Schule & Internat
Summer & Winter Camps
FERIENCAMPS
HOLIDAY CAMPS
Mit Stolz blicken wir auf erfolgreiche Summer Camps im diesjährigen schwierigen Sommer zurück. Corona-bedingt wurden die Teilnehmerzahlen limitiert und alle Kinder, Lehr- und Betreuungspersonen bei der Ankunft getestet. Während aus einigen Ländern die Einreise im Juli nicht mehr möglich war, stieg derweil das Interesse aus der Schweiz, den Nachbarländern und dem Tal. Insgesamt durften wir 174 Kinder und Jugendliche im Summer Camp und 65 Kinder im Junior Day Camp an unserer Schule begrüssen.
It is with pride that we look back on the successful Summer Camps that were held during this year's difficult summer. Due to the COVID pandemic, places were limited and all children, teachers and supervisors were tested on arrival. While travel from some countries had become impossible in July, there was an increase in interest from Switzerland, neighbouring countries and the valley itself. In total, we were able to welcome 174 young people to our Summer Camp and 65 children to the Junior Day Camp.
Eine intensive Vorbereitung, minuziöse Organisation und nichts dem Zufall überlassen waren die Schlüsselwörter der diesjährigen Camps. Die Stimmung unter den Kindern war ausgesprochen gut und der Spass am gemeinsamen Erlebnis war nach der Zeit des Lockdowns deutlich zu spüren.
Intensive preparation and meticulous organization with nothing left to chance became the keywords of this year's camps. The atmosphere among the children was extremely good and the joy of a shared experience after the lockdown was palpable.
Wie seit mehreren Jahren sind unsere beliebten Summer & Winter Camps weiterhin eine starke Unterstützung für das Aufnahmeverfahren an unsere Schule. Für die Gemeinschaft des Lyceum Alpinum ist es eine grosse Freude und ein Privileg, in den Camps so viele junge Menschen aus dem Tal und der ganzen Welt willkommen zu heissen und beherbergen zu dürfen.
WINTER CAMP 2021 Die Camper haben die Wahl zwischen einer Kombination aus Vormittagsunterricht und Skifahren/Snowboarden am Nachmit-
As they have done for several years, our popular Summer & Winter Camps continue to strongly support our school admission process. For the community of the Lyceum Alpinum Zuoz, it is always a great pleasure and privilege to welcome and host so many young people from the valley and around the world to the camps.
WINTER CAMP 2021 The Winter Camps 2021 will now take place in February. Participants can choose between English lessons in the morning and skiing or snowboarding in the afternoon or spend the whole day
25
