34 34
People
Porträts neue Mitarbeiter ANNE-SOPHIE RUST
someone from the lowlands, whose heart beats for the mountains. Maybe, I thought, I will live and work in such a place in the distant future, if the chance arises… who knows? It did happen, and much sooner than I thought and I started my online lessons in March from Zurich. I grew up in Zurich, where I also completed my studies in German and Cultural Studies. Many things connect me with the city; my family, of course, friends, the orchestra in which I play cello, many wonderful memories and plans. And yet I never stayed in the city for long at a stretch, I was always drawn back to the mountains for hiking, climbing or skiing. Parallel to my studies I also trained as a ski instructor, followed the snow for a while and spent some wonderful winters in New Zealand.
Im letzten Januar war ich zum ersten Mal in Zuoz. Der Ort kam mir ein bisschen magisch vor, wie es Engadiner Dörfer so an sich haben für jemanden aus dem Unterland, deren Herz aber für die Berge schlägt. Vielleicht, dachte ich da, wohne und arbeite ich in ferner Zukunft einmal an so einem Ort, wenn’s sich ergibt, wer weiss… Es ergab sich wesentlich schneller als gedacht und bereits im März stieg ich von Zürich aus in den Online-Unterricht ein.
Whether in the city or the mountains, in Switzerland or in New Zealand, my backpack always contains at least one book to read and another to make notes (you never know). The joy of reading and writing is something that is with me everywhere and always, and as a German teacher at the Lyceum I hope to be able to pass some of that on – a challenge I am very much looking forward to.
NICHOLE DOMENIGHINI
In Zürich bin ich aufgewachsen und habe da auch mein Studium der Germanistik und Kulturanalyse absolviert. Mit der Stadt verbindet mich vieles; meine Familie natürlich, Freundeskreise, das Orchester, in dem ich Cello spiele, viele schöne Erinnerungen und Pläne. Und doch hielt ich es nie lange am Stück in der Stadt aus, immer zog es mich wieder in die Berge zum Wandern, Klettern oder Skifahren. Parallel zu meinem Studium machte ich so auch die Ausbildung zur Skilehrerin, reiste eine Zeit lang dem Schnee nach und verbrachte einige wunderbare Winter in Neuseeland. Egal, ob in der Stadt oder auf dem Berg, in der Schweiz oder in Neuseeland, in meinem Rucksack findet sich immer mindestens ein Buch zum Lesen und eines zum Notizen machen (man weiss ja nie). Die Freude am Lesen und Schreiben ist etwas, das mich überall und immer begleitet, und ich hoffe, als Deutschlehrerin am Lyceum etwas davon weitergeben zu können – eine Herausforderung, auf die ich mich sehr freue. Last January I came to Zuoz for the first time. The place seemed almost magical to me, just as villages in the Engadine are for
Ich bin Nichole und habe mein Abenteuer letzten April hier im Lyceum begonnen. Ich bin Mitglied des Admission-Teams und helfe bei der Organisation der Sommer- und Wintercamps. Ich bin in Italien geboren, in einem Dorf nicht weit von hier; ich habe in Mailand studiert, in London gelebt und bin nach
