staub, der aus der Wüste Gobi in die Stadt getragen wurde. Man hat einen Waldgürtel angepflanzt und heute ist die Zahl der Tage mit Wüstenstaubbelastungen in der Stadt auf 0,5 pro Jahr gesunken: Dank >>

| 23

Mittendrin in V

Impressum Wenn wir endlich tun, was wir wissen, was wir können und was wir uns auch leisten können, dann geht sich das aus.

24 |

eines 140 km langen und 5 km breiten Waldgürtels. Die Motivation war zwar eine andere, aber als CO₂-Senke wirkt dieser Wald auch.

Das Projekt – ursprünglich als Maßnahme gegen Desertifikation* – wird fortgesetzt, bis 2050 sollen 350.000 Quadratkilometer bepflanzt sein, seit den 1990er Jahren hat sich die Waldfläche Chinas verdoppelt, seit 1978 wurden über 60 Milliarden Bäume gepflanzt.

Indien verwandelt auch zum Schutz der Fußgänger und Radfahrer und zur lokalen Kühlung Straßen in Alleen und hat damit Arbeitsplätze für 600.000 junge Menschen geschaffen.

Auch für Afrika ist eine „grüne Mauer“ geplant, mindestens 15 km breit und 7775 km lang, quer über den Kontinent. Dass dieses Projekt ernst genommen wird, auch, wenn es erst gelingen muss, zeigte die Firma Bosch mit fast 400.000 Mitarbeitern und einem Umsatz von knapp 78 Milliarden Euro. Bosch erreichte Ende 2020 seine Klimaneutralität, erst durch Effizienzsteigerung in allen Prozessen, PV-Anlagen auf ihren Gebäuden und für den verbliebenen Rest Investitionen in die Afrikanische grüne Mauer. Sein gewonnenes Know-how gibt Bosch in der Stiftung Bosch Climate Solutions weiter.

In der Kohlenstoffbindung arbeitet bereits auch Tobias Ilg in Dornbirn. In seiner Biomasse-Nahwärmeversorgung erzeugt er nicht nur Strom und Wärme, sondern auch Pflanzenkohle, die als Bodenverbesserer ausgebracht wird, der Degeneration der Böden der vergangenen Jahrzehnte entgegen wirkt und auch Kohlenstoffspeicher ist.

Wie steht es aber weltweit? Einen Überblick gibt eine Studie, die Paul Hawken mit etwa 60 Co-Autoren im Herbst 2019 veröffentlicht hat, genannt „Drawdown – der Plan – Wie wir die Erderwärmung umkehren können“. Aus diesem Buch sei nur so viel verraten: Wenn wir endlich tun, was wir wissen, was wir können und was wir uns auch leisten können, dann geht sich das aus. Dann können wir noch – nach jahrzehntelangen Startschwierigkeiten – bis 2050 eine Wende erreichen und was den CO₂-Gehalt der Erdatmosphäre betrifft, sogar ein Stück weit zurück finden in stabilere Verhältnisse.

Das Geheimrezept hinter dem zukünftigen Erfolg hat Prof. Michael Braungart in seinem Vortrag im November 2019 im Rahmen des Ökoprofit-Programms in Dornbirn erzählt: Wenn man die Masse aller Menschen, die derzeit auf dem Planeten leben, mit der Masse aller Ameisen, auch in Kilogramm, vergleicht, dann gibt es ungefähr 80-mal so viele Ameisen wie Menschen. Warum sind dann die Menschen das Problem und nicht die Ameisen? Weil die Ameisen mit allem, was sie tun, das Pflanzenwachstum fördern. Und Pflanzenwachstum bindet CO₂ und trägt zur Stabilisierung des Klimas bei. Folgen wir also dem Beispiel der Ameisen. * Vordringen der Wüste in semiaride, bisher noch von Menschen genutzte Gebiete.

Grundlegende Richtung Die Straßenzeitung marie versteht sich als Sprachrohr für die Anliegen von Randgruppen unserer Gesellschaft. marie ist ein Angebot zur Selbsthilfe für Menschen an oder unter der Armutsgrenze, die ihren Lebensmittelpunkt in Vorarlberg haben. Ziel ist die Förderung des Miteinanders von Menschen am Rande der Gesellschaft und der Mehrheitsgesellschaft. Die Hälfte des Verkaufspreises von 2,80 Euro verbleibt den Verkäufern. marie ist ein parteiunabhängiges, soziales und nicht auf Gewinn ausgerichtetes Projekt.

Redaktion marie – Die Vorarlberger Straßenzeitung, Graf-Maximilian-Straße 18, 6845 Hohenems, Telefon: 0677 61538640, eMail: redaktion@marie-strassenzeitung.at, Internet: www.marie-strassenzeitung.at Redaktion: Frank Andres, Christina Vaccaro MitarbeiterInnen dieser Ausgabe: Andrea Blum, Eckart Drössler, Daniela Egger, Daniel Furxer, Simone Fürnschuß-Hofer, Guntram Gärtner, Victoria Kumar, Daniel Mutschlechner, Hans Platzgumer, Brigitta Soraperra, Gunther Wetzel Zeitungsausgabestellen: Dornbirn: Kaplan Bonetti Sozialwerke, Kaplan-Bonetti-Straße 1, Montag, Mittwoch und Freitag von 8 bis 9 Uhr Bregenz: dowas, Sandgrubenweg 4, Montag und Donnerstag 8.30 bis 10.30 h Feldkirch: Caritas-Café, Wohlwendstraße 1, Montag bis Freitag 8.30 bis 14 h Bludenz: do it yourself, Kasernplatz 5-7/3b, Montag und Mittwoch 14 bis 16 Uhr Anzeigen Kontakt: anzeigen@marie-strassenzeitung.at Medieninhaber und Herausgeber Verein zur Förderung einer Straßenzeitung in Vorarlberg, ZVR-Zahl 359044778 6833 Klaus, eMail: redaktion@marie-strassenzeitung.at Externe Beiräte DSA Markus Hämmerle, DSA Heidi Lorenzi, Cornelia Matt, Mag. Peter Mayerhofer, Dr. Claudio Tedeschi Druck: Russmedia Verlag GmbH, Schwarzach Auflage: 15.000 Exemplare, Erscheinungsweise monatlich Layout/DTP/Bildbearbeitung :TAGWERK Grafik|Design Monika Dür Bankverbindung & Spendenkonto Raiffeisenbank im Rheintal, IBAN: AT94 3742 0000 0648 3580, BIC: RVVGAT2B420 © 2021 marie. Alle Rechte vorbehalten.

Die nächste marie erscheint am 31. Mai.

Die Firma blum unterstützt die Berichterstattung über privat initiierte, gemeinnützige Projekte in Vorarlberg.

#60 | Mai 2021

Yoga für Gefängnisinsassen Der Suchtbehandler Günther Greussing (69) unterrichtet seit 25 Jahren wöchentlich Yoga in einer Schweizer Strafvollzugsanstalt. Für die Häftlinge eine der seltenen Ruheinseln im Gefängnisalltag.

LET IT BE.

B

ereits während des Studiums vor 48 Jahren in Innsbruck kam Günther Greussing in Kontakt mit der Transzendentalen Meditation (TM). Im April 1973 begann er zu meditieren und lernte kurz darauf auch erste Yoga-Übungen. Nach ein paar Jahren war ihm die Meditation zur liebgewonnenen, täglichen Routine geworden. „Die TM geht mühelos, sie schafft einen kleinen Urlaub mitten im Alltag und führt mit der Zeit dazu, dass man sich nicht mehr so schnell aus der Ruhe bringen lässt“, berichtet er, und seine tief verankerte Ruhe ist auch im Gespräch spürbar. Seine Arbeit als Sozialarbeiter im Bereich der Suchttherapie führte ihn zunächst nach Südtirol und später irgendwann nach Bad Ragatz, wo er sich eine optimale Selbstdisziplin schuf: Er bot Yoga für die Gäste an und kam so selbst zu regelmäßiger Übung. Auch in seiner nächsten Arbeitsstelle in der Suchtstation Carina waren neben der Arbeit als Suchttherapeut auch die Yoga-Stunden für die Sucht­ erkrankten eine große Bereicherung – und für ihn selbst der ideale Weg, um Yoga und Arbeit zu verbinden.

Nach 17-jähriger Tätigkeit wechselte er in die offene Haftanstalt Saxerriet in der Schweiz. Saxerriet liegt zwischen Buchs und Altstätten auf dem Land, betreibt eine Metzgerei, Landwirtschaft und Gärtnerei, die Häftlinge werden in verschiedenen Handwerksberufen beschäftigt. Tagesstruktur und ein eigener Beitrag zu den Kosten sind wesentliche Aspekte der Wiedereingliederung. So ist der Suchtbehandler auch überzeugt davon, dass der Aufenthalt im Gefängnis vielen Suchterkrankten buchstäblich das Leben rettet: „Regelmäßiges Essen, Schlafen und – nicht zu vergessen – die Arbeit, der sie nachgehen können und müssen, helfen enorm. Gerade suchtbelastete Menschen haben Probleme, sich selbst Struktur und Halt zu geben. In dieser Beziehung hilft ihnen der äußere Halt durch die Strafanstalt.“ Das reine Männergefängnis ist sehr fortschrittlich geführt, es ist ein offener Vollzug ohne Mauern, dafür mit einem umfassenden Sozialisierungsprogramm. Dafür zeichnet das Engagement des Direktors Martin Vinzens verantwortlich, der von Greussing sehr geschätzt wird. Trotzdem ist ein Gefängnisaufenthalt alles andere als entspannend – die Reibungsflächen unter den Häftlingen sind groß, obwohl hier jeder Insasse ein Einzelzimmer bewohnt und zumindest zeitweise Privatsphäre genießt. Im Vergleich zu der kürzlich veröffentlichten Studie aus den Gefängnissen in Österreich scheint der Alltag in Saxerriet allerdings luxuriös zu sein, gibt es doch auf der österreichischen Seite kaum Einzelzellen und die Gewalterfahrungen klingen beängstigend. „Ich freue mich die ganze Woche auf das Yoga, weil ich dabei Kraft sammeln und Körper und Geist entspannen kann“, berichtet einer der Häftlinge in einer Fragerunde. Selbst der zuständige Seelsorger kommt regelmäßig zum Yoga, so ist er näher bei den Häftlingen und übt selbst, in seine Mitte zu kommen. Selbstverständlich hat Günther Greussing sein wertvolles Angebot auch an österreichische Gefängnisse gerichtet, leider fanden es die Behörden aber nicht nötig, darauf zu antworten. In der Schweiz hingegen wird er über die Pension hinaus sehr geschätzt und ist nach wie vor wöchentlich vor Ort. In Vorarlberg bietet er deshalb kein Yoga an, aber die Einführung in die Transzendentale Meditation, Frauen werden übrigens von einer Frau eingeführt. „Die TM ist wissenschaft- Mehr über die Strafanstalt Saxerriet lich sehr gut dokumentiert“, sagt Günther Greussing. „Ich bin 1985 https://www.sg.ch/sicherheit/justizausgebildet worden zum TM-Lehrer, und die Einführung geschieht vollzug/saxerriet immer persönlich von Lehrer zu Schüler. Wir meditieren bequem aufrecht sitzend mit geschlossenen Augen und wenden eine mühelose Infos zur Transzendentalen geistige Technik an. Der Trick ist, nichts zu wollen, sich nicht zu be- Meditation für Männer per Mail an: mühen, sondern es geschehen lassen. Wie schon die Beatles gesungen guenther.greussing@gmx.at haben: Let it be. Dann funktioniert es und wir erfahren eine ruhevolle Und für Frauen: Wachheit, die etwa doppelt so tief ist wie im Tiefschlaf. Gut ist, wenn andrea_zundel@web.de man sie regelmäßig für 15 bis 20 Minuten praktiziert.“ Tel.: 0664 873 32 58

Text und Foto: Daniela Egger

| 25

Mittendrin in V

Rock’n Roll statt Sozialromantik Text: Simone Fürnschuß-Hofer Foto: Alexandra Serra/Land Vorarlberg

Wir wollten wissen: Wie gestaltet sich eine Entwicklungshilfe, die Sinn macht? Dazu haben wir uns bei Experten umgehört. Und wir haben herausgefunden: Das mit dem Helfen ist eine zweischneidige Sache.

D 26 |

ie Welt leidet nicht an zu wenig Hilfe, sondern an Verhältnissen, die immer mehr Hilfe nötig machen.“ So leitet Thomas Gebauer, Experte für Friedenspolitik, seine „10 Thesen für eine andere Hilfe“ ein. Das Dilemma vieler Hilfsorganisationen: Ihre Hilfe ist oft nur ein Tropfen auf den heißen Stein, denn um den dramatisch wachsenden Ungleichheiten entgegenzuwirken, bedürfte es viel eher dem Eingreifen in die politischen Machtverhältnisse. Gebauer spricht von „multiplem Krisengeschehen“, verursacht durch neoliberale Politik, von der „Gier und Frustration als maßgebliche Triebfedern vieler Konflikte“ und einer Überforderung der internationalen humanitären Hilfsysteme. Auch die Wohltätigkeit aus dem bürgerlichen Lager beäugt er skeptisch, denn – und an dieser Stelle zitiert er Pestalozzi: „Wohltätigkeit ist die Ersäufung des Rechts im Mistloch der Gnade.“ Harte Bandagen. Dem menschlichen Bedürfnis, helfen zu wollen, kann er durchaus etwas abgewinnen, aber: „Hilfe ist nicht immer uneigennützig, wenn wir mit der guten Tat unsere Privilegien verteidigen – zur Beruhigung des eigenen Gewissens – dann ist Hilfe für einen selbst wichtig“, so eines seiner Zitate auf den Tagen der Utopie 2019. Gebauer fordert also mehr noch als eine neue Definition von Entwicklungshilfe die Überwindung derselben. Unter anderem durch Umverteilung und der Schaffung einer globalen sozialen „Bürgerversicherung“. Ohne der Einsicht jedenfalls, dass unsere „imperiale Lebensweise“ die Lebensumstände von Menschen im Globalen Süden sabotiert und das eigentliche Problem darstellt, würde es nicht gehen. Seine Hoffnung liegt „in lokalen Initiativen, die auf Veränderung drängen“.

Nichts „drüberstülpen“

Gegen karitative Alleingänge, die bei allem gut gemeinten Engagement das Ziel der nachhaltigen Verbesserung verfehlen, wehrt sich auch Michael König. Er plädiert für ein neues Verständnis vom Mitwirken im Globalen Süden. Der vielgereiste und projekterprobte Fachexperte für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe hat vor etwas mehr als fünf Jahren ebendiesen Bereich des Landes Vorarlberg übernommen und neu aufgestellt. Sein Credo: „Nichts drüberstülpen, sinnvoll begleiten, Entwicklung gemeinsam kreieren.“ Das Jahresbudget von einer Million Euro hat er an klare Vorgaben zur Verteilung gebunden. Ihm gehe das Herz auf, wenn er sehe, was clever durchdachte Vor-Ort-Projekte bereits mit wenig finanziellem Aufwand bewirken können. Wer bei ihm anklopft – Förderleistungen des Landes siehe Factbox – ist gut beraten, seine Initiative auf Nachhaltigkeit geprüft zu haben. Emotionsgetrieben aktivistisch zu werden sei jedenfalls der falsche Ansatz. Zu oft habe er, so König, bei seinen Auslandsaufenthalten vor Ort gesehen, was planlose Hilfeleistung anrichten kann. Fast schon ins Absurde führt dieses Beispiel: „Bei einem meiner ersten Besuche in Burkina Faso war ich erstaunt, wie viele Photovoltaik-Panele überall aufgebaut waren. Hier wurde richtig Geld investiert. Allerdings so gut wie umsonst, denn sehr viele funktionierten nicht mehr – und das in einem Land, in dem so gut wie 365 Tage im Jahr die Sonne scheint. Doch die Wartung ist in Afrika umso aufwändiger, als dass es dort zwar wenig Regen, aber umso mehr Staub gibt, der sich auf die Solarzellen legt und die Leistung um glatte 80 Prozent pro Woche schwächt. Du brauchst im Grunde nur ein bisschen Wasser, mit dem du die Anlagen wöchentlich abspritzt. Aber solche grundsätzlichen Dinge werden oft nicht kommuniziert und so liegt vieles brach.“ Kein Wunder, wenn sich dann Unmut breitmache. Zumal nicht selten bereits bei der Installation kleine Fehler passieren. Es fehle an entsprechender Ausbildung. „Deshalb setzen wir auf Kapazitätsentwicklung vor Ort: Wir bauen nichts, es geht um Know-how-Transfer und gemeinsames Konzipieren. Darum, die Politik mit ins Boot zu holen. Selbst, wenn du mit NGOs vor Ort zusammenarbeitest, musst du aufpassen, dass du keine Parallelstrukturen aufbaust, die dann das übernehmen, was eigentlich der Staat leisten sollte.“ Seit vier Jahren begleitet Michael König als Vertreter des Landes Vorarlberg in genau dieser Haltung ein Projekt in Burkina Faso. Dabei geht es um die Weiterentwicklung des beruflichen Bildungssystems im Bereich Elektrotechnik und erneuerbare Energien. Ein Team in der Hauptstadt Ouagadougou setzt das Projekt in Kooperation mit der österreichischen Entwicklungszusammenarbeit um.

#60 | Mai 2021

Michael König

Die große Ambivalenz

Mittels Spenden finanzierte Bauten wie Krankenhäuser sieht König höchst kritisch. In Europa funktioniere ja ein Krankenhaus auch nicht ohne den Staat. Das seien Investitionen, die genau so lange Wirkung zeigen, wie der Spendenhahn offen ist. Fatal, wenn sich währenddessen der Staat aus der Verantwortung zieht, statt sich um die nötigen Strukturen zur Gesundheitsversorgung zu kümmern. Wenn das, was die öffentliche Hand eigentlich leisten sollte, dem Feld privater Initiativen überlassen wird, würden Menschen zu Bittsteller*innen, so auch die Kritik von Gebauer. Denn öffentliche Einrichtungen seien Kraft ihres Auftrags und des Gesetzes verpflichtet zu helfen, private hingegen nicht. Umso mehr bereitet Gebauer die Überhöhung von Privatinitiativen Sorge, vor allem, wenn sie Abhängigkeiten generieren. Er veranschaulicht das am Beispiel der Gates Foundation: „Wenn Gates heute entscheidet, er zieht sein Geld aus der WHO zurück – und dabei könnte ihn keiner stoppen – dann müsste die WHO unmittelbar ihre Tore schließen.“ Mit privaten Engagements kleineren Kalibers, die in Vorarlberg ihren Ursprung nehmen, arbeitet Michael König fast tagtäglich zusammen. Vielerorts kann er dabei einen klugen Zugang zu nachhaltigem Entwicklungsmanagement erkennen. Angesprochen auf Initiativen wie die der Eine Weltgruppe Schlins oder von Chay Ya – beide haben wir in der marie bereits porträtiert – meint er: „Ja, das ist Rock’n Roll, was die machen.“ Denn Entwicklungszusammenarbeit wolle er auf keinen Fall nur auf das Soziale reduziert wissen: „Die Sozialromantik muss da bitte ganz rausgenommen werden. Hochprofessionell umgesetzt bedeutet Entwicklungszusammenarbeit, Strukturen zu verändern und somit Gesellschaften mitzugestalten.“ Ob das immer ehrenamtlich sein muss, stellt er durchaus in Frage. Ein Gräuel sei es ihm auch, wenn mit hungernden, weinenden Kindern um Spenden geworben wird. Da würde ihm Thomas Gebauer wohl beipflichten, der von Charity-Galas berichtet, auf denen das Buffet wichtiger ist als der Anlass. Dabei geht es beiden nicht darum, den Wert der Hilfsbereitschaft zu verunglimpfen, sehr wohl aber die wunden Punkte und dadurch entstehende Ambivalenzen anzusprechen. Wenngleich nicht jede Aktion den Anspruch hat, ganze Systeme zu verändern. „Vor allem im Bereich humanitäre Soforthilfe steht die Nachhaltigkeit nicht immer im Vordergrund, obwohl sich auch hier die Trends momentan sehr ändern“, räumt Michael König ein.

Wie also in diesem Spannungsfeld, das das Helfen bei genauerem Hinschauen zeigt, das Richtige tun? Der ausgetreckten Hand eine Wohlstandsmünze reichen, die aussortierten Wintersportsachen an die Sammelstelle bringen, die 20 Euro für die beherzte Hilfsaktion der Nachbarin spenden, selbst wenn das alles nichts an systematisch verursachter Ungleichheit ändert? Ja, sie möglicherweise sogar stabilisiert? Aber das Warten auf den politischen Willen, auf Umverteilungsmaßnahmen und globale Solidarität, ist das nicht auch ein bisschen wie Warten auf Godot? Michael König: „Durchaus. Was mir die Arbeit mit unseren Partner-Organisationen in den letzten Jahren gezeigt hat, ist, dass wenn Projekte stringent geplant werden und alle Beteiligten mit ins Boot genommen werden, dann ist jeder gespendete oder geförderte Cent vor Ort ein Vielfaches wert. Wesentlich ist dabei immer der Blick darauf, was bleibt, wenn wir gehen.“ Nichtstun ist also auch keine Alternative. Aber helfen will geprüft sein.

Quellen: www.medico.de | tagederutopie.org/archiv/ | landvorarlberg.at Anm. der Red.: Globaler Süden gilt als politisch korrekter Ausdruck für Entwicklungsländer, wobei Süden alle Länder meint, in denen Entwicklungszusammenarbeit stattfindet.

„ Emotionsgetrieben aktivistisch zu werden ist der falsche Ansatz.

Zu oft habe ich vor Ort gesehen, was planlose Hilfeleistung anrichten kann.“

| 27

Mittendrin in V

Bei Vorarlberger Initiativen nachgefragt Gefragt hat: Simone Fürnschuß-Hofer

„„„

Sabine Klotz 28 |

Lisi Felder

© privat

Medizinische Versorgung, Bildung, Ernährungssicherheit und Chancengleichheit für Frauen und Mädchen in den abgelegensten Gegenden Nepals stehen im Fokus. Unsere nepalesischen Kolleg*innen sind nicht nur mit den sprachlichen und politischen Begebenheiten vertraut, sondern verfügen über kulturelle und geografische Kenntnisse, die es ihnen besser als jedem anderen ermöglichen, die Sinnhaftigkeit eines Projektes einzuschätzen – als Basis für langfristige positive Veränderung. Zusätzlich arbeiten wir eng mit der nepalesischen Regierung zusammen, die auch die Entscheidungsträger*innen auf lokalem Level sind.

Alle Folgekosten wie zum Beispiel für Ärzt*innen, Medikamente, Lehrer*innengehälter, Erhaltung der Infrastruktur etc. werden vom Staat (Nepal) übernommen.

— Sabine Klotz, Gründerin und Obfrau Chay Ya Austria chay-ya.org

Natalie Fink

© privat

Als Verein zur Förderung der Bildung, Gesundheit und Entwicklung in Kenia versuchen wir mittels Bezahlung von Schulgeld und Aufklärungsarbeit durch unser Team in Kenia die Zukunftschancen von Jugendlichen zu verbessern.

Gleichzeitig wollen wir mit dem Bau von Toiletten, einfachen Häusern und Brunnen die Lebensumstände erleichtern.

Aktuell senden wir einen Container nach Kenia mit gebrauchten Fahrrädern – der Schulweg ist oft länger als zwei Stunden –, Schultaschen und Fußballequipment.

— Lisi Felder, Gründerin und Obfrau PAMOJA-mitanand www.pamoja-mitanand.com

© privat

Oftmals glauben wir zu wissen, ohne auch nur einen Funken Ahnung zu haben. Deshalb ist es für uns von enormer Bedeutung, ganz nah mit den Profitierenden selbst zusammenzuarbeiten und sie von Anfang an miteinzubeziehen. So entsteht ein Wir-Gefühl; die Menschen erkennen sich als wichtigen Teil der Organisation, übernehmen Verantwortung und möchten zum Erfolg aller Projekte beitragen. RDO gehört nicht der „Eine Weltgruppe Schlins|Röns“, nicht den Sponsoren oder dem Projektkoordinator vor Ort. RDO gehört der gesamten Bevölkerung, die gesamte Bevölkerung ist RDO. Schwerpunktgebiete sind Trinkwasserversorgung, Berufsausbildung und Unterstützung von Waisenkindern in Tansania.

— Natalie Fink, Mitglied der Eine Weltgruppe bzw. NGO „Rural Development Organization“ (RDO) www.eineweltgruppe.at

#60 | Mai 2021

...

Wir haben bei Vorarlberger Initiativen nachgefragt, was sie mit ihrem Engagement nachhaltig verändern wollen und welchen Weg sie dabei gewählt haben.

„ „

Andrea und Erwin Reis (†)

Anna Huber und Eva Fitz

© privat

Nach dem Tod meines Ehemannes Erwin Reis darf ich das von ihm initiierte Schulpaten-Projekt in Malawi, Afrika, in Kooperation mit Bruder und Schwester in Not auf Vereinsbasis weiterführen. Wir unterstützen Waisenkinder und schaffen Zugang zu Bildung in der Katete-Girls-School, einer Mädchenschule für 6- bis 14-Jährige. Das soll ihnen den Grundstein für bessere Zukunftsperspektiven legen, Chancengleichheit und ihre Entwicklung zu selbstbewussten, starken Frauen fördern.

Die flache Struktur und direkten Wege sichern uns eine effiziente und zweckgebundene Verwendung der Spendengelder.

— Andrea Reis, Obfrau Verein Patenprojekt Katete School Girls www.katete-girls-school.at

| 29 © privat

Insbesondere die Frauen im kenianischen Migori, wo viele Männer an Aids gestorben sind, wollen wir ermächtigen, ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen. So helfen wir ihnen mit einem Startkapital, sich in Gruppen zu organisieren und über eigene Projekte ein kleines Einkommen zu erwirtschaften.

Aidswaisen und benachteiligten Kindern verhelfen wir außerdem zum Schulbesuch. Und über die österreichische Initiative „Aktion Regen“ ermöglichen wir die Ausbildung von „Rain Workern“, die vor Ort über Familienplanung, sexuelle Gesundheit und HIV-Prävention sowie weibliche Genitalverstümmelung aufklären.

— Eva Fitz und Anna Huber, mehr zum Prinzip „Aktion Regen“: www.aktionregen.at

Factbox

Förderschienen des Landes Vorarlberg Neben der auf zehn Jahre ausgelegten Partnerschaft mit Burkina Faso zur Entwicklung des Bereichs Bildung und erneuerbare Energien fördert das Land Vorarlberg zivilgesellschaftlich initiierte Projekte wie folgt: / Jährliche Ausschreibung von Großprojekten bis 100.000 Euro Förderung über max. drei Jahre / Unterstützung erfahrener Initiativen bis 10.000 Euro über max. ein Jahr / Förderung von Kleininitiativen durch Spendenverdopplungen bis max. 2500 Euro (vor allem auch für Aktionen von Vereinen oder Schulklassen interessant) Alle Anträge und weitere Infos auf vorarlberg.at/eza

Mittendrin in V

History Repeating

30 |

Will er nicht oder kann er nicht, der Mensch, warum lernen wir nichts aus unserer Geschichte? Es wird an Ersterem liegen, wir sind nicht lernfähig, weil wir unwillig sind zu lernen. Emotional verschließen wir uns einem Wissen, das zwar in breitem Maße zur Verfügung steht, aber eben trocken und unsinnlich wirkt. Die Kenntnis über unsere Vergangenheit ist ein ziemlich unpopuläres Feld.

Der überragende Teil der Menschen greift dort nicht freiwillig hin, greift nicht zu, obwohl es so vieles zu finden gäbe, er ergreift es nicht, begreift es nicht. Ein Jammer, gerade in Pandemiezeiten. Gerade jetzt können wir von Historikern so viel lernen. Doch sie, die die Details der Menschheitsgeschichte studieren, kommen in den aktuellen Debatten nur selten zu Wort. Es ist die Stunde, genauer gesagt das Jahr oder die Jahre der Virologen. Auch dieser Spezies von Wissenschaftlern hat bis 2020 kaum jemand zugehört. Nun ist sie im wahrsten Sinn des Wortes an der Macht, Epidemiologen, Infektiologen entscheiden vorrangig über unser aller Dasein. Die Kurven und Berechnungen, die sie erstellen, legen die Freiheiten fest, die jeder und jedem Einzelnen von uns bleiben. In die Beratungen hinzugezogen werden gelegentlich Statistiker, Mathematiker und zunehmend auch Ökonomen. Der wissenschaftliche Beirat, der unsere Politiker zu Entscheidungen führt, welche sämtliche Bürger bis in den privaten Bereich hinein betreffen, dieses mächtige Gremium sollte jedoch deutlich erweitert werden. Solch unglaublich vielschichtige Probleme sollten möglichst vielschichtig angedacht werden. Notgedrungen müsste der Wissenschaftlerstab durch Pädagogen, Soziologen und Psychologen ergänzt werden – und ebenso durch Historiker. Nur so könnte endlich breitflächig eingeordnet werden, wo wir tatsächlich stehen. Ein sorgfältiger Blick auf die letzte große Pandemie unserer Historie hätte uns von Anfang an viel im Umgang mit der Coronakrise gelehrt.

Die irreführend als Spanische Grippe bezeichnete Influenza, die in den USA ihren Ursprung hatte, wütete vor hundert Jahren in erschreckend ähnlichen Szenarien und Dynamiken wie das Coronavirus heute. Je mehr wir über sie in den Geschichtsbüchern lesen, desto deutlicher sehen wir die Parallelen. Die Pandemie durchlief insgesamt drei Wellen. Verhältnismäßig glimpflich kam man durch die erste Welle, weil das Virus früh durch strenge Maßnahmen aufgehalten wurde.

Daraufhin wurden die Regierungen nachlässiger, weil wirtschaftliche Folgen in den Vordergrund rückten und sich das Virus vermeintlich zurückzog. Ein paar Monate später rollte die zweite Welle an, die den Großteil der Todesopfer fordern

Text: Hans Platzgumer

sollte. Mit ihr ging Ratlosigkeit, Entsetzen, eine Schockstarre und die Uneinigkeit über das weitere Vorgehen einher. In diesem Gebräu mündete die zweite Welle direkt in die dritte.

Nach ungefähr zwei Jahren ging der Spuk vorüber. Nur zur Erinnerung: Ich schreibe von den 20er Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts, nicht vom Jetzt. Wir hätten uns viel Leid und Chaos, viele Konflikte ersparen können, hätten wir die Zeit vor hundert Jahren als Blaupause genutzt. Stattdessen vertrauten wir darauf, dass sich die Geschichte niemals wirklich wiederholt – was auch ich in einem früheren Essay behauptet habe. Womöglich lag ich falsch? Wir sollten unseren Hochmut gegenüber den überstandenen Zeiten überdenken.

Zwar haben sich in den letzten hundert Jahren gigantische, ja wahnwitzige Veränderungen in der Menschenwelt vollzogen, aber dieser Pool an Erfahrungen und neu angehäuftem Wissen sollte nicht darüber hinwegtäuschen, dass wir nach wie vor Menschen sind. Die Veränderungen, die sich im Anthropozän auf unserem Heimatplaneten abspielen, all die Katastrophen, in die wir großteils aus eigenem Verschulden in letzter Zeit geschlittert sind, all diese veränderten Parameter lassen zwar unser Umfeld in anderem Licht erscheinen, in unserem Inneren aber haben wir uns wenig weiterentwickelt.

Seit den antiken Griechen sind die gedanklichen Prozesse, die ideellen und ontologischen Themen, die kleinen und großen Fragen, denen wir uns im Leben zu stellen haben, mehr oder weniger gleichgeblieben. Durch die äußere Technologisierung lenken wir höchstens vom Kern des Daseins ab. Der technische Fortschritt schreitet zu rasch voran, wir schaffen es nicht, moralisch mit ihm Schritt zu halten. Die ethische Evolution hechelt der digitalen hinterher. Wir versuchen, den Anschluss an die technischen Errungenschaften, derzeit hauptsächlich die künstlichen Intelligenzen nicht zu verlieren und richten so den Blick nach vorne. Dabei vergessen wir, dass sich im Morgen die gleichen Katastrophen aufbauen wie im Gestern: bewaffnete Konflikte mit immer perfiderem Tötungswerkzeug, Umweltkatastrophen immer extremeren Ausmaßes, Ausrottungen. Doch nicht nur Genozide oder Ökozide finden sich bereits zuhauf in unseren Geschichtsbüchern, auch von Epochen scheinbarer Leichtigkeit steht dort geschrieben, von Zeiten des Hedonismus und der Sorglosigkeit. Auf die Spanische Grippe folgten die Goldenen Zwanziger, dieses halbe Jahrzehnt der Ballrooms und der Zügellosigkeit. Eine ähnliche Entwicklung ist auch heute als nächster Schritt absehbar. Mit dem Voranschreiten der Impfungen in Großbritannien und der damit einhergehenden Aussicht auf

#60 | Mai 2021

Wir hätten uns viel Leid und Chaos, viele Konflikte ersparen können, hätten wir die Zeit vor hundert Jahren als Blaupause genutzt. „Normalität“ vermeldet beispielsweise Ryanair nie dagewesene Rekorde bei den Sommerbuchungen. Von Zuwächsen im vierstelligen Prozentbereich ist die Rede. Es steht außer Frage, dass das nächste und noch hemmungslosere Ballermann und ein wiederauferstehendes Ischgl nach dem anderen auf uns zukommen wird. Gleichzeitig warnen Finanzexperten bereits vor einer Entwicklung, die auch Historiker mit einem Blick auf die späten 1920er Jahre voraussagen könnten: die Gefahr einer gewaltigen Inflation als Rattenschwanz der Pandemie. Die Vernichtung von Vermögen. Und was in den 1930ern als Folge einer solchen Wirtschaftskrise und als Resultat der vorangegangenen schicksalshaften Zeit entstand, ist hinlänglich bekannt: das Erstarken der Rechtsradikalen, des blindwütigen Nationalismus und Rassismus bis hin zur Machtübernahme jener, die in ihrem Wahn die Welt schließlich in Schutt und Asche legten. Auch heute rasseln jene unverbesserlichen Hassprediger unverfroren mit ihren Säbeln, als witterten sie die nächste Chance. Es liegt nun an uns, endlich die Schlüsse aus unserer Geschichte zu ziehen und zu vermeiden, dass sie sich einfach wiederholt. Denn bei allen hochkomplexen und höchst berechtigten Zukunfts­ ängsten, mit denen wir uns im Hier und Jetzt auseinandersetzen müssen, eine Wiederholung der Katastrophenketten der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts dürfen wir unter keinen Umständen zulassen.

Zugunsten des Leseflusses wurde in diesem Text auf Gender-gerechte Bezeichnungen verzichtet. Dies bedeutet keine Diskriminierung. Alle Akteure sind auch Akteurinnen.

| 31

Der Simplicissimus (deutsch: der Einfältigste) war eine politisch-satirische Wochenzeitschrift, die vom 4. April 1896 bis 13. September 1944 erschien. Die Redaktion hatte ihren Sitz in München. Gegründet wurde sie von Albert Langen. Zeichnung Cover: Erich Schilling

Mittendrin in V

Planänderung für alle Gunther Wetzel (51), Wirt des Rankweiler Traditionsgasthauses Sternbräu, outete sich vor einem Jahr in der marie erstmals öffentlich als Transfrau. Was hat sich seitdem verändert? Wie waren die Reaktionen? Und was hat das alles mit Corona zu tun? Darüber hat er jetzt selbst einen Text geschrieben.

Text: Gunther Anna Wetzel, Fotos: Cornelia Hefel

32 |

„Ich persönlich bekam viel Zuspruch wegen des Artikels, Häme oder falsches Mitleid wurde oft in meinem Umfeld abgeladen.“

P

lanänderung, so fing ein Artikel in der marie im Februar 2021 an. In einem Interview sprach ich mit Brigitta Soraperra über mein Leben. Offen und ohne Tabus versuchte ich zu offenbaren, was mich zu dem Menschen gemacht hat, der (die) ich bin. Wie meine Transidentität mich belastet hat, bis ich gelernt habe, sie als das Geschenk zu sehen, das sie ist. Das Interview half mir sehr dabei, dies auch der Öffentlichkeit zu erklären, in der ich als Unternehmerin in den letzten Jahren stand. Die Turbulenzen rund um das Sternbräu in Rankweil waren ein großes Thema, immer wieder berichteten die Zeitungen darüber. Nur schwer konnte ich erklären, warum ich diese Turbulenzen nicht verhindern konnte. Aber kein Wunder, wer sich selbst nicht liebt, kann auch die anderen Menschen oder seine Arbeit nicht lieben. Es musste scheitern.

Vom Scheitern und Wiederaufstehen, so lautete das Thema eines Abends im alten Sternbräu im Rahmen einer „Zemma Wirta“-Veranstaltung der Rankweiler Traditionsgasthäuser. Der Untertitel hieß: „Von Toleranz und Befreiung“. Das war der Zeitpunkt, an dem für mich feststand, dass ich auch öffentlich zu meinem Inneren stehen muss.

Nicht weil ich schon wieder im Licht der Öffentlichkeit sein wollte, sondern weil es der einzige Weg war, Ja zu mir zu sagen. Ein weiterer Beweggrund war auch, dass ich zur Erkenntnis gelangt bin, dass es an der Zeit ist, ein Zeichen zu setzen, ein Zeichen eben für diese Toleranz und Befreiung.

Inzwischen ist ein Jahr vergangen und fast alle Menschen auf diesem Planeten haben erfahren, was Planänderungen alles bedeuten können. Als damals das Interview mit mir erschien, war das Echo riesig. Ich persönlich bekam viel Zuspruch wegen des Artikels, Häme oder falsches Mitleid wurde oft in meinem Umfeld abgeladen. Damals sagte mir ein Bekannter: „Diese Woche ist deine Transidentität eine kleine Sensation, nächste Woche wird wieder eine andere Sau durchs Dorf getrieben.“ Aber dass die „nächste Sau“ im Dorf den ganzen Planeten erfassen würde, hätte wohl niemand gedacht.

Innerhalb weniger Tage wurde aus einem Virus im fernen Wuhan ein unser aller Leben dominierender Faktor. Nicht mehr die (der) Wirt*in vom Sternbräu in Rankweil war Gesprächsthema, sondern eine unsichtbare Bedrohung für alle. Fast alle von uns saßen von heute auf morgen zuhause, unser aller Leben wurde auf die eigenen vier Wände reduziert. Die Welt hielt inne und das Credo der Stunde lautete: Zusammenhalten. Plötzlich wurde die Welt rund um uns klein und überschaubar. Eine Welle der Hilfsbereitschaft ging durch unsere Gesellschaft. Aus Fremden wurden echte Nachbarn, aus Bekannten Freunde.

Nach ein paar Tagen war ich wieder am Arbeiten, zwar nicht in unserer Braugaststätte aber in unserem Getränkehandel. Trotz Lockdown war der Verkauf von Getränken erlaubt. Somit war ich als Einzige meines Betriebes aktiv beschäftigt. Viele Menschen waren froh, ein wenig von zuhause rauszukommen und ihr Bier selbst bei mir einzukaufen. Da es bei uns ja beim Getränkeverkauf überschaubar zugeht, war auch oft Zeit für einen Plausch mit den Kunden, natürlich mit dem gebührenden Abstand und im Freien.

Zu dem Zeitpunkt hatte ich noch nicht wirklich Ahnung, wie es geschäftlich nach dem Verkauf des alten Areals weitergehen sollte. Nur eines war klar: Es geht weiter. Was in den Gesprächen mit den Kunden oft angesprochen wurde, war nicht nur die Zukunft des Sternbräu, sondern auch oft das Interview in der marie über meine Transidentität.

#60 | Mai 2021

| 33

„Wer sich selbst nicht liebt, kann auch die anderen Menschen oder seine Arbeit nicht lieben.“

Zweifel, ob ich mit meinem Transgender-Hintergrund nicht geschäftliche Probleme bekommen würde, wurden leiser, die Zuversicht nahm zu.

Nach den Wochen des Lockdowns ging es dann Schlag auf Schlag. Die Gäste waren sofort wieder in unserer Braugaststätte. Fast nebenbei nahmen dann die Neuprojekte Gestalt an. Ein neuer Getränkemarkt soll aufgebaut werden und auch die Braugaststätte soll wieder am alten Standort neu entstehen. Erfreulicherweise konnte ich meinen Mitarbeitern bis zum Neustart der Braugaststätte auch die Beschäftigung sichern. Mit dem Engel in Götzis wurde ein tolles Lokal gefunden, in dem wir weiter die Gäste begrüßen dürfen.

Bei all diesen Gesprächen war meine Transidentität kein Thema, obwohl alle Beteiligten davon wussten. Für mich schien es, als ob wir im Ländle doch viel toleranter und offener sind, als viele sich dachten. Wie schon erwähnt, der Hass kam nicht wirklich offen zutage, jedenfalls was meine Person selbst betrifft.

Der Sommer 2020 war bestimmt vom letzten Sommer im alten Sternbräu, tolle Momente, viele Gespräche. Nach dem Lockdown im Frühjahr war ein Lebensgefühl zurückgekehrt, wie vor Corona. Zusammensitzen war wieder möglich, der Sommer lieferte seinen Beitrag. Es war fast wie früher. Nur hing doch immer das Ende des alten Sternbräu in der Luft.

Am 11. September war dann gastronomisch Schluss in unserer Braugaststätte, ein wunderbarer Abend mit tollen Menschen.

Danach wurde mir schnell klar, dass nicht nur für mich eine Planänderung anstand, sondern für sehr viele Menschen in unserer Gesellschaft. Mit Beginn des Herbstes kamen neue Beschränkungen aufgrund des Virus. Immer mehr Menschen wurden der Einschränkungen überdrüssig.

Hatte ich vor meinem Outing als Transfrau Angst, Menschen deshalb zu verlieren, sorgte nun das Virus dafür, dass sich Menschen von mir (oder ich mich von ihnen) entfernte(n). Je höher die Infektionszahlen stiegen, desto mehr Theorien über die >>

Mittendrin in V

Eine Flagge für DIE MENSCHEN

© Ludovic Bertron, New York City, USA

34 |

ganze Krise kursierten im Internet. Menschen, die ich eigentlich für vernünftig gehalten habe, verbreiteten plötzlich Videos mit seltsamen Thesen.

Was noch erschreckender war, war die Kompromisslosigkeit in den Diskussionen. Viele glaubten, die absolute Wahrheit zu kennen, Wissenschaft und Fakten wurden ignoriert oder schlichtweg als Fake News hingestellt. Die Meinung des Gegenübers wurde oft ins Lächerliche gezogen, aus Diskussionen wurde echter Streit. Wer der Wissenschaft vertraute, wurde als „Schlafschaf “ und als „dumm“ hingestellt. Wer eben diese Fakten anzweifelte, bekam gleich den Aluhut verpasst und fertig.

Die Spaltung unserer Gesellschaft feierte fröhliche Urständ.

Plötzlich fanden sich eigentlich vernünftige Menschen Seite an Seite mit Menschen voller Zorn und Hass. Für den Hass wurden natürlich Zielscheiben gesucht, und die wurden ausreichend gefunden. Aus Politikern wurden „Volksverräter“, aus Journalisten „Lügenpresse“. Der Anfang war gemacht, und da waren sie wieder, die Erben des Herrn Schicklgruber.

Aussagen, die vor Corona noch undenkbar waren, wurden plötzlich beklatscht, auch von Menschen, die sicher nicht auf der rechten Reichshälfte zuhause sind. Solche Aussagen stürzten Europa schon einmal in den Abgrund, die „Verteidiger“ des christlichen Abendlandes zerstörten unseren schönen Kontinent ja schon des Öfteren.

Die Zielscheiben der Rechten waren dann immer schnell gewechselt. Waren es vor ein paar Jahren die Flüchtlinge, sind jetzt andere dran. Israel bildete immer ein populäres Ziel. Dieses Mal, weil deren Regierung beim Impfen gegen Covid-19 wesentlich schneller war als unsere. Also wurde der Antisemitismus wieder ins Licht gerückt.

Und vor ein paar Wochen durfte ein Kommentator in den VN alle Transgender in eine Ecke mit Verschwörungstheoretikern und anderen Spinnern stellen. Die letzten Wochen war die

LGBTQ+ Gemeinde Ziel, nur weil für manche Liebe nicht gleich Liebe ist. Segnungen sind für Tiere, Autos, Geschäfte und sogar Waffen okay, aber nicht für die Liebe zwischen zwei Menschen.

Auch bei mir kamen Zweifel an unserer Gesellschaft auf, meine Hoffnung vom letzten Sommer schien doch ein Trugschluss gewesen zu sein. Doch dann begannen mutige Menschen, die Flagge der LGBTQ+ Gemeinde aufzuhängen. Die vom Hass geführte Reaktion darauf war dann das Verbrennen der Fahnen.

Doch anders als in der Vergangenheit führte das Verbrennen der Fahnen nicht zum Schweigen der anderen. Wo einst Bücher verbrannt und dann geschwiegen wurde, gab es nun tolle Reaktionen von den Menschen. Immer mehr Fahnen wurden aufgehängt, verbrannte ersetzt durch neue. Unterstützt wurde die Aktion von zahlreichen Menschen, die selber nicht Teil der LGBTQ+ Gemeinde sind, sondern Menschen, die ein Zeichen für Menschlichkeit setzen wollten. Vielen, vielen Dank fürs Flagge zeigen!

Zum Schluss ein Gedanke eben zu dieser Flagge: Immer wieder wird die Frage gestellt, welche Farbe für welche Gruppe stehe.

Ich antworte: Es geht nicht um einzelne Farben, es geht um alle.

Niemand soll ausgeschlossen werden. Diese Flagge soll vor allem für „die Menschen“ stehen, egal welche sexuelle Orientierung sie haben, egal welchem Geschlecht sie angehören (das eigentlich gar nicht so wichtig sein sollte, bei mir steht da: Ich bin Mensch), egal welche Hautfarbe sie haben, und auch für die, die sich in ihrer Haut so ganz wohl fühlen.

Hoffen wir darauf, dass wir mit dem beginnenden Sommer die Krise hinter uns lassen können. Die Krise in der Gesundheit, der Wirtschaft, aber vor allem in der Gesellschaft. Nach den tollen Reaktionen der Leser*innen der marie auf mein Interview im letzten Jahr möchte ich nochmals danke sagen. Es hat mir sehr viel bedeutet. Vielen, vielen Dank dafür.

#60 | Mai 2021

Geheimnisvolle Stehauf-Kraft Auf Stress und Lebenskrisen reagieren Menschen sehr unterschiedlich. Nicht umsonst ist der Büchermarkt übersät mit Titeln zur Stärkung unserer psychischen Widerstandskraft. Einen davon haben wir anlässlich des bevorstehenden Vorarlberg-Besuchs der Autorin Christina Berndt genauer unter die Lupe genommen.

Text: Simone Fürnschuß-Hofer, Fotos: Karin Brunner, Adobe Stock, unsplash

I

ch fürchte, sie macht sich was vor. Wahrscheinlich ein Verdrängungsmechanismus.“ So und so ähnlich wurde der Auftritt von Barbara Pachl-Eberhart vereinzelt kommentiert. Damals, vor rund sieben Jahren, als sie auf dem Kongress „Was im Leben wirklich zählt“ für manch einen zu gefasst von ihrer tragischen Familiengeschichte erzählte.

Und dabei nicht hinterm Berg hielt, trotz allem, was ihr widerfahren ist, Glücksmomente zu verspüren. Viele kennen ihre Geschichte inzwischen: 2008 hat sie durch einen tragischen Unfall ihren Mann und ihre beiden kleinen Kinder verloren. Ein Schicksalsschlag, wie man ihn sich kaum vorzustellen vermag.

Inzwischen hat sie wieder geheiratet, ist glückliche Mutter einer Tochter und als erfolgreiche Autorin und Schreibtrainerin tätig. Überrascht, ja fast schon irritiert hat uns auch Natascha Kampusch, als sie nach ihrer Flucht aus ihrem Martyrium nicht als gebrochener Mensch vor die Kamera trat, sondern als selbstbewusste, reflektierte junge Frau. Welches Rüstzeug haben Menschen wie sie und Barbara Pachl-Eberhart im Gepäck? Stehaufmenschen, denen Dinge passieren, von denen wir annehmen, sie müssten sie für immer umhauen?

Wohl jede und jeder von uns kennt Personen, die den Zerreißproben des Lebens standhalten oder Schicksalhaftes überwinden. Der bekannte österreichische Existenzanalytiker Viktor Frankl, der fünf Jahre Konzentrationslager überlebte, meinte, dass wir kaum steuern können, was in unserem Leben geschieht, sehr wohl aber, wie wir auf diese Ereignisse reagieren. Den Zumutungen die Stirn bieten, trotzdem Ja zum Leben sagen, wenn doch so offensichtlich ist, dass es das Leben gerade alles andere als gut mit einem meint? Ist das nicht schlussendlich vor allem eine Frage der genetischen Ausstattung? Der eine kann‘s eben, der andere nicht. Nun, so einfach ist es nicht. Die seelische Widerstandskraft ist nichts Gottgegebenes, sie hängt vielmehr von vielen unterschiedlichen Faktoren ab. Resilienz nennt sich diese geheimnisvolle innere Kraft in uns, die uns aus Krisenhaftem ins volle Leben zurückkehren lässt. Die Wissenschaft versucht seit Jahrzehnten in Studien und Experimenten das „Geheimnis“ resilienter Menschen zu entschlüsseln. >>

| 35

Resilienz: von lat. resilire ‚zurückspringen‘, ‚abprallen‘: psychische Widerstandskraft, Spannkraft, Elastizität; die Fähigkeit, mit belastenden Situationen umgehen zu können bzw. schwierige Lebenssituationen ohne anhaltende Beeinträchtigung zu überstehen.

© Jill Heyer/unsplash

„ Keine noch so starke Persönlichkeit überlebt in einer komplett widrigen Umgebung“

36 |

Über 4000 Buchvorschläge spuckt mir Amazon zum Stichwort „Resilienz“ aus. Unter den ersten drei auch der Spiegel-Bestseller der deutschen Wissenschaftsjournalistin Christina Berndt, die im Juni im Bildungshaus Batschuns referieren wird (siehe Infokasten). Unter dem Titel „Resilienz. Das Geheimnis der psychischen Widerstandskraft“ spannt sie den Bogen vom alltäglichen Stress, der in die Depression führen kann, bis hin zu jenen Schicksalsschlägen, die Biografien in ein Vorher und ein Nachher trennen. Sie fühlt in ihren Recherchen dem Einfluss von Umwelt und Startbedingungen, von Genetik und Epigenetik auf den Zahn und deckt landläufige Denkfehler auf. So seien resiliente Menschen weder dauerfröhliche Zeitgenoss*innen noch unverwundbar oder unerschütterlich.

Ihre Robustheit und seelische Elastizität ließen sie allerdings besser durch die Stürme des Lebens manövrieren.

Bindung schafft Resilienz

Die moderne Forschung sagt: Die richtige „Impfdosis“ Stress macht uns stärker, denn jede Herausforderung lässt uns wachsen. Jedoch Achtung, das gilt nicht für Dauer-Belastungen. Die Wahlfreiheit als zeitgenössische Errungenschaft fordert ihren Tribut, der ständige Drang zur Selbstoptimierung korrumpiert unser Bedürfnis nach Ruhezeiten. Umso wichtiger sei es, „unsere Seele stark zu machen“, so die Autorin.

Eines ihrer Fazits: „Die seelische Widerstandskraft gilt es zu trainieren wie einen Muskel.“ Was zeichnet nun also die Widerständigen aus? Es sind Eigenschaften wie Selbstbewusstsein, Intelligenz, Flexibilität und Offenheit gegenüber Veränderungen, Frusttoleranz, Lösungskompetenz und Durchsetzungsvermögen, Optimismus und Humor, die Berndt an dieser Stelle nennt. Spiritualität, Selbstwirksamkeitserfahrungen, Zugehörigkeit, Selbstfürsorge und realistische Selbsteinschätzung: ebenfalls wissenschaftlich

bestätigte Faktoren, die die Entwicklung unserer psychischen Widerstandskraft prägen. Doch: „Keine noch so starke Persönlichkeit überlebt in einer komplett widrigen Umgebung“, räumt die Autorin ein. Und bringt den Wert persönlicher Beziehungen mit ins Spiel: „Bindung schafft Resilienz“, pointiert Berndt. Gerade dort, wo die Bedingungen für Kinder denkbar ungünstig sind, könne eine enge Bezugsperson Orientierung bieten, einen Vertrauensraum schaffen und so das Kind stärken. Das müsse nicht zwingend ein Elternteil sein. Diesen Part könne jemand aus der Verwandt- oder Bekanntschaft genauso erfüllen wie eine Lehrerin oder ein Lehrer, eine Trainerin oder ein Trainer.

Genetisches Rüstzeug

Und die Gene? Spielen sie denn gar keine Rolle? Die Ausführungen dazu sind in Berndts Buch auch für den Laien nachvollziehbar skizziert: Ein Resilienz-Gen als solches gibt es nicht, aber den aktuellsten Erkenntnissen zufolge tatsächlich so etwas wie ein genetisches Rüstzeug gegen die Kalamitäten des Lebens. Stimmen aus der Resilienzforschung allerdings warnen davor, die Erbanlagen zu sehr in die Verantwortung zu ziehen: Die äußeren Einflüsse seien stärker als die biologischen Grundlagen. Durchaus spannend in diesem Zusammenhang der Faktor Epigenetik: Wie sich also Gene und Umwelt gegenseitig prägen und wie Umwelteinflüsse die Aktivität von Genen mitbestimmen – auch über Generationen hinweg.

Vielleicht noch (m)ein persönliches Fazit: Weder können wir alles beeinflussen, noch sind wir Opfer oder bloße Summe unserer Gene. Veränderung ist möglich. Das darf Hoffnung machen, gleichzeitig aber nicht zur Verkürzung „wo ein Wille, da eine Widerstandskraft“ verleiten. Denn Resilienz schützt vor Unrecht nicht. Und braucht es nicht ebenso unsere Verletzlichkeit, um der Welt angemessen zu begegnen?

Factbox

Im Rahmen der Pädagogischen Fachtagung „Was wirklich zählt – Potentialentfaltung in Zeiten des Wandels“ am Freitag, den 11.06. (ab 14 Uhr) gastiert Christina Berndt zum Thema: „Stark für mich – stark für andere – Wie wir Resilienz entwickeln und Potentiale entfalten.“ Weitere Referent*innen: Heinz-Ulrich Nennen, Tristan Horx, Gudrun Quenzel, Bianka Hellbert.

Infos: bildungshaus-batschuns.at, T: 055 22-44 2 90-0 Die Teilnahme ist online wie auch in Präsenz möglich.

#60 | Mai 2021

Drei Fragen an...

Als vielbeschäftigte Journalistin, Vortragende und Mutter: Wann wird für Sie Fülle zum ungesunden Stress und was Christina Berndt © Karin Brunner machen Sie dagegen?

Christina Berndt: Wenn die Freude fehlt. Stress ist etwas Wunderbares, solange man von den Aufgaben erfüllt ist.

Wenn es nur noch ein Hinterherhecheln ist, dann gilt es die Bremse zu ziehen. Natürlich ist es in dem Moment nicht immer möglich, alles abzumoderieren, aber ganz wichtig ist es für mich dann, erstmal nur den Tag zu sehen. Mir zu sagen, eins nach dem anderen, den Weg der kleinen Schritte zu gehen. Damit man der Hilflosigkeit entkommt, denn das ist es, was am Stress ungesund ist und uns krank macht: wenn wir zu Getriebenen werden und nicht mehr das Heft in der Hand haben.

Höre ich da richtig heraus, dass Sie den Stress durchaus verteidigen?

Absolut. Der Erfinder des Wortes, Hans Selye, hat schon vor 80 Jahren gewusst, es gibt den guten und den zerstörerischen Stress. Die moderne Forschung geht noch weiter und sagt, es gibt so etwas wie eine Stressimpfung. Wenn man sich lieber ständig auf die faule Haut legt, werden die Aufgaben immer schwieriger. Besser ist es also, im Training zu bleiben, immer mal wieder Dinge zu tun, die stressig sind, Neues auszuprobieren, damit man sich gewohnt bleibt, Herausforderungen zu bewältigen.

Was macht unsere Kinder stark bzw. wie können wir sie stärken?

Klar spielen auch die Anlagen eine Rolle, aber das allerallerwichtigste, was Menschen stark macht, ist Bindung: Sozialkontakte, Menschen, auf die ich mich verlassen kann und an denen ich mich auch reiben kann. Zweitens kann man das Denken schulen, weg vom Hoffnungslosen, diesem „selber schuld“, „das wird nicht klappen“, „die Welt ist böse“ hin zu „es gibt eine Lösung, man muss nur den Weg suchen“. Indem man den Kindern bewusst macht, was sie alles schon geschafft haben. Sowie: Sich die Neugierde zu bewahren. Denn das Leben ändert sich und hält dauernd Überraschungen bereit und die wenigsten davon habe ich bestellt.

Festival der Weiblichkeit – 12. bis 16. Mai Der engagierte Verein „Salon 13“ organisiert nach dem coronabedingten Ausfall im vergangenen Jahr wieder ein „Festival der Weiblichkeit“. Heuer steht es unter dem Motto „Viva la Vulva“, im Mittelpunkt steht das „Rote Zelt“.

Zwischen 12. und 16. Mai 2021 finden vielfältige Veranstaltungen und Workshops exklusiv für Frauen und Mädchen unter Einhaltung der Hygienebestimmungen statt. Ort: BildungsRaum Entfaltung in Nenzing.

Weitere Informationen: www.salon13.at

Sudoku So geht‘s: Füllen Sie die leeren Felder so aus, sodass in jeder Reihe, in jeder Spalte und in jedem Block (= 3×3-Unterquadrat) die Ziffern 1 bis 9 genau einmal vorkommen. Viel Spaß!

1

8

2

7

4

7

9

3

5

6 5

7

8 3

2

6

5

6

7

1

2

2

4

8 6 2

4

9 8

9 Lösung auf Seite 14

| 37

Mittendrin in V

„Die taugt mir einfach“ „ Die Tochter eines portugiesischen Königs konvertierte vom Vater unbemerkt zum Christentum und gelobte, so jungfräulich zu bleiben wie die Gottesmutter Maria. Als ihr Vater sie gegen ihren Willen verheiraten wollte, begehrte die standhafte Jungfrau auf und betete zu Gott, er möge sie verunstalten, damit sie der Heirat mit dem ungläubigen Heiden entgehen könne. Und es geschah: Gott erhörte ihr bitterliches Flehen und ganz nach seinem Bildnis wuchs ihr ein hübscher, dichter, wallender Bart. Aus Wut ließ ihr Vater sie daraufhin‚ nach Art ihres gekreuzigten Gottes‘ ebenfalls durch Kreuzigung hinrichten. Vom Kreuz herab soll sie allerdings noch drei Tage lang tausende Heid*innen zum Christentum bekehrt haben – letztlich auch ihren Vater.“ (Legende der Wilgefortis oder Kümmernis)

38 |

Diese Geschichte einer von der offiziellen Amtskirche nicht anerkannten Märtyrerin, die nichtsdestotrotz jahrhundertelang auch im katholischen Alpenraum als Heilige verehrt wurde, inspirierte die Hittisauer Künstlerin Sara-Lisa Bals (27) zu einem bemerkenswerten Projekt. Im Juli wird sie unter dem Titel „Cumernustag“ einen „fiktiven Feiertag“ als landesweites Perfomanceprojekt realisieren. Brigitta Soraperra hat sich für die marie mit der jungen Künstlerin zum Gespräch darüber getroffen. marie: Was sind deine Beweggründe für dieses Projekt? Wo liegt dein Ausgangspunkt?

Sara-Lisa Bals: Ich war für die Diplomarbeit meines Kunststudiums auf der Suche nach einem Thema. Und da habe ich im Frauenmuseum die Ausstellung „Frau am Kreuz“ über die Heilige Kümmernis gesehen und ich fand ihre Geschichte sofort interessant. Für mich lag da so eine spannende Pointe drin, die hat sich sehr mit meinem grundsätzlich feministischen Zugang zu den Inhalten und Stoffen getroffen, mit denen ich mich in meinem Berufsfeld Theater gerne auseinandersetze. Ich habe mich bei der Figur der Kümmernis gefragt, wo ihre Geschichte für uns heute Relevanz hat und uns berühren kann. Und da hat sich plötzlich ein Kreis geschlossen, weil meinem Maturaprojekt in der HTL in Dornbirn ebenfalls eine Ausstellung im Frauenmuseum zugrunde lag, nämlich die tolle Schau über die Feldkircher Künstlerin Anne Marie Jehle. Auch in diesem Projekt habe ich die Rolle der Frau im ländlichen Raum anhand von zwei Modellen infrage gestellt. Es hieß „Friie Froua“, also einerseits die „friien“ Frauen im Sinne von „brav“ und die „friien“ Frauen, im Sinne von „frei“.

Was sind deine Grundgedanken für eine szenische Umsetzung der Geschichte der Kümmernis?

Bei der Figur der Kümmernis handelt es sich ja um eine Märtyrerin aus dem Katholizismus, der natürlich auch

mich als Vorarlbergerin und als Bregenzerwälderin stark geprägt hat. Ich finde, dass die nach wie vor patriarchalen Strukturen in unserem Raum am meisten von der Kirche herstammen. Das hat mich zum Nachdenken über Tradition gebracht und wie Tradition Identität stiftet. Ich habe mich gefragt, was wäre, wenn man aus der Geschichte der Kümmernis eine Tradition oder einen Feiertag gemacht hätte. Es geht dabei ja um die Eigenermächtigung einer Frau, also wie wären wir hier aufgewachsen, wenn dieser Feiertag jedes Jahr begangen worden wäre, so wie viele andere auch, welches Selbstverständnis hätten wir dann als Frauen und Männer in unserer Gesellschaft.

Welches Selbstverständnis hast du denn selber?

Ich bin zwar im Bregenzerwald aufgewachsen, aber ich habe mich nie so ganz damit identifiziert. Ich habe als Kind und Jugendliche auch versucht, mich einzufügen und dazuzugehören, bin mir aber immer als nicht ganz ‚khörig‘ vorgekommen. Und durch mein Wegziehen nach Wien habe ich nochmals eine ganz neue Perspektive gewonnen. Ich wertschätze dieses „Bregenzerwälderische“ sehr und finde es total interessant. Es gab früher eine Sehnsucht in mir, mich mit dem „Bregenzerwälderin sein“ zu identifizieren. Das gibt einem eine eindeutige Zugehörigkeit, Halt und Selbstverständnis. Gleichzeitig gab und gibt es auch ganz viel Widerstand in mir dagegen, ein Misstrauen, das für mich schwer erklärbar ist. >>

#60 | Mai 2021

2

1 Bild der Hl. Kümmernis mit dem Spielmann in einer Wegkapelle zwischen Scheibbs und Gaming in NÖ © alamy stock foto

© Sara-Lisa Bals, 2020

1

Im gesamten Alpenraum finden sich Darstellungen der gekreuzigten „Frau mit Bart“. Sie hat mehrere Namen: Wilgefortis oder Kümmernis heißt sie etwa in Österreich und Bayern, Ontkommer in Belgien, Uncumber in England. Ihr inoffizieller Festtag ist der 20.

Juli. Auch in Vorarlberg war die Figur verbreitet. Wir finden sie in der Rankweiler Gnadenkapelle oder in der Bregenzer Martinskapelle. Und im Kleinwalsertal wurden im 18. und 19. Jahrhundert etliche Mädchen auf den Namen Maria Kümmernis getauft.

2 3

Bals, Sara-Lisa: „hier beghint die legende van die reyne maghet sinte ontcommer.“ ("Hier beginnt die Legende der reinen Jungfrau Sankt Cumernus.“), Fotografie, 2020.

Bals, Sara-Lisa: Die Lieslare, Fotografie, 2020.

© Sara-Lisa Bals, 2020

3

| 39

Mittendrin in V Was bedeutet für dich die Figur der Kümmernis in diesem Zusammenhang?

An der Kümmernis amüsiert mich einfach, wie sie sich gegen die Begehrlichkeiten des Patriachats mithilfe eines Merkmals von einem Männerkörper wehrt. Der Bart, den Gott ihr schickt, macht sie quasi „wertlos“ für ihren Vater. Sie schlägt damit also der Männerwelt mit deren eigenen „Mitteln“ ein Schnippchen, was ich als Akt der Selbstermächtigung und Widerständigkeit interpretiere.

Interessant ist auch, dass die „Frau am Kreuz“ nie leidend aussieht, so wie es etwa bei Jesus der Fall ist. Letzterer vermittelt einem ja immer auch ein Schuldgefühl, weil er für uns gestorben ist. Bei ihr ist das ganz und gar nicht der Fall. Sie sieht erlöst und glücklich aus, so als fühle sie sich befreit von dieser Rolle und von dem, was andere von ihr wollen. Die taugt mir einfach, weil durch sie die bei uns leider immer noch vorhandenen stereotypen Frauen- und Männerbilder infrage gestellt werden können und all die damit verbundenen Ungleichheiten und Benachteiligungen, besonders für die Frauen.

40 |

Sara-Lisa Bals, geboren 1993 in Vorarlberg, ist interdisziplinäre Kunstschaffende in den Bereichen Theater, Raum und Medien. Als Absolventin der Universität für angewandte Kunst Wien in den Klassen Bühnen- und Filmgestaltung und Transmediale Kunst lebt und arbeitet sie derzeit in Wien. www.saralisabals.com

Wie bist du denn zur Kunst gekommen? Das liegt im hinteren Bregenzerwald ja nicht unbedingt auf der Hand.

Ganz wichtig war dafür sicher das Frauenmuseum, meine Mutter und meine Tante haben dort als Kulturvermittlerinnen gearbeitet und dadurch war ich schon als Kind ganz viel dort. Als Jugendliche bin ich dann selber Kulturvermittlerin geworden und war immer ganz gierig auf die Themen und Inhalte. Ich war einfach sehr wissbegierig und wollte immer noch mehr wissen und sehen.

Schlussendlich kam ich dann über das Theater weiter. Ich habe bei den Festspielen ein Praktikum als Schneiderin gemacht, weil ich das in der HTL ja schon gelernt habe.

Ich war danach mehrere Jahre als Schneiderin und Kostümassistentin in Bregenz dabei, und mich hat dabei am meisten die Theaterwelt an sich interessiert. Ich dachte, ich möchte nicht nur für andere Kostüme herstellen, sondern mir viel lieber selber diese Welten ausdenken. Und das hat mich auf die Idee gebracht, mich an der Angewandten in Wien für Bühnenbild zu bewerben.

Was ist für dich Kunst? Was ermöglicht sie dir?

Kunst ermöglicht mir alles, was ich nicht in Worten sagen kann, was man schwer direkt kommunizieren kann, also eine Idee, eine Vorstellung oder eine Frage, die ganz groß ist. Da kann Kunst ein Kanal sein, wenn die Worte nicht mehr ausreichen. Was Kunst an sich ist, das weiß ich ehrlich gesagt auch nicht. Aber am Theater fasziniert mich einfach, dass es immer auch um Vermittlung geht, dass es ein Publikum gibt, mit dem man in Dialog tritt und eine unmittelbare gemeinsame Erfahrung macht. Man kann dabei das gemeinsame Denken schulen und miteinander Gesellschaft gestalten. Kunst kann Denkanstöße geben und berühren und darum geht es mir ganz wesentlich.

Und wie schaut nun dein Projekt aus, das du im Sommer in Vorarlberg realisieren wirst?

Das Projekt wird in Kooperation mit dem Bregenzer Verein KOLLEKTIV – raum für und unter Mitwirkung lokaler Künstler*innen, Schauspieler*innen des Landestheaters

© Chiara Bals, 2021

und der Vorarlberger Bevölkerung realisiert. Geplant sind Aufführungen im öffentlichen Raum, in Bregenz wird es auch eine Ausstellung geben. Diese beinhaltet die fiktive Historie des Feiertags, von der Einführung 1900 im Bregenzerwald, über die Gegenwart bis hin zu Zukunftsvisionen. Eine zentrale Rolle spielt dabei die Entwicklung und Belebung des Festgewands der Bregenzerwälderinnen, der Juppe. Begleitend zur Ausstellung wird der Feiertag als Performance begangen. Als Prozession angelegt wird der „Brauch der Cumernusfrauen“ über den gesamten Juli 2021 hinweg an mehreren Tagen und Orten in Vorarlberg aufgeführt. Neben einem professionellen Kernteam an Performer*innen besteht das Ensemble aus Darsteller*innen, die vor Ort gecastet werden und sich mit dem Inhalt der Performance identifizieren können. Mehrere Workshops mit dem Ziel, das Körper- & Stimmbewusstsein zu stärken und sich gemeinsam an performative Präsenz heranzuarbeiten, werden mit allen Teilnehmer*innen mit Unterstützung von Künstler*innen abgehalten. Außerdem sind Männer dazu eingeladen, in einem Workshop ihre Rolle in der Cumernusperformance und in der Gesellschaft des 21. Jahrhunderts zu erörtern.

Das klingt in der Tat nach einem sehr außergewöhnlichen Projekt, auf das Mann und Frau gespannt sein dürfen. Danke für das Gespräch!

!

Mitwirkende gesucht!

Für das Performanceprojekt „Cumernustag“ im Juli 2021 werden noch Darsteller*innen gesucht: mutige Menschen, die gerne tanzen, schauspielern, Musik machen, kochen.

Auch Tanzgruppen und Musikkapellen dürfen sich gerne bei Sara-Lisa melden unter sara-lisa.bals@hotmail.com.

Updates zum Projekt + Termine laufend unter www.saralisabals.com/cumernustag

#60 | Mai 2021

Von Daniel Mutschlechner, probelokal.com

Geschnetzeltes von Welt Spring Chicken Curry

Zutaten: • 2 Hühnerbrüstchen (restliches Huhn zu Hühnersuppe verkochen!)

• 500g grünen Spargel • kl. Stück Ingwer • 1 Knoblauchzehe • 2 Frühlingszwiebeln • 1 unbehandelte Limette

• 1 Dose Kokosmilch • 1 EL Currypaste (sehr gute gibt’s im Weltladen) • 1 TL Rohrzucker • 2 EL Sojasauce • 2 EL Öl • Salz, Pfeffer, Chilipulver

Zubereitung: Ingwer, Knoblauch und Zwiebeln schälen, fein hacken und mit geriebener Limettenschale und Rohrzucker mit der Currypaste verrühren. Kokosmilch-Dose öffnen und zwei Esslöffel des festen Rahms zur Paste geben. Spargel waschen und in Stücke schneiden (unterstes Viertel entsorgen), Fleisch in dünne Streifen schneiden.

Bratpfanne erhitzen und Fleisch portionsweise kurz und scharf anbraten, jeweils herausnehmen und in einer Schüssel zwischenparken. Spargelstücke ebenso anbraten und herausnehmen. Currypaste in die Pfanne geben, durchrühren und kurz anbraten, Sojasauce und Saft der ausgepressten Limette dazugeben, mit restlicher Kokosmilch aufgießen und zwei Minuten köcheln lassen. Temperatur zurückschalten und geparkte Hühnerund Spargelstücke in der Sauce wieder vorsichtig aufwärmen. Nicht mehr aufkochen – das würde das Fleisch nur zäh machen! Abschließend mit Salz, Pfeffer und Chili würzen und am besten mit Reis oder Naan (Rezept siehe probelokal.com) servieren. Übrigens: Auch die vegane Variante schmeckt gut: Statt Hühnerfleisch einfach Champignons und Paprikastücke mit dem Spargel anbraten.

Was tun, wenn die Grenzen geschlossen sind und so mancher Urlaubstraum platzt? Ich hätte da eine Idee: Feine Weltmusik hören und eine Speise um die Welt antreten! Das stillt auch zwischen Bodensee und Rätikon das Fernweh. Und das gesparte Geld lässt sich in wertvolle Lebensmittel sinnvoll investieren.

Auf dem Teller landet heute frühlingshaftes Hühner-Geschnetzeltes. Klingt etwas bieder, oder? Weltbürgerlich gestimmt erlaube ich mir deshalb einen Ausflug in die Anglizismen: Es gibt ein Spring Chicken Curry. Das Wort „Spring“ steht dabei für den Frühling und dessen Botschafter, den grünen Spargel.

Das Huhn hingegen springt nicht mehr weit – höchstens noch in meine Bratpfanne.

Doch wir sollten dafür sorgen, dass das Federvieh wenigstens vor dessen Ableben ordentlich springen konnte. Fleisch ist schließlich erst dann ein Genuss, wenn es maßvoll konsumiert wird und aus artgerechter Tierhaltung von regionalen Landwirten stammt.

Rudolf Anschober hat vor wenigen Wochen übrigens eine neue Verordnung präsentiert, die eine Kennzeichnungspflicht für Fleisch, Milch und Eier in verarbeiteten Lebensmitteln und in der Gastronomie vorsieht. Allein wegen dieses Vorstoßes hätte ich diesen erfrischend anständigen Menschen gerne weiter in der Regierung gesehen.

Musiktipp: Zur musikalischen Frühlingsreise gehören für mich drei Weltmusik-Alben: Da wäre einerseits „Graceland“ von Paul Simon, das erfolgreichste Solo-Album des New Yorker Musikers.

Außerdem „Cantos del Alma“ der chilenischen Sängerin Mariana Montalvo, die leider vor wenigen Jahren verstorben ist. Und schließlich das Album „Spirit“ des in Vorarlberg lebenden Südafrikaners Brendan Adams. Alle drei Alben vertonen den Mai auf eindrucksvolle Art! Weitere Rezeptgeschichten und Musiktipps finden Sie auf www.probelokal.com.

| 41

Mittendrin in V

Tierische Nachbarn Unsere Städte und Dörfer sind für Menschen gebaut.

Aber diesen Lebensraum teilen sich viele andere Arten mit uns – viel mehr, als wir denken.

Text: Katharina Lins, Illustrationen: pixabay

W

42 |

Naturnahe Gärten, grüne Dächer und Fassaden, artenreiche Blumenwiesen statt Einheitsrasen oder gar Asphalt können Futter und Lebensraum für zahlreiche Arten bieten.

enn ich in meinem Büro in Dornbirn aus dem Fenster schaue, sehe ich oft einen Rotmilan, der über dem Innenhof der inatura seine Kreise zieht und bin immer wieder fasziniert von seinem eleganten Flug. Die schönen Greifvögel, die leicht an ihrem tief gegabelten Schwanz und der rostrot-schwarz-weißen Färbung zu erkennen sind, haben in den letzten Jahren deutlich zugenommen. Noch 2007 berichtete der ORF als Neuigkeit, dass einer der seltenen Vögel in Vorarlberg gesehen wurde, jetzt kann man sie praktisch überall in den Siedlungsgebieten beobachten.

Die inatura hat Daten von über 1000 Tierarten nur im zentralen, dicht besiedelten Bereich der Stadt Dornbirn gesammelt, und diese Liste ist sicher noch lange nicht vollständig.

Die meisten Arten wurden nämlich noch gar nicht systematisch untersucht.

Die Vögel sind davon sicher die sichtbarste Gruppe, aber wer hätte gedacht, dass ganze 88 Arten in der inneren Stadt gezählt wurden? Viele dieser Tiere würden uns Laien aber gar nicht besonders auffallen: Der größte Teil der 444 Schmetterlingsarten dürfte eher unspektakulär aussehen, und auch die 131 Käferarten und die 95 Arten von Fliegen und Mücken werden wohl nur wenige Spezialisten erkennen.

Aber auch viel größere Tiere leben oft unbemerkt in unserer Umgebung. In einem Garten ganz in der Nähe der inatura wurde ein Dachs beobachtet, der dort in der Nacht herumwühlte und nach Futter suchte. Dass ein so großes Tier so nahe an uns Menschen lebt, und so selten gesehen wird, beweist seine sehr heimliche Lebensweise.

Dass so viele Tiere im Stadtgebiet gesehen werden, bedeutet allerdings nicht, dass die Stadt für alle ein idealer Lebensraum wäre. Viele kommen nur auf der Durchreise in unseren Siedlungen vorbei, oder kommen einigermaßen mit der menschlichen Umgebung zurecht, wenn es an geeigneteren Lebensräumen fehlt.

Nur einige „Kulturfolger“ haben sich perfekt an die menschliche Umgebung angepasst und leben besser in der Stadt als in der freien Natur. Sie nutzen das reiche Nahrungsangebot und sind oft besser vor ihren Feinden geschützt. Straßentauben zum Beispiel kommen fast überall vor und sind weltweit mit Abstand die häufigsten Stadtvögel.

Auch der Rotfuchs ist eine der Arten, die besonders häufig in Siedlungen vorkommen, weil er sich extrem flexibel an geänderte Bedingungen anpassen kann, und bei seiner Nahrung nicht sehr wählerisch ist: Er findet auch in unserem Abfall genug zu fressen, so dass er in Städten oft in viel höheren Dichten vorkommt als in jedem natürlichen Wald.

#60 | Mai 2021

Die Amseln waren ursprünglich reine Waldvögel, die im 19. Jahrhundert angefangen haben, in die Städte zu ziehen. Auch sie finden so viel Futter – etwa Regenwürmer und Fallobst, dass sie auf viel kleinerem Raum leben können als im Wald. Studien haben gezeigt, dass Stadtamseln lauter und höher singen, um auch im Lärm gehört zu werden. Durch das künstliche Licht hat sich auch ihr Zeitrhythmus verändert: Sie werden früher paarungsreif, fangen früher an zu brüten, und auch ihre Tage sind in den Siedlungen länger.

Das wärmere Klima unserer Städte nützt auch manchen Arten, die aus südlicheren Gebieten zuwandern. Auch entkommene oder ausgesetzte Haustiere können oft in Siedlungen überleben, zumindest eine Weile lang. So kommen etwa die Schmuckschildkröten, die Rotwangen- und Gelbwangenschildkröten auf die Liste der inatura.

Die Gebäude selber können auch als Lebensräume interessant sein. Manche Arten tragen das ja schon in ihren Namen: Die Haussperlinge, Mauersegler und Turmfalken etwa, die gerne an oder in Gebäuden brüten. Für viele Fledermäuse sind Dachböden die wichtigsten Lebensräume geworden.

Auch unsere Wohnungen teilen wir mit viel mehr Lebewesen, als uns bewusst ist. Die meisten davon schaden uns nicht, aber so genau wollen wir es vielleicht gar nicht wissen, was in unseren Teppichen oder Wänden alles lebt… Dass etwa Bettwanzen gar nicht so selten vorkommen, nicht nur in verwahrlosten Hütten, sondern auch in schönen Hotels in modernen Großstädten, mag sicher niemand an die große Glocke hängen. Auch diese Tiere haben sich so gut an die Menschen und ihr Umfeld angepasst, dass sie sehr schwer zu bekämpfen sind.

Man darf trotzdem nicht vergessen, dass es den allermeisten Arten ohne uns Menschen viel besser ginge. Weltweit sind geschätzt eine Million Tier- und Pflanzenarten vom Aussterben bedroht. Auch bei uns sind viele Arten gefährdet, vor allem solche, die an ihren Lebensraum und ihre Ernährung ganz spezielle Ansprüche stellen. Vögel, die auf nährstoffarmen Wiesen brüten, oder ungestörte Ufer brauchen, können in unserem intensiv genutzten Land kaum überleben.

Und seien wir ehrlich: Nur einige Arten sehen wir gerne, bunte Vögel etwa oder „herzige“ Igel und Eichhörnchen. Mit anderen kommen wir nicht so gut klar – spätestens, wenn Mäuse unsere Vorräte anknabbern und Motten Löcher in unsere Pullover fressen, hört bei den meisten der Spaß auf.

Seit die Menschen sesshaft sind, haben sie ihren Besitz gegen Tiere verteidigt und werden das weiterhin tun. Wenn es denn sein muss, sollte man dafür möglichst schonende Wege finden.

Und wir könnten einiges tun, um das Zusammenleben mit vielen Tierarten zu verbessern: Naturnahe Gärten, grüne Dächer und Fassaden, artenreiche Blumenwiesen statt Einheitsrasen oder gar Asphalt können Futter und Lebensraum für zahlreiche Arten bieten. Dazu braucht es gar keine riesigen Grünflächen, auch bestehende Straßenränder, Böschungen und Kreisverkehre können zu attraktiven und artenreichen Blühflächen werden.

Unsere Gebäude sind oft tödliche Fallen für Tiere, die man mit etwas Aufmerksamkeit leicht vermeiden könnte: An großen Glasscheiben sterben viele Vögel, die diese Hindernisse nicht erkennen oder von Spiegelungen getäuscht werden. Auch unsere Beleuchtung zieht viele Insekten an, die versuchen, sich am Licht zu orientieren und solange um die Lampen kreisen, bis sie erschöpft sterben.

Es gibt für vieles schon gute Lösungen – es braucht nur guten Willen dazu. Und erst einmal das Wissen darüber, was überhaupt alles um uns herum lebt.

Studien haben gezeigt, dass Stadtamseln lauter und höher singen, um auch im Lärm gehört zu werden.

| 43

Mittendrin in V

DIGITALES „Euthanasie“-Mahnmal Alberschwende, 2020

44 |

Zeichensetzungen für die Opfer des Nationalsozialismus erfolgen nicht mehr nur an realen Orten, sondern auch im virtuellen Raum. Die Historikerin Victoria Kumar arbeitet für den Verein _erinnern.at_ in Bregenz an einer digitalen Landkarte, die die Erinnerungszeichen an die NS-Opfer und Orte des NS-Terrors in Vorarlberg dokumentiert. Das vom Land Vorarlberg geförderte Projekt wird auch in anderen Bundesländern umgesetzt und im Herbst 2021 präsentiert.

ERINNERN Text: Victoria Kumar, Fotos: erinnern.at, Frank Andres

Kunstintervention „Fluchtpunkt Alter Rhein“ Lustenau, 2020

D

er Zustand jeder Gesellschaft ist daran sichtbar, wie sie mit ihren schwächsten Mitgliedern umgeht. Wenn Behinderung, Krankheit, Homosexualität, Andersgläubigkeit, jede Form des Andersseins zu Ausgrenzung, Schikanen, Verfolgung und Ermordung durch die Herrschenden oder die Masse führen, ist jegliche Menschlichkeit verloren gegangen.“ Den Namen der „Euthanasie“-Opfer aus Alberschwende vorangestellt sind diese eindrücklichen Zeilen in ein Mahnmal graviert, das 2009 vom Künstler Ferdinand Rüf vor der Pfarrkirche der Bregenzerwälder Gemeinde errichtet worden ist. Gestalterisch ist das Denkmal in Form einer modernen Identitätskarte entworfen. Die Intention des Künstlers war es, den lange vergessenen NS-Opfern wieder eine Identität zu geben und über eine Zeit zu reflektieren, in der Menschen, die nicht ins System passten, verfolgt wurden. Das „Euthanasie“-Mahnmal in

#60 | Mai 2021

Der Bludenzer Eisenbahner Alois Jeller (1902-1945) wurde im Zuge des „Sturms auf die Kreisleitung“ der NSDAP in Bludenz am 3. Mai 1945 auf brutale Weise ermordet. Im Juni 1945 wurde die Ziegelhüttenstraße in Jellerstraße umbenannt.

Alberschwende ist eines der rund 130 Erinnerungszeichen, die für Vorarlberg recherchiert und fotografiert sowie mit historischen Informationen in die digitale Landkarte integriert wurden.

(Digitale) Erinnerungslandschaften

Mehrere Gedenkinitiativen, häufig Gemeinschaftsprojekte von WissenschafterInnen und KünstlerInnen, thematisieren den Fakt, dass sich Verfolgung, Vertreibung und Mord nicht irgendwo, sondern „hier“ ereigneten.

In den letzten 30 Jahren ist zur Geschichte der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in Vorarlberg viel geforscht worden. Durch wissenschaftliche Publikationen, Ausstellungen und Gedenkinitiativen von den Städten, Gemeinden, der Zivilgesellschaft und der Kirche wurde und wird die Erinnerung an das NS-Terrorregime wachgehalten. Erinnerungszeichen unterschiedlichster Art verweisen vielerorts auf Schauplätze von Gewalt und Unrecht, Verfolgung und Widerstand und würdigen die Opfer, deren Schicksale lange beschwiegen wurden.

Die wachsende Anzahl solcher Zeichen geht jedoch nicht automatisch mit einem Wissen um die lokale nationalsozialistische Vergangenheit einher. Mehrere Gedenkinitiativen, häufig Gemeinschaftsprojekte von WissenschafterInnen und KünstlerInnen, thematisieren den Fakt, dass sich Verfolgung, Vertreibung und Mord nicht irgendwo, sondern „hier“ ereigneten.

Welche Formen des Gedenkens und der Vermittlung eignen sich also, um sich einer Geschichte zu nähern, zu der wir einen zeitlich immer größeren Abstand gewinnen?

Neue Chancen und Möglichkeiten bringt die in den letzten Jahren stark fortgeschrittene Digitalisierung, die sich auch auf das Gedenken an die Opfer des Nationalsozialismus und Holocaust ausgewirkt hat. OnlinePlattformen und technische Tools, die von Bildungsinstitutionen, Gedenkstätten und Museen verwendet werden, machen Wissen niederschwellig und orts- und zeitungebunden zugänglich. Digitale Lernangebote wie Lernwebsites und Apps werden auch vom Verein _erinnern.at_ seit einiger Zeit entwickelt und von Lehrpersonen und SchülerInnen erprobt.

Seit 2019 arbeitet _erinnern.at_ gemeinsam mit dem Centrum für Jüdische Studien Graz und dem Zentrum für Informationsmodellierung der Universität Graz am Projekt „Digitale Erinnerungslandschaft Österreich (DERLA) | erinnerungslandschaft.at – Verfolgung und Widerstand im Nationalsozialismus | dokumentieren und vermitteln“. Die Recherchen für das Bundesland Vorarlberg sind nun abgeschlossen, die Landkarte wird im Herbst 2021 präsentiert. In 34 der 96 Gemeinden existieren Erinnerungszeichen, der Großteil in den Städten Bregenz, Dornbirn und Feldkirch – jene Orte, wo die meisten NS-Verfolgten ihren Lebensmittelpunkt vor 1938 hatten –, danach treten einige Regionen und Gemeinden mit vielen Zeichen für bestimmte Opfergruppen hervor, wie etwa der Bregenzerwald mit Gedenkzeichen für „Euthanasie“-Opfer, Hohenems mit Gedenkzeichen an jüdische Opfer, oder beispielsweise Göfis mit Gedenkzeichen an den hingerichteten Priester Carl Lampert (1894-1944).

Unter den Erinnerungszeichen sind Denk- und Mahnmäler, Gedenktafeln, Gedenkstelen, Grabsteine, Stolpersteine, Straßenbezeichnungen und künstlerische Interventionen sowie mehrere religiöse Zeichen wie Kapellen und Glasfenster. Gedenkwege, wie der seit 2002 bestehende Bregenzer Gedenkweg an Widerstand und Verfolgung, sowie der mit einem Vermittlungsangebot verknüpfte Rundgang „Widerstand, Verfolgung und Desertion“, verbinden mehrere Erinnerungszeichen und ermöglichen eine Spurensuche entlang ausgewählter Orte.

Erinnern an Widerstand und Flucht

Insgesamt fallen besonders viele Erinnerungszeichen in die Kategorie politischer Widerstand, besonders die nach NS-Opfern benannten Straßen und Gassen würdigen Männer und Frauen im Widerstand. So erinnert etwa in Dornbirn seit 2013 eine Straße an den widerständigen Otto Wohlgenannt (1889-1942), der nach dem deutschen Angriff auf Polen Anfang September 1939 >>

| 45

Mittendrin in V

/

46 |

_erinnern.at._ – Nationalsozialismus und Holocaust: Gedächtnis und Gegenwart wurde 2000 gegründet und ist seit 2009 ein Verein des Bildungsministeriums mit Geschäftssitz in Bregenz. Die Institution ist mit Netzwerk-KoordinatorInnen in allen Bundesländern vertreten, organisiert LehrerInnen-Fortbildungen und entwickelt Unterrichtsmaterialien und Lernwebsites zu den Themen Holocaust, Nationalsozialismus, Antisemitismus und Rassismus.

Besucher eines Gasthauses vor einem Weltkrieg warnte. Er wurde von einem Gast angezeigt und verhaftet, später von Bregenz nach Innsbruck und dann 1941 ins Konzentrationslager Flossenbürg deportiert und dort am 10. April 1942 wegen „Wehrkraftzersetzung“ hingerichtet. Bereits unmittelbar nach Kriegsende – dies eine frühe Ausnahme – wurde eine Straße in Bludenz nach dem Widerstandskämpfer Alois Jeller benannt. Der Bludenzer Eisenbahner Alois Jeller (19021945) wurde im Zuge des „Sturms auf die Kreisleitung“ der NSDAP in Bludenz am 3. Mai 1945 auf brutale Weise ermordet. Im Juni 1945 wurde die Ziegelhüttenstraße in Jellerstraße umbenannt.

In den letzten Jahren mehrten sich Gedenkprojekte in Vor­arlberg, die sich mit Aspekten von Flucht und Vertreibung während des Nationalsozialismus auseinandersetzten.

An Grenzorten, über die Berge oder das Wasser, wo Verfolgte in die Schweiz flüchteten bzw. es erfolglos versuchten, und wo FluchthelferInnen mit oder ohne Bezahlung Menschen über die Grenze beförderten, sind erst kürzlich Erinnerungszeichen errichtet worden oder werden Gedenkorte und -routen gerade realisiert. Am Gedenkort „Am Rohr“, der Teil des historischen Radrundwegs der Gemeinde Lustenau ist, erinnert eine von der UNESCO 2009 am alten Grenzgitter angebrachte Gedenktafel an das Schicksal der Menschen, die über den Alten Rhein zu flüchten versuchten. Auch die 2018 initiierte temporäre Kunstintervention von Margit Bartl-Frank soll in Form von Kurztexten vor dem Zollamt Wiesenrain und am Landesradweg nahe des Lustenauer „Rohr“ an Geflüchtete und FluchthelferInnen erinnern.

Um auf Leerstellen in der Vorarlberger Erinnerungslandschaft zu verweisen, sind exemplarisch auch Orte in die Landkarte aufgenommen worden, an denen bislang kein Gedenkzeichen errichtet wurde. Opfergruppen, welchen bis heute keine eigenen Erinnerungszeichen gewidmet sind, sind Romnija und Roma, Sintize und Sinti sowie homosexuelle Opfer. Unterrepräsentiert sind immer noch Deserteure und Kriegsdienstverweigerer sowie ZwangsarbeiterInnen und Kriegsgefangene.

Die digitale Landkarte wird um eigens erstellte Vermittlungsangebote für Schulen und ein „Archiv der Namen“ mit Kurzbiografien der auf den Gedenkzeichen erinnerten Personen, ergänzt. Damit wird den einzelnen Opfern des Nationalsozialismus ein virtuelles Denkmal gesetzt.

/

Dr.in Victoria Kumar (36) ist Historikerin und stellvertretende Geschäftsführerin von _erinnern.at_; davor wissenschaftliche Mitarbeiterin am Centrum für Jüdische Studien Graz und am Center for Austrian Studies, The Hebrew University of Jerusalem, Israel.

Forschungsschwerpunkte: Geschichte des Nationalsozialismus und des Holocaust, Exil in Palästina/Israel, Flucht und Migration aus historischer und gegenwärtiger Perspektive, Antisemitismus, Erinnerungskulturen, Digital Mapping.

Staudengärtnerei Elke und Thomas Kopf Kontrolliert biologischer Anbau Haltestelleweg 2 6832 Sulz-Röthis

L

Wichtig ist uns, dass du Erfahrung mit Pressearbeit und auf social media mitbringst und direkt auf Menschen zugehst, auch mal ein cooles Foto machst, einen lässigen Clip drehst und den Rhythmus der Sprache für unterschiedliche Zielgruppen beherrschst.

Interessiert? Wir bieten 100% Abenteuer und 50 Stellenprozent, ein feines Team und ziemlich viel Chancen für die nächsten Jahre.

Wir bezahlen nach den Fairpay Vorgaben im Kulturbereich.

T 05522 / 44515

Bezahlte Anzeige

iteratur ist für dich inspirierend und social media macht Spaß?

Das ist schon der erste Türöffner in unsere altehrwürdige Villa, die wir zum Fliegen bringen werden.

Bezahlte Anzeige

Die Biobäuerinnen & Biobauern www.bio-austria.at

Bio, regional und sicher. www.bio-austria.at www.biovorarlberg.at

Bio-Einkaufsführer V orarlberg

Alles Bio in einem Buch Das praktische Bio-Nachschlagewerk für deinen nachhaltigen Lebensstil in Vorarlberg.

Kostenlos erhältlich im Bio-Büro vorarlberg@bio-austria.at

Bezahlte Anzeige

Bezahlte Anzeige

KONTAKT: frauke.kuehn@literatur.ist

aktuelle Infos unter www.stauden-kopf.at

AUF ALLEN KANÄLEN PRÄSENT?

#60 | Mai 2021

| 47

Wir haben auch di e passend stylische Kopfbedeckung!

Frühlings Angebote

Der Winzling unter den Falträdern

+ 2 Jahre Vorradeln

BYB P8

€ 1.349,weitere Falträder Schon ab € 849,-

Leicht & Elegant mit E-Antri eb

Lill‘Buddy

Schindelhauer arthur

ab € 2.871,-

ab € 3.895,-

Super leicht & Super schnell Tern Verge X11, 10,2kg

€ 2.449,-

EISENGASSE 7 DORNBIRN (NÄHE MARKTPLATZ)

Bezahlte Anzeige

Leistungen für Radler*Innen Besser unterwegs mit dem Club.

ü ü ü ü ü ü ü ü

Fahrrad-Pannenhilfe Fahrrad-Check E-Bike Akku-Check Fahrrad-Versicherungen Fahrrad-Reparaturstationen RadGeber: Tipps & Wissenswertes Österreichs schönste Radrouten Routenplaner und vieles mehr

Mehr Info unter oeamtc.at/fahrrad Bezahlte Anzeige

Für coole Buddi es!

Kompaktes E-Bike für alle Lebenslagen TErn HSD

AB € 3.499,-

DI. – FR. 10 – 12 + 14 – 18 UHR SA. 10 – 13 UHR WWW.VORRADELN.AT