Case CX210 CX230 und CX240 Raupenbagger Bedienungsanleitung Lep 6-31753 - PDF DOWNLOAD (German)

TRIM THIS EDGE

CX210, CX230 und CX240 Raupenbagger Bedienungsanleitung Lep 6-31753 DE Ersetzt Cre 6-31752 GE

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

DIESES WARNZEICHEN WEIST AUF WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE IN DIESEM HANDBUCH HIN. WENN SIE DIESES ZEICHEN SEHEN, LESEN SIE BITTE DIE NACHFOLGENDE ANMERKUNG SORGFÄLTIG DURCH UND GEHEN SIE VORSICHTIG VOR, UM SCHWERE VERLETZUNGEN ODER SOGAR TÖDLICHE UNFÄLLE ZU VERMEIDEN. Auf den Sicherheitsaufklebern an dieser Maschine werden die Begriffe Gefahr, Achtung oder Vorsicht verwendet. Diese Begriffe sind wie folgt definiert: • GEFAHR: Weist auf eine unmittelbare Gefahrensituation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, tödliche Unfälle oder schwere Verletzungen zur Folge hat. Die mit Gefahr verbundene Farbe ist ROT. • ACHTUNG: Weist auf eine potentielle Gefahrensituation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, tödliche Unfälle oder schwere Verletzungen zur Folge hat. Die mit Achtung verbundene Farbe ist ORANGE. • VORSICHT: Weist auf eine mögliche Gefahrensituation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, leichte bis mittelschwere Verletzungen zur Folge hat. Der Aufkleber weist auch auf unsachgemäße Handhabung hin. Die mit Vorsicht verbundene Farbe ist GELB.

TRIM THIS EDGE

Sofern es sich bei den Sicherheitsaufklebern an diesem Gerät um mehrteilige ISOIllustrationen handelt, wurden diese wie folgt definiert: • • • •

Der erste Teil der Illustration weist auf die Art der Gefahr hin.

Der zweite Teil der Illustration zeigt wie die Gefahr vermieden werden kann.

Die Hintergrundfarbe ist GELB. Verbotszeichen wie sofern verwendet, sind ROT.

ACHTUNG EINE FEHLBEDIENUNG DIESER MASCHINE KANN ZU SCHWEREN ODER SOGAR TÖDLICHEN VERLETZUNGEN FÜHREN. VOR DER BENUTZUNG DIESER MASCHINE STELLEN SIE SICHER, DAß JEDER FAHRER: • im sicheren und ordnungsgemäßen Einsatz des Geräts unterwiesen wird.

• das zu diesem Gerät gehörige(n) Handbuch durchliest und versteht.

• ALLE Sicherheitsaufkleber am Gerät durchliest und versteht.

• dafür sorgt, dass sich niemand im Arbeitsbereich aufhält.

• sich mit den Bedienelementen und der sicheren Bedienung des Geräts in einem sicheren, übersichtlichen Bereich vertraut macht, bevor er den Bagger auf einer Baustelle führt.

Die Einhaltung aller geltenden Verordnungen und Vorschriften und die Befolgung der Anleitungen zur Bedienung und Wartung des Baggers von CASE liegt in Ihrer Verantwortung.

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung oder Übersetzung ist ohne die schriftliche Genehmigung von CNH France S.A. untersagt Copyright © 2006 CHN France S.A.

Lep 6-31753 DE Ausgabe November 2001 (Änderung Januar 2006)

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

INHALTSVERZEICHNIS AN DEN BESITZER ......................................................................................... 5 - 9 HYDRAULIK-RAUPENBAGGER CX210 und CX240 TYP LC, NLC, LR und CX230 TYP NLC ....................... 5 AN DEN BESITZER ......................................................................................... 6 BEDEUTUNG DER BEGRIFFE RECHTS, LINKS, VORN UND HINTEN BEI DIESEM BAGGER ............................................. 9 IDENTIFIZIERUNGSNUMMERN/TEILE DES BAGGERS .......................... 10 - 13 TYP, SERIENNUMMER UND HERSTELLUNGSJAHR ................................ 10 BAUTEILE DES BAGGERS .......................................................................... 12

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR ............................ 36 - 81 KABINENTÜR ................................................................................................ 36 TRITTBRETTER UND HALTGRIFFE ............................................................ 37 BEDIENELEMENTE IN DER FAHRERKABINE ............................................ 38 SYSTEMANZEIGE UND BEDIENUNGSFELD .............................................. 44 BEDIENELEMENTE FÜR HEIZUNG, LÜFTUNG UND KLIMAANLAGE ................................................................................ 60 FAHRERSITZ ................................................................................................ 65 WINDSCHUTZSCHEIBE ............................................................................... 68 UNTERE FRONTSCHEIBE ........................................................................... 69 HECKSCHEIBE UND NOTAUSGANG .......................................................... 70 KRAFTSTOFFTANK ...................................................................................... 71 RÜCKSPIEGEL ............................................................................................. 72 VORDERES STAUFACH .............................................................................. 72 SEITENTÜREN .............................................................................................. 73 MOTORHAUBE ............................................................................................. 74 ZUGANGSKLAPPEN ..................................................................................... 75 BEHÄLTER FÜR WINDSCHUTZSCHEIBEN-WASCHANLAGE ........................................... 75 LASTÖSEN .................................................................................................... 76 ABSCHLEPPÖSEN ....................................................................................... 77 KABEL FÜR DREHLICHT ............................................................................. 77 SICHERHEITSVENTILE ................................................................................ 78 ÖLFLUßVENTIL FÜR ZUSATZGERÄTE ...................................................... 78 VERSORGUNGSVENTILE FÜR OPTIONALE ZUSATZGERÄTE ................ 79 FÜLLPUMPE FÜR DEN KRAFTSTOFFTANK .............................................. 80 SCHUTZDACH (F.O.P.S.) ............................................................................. 81

1

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

SICHERHEIT/AUFKLEBER/HANDZEICHEN ............................................. 14 - 35 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ................................................................ 14 AUFKLEBER .................................................................................................. 26 HANDZEICHEN ............................................................................................. 32

4

TRIM THIS EDGE

BEDIENUNGSANWEISUNGEN ............................................................... 82 - 128 VOR DER INBETRIEBNAHME DES BAGGERS .......................................... 82 BETRIEB DES BAGGERS ............................................................................ 83 EINFAHRZEIT ............................................................................................... 85 DIEBSTAHLSICHERUNG ............................................................................. 86 ANLASSEN DES MOTORS .......................................................................... 89 MOTOR AUF BETRIEBSTEMPERATUR BRINGEN .................................... 91 BEDIENUNG DES MOTORS ........................................................................ 92 BETRIEB DES BAGGERS BEI KALTER WITTERUNG ................................ 93 BETRIEB DES BAGGERS BEI WARMER WITTERUNG ............................. 93 ABSTELLEN DES MOTORS ......................................................................... 94 BETRIEB DES BAGGERS ............................................................................ 95 FAHRBETRIEB .............................................................................................. 97 VERLADEN DES BAGGERS ...................................................................... 100 TRANSPORTIEREN VON LASTEN ............................................................ 100 LASTTABELLE ............................................................................................ 102 BETRIEB DES BAGGERS IM WASSER ..................................................... 103 ARBEITEN AN HÄNGEN ............................................................................ 103 ARBEITEN MIT DEM TIEFLÖFFEL ............................................................ 104 EINBAU DER SCHNELLKUPPLUNG) (außer CX210LR und CX240LR) ............................................................ 105 SCHNELLER WERKZEUG-EIN- UND -AUSBAU (außer CX210LR und CX240LR) ............................................................ 106 ABSTELLEN DES BAGGERS ..................................................................... 110 ZIEHEN DES BAGGERS ............................................................................ 111 ABSENKEN DER AUSRÜSTUNG IM STÖRUNGSFALL ........................... 112 HYDRAULIKHAMMER ODER HOCHFLUßKREISLÄUFE (außer CX210LR und CX240LR) ............................................................ 113 VERSATZAUSLEGER ODER HOCHFLUßKREIS (CX210LC, CX210NLC und CX230) ....................................................... 118 GELENKAUSLEGER-, HYDRAULIKHAMMER- ODER HOCHFLUSSKREISLAUF-AUSWAHLVERFAHREN (CX210LC, CX210NLC und CX230) ....................................................... 120 VERRIEGELUNG DER EXTRA LANGEN AUSRÜSTUNG FÜR DEN TRANSPORT (CX210LR und CX240LR) ................................................ 122 TRANSPORTIEREN DES BAGGERS ........................................................ 123 HYDRAULIKHAMMER (außer CX210LR und CX240LR) ........................... 127 WARTUNGSPLAN ................................................................................. 129 WARTUNGSANWEISUNGEN .....................................................................

BETRIEBSSTUNDENZÄHLER ...................................................................

TÄGLICHE INSPEKTION ............................................................................

SCHNELLKUPPLUNG (außer CX210LR und CX240LR) ...........................

INTERVALLE ...............................................................................................

2

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

136 129 130 130 132 133

WARTUNG/EINSTELLUNGEN .............................................................. 184 RAUPENKETTEN ........................................................................................

RAUPENKETTEN- UND UMLENKROLLEN ...............................................

MOTORKÜHLER UND ÖLKÜHLER ............................................................

ANTRIEBSRIEMEN FÜR LICHTMASCHINE UND LÜFTER ......................

EINSTELLUNG DES MOTOR-VENTILKIPPHEBELSPIELS .......................

KRAFTSTOFFTANKFILTER .......................................................................

PRÜFEN UND REINIGEN DES BAGGERS ................................................

PRÜFEN DER ZYLINDERDICHTIGKEIT ....................................................

KUNSTSTOFF- UND KUNSTHARZTEILE ..................................................

AUSWECHSELN EINER TIEFLÖFFEL-ZAHNSPITZE ...............................

VERSCHLEIßGRENZEN DER ZÄHNE UND ZAHNSPITZEN ...............................................................................

AUSWECHSELN EINES TIEFLÖFFELS .....................................................

EINSTELLEN DES TIEFLÖFFELS ..............................................................

HYDRAULIKHAMMER (außer CX210LR und CX240LR) ........................... ÜBERPRÜFEN DER ÖFFNUNGSWEITE DES VERRIEGELUNGSHAKENS AN DER SCHNELLKUPPLUNG (außer CX210LR und CX240LR) .............................................................

SCHWEIßARBEITEN AM BAGGER ............................................................

FEUERLÖSCHER .......................................................................................

KLIMAANLAGE ............................................................................................

FEHLERSUCHE MOTOR ............................................................................

DREHMOMENTKONTROLLE AN DEN BEFESTIGUNGSTEILEN .............

3

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

183 137 140 141 142 152 152 153 154 156 158 161 164 165 177 181 183 213 184 188 188 190 192 192 192 193 193 194 195 196 198 199

204 206 206 207 210 212

TRIM THIS EDGE

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN ............................................ 137 FLÜSSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL .................................................

UMWELT .....................................................................................................

FLÜSSIGKEITEN UND SCHMIERSTOFFE - FÜLLMENGEN UND SPEZIFIKATION .............................................................................

SCHMIERPUNKTE ......................................................................................

EINFETTEN DER DREHKRANZVERZAHNUNG ........................................

EINFETTEN DES SCHWENKGETRIEBES .................................................

SCHMIEREN DES HYDRAULIKHAMMERS ...............................................

FLÜSSIGKEITSSTÄNDE .............................................................................

MOTOR ........................................................................................................

KÜHLANLAGE .............................................................................................

KRAFTSTOFFANLAGE ...............................................................................

DEKOMPRIMIEREN DER HYDRAULIKANLAGE .......................................

HYDRAULIKANLAGE ..................................................................................

LUFTFILTER ................................................................................................

SCHWENKGETRIEBE ................................................................................

FAHRUNTERSETZUNGSGETRIEBE .........................................................

4 ELEKTRISCHE ANLAGE ....................................................................... 214 SICHERUNGEN ..........................................................................................

BATTERIEN .................................................................................................

ANSCHLIEßEN VON HILFSBATTERIEN ...................................................

LICHTMASCHINE .......................................................................................

ANLASSER ..................................................................................................

WECHSELN EINER GLÜHLAMPE .............................................................

222 214 216 218 219 219 220

ABSTELLEN .......................................................................................... 223 - 225 ABSTELLEN DES BAGGERS ..................................................................... 223

TRIM THIS EDGE

TECHNISCHE DATEN ........................................................................... 226 MOTOR .......................................................................................................

HYDRAULIKANLAGE ..................................................................................

UNTERWAGEN ...........................................................................................

SICHERHEITSVORRICHTUNGEN .............................................................

FAHRERKABINE .........................................................................................

SCHALLPEGEL ...........................................................................................

VIBRATIONSPEGEL INNERHALB DES FÜHRERHAUSES ......................

KABINE ........................................................................................................

GEWICHTE .................................................................................................

MONOBLOCK-AUSLEGER/PENDELARM .................................................

SCHAUFELN ...............................................................................................

GESAMTABMESSUNGEN DES BAGGERS ..............................................

EINSATZREICHWEITE ...............................................................................

HYDRAULIKHAMMER (außer CX210LR und CX240LR) ............................................................

SCHNELLKUPPLUNG (außer CX210LR und CX240LR) ............................................................

252 226 226 228 229 229 229 229 230 230 230 231 233 241 247 252

ALPHABETISCHER INDEX ................................................................... 253 - 256

4

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

AN DEN BESITZER

CD00E076

Dargestellter Typ: CX210LC

Händler-Stempel

CNH France S.A. Rue des Meuniers 60330 LE PLESSIS BELLEVILLE FRANCE 5

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

HYDRAULIK-RAUPENBAGGER CX210 UND CX240 TYP LC, NLC, LR UND CX230 TYP NLC

AN DEN BESITZER

AN DEN BESITZER Konstruktion und Fertigung Ihres Baggers entsprechen den höchsten Qualitätsstandards. Der Bagger entspricht allen geltenden Sicherheitsvorschriften. Siehe "Zulassungsdokumente". Die Gefahr von Unfällen kann jedoch nie völlig ausgeschlossen werden. Aus diesem Grunde müssen grundlegende Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden.

Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch und halten Sie sich genau an die Sicherheits-, Bedienungs- und Wartungsanweisungen, um die mit der Benutzung und Wartung dieses Geräts verbundenen Gefahren zu vermeiden.

Verwenden Sie diese Bedienungsanleitung als Leitfaden. Dieser Bagger ist ein zuverlässiges Arbeitsgerät, auf das, solange entsprechende Wartungsarbeiten ordnungsgemäß ausgeführt werden und auf einen betriebsfähigen Zustand geachtet wird, immer Verlaß ist.

TRIM THIS EDGE

Die Standardausrüstungen und -werkzeuge dieses Baggers sind für die Durchführung allgemeiner Erdbewegungs-, Ausbesserungs-, Bohr- und Grabenreinigungsarbeiten etc. gedacht. Wenn Sie dieses Gerät zum Transport einer Last verwenden (Rohre, Betonrohrprofile, Abstützmaterial usw.), stellen Sie sicher, dass das Gerät über die für die Durchführung dieser Art von Arbeit erforderliche Ausrüstung verfügt. Für diese Zwecke muß das Gerät mit Sicherheitsventilen, einer Überlastanzeige, einer dem Gerätetyp und seiner Ausrüstung entsprechenden Lasttabelle und einem Lastanschlagpunkt ausgestattet sein. Alle geltenden Gesetzesvorschriften sind streng einzuhalten.

Den Bagger nicht für andere Zwecke, als die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen, verwenden. Falls Sie dieses Gerät für Arbeiten einsetzen, die spezielle Ausrüstungen, Zubehörteile oder Werkzeuge nötig machen, wenden Sie sich an Ihren CASE-Vertragshändler, um sicherzugehen, dass die vorgenommenen Anpassungen oder Änderungen mit den technischen Daten des Geräts vereinbar sind und den geltenden Sicherheitsvorschriften genügen.

Alle vom Hersteller nicht genehmigten Umbauten oder Anpassungen können die ursprüngliche Konformität des Geräts mit den Sicherheitsanforderungen in Frage stellen.

Das Gerät muß in regelmäßigen Abständen überprüft werden, wobei die Häufigkeit dieser Kontrollen vom Einsatzbereich abhängt. Den CASEVertragshändler aufsuchen.

6

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

AN DEN BESITZER

Bevor Sie dieses Gerät einem Baggerführer anvertrauen, vergewissern Sie sich bitte, dass der Bediener: 1. In einem unserer Trainingszentren oder von einer Fachorganisation die nötige Ausbildung erhalten hat, um das Gerät sachgemäß und gefahrlos bedienen zu können.

2. Die in diesem Handbuch gegebenen Anweisungen gelesen und verstanden hat.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren CASE-Vertragshändler. Des weiteren steht er Ihnen für eventuell nötige Kundendienstleistungen zur Verfügung und kann Ihnen Original CASEErsatzteile liefern; nur diese Teile sind garantiert austauschbar und erfüllen Ihre Qualitätsansprüche.

7

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

Bewahren Sie dieses Handbuch immer in dem dazu vorgesehenen Fach (hinten am Fahrersitz) auf. Sicherstellen, daß sie stets vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn Sie zusätzliche oder anderssprachige Handbücher benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren CASEVertragshändler.

AN DEN BESITZER

Zulassungsdokumente Eine Bescheinigung, die das auf der Herstellerplakette angegebene Gewicht definiert - Gibt an, daß der auf dem Maschinenschild angegebene Wert für die schwerste Baggerausführung gilt und nicht immer der Transportkonfiguration entspricht.

EG-Übereinstimmungsbescheinigung - Für ein neues Baugerät einer nach einem typenbescheinigten Design gebauten Serie, in Übereinstimmung mit den Anforderungen der EGRichtlinie 98/37/EC konstruiert und gefertigt, finden im Hinblick auf die Maschinensicherheit im wesentlichen Anwendung:

TRIM THIS EDGE

1- Richtlinien: - 89/336/EC: Elektromagnetische Störfreiheit - 2000/14/EC Stufe 2: Schallpegel 2- Euronormen: - EN 474-1: Sicherheit - Allgemeine Anforderungen - EN 474-5: Sicherheit - Hydraulikbagger einschließlich Lasthebebagger WICHTIG: Eine Original-Übereinstimmungsbescheinigung mit "CE-Symbol-Prägung" ist Teil des Lieferumfangs und muß vom Besitzer an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.

WICHTIG: Die mit dem Bagger gelieferten Zulassungsdokumente gehören zum Besitzer und müssen bei behördlicher Aufforderung vorgezeigt werden.

8

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

AN DEN BESITZER

BEDEUTUNG DER BEGRIFFE RECHTS, LINKS, VORN UND HINTEN BEI DIESEM BAGGER In dieser Bedienungsanleitung beziehen sich die Begriffe "rechts", "links", "vorn" und "hinten" auf die Seiten des Baggers vom Fahrersitz aus gesehen, wenn sich die Kabine über den Umlenkrollen befindet.

Die folgende Abbildung zeigt den Bagger in normaler FAHR-Stellung. In dieser Stellung befindet sich die Kabine über den Umlenkrollen. Die Fahruntersetzungsgetriebe befinden sich hinten am Oberwagen.

6

6

4

3

5

5

TRIM THIS EDGE

1

2 CS99A820

1 VORN 2 HINTEN 3 RECHTE SEITE

4 LINKE SEITE 5 FAHRUNTERSETZUNGSGETRIEBE 6 UMLENKROLLEN 9

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

3

IDENTIFIZIERUNGSNUMMERN/TEILE DES BAGGERS

TYP, SERIENNUMMER UND HERSTELLUNGSJAHR Bei der Bestellung von Ersatzteilen oder beim Einholen von Informationen bzw.

Unterstützung muß dem CASE-Vertragshändler stets der Typ und die Seriennummer des Baggers bzw. der Zubehörteile genannt werden.

Bitte unten folgende Nummern eintragen: Typ, Seriennummer und Baujahr des Baggers und der Bauteile sowie die Seriennummern der verschiedenen Hydraulikund Mechanikbauteile.

Bagger

3

1

TRIM THIS EDGE

2 CT04D014

CT04A171

(1) Typ...................................................

(2) Seriennummer.................................

(3) Baujahr ............................................

Motor Marke und Typ ........................................................................................................

Seriennummer ........................................................................................................

Bauteil-Seriennummern Hydraulikpumpe ......................................................................................................

Schwenkgetriebe ....................................................................................................

Fahruntersetzungsgetriebe .....................................................................................

Fahrverteiler ............................................................................................................

Ausrüstungsverteiler ...............................................................................................

Schwenkverteiler.....................................................................................................

10

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

IDENTIFIZIERUNGSNUMMERN/TEILE DES BAGGERS

Schnellkoppler (Zusatzausstattung) 1

7

5

6

2

4

3

1

8 CS97A032B

5

6

2

3 CS99C624B

(1) Seriennummer ...................................................................................................

(2) Gewicht..............................................................................................................

(3) Betriebsdruck.....................................................................................................

(4) Typ .....................................................................................................................

(5) Bestellnummer...................................................................................................

(6) Fertigungsdatum................................................................................................

(7) Sichere Nutzlast.................................................................................................

(8) Betriebsfluß........................................................................................................

11

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

4

Hydraulikhammer (Zusatzausstattung)

IDENTIFIZIERUNGSNUMMERN/TEILE DES BAGGERS

BAUTEILE DES BAGGERS 20 19

9

1

11

12 13 6

7

8

5 18

3

TRIM THIS EDGE

17

10

2

4

15

14 16 CD00E076

12

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

IDENTIFIZIERUNGSNUMMERN/TEILE DES BAGGERS Bei den Baggern CX210, CX230 und CX240 handelt es sich um Hydraulikbagger.

Sie bestehen aus einem Unterwagen, der mit einer Raupe ausgestattet ist und den Schwenkungsdrehkranz trägt, auf dem der Oberwagen befestigt ist. Der Oberwagen trägt an seiner Vorderseite das Zusatzgerät und enthält den Dieselmotor, die Hydraulikbaugruppen und die (Fahrer-) Kabine. Wenn der Baggerführer die Bedienelemente betätigt, leitet die vom Dieselmotor angetriebene Pumpe mit einstellbarer Mengenregelung die Hydraulikflüssigkeit zu den Verteilern. Die Verteiler leiten das Hydrauliköl zu den verschiedenen Zylindern und Hydromotoren.

Eine Kühlanlage und ein Ölkühler halten das Hydrauliköl auf normaler Betriebstemperatur.

Bezeichnung der Haupt-Bauteile (Fahrer-) Kabine Oberwagen Unterwagen Trittbretter Haltegriffe Ausleger Auslegerzylinder Pendelarm Pendelarmzylinder Tieflöffel Tieflöffelzylinder Motorraum Gegengewicht Obere Rollen Untere Rollen Fahruntersetzungsgetriebe Umlenkrollen Raupenketten Hydraulikölbehälter Kraftstofftank

TRIM THIS EDGE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

13

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

5

SICHERHEIT/AUFKLEBER/HANDZEICHEN

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sowohl Ihre eigene Sicherheit als auch die Ihrer Mitmenschen hängt von Ihnen ab. Es ist wichtig, daß die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung verstanden werden, um den Bagger bedienen, prüfen, schmieren und warten zu können.

Diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und sicherstellen, daß: - die Symbole für die Bedienelemente und die Sicherheitszeichen in dieser Bedienungsanleitung und am Bagger bekannt sind und - die Geschwindigkeits-, Stabilitäts-, Brems- und Lenkungseigenschaften des Baggers bekannt sind. Bei Fragen den CASE-Vertragshändler aufsuchen.

Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf das Verhalten in Situationen während des normalen Betriebes und auf die Wartung des Baggers.

Diese Hinweise geben außerdem an, wie den Gefahren entgegenzuwirken ist. Andere Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf besondere Sicherheitsrisiken.

TRIM THIS EDGE

Unabhängig von der Art der Arbeit (Erdbewegung, Transport, Bohren usw.) sind die für private oder öffentliche Baustellen geltenden Sicherheitsvorschriften des jeweiligen Landes sowie des jeweiligen Industriezweiges (z. B. Bergbau, Steinbrüche, Untertagearbeiten) zu beachten.

Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitsvorschriften stellen eine Zusammenfassung der jederzeit zu beachtenden Grundregeln dar und entbinden den Fahrer nicht davon, die Straßenverkehrsregeln oder die Vorschriften der Versicherungen einzuhalten.

Die Bedienungsanleitung immer in dem dafür vorgesehenen Staufach aufbewahren. Sicherstellen, daß sie stets vollständig und in gutem Zustand ist. Sollten zusätzliche Bedienungsanleitungen oder Bedienungsanleitungen in anderen Sprachen benötigt werden, den CASE-Vertragshändler aufsuchen.

CD00E001

14

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SICHERHEIT/AUFKLEBER/HANDZEICHEN

VOR DEM BETRIEB DES BAGGERS

•

•

•

•

•

•

Keine locker sitzende Kleidung, Schmuck oder ähnliche Dinge, die sich in angetriebenen Teilen verfangen könnten, tragen. Lange Haare zusammenbinden.

•

Verschiedene Arbeiten erfordern verschiedenartige Sicherheitsausrüstungen. Es können z. B. Schutzhelme, Sicherheitsschuhe und Sicherheits-/ Arbeitshandschuhe, Jacken mit Reflektoren, Atemschutzmasken sowie Ohren- und Augenschutze erforderlich sein. Vor Beginn der Arbeiten festlegen, welche Sicherheitsausrüstung erforderlich ist. Sie muß immer angelegt werden.

•

•

•

Den Bagger erst betreiben, wenn die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Warnungen gelesen und verstanden wurden.

•

Der Betrieb des Baggers erfordert die ganze Aufmerksamkeit des Fahrers, um Unfälle zu vermeiden. Die Leistung und Grenzen sowie den erforderlichen Schwenkbereich des Baggers kennenlernen. Im Arbeitsbereich des Baggers kann u. U. die Sicht eingeschränkt sein. Bei allen Arbeiten, bei denen die Sicht eingeschränkt ist, einweisen lassen.

•

•

Fett, Öl, Schlamm oder Eis (im Winter) auf dem Trittbrett und den Handgriffen kann zu Unfällen führen. Darauf achten, daß sie immer sauber sind.

•

Täglich um den Bagger herumgehen und die Hydraulikölleitungen auf Undichtigkeiten überprüfen.

Die Anschlüsse ggf. anziehen oder beschädigte Teile austauschen.

Alle Gegenstände entfernen, die die Sicht beeinträchtigen können. Die Windschutzscheibe, den Rückspiegel und die Scheiben reinigen.

Sicherstellen, daß der Scheibenwischer einwandfrei funktioniert.

Sicherstellen, daß die auf der Baustelle üblichen Handzeichen bekannt sind, um sich bei engem Arbeitbereich oder bei eingeschränkter Sicht einweisen lassen zu können.

Bevor der Bagger bei Nacht gefahren wird, prüfen, ob die Beleuchtungs- und Signalsysteme einwandfrei funktionieren.

Vor dem Fahren des Baggers sicherstellen, daß die Tür und die unteren Zugangsklappen und Hauben fest verriegelt und geschlossen sind.

Sicherstellen, daß keine Werkzeuge oder andere Gegenstände auf dem Bagger (Unter- oder Oberwagen) oder in der Kabine zurückgelassen wurden.

Es darf sich nur der Fahrer auf dem Bagger befinden. Sicherstellen, daß sich niemand auf dem Bagger befindet oder im Arbeitsbereich des Baggers aufhält.

Beim Auf- oder Absteigen muß der Oberwagen auf den Unterwagen ausgerichtet sein.

Beim Auf- oder Absteigen immer zum Bagger gewandt stehen, die Trittbretter verwenden und an den Griffen festhalten.

15

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

•

SICHERHEIT/AUFKLEBER/HANDZEICHEN

•

•

•

• TRIM THIS EDGE

•

•

•

•

Sicherstellen, daß Positionen und Funktionen der Bedienelemente bekannt sind. Falsche Bedienung kann zu schweren Verletzungen führen.

•

Vor Arbeitsbeginn die einwandfreie Funktion aller Bedienelemente und Sicherheitseinrichtungen in einem sicheren und freien Bereich prüfen.

Von gefährlichen Bereichen, wie z. B. Gräben, Überhängen, Geröllhalden usw., Abstand halten. Die Baustelle vor Arbeitsbeginn besichtigen und mögliche Gefahrenquellen feststellen.

• •

Vor dem Betrieb des Baggers in einem neuen Arbeitsbereich mögliche Gefahrenquellen feststellen. Löcher, Hindernisse, Schutt und andere potentielle Gefahrenquellen auf der Baustelle können schwere Verletzungen verursachen.

•

Auf Notfallsituationen vorbereitet sein.

Immer einen Erste-Hilfe-Koffer und einen Feuerlöscher im Bagger bereithalten. Sicherstellen, daß der Feuerlöscher in regelmäßigen Abständen gemäß Herstelleranweisungen gewartet wird.

Die Notausgänge des Baggers zur Kenntnis nehmen (durch die Windschutz- oder Heckscheibe), falls der Bagger umkippt oder der Zugang durch die Kabinentür nicht möglich ist.

Die Straßenverkehrsordnung und Sicherheitsanforderungen müssen bekannt sein, bevor der Bagger auf einer öffentlichen Straße gefahren wird.

Beim Beladen von LKWs die Last nicht über der Fahrerkabine des LKWs schwenken.

Vor Beginn der Arbeiten auf der Baustelle sicherstellen, daß der Arbeitsablauf bekannt und vollkommen sicher ist. Falls Brücken überquert werden müssen, sicherstellen, daß sie das Gewicht des Baggers tragen können.

Um große Hindernisse, wie z. B. Steine, Bäume usw., herumfahren.

Schnellkoppler (Zusatzausstattung) • Der Schalter muß beim Betrieb

der Maschine in der verriegelten Stellung stehen.

•

Kontrollieren Sie die Befestigungen der Hauptbauteile: Gegengewicht, Drehkranzlager und Fahrerkabine.

Bitte wenden Sie sich bei auftretenden Problemen an Ihren CASE-Vertragshändler.

•

Die Symbole der Sicherheitsaufkleber am Bagger müssen bekannt sein.

Sicherstellen, daß sie immer sauber und leserlich sind.

Täglich prüfen, daß der Sicherungsstab einwandfrei funktioniert und daß er nicht durch Fremdstoffe verschmutzt ist. Das Verriegelungssystem gegebenenfalls reinigen.

Wenn Sie gezwungen sind, die Schnellkupplung mit nicht von CASE gefertigten Löffel zu betreiben, müssen Sie sicherstellen, daß der Durchmesser der Bolzen und der Abstand zwischen den Löffelaugen den für die Schnellkupplung notwendigen Abmessungen entsprechen (Bolzen, Unterlegscheiben, Büchsen, usw.). Den CASE-Vertragshändler aufsuchen.

16

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SICHERHEIT/AUFKLEBER/HANDZEICHEN

• • • •

•

•

Liegt die chen Straße die Standard-Verkehrswarnschilder verwenden.

Den Schwenkbereich des Oberwagens und des Zusatzgeräts berücksichtigen.

Die regional geltenden Vorschriften bestimmen die Anzahl und die Art der Reflektoren sowie die Stelle, an der sie am Bagger angebracht werden müssen.

den Arbeitsbedingungen (geneigtes oder unebenes Gelände), dem Straßenzustand und den Wetterbedingungen anpassen.

•

Den Bagger nicht in einem geschlossenen Bereich laufen lassen. Sicherstellen, daß immer für ausreichende Belüftung gesorgt ist.

•

Keine Mitfahrer auf dem Bagger erlauben. Mitfahrer können herunterfallen oder einen Unfall verursachen.

•

Beim Betätigen der Funktions- oder Fahrelemente richtig im Fahrersitz sitzen.

•

Vor dem Anlassen des Motors die Fahrtrichtung überprüfen (in Vorwärtsrichtung; das Fahruntersetzungsgetriebe muß sich am Heck des Baggers befinden).

Bei Arbeiten in der Nähe von Hochspannungsleitungen auf ausreichenden Abstand achten und sicherstellen, daß dieser immer eingehalten wird.

Mindestabstände: Unter 57 000 Volt: 3 Meter. Über 57 000 Volt: 5 Meter.

• •

Vor Beginn der Arbeiten die Lage unterirdischer Rohrleitungssysteme und Kabelschächte zur Kenntnis nehmen. Erdkabel, Gasleitungen, Wasserrohre und andere unterirdischen Installationen können Ursache schwerer Verletzungen sein.

•

Sicherstellen, daß sich niemand im Arbeitsbereich des Baggers aufhält.

Bedient der Baggerführer das Bedienungselement der Schwenkung oder ein Zusatzgerät falsch, kann ein Unfall verursacht werden. Sämtliche Bewegungen des Baggers anhalten, bis sich alle Personen entfernt haben.

Die Bedienelemente langsam betätigen, um ruckartige Bewegungen des Baggers zu vermeiden.

Beim Transport von Lasten stets die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen genau beachten und die geltenden Vorschriften einhalten.

Es ist verboten, den Bagger zur Durchführung anderer Arbeiten als jener zu verwenden, für die er ausgelegt ist. Das Zusatzgerät darf nicht für Kehrarbeiten, wie z. B. zum Verteilen von Schutt oder zum Verschieben von Gegenständen verwendet werden, da es in diesem Fall transversal beansprucht werden würde.

Den Motor auch bei kurzen Arbeitsunterbrechungen abstellen und den Zündschlüssel abziehen.

Um ein versehentliches Betätigen der Handsteuerhebel zu vermeiden müssen die Armlehnen vor Zurücklehnen des Sitzes angehoben werden.

Beim Einsteigen in oder Aussteigen aus der Fahrerkabine müssen der Steuerungsneutralisierungshebel angehoben und der Überrollbügel nach innen gedreht werden. Dies darf nicht vergessen werden.

17

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

•

BETRIEB DES BAGGERS Baustelle auf einer öffentli- • Das Fahrverhalten

SICHERHEIT/AUFKLEBER/HANDZEICHEN

• •

•

•

Beim Auf- oder Absteigen muß der Oberwagen auf den Unterwagen ausgerichtet sein.

3.

Die Einstellung der Kettenspannung und das Spiel der Ausrüstungsgelenke kontrollieren.

Staub, Rauch und Nebel können die Sicht einschränken und zu Unfällen führen. Den Bagger anhalten oder langsamer fahren, bis die Sicht wieder frei ist.

4.

Sicherstellen, dass der Fahrersitz und die Bedienelemente in gutem Zustand sind und den Sitz auf die Größe und das Gewicht des Fahrers einstellen. Der Sitz entspricht der Norm ISO 7096, 2000, Klasse EM 3 oder EM 4 (je nach Modell).

Nicht vom Bagger herunterspringen.

Beim Absteigen vom Bagger oder vom Oberwagen immer zum Bagger gewandt stehen, die Trittbretter verwenden und an den Griffen festhalten.

Während der Arbeit:

TRIM THIS EDGE

Bei einer Funktionsstörung oder einem Defekt die Maschine an einen sicheren Ort verfahren, die Ausrüstung auf den Boden ablegen, den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen. Die Störung feststellen, bei Bedarf melden und ggf. andere Personen warnen, den Bagger nicht zu betreiben.

Verhütung der durch Vibrationen verursachten Gefahren • Vibrationen des Baggers beeinträchti-

1.

Die Bedienungselemente langsam betätigen, um ruckartige Bewegungen des Baggers zu vermeiden.

2.

Den Baggerbetrieb den Arbeitsbedingungen anpassen.

3.

Beim Fahren die Baggergeschwindigkeit anpassen und gegebenenfalls abbremsen.

4.

Sicherstellen, dass der Betriebsbereich des Baggers in gutem Zustand und frei von Hindernissen und Löchern ist.

gen den Komfort des Baggerführers und können in bestimmten Fällen sogar negative Auswirkungen auf seine Gesundheit und Sicherheit haben. Um die Vibrationen auf ein Minimum zu reduzieren: 1.

Sicherstellen, dass Bagger, Ausrüstung und Werkzeug für die auszuführenden Arbeiten geeignet sind.

2.

Sicherstellen, dass der Bagger in gutem Zustand ist und dass der Wartungsplan eingehalten wurde.

18

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SICHERHEIT/AUFKLEBER/HANDZEICHEN

Betriebs der Maschine niemals in die Stellung "Entriegelung" bringen.

•

•

•

Jedes Mal, wenn ein Löffel an der Schnellkupplung befestigt wird, den Löffel schließen und die Ausrüstung so anheben, daß per Sicherprüfung sichergestellt werden kann, daß der Löffelbolzen korrekt in den (roten) Haken eingeführt ist.

Bei Lasthebearbeiten niemals die Anschlagpunkte vorn oder hinten verwenden, die dem Anbringen des Werkzeugs an der Schnellkupplung dienen.

Niemals mit den Händen in die Schnellkupplung greifen und niemals versuchen, die Schnellkupplung bei laufendem Motor einzustellen oder zu reparieren.

Die Schnellkupplung ändert den Arbeitsbereich des Baggers. Bei bestimmten Ausrüstungsstellungen kann das Werkzeug mit dem Bagger zusammenstoßen. Stets einen Sicherheitsabstand einhalten.

SICHERHEITSBEREICH •

1

Der Sicherheitsbereich ist der Schwenkbereich des Baggers bei vollständig ausgefahrenem Zusatzgerät und einer vollständigen Drehung (360°) zzgl. 2 Meter.

1. Arbeitsbereich.

2. Sicherheitsbereich.

2 CS97M019

19

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

• Schnellkoppler (Zusatzausstattung) • Den Betätigungsschalter während des

SICHERHEIT/AUFKLEBER/HANDZEICHEN

ABSTELLEN DES BAGGERS •

4. Vor Aussteigen aus der Fahrerkabine unbedingt den Steuerungsneutralisierungshebel anheben (Sicherheitsstange nach innen gedreht).

Beim Abstellen des Baggers wie folgt vorgehen:

1. Den Bagger auf flachem, ebenen Untergrund abstellen. Er darf nicht auf weichem bzw. unzureichend befestigtem Untergrund oder in der Nähe einer Baugrube abgestellt werden.

5. Die Tür der Fahrerkabine abschließen.

6. Sicherstellen, daß die Türen, Hauben und unteren Zugangsklappen ordnungsgemäß verriegelt sind.

2. Die Längsachsen von Ober- und Unterwagen aufeinander ausrichten, das Zusatzgerät einziehen und den Löffel auf den Boden absenken.

7. Darauf achten, daß kein Baggerteil in die Fahrbahn ragt. Andernfalls die vorgeschriebene Sicherheitsausrüstung anbringen.

3. Den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen.

TRIM THIS EDGE

VOR EINSATZ DES HYDRAULIKHAMMERS (Zusatzausstattung) •

•

•

•

Den Hydraulikhammer erst betreiben, wenn die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Warnungen gelesen und verstanden wurden.

Der Betrieb des Hydraulikhammers erfordert die ganze Aufmerksamkeit des Fahrers, um Unfälle zu vermeiden. Die Leistung und Grenzen sowie den erforderlichen Schwenkbereich des hydraulischen Betonbrechers kennenlernen.

•

Sicherstellen, daß sich der Hydraulikhammer in einwandfreiem Zustand befindet. Niemals einen Hydraulikhammer einsetzen, der sich in schlechtem Zustand befindet oder bei dem Teile fehlen. Schwere Verletzungsgefahr!

Darauf achten, daß die in diesem Handbuch beschriebenen Wartungsverfahren korrekt ausgeführt werden.

Täglich die Öl- und Hydraulikölleitungen des Hydraulikhammers auf Undichtigkeiten überprüfen.

Die Anschlüsse ggf. anziehen, beschädigte Teile austauschen und Teile nach Bedarf einfetten.

20

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SICHERHEIT/AUFKLEBER/HANDZEICHEN

EINSATZ DES HYDRAULIKHAMMERS (Zusatzausstattung)

• • • •

• • •

• •

•

Schützen Sie sich und Ihre Umgebung vor herumfliegenden Steinen.

Beim Einsatz der Maschine mit offenen Türen oder Fenstern Gehörschutz tragen.

Vor Einsatz des Hydraulikhammers alle Umstehenden entfernen.

Den Hydraulikhammer niemals in Wasser tauchen, er könnte sonst beschädigt werden.

•

Niemals den Hydraulikhammer über den Boden führen, um Schutt zu verteilen, Gegenstände aus dem Weg zu schieben oder Gegenstände anzuheben.

•

Den Hydraulikhammer nicht mit vollständig aus- oder eingefahrenen Ausrüstungszylindern einsetzen.

Nicht den hydraulischen Hammer einsetzen, solange er ein Maschinenteil berührt.

Das Werkzeug in einen 90°-Winkel zum Bearbeitungsteil bringen. Das Werkzeug nicht auf kleine Unregelmäßigkeiten am Bearbeitungsteil ansetzen. Diese könnten leicht absplittern und zu einem Leerhub oder einem falschen Arbeitswinkel führen.

Beim Demolieren vertikaler Strukturen (z. B. Mauern) das Werkzeug im 90°-Winkel gegen die Mauer richten.

Zum Schutz vor herumfliegendem Schutt einen Schutzschirm verwenden. Während des Betriebs die Fenster der Fahrerkabine geschlossen halten.

•

• •

Während des Einsatzes auf das Geräusch des Hydraulikhammers achten. Wenn das Geräusch höher klingt und gleichzeitig die Stoßwirkung abnimmt, weist dies auf eine falsche Ausrichtung des Werkzeugs am Material oder auf einen unzureichenden Druck nach unten hin. Das Werkzeug wieder korrekt ausrichten und fest gegen das Material drücken.

Eine Stelle jeweils nicht länger als 15 Sekunden bearbeiten. Wenn das Material nicht bricht oder das Werkzeug nicht in das Material eindringen kann, den Betonbrecher anhalten und an einer anderen Stelle ansetzen.

Der hydraulische Betonbrecher arbeitet beim Zerkleinern von Felsblöcken am wirksamsten, wenn in kleinen Schritten von außen nach innen vorgegangen wird.

Beim Brechen von hartem oder gefrorenem Untergrund terrassenförmig vorgehen. Zunächst einen kleinen Arbeitsbereich am Rand freiräumen.

Dann Material zum offenen Bereich hin abbrechen.

Den Hydraulikhammer nicht in der Luft - ohne Aufprallobjekt - in Gang setzen.

Häufige Leertakte beschädigen den Hydraulikhammer.

Beim Bearbeiten von Beton, hartem oder gefrorenem Untergrund niemals mit der Ausrüstung gleichzeitig zustoßen und abbrechen. Die Ausrüstung könnte abbrechen. Steine in hartem oder gefrorenem Untergrund können den Betonbrecher verbiegen. Vorsicht, wenn plötzlich ein Widerstand unter der Ausrüstung zu spüren ist; den Betonbrecher anhalten.

21

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

•

SICHERHEIT/AUFKLEBER/HANDZEICHEN

•

•

Die Ausrüstung stets im 90°-Winkel halten. Wenn sich der Gegenstand bewegt oder seine Oberfläche bricht, sofort den Arbeitswinkel regulieren.

Die Hydraulikkraft und Ausrüstung im richtigen Winkel ansetzen.

Der Schaft der Ausrüstung sollte während des Betriebs gut eingefettet sein.

Während des Betriebs sollten regelmäßige Sichtprüfungen durchgeführt werden.

WARTUNG UND EINSTELLUNGEN •

• TRIM THIS EDGE

•

• •

•

•

Den Bagger erst betreiben, wenn die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Warnungen gelesen und verstanden wurden.

Bei Wartungsarbeiten am Bagger immer geeignete Schutzkleidung tragen. Keine locker sitzende Kleidung tragen.

Schwere Verletzungen können auftreten, wenn das Zusatzgerät angehoben ist oder der Bagger fährt, ohne daß sich der Fahrer in der Kabine befindet.

Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten wie folgt vorgehen:

1. Den Bagger auf flachem, ebenen Untergrund abstellen.

2. Das Zusatzgerät auf den Boden absenken.

Die Hydraulikleitungen erst dann abziehen, wenn der Druck vollständig aus der Hydraulikanlage abgelassen ist. Unter Druck austretendes Hydrauliköl kann schwere Verletzungen verursachen.

3. Den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen.

4. Die Raupenketten blockieren, um jede Bewegung des Baggers zu verhindern.

Vor der Wartung des Baggers ein Schild mit der Aufschrift "Nicht betreiben" am rechten Steuerhebelarm anbringen.

•

Beim Gebrauch eines Werkzeugs, das ein Umherspritzen von Metallsplittern verursachen kann, stets einen Augenschutz tragen. Zum Eintreiben von Bolzen einen Hammer mit weicher Schlagfläche, z. B. aus Kupfer, verwenden.

•

Falsch durchgeführte Wartungs- bzw.

Einstellungsarbeiten können zu schweren Verletzungen führen. Wurde ein Wartungs- oder Einstellungsverfahren nicht genau verstanden, den CASE-Vertragshändler aufsuchen.

Änderungen am Bagger ohne vorherige Genehmigung können zu schweren Verletzungen führen. Keine Änderungen ohne die Genehmigung des CASE-Vertragshändlers durchführen. Alle Veränderungen an der Maschine müssen mit den technischen Daten des Baggers übereinstimmen und den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen.

Einige Bauteile des Baggers müssen den geltenden Normen entsprechen.

Beim Auswechseln ist unbedingt darauf zu achten, daß sie den geltenden Normen entsprechen. Aus Sicherheitsgründen nur Original-Ersatzteile von CASE verwenden.

22

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SICHERHEIT/AUFKLEBER/HANDZEICHEN

•

•

• •

•

Unter hohem Druck stehendes Hydrauliköl oder Fett kann in die Haut eindringen und schwere Verletzungen verursachen. Geeignete Vorsichtsmaßnahmen ergreifen (Schutzkleidung sowie Gesichtsschutz und Handschuhe tragen). Vor dem Umgang mit diesen Stoffen zusätzlich die Anweisungen des Herstellers lesen. Dringt Hydrauliköl in die Haut ein, unverzüglich einen Arzt aufsuchen.

•

Die Spannzylinder für die Raupenketten stehen unter hohem Druck. Zum Erhöhen oder Reduzieren der Raupenkettenspannung die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beachten.

•

Die Wartungsintervalle einhalten und die Befestigungen der Hauptbauteile kontrollieren: Gegengewicht, Drehkranzlager und Fahrerkabine. Bitte wenden Sie sich bei auftretenden Problemen an Ihren CASE-Vertragshändler.

Bei einer Störung der Lichtmaschine wenden Sie sich bitte an Ihren CASEVertragshändler. Auf keinen Fall versuchen, die Lichtmaschine zu warten.

Eine Mißachtung dieser Vorschrift kann zu schweren Verletzungen führen.

Die Lichtmaschine ist mit HochdruckStickstoff geladen. Die Lichtmaschine nicht schweißen oder in die Nähe von Flammen bringen.

Hydraulikhammer (Zusatzausstattung) • Der hydraulische Betonbrecher ist mit

Alle Schweißarbeiten am Unter- oder Oberwagen müssen vom Hersteller genehmigt und gemäß den Anweisungen durchgeführt werden. Die Batterien und die Kabel B+ und D+ von der Lichtmaschine abklemmen. Das Massekabel des Schweißgeräts an das zu schweißende Bauteil anschließen.

Das Schweißgerät nicht an den Unterwagen anschließen, wenn am Oberwagen geschweißt wird (oder umgekehrt). Die Masse des Schweißgeräts nicht an ein Bauteil der Hydraulikanlage anschließen.

einem Druckspeicher ausgerüstet.

Dieser Druckspeicher steht immer unter Druck, auch wenn der hydraulische Betonbrecher aus dem Bagger ausgebaut wird. Nicht versuchen, den Druckspeicher zu warten. Alle Wartungsarbeiten am Druckspeicher vom CASE-Vertragshändler durchführen lassen.

•

Bei Einsatz von Druckluft immer einen Gesichtsschutz tragen.

Den Bagger in regelmäßigen Abständen reinigen. Ablagerungen von Fett und Schmutz können zu Verletzungen führen oder den Bagger beschädigen.

Vor Durchführen von Wartungsarbeiten am Hydraulikhammer darauf achten, daß der Druck korrekt abgelassen wurde, so daß sich der Betonbrecher nicht unkontrolliert bewegen kann.

Siehe "Dekomprimieren der Hydraulikanlage" im Abschnitt "Schmierung/Filter/Flüssigkeiten".

Schnellkoppler (Zusatzausstattung) • Täglich prüfen, daß der Sicherungsstab einwandfrei funktioniert und daß er nicht durch Fremdstoffe verschmutzt ist. Das Verriegelungssystem gegebenenfalls reinigen.

23

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

•

SICHERHEIT/AUFKLEBER/HANDZEICHEN

BRAND UND EXPLOSIONSSCHUTZ •

• • TRIM THIS EDGE

•

•

Kraftstoff kann eine Explosion oder ein Feuer verursachen.

- Den Kraftstofftank nicht bei laufendem Motor auffüllen.

- Beim Tanken nicht rauchen.

- Bei Schweiß- oder Schleifarbeiten oder bei Arbeiten in der Nähe einer offenen Flamme erforderliche Sicherheitsmaßnahmen treffen.

•

Zum Reinigen von Bauteilen ausschließlich eine nichtbrennbare Reinigungslösung verwenden.

•

Funken oder Flammen führen zur Explosion des Wasserstoffs in einer Batterie. Die folgenden Anweisungen beachten, um eine Explosion zu verhindern: - Beim Abklemmen der Batteriekabel immer zuerst das Minuskabel (-) abklemmen.

- Beim Anschließen der Batteriekabel das Minuskabel (-) immer zuletzt anschließen.

- Die Batteriepole nicht mit Metallteilen kurzschließen.

- In der Nähe einer Batterie nicht rauchen und keine Schweiß- oder Schleifarbeiten durchführen.

•

Die elektrische Anlage oder die Auspuffanlage können Funken erzeugen.

Vor dem Betrieb des Baggers in einer Umgebung, in der es möglicherweise entflammbare Dämpfe gibt, für ausreichende Belüftung sorgen.

Stets einen Feuerlöscher (nicht im Lieferumfang enthalten) in Reichweite im Bagger bereithalten. Sicherstellen, daß der Feuerlöscher in regelmäßigen Abständen gemäß den Herstelleranweisungen gewartet wird.

Den Bagger in regelmäßigen Abständen reinigen sowie Ablagerungen und möglicherweise entflammbare Materialien entfernen.

Sicherstellen, daß keine Undichtigkeiten vorliegen. Beschädigte Schläuche, Leitungen oder Anschlüsse austauschen. Nach jeder Reparatur den Bagger reinigen, bevor er wieder in Betrieb genommen wird.

Bewahren Sie Batterien stets an einem sicheren, für Kinder unzugänglichen Ort auf.

24

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SICHERHEIT/AUFKLEBER/HANDZEICHEN

VERMEIDEN VON VERBRENNUNGEN

•

•

•

Die Batteriesäure kann ernsthafte Verätzungen verursachen. Die Batterien enthalten Schwefelsäure. Den Kontakt mit Haut, Augen und Kleidung vermeiden.

Gegenmittel: ÄUßERLICH: mit reichlich Wasser spülen und verschmutzte Kleidung ablegen.

INNERLICH: kein Erbrechen herbeiführen. Den Mund mit Wasser ausspülen. Einen Arzt aufsuchen.

AUGEN: 15 Minuten gründlich mit Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen.

•

Wenn der Kühlerdeckel bei noch heißem Kühler entfernt wird, kann heiße Kühlflüssigkeit herausspritzen. Vor dem Entfernen des Kühlerdeckels die Kühlanlage abkühlen lassen. Dann den Deckel bis zur ersten Raste drehen und warten, bis der gesamte Druck abgebaut ist. Den Kühlerdeckel anschließend entfernen.

Batterieklemmen niemals mit den Händen berühren, da dies eine Elektrolyse im menschlichen Körper bewirken und lebenswichtige Organe in Mitleidenschaft ziehen kann.

Ist die Batteriesäure gefroren, kann die Batterie, beim Versuch sie zu laden oder den Motor mit einer Hilfsbatterie zu starten, explodieren. Die Batterien müssen immer voll geladen sein, um das Gefrieren der Batteriesäure zu verhindern.

TRIM THIS EDGE

•

Die Batterie entwickelt explosive Gase. Funken, offenes Feuer oder eine brennende Zigarette können eine Explosion verursachen. Beim Wechsel der Batterien oder beim Betrieb in einem geschlossenen Raum ist für ausreichende Lüftung zu sorgen. Bei Arbeiten in der Nähe von Batterien stets die Augen schützen

25

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

SICHERHEIT/AUFKLEBER/HANDZEICHEN

AUFKLEBER

!

ACHTUNG: Unleserliche oder fehlende Aufkleber können schwerwiegende Folgen haben. Die Aufkleber jeden Tag überprüfen.

!

ACHTUNG: Sicherstellen, daß die Aufkleber leserlich sind. In regelmäßigen Abständen reinigen und beschädigte, fehlende oder übermalte Aufkleber ersetzen. Beim Austauschen von mit Aufklebern versehenen Teilen sicherstellen, daß an jedes ausgewechselte Teil ein neuer Aufkleber angebracht wird.

Anbringung von Aufklebern Achten Sie beim Auswechseln von Aufklebern darauf, dass sie an den in der folgenden Abbildung angegebenen Stellen angebracht werden.

9

11

12 7

TRIM THIS EDGE

14

8

15

5 13

2 3

4 1 17

6

10 16 10 CS00K519

HINWEIS: Die Aufkleber nur mit Wasser, Seife und einem weichen Tuch reinigen.

Kein Lösungsmittel oder Benzin usw. verwenden.

HINWEIS: In diesem Kapitel sind nur Aufkleber aufgeführt, die für die Sicherheit, Bedienung und Wartung des Baggers von Bedeutung sind. Informationen zu allen am Bagger angebrachten Aufklebern sind dem Ersatzteilkatalog zu entnehmen.

26

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SICHERHEIT/AUFKLEBER/HANDZEICHEN

1

4

CS95M062

CS96D164

Bestellnr.: K4051597 Dieser Aufkleber weist darauf hin, daß sich niemand bei laufendem Motor im Schwenkbereich des Oberwagens aufhalten darf.

Bestellnr.: 168099A1 Dieser Aufkleber weist darauf hin, daß die Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Baggers gelesen werden muß.

5

CS00F530

Bestellnr.: 161459A1 Dieser Aufkleber erklärt die Funktionen der rechten und linken Steuerhebel.

Siehe "Linker Steuerhebelarm" und "Rechter Steuerhebelarm" im Abschnitt "Bedienungselemente/Instrumente/Zubehör".

CS95M063

Bestellnr.: L4051598 Dieser Aufkleber weist darauf hin, daß sich niemand bei laufendem Motor im Schwenkbereich der Ausrüstung aufhalten darf.

3 6

PDH0029

Bestellnr.: 168108A1 Dieser Aufkleber zeigt, daß in bestimmten Positionen das Ausrüstungswerkzeug aufgrund seiner Reichweite an die Fahrerkabine anschlagen kann. Immer einen Mindestsicherheitsabstand zwischen dem Werkzeug und der Fahrerkabine einhalten, um bei einer Schaukelbewegung des Werkzeugs oder einer Fehlbedienung sicher zu sein.

CS00E529

Bestellnr.: KHP1498 (Standard) KHP1484 (Standard und Zusatzausstattung) Dieser Aufkleber zeigt die Funktionen der Fahrhebel und -pedale. Siehe "Fahrhebel und -pedale" im Abschnitt "Bedienungselemente/Instrumente/Zubehör".

27

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

2

SICHERHEIT/AUFKLEBER/HANDZEICHEN

7

10

CS98B169

PDE0768

Bestellnr.: 168109A1 Dieser Aufkleber weist darauf hin, daß der Motor vor dem Öffnen der Motorhaube abgestellt werden muß.

Bestellnr.: H7947565 Dieser Aufkleber weist auf die Anschlagpunkte der Halteseile hin, für den Fall, daß der Bagger transportiert werden soll.

Es dürfen nur diese Anschlagpunkte verwendet werden. Siehe "Verladen des Baggers" im Abschnitt "Bedienungsanweisungen".

8

11 TRIM THIS EDGE

CS96D165

Bestellnr.: 168102A1 Dieser Aufkleber zeigt die Position des Kraftstofftanks.

CS96C040

Bestellnr.: 168112A1 Dieser Aufkleber weist darauf hin, daß die Auspuffanlage nicht bei laufendem bzw. gerade erst abgestelltem Motor berührt werden darf.

9

12

CS96D166

Bestellnr.: 168104A1 Dieser Aufkleber bezeichnet die Position des Hydraulikölbehälters.

CS96D163

Bestellnr.: 168110A1 Dieser Aufkleber warnt davor, daß es verboten ist, den Motor auf andere Weise als mit dem Zündschlüssel zu starten.

28

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SICHERHEIT/AUFKLEBER/HANDZEICHEN

15

13

CS96C179

16

14 CS00F531

Bestellnr.: KHP1360 Dieser Aufkleber weist auf die Position und Verwendung des Notausgangs hin (Heckscheibe). Siehe "Heckscheibe und Notausgang" im Abschnitt "Bedienungselemente/Instrumente/Zubehör".

CS96C038

Bestellnr.: 168111A1 Dieser Aufkleber warnt davor, weder den Lüfter noch den Lüfterriemen bei laufendem Motor zu berühren. Vor dem Ausführen von Wartungsarbeiten den Motor abstellen.

17

383772A1

Bestellnr.: 383772A1 Dieser Aufkleber ist auf den Batterien angebracht und weist auf die Risiken und Sicherheitsvorkehrungen beim Umgang mit Batterien hin. Siehe "Batterien" im Abschnitt "Elektrische Anlage".

29

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

PDF0357

Bestellnr.: L2651565 Dieser Aufkleber weist darauf hin, dass in diesem Handbuch nachgelesen werden muß, um mit Hilfe der Betankungspumpe den Kraftstofftank aufzufüllen. Siehe "Betankungspumpe für den Kraftstofftank" im Abschnitt "Bedienungselemente/ Instrumente/Zubehör".

Bestellnr.: 168101A1 Dieser Aufkleber zeigt, daß der Kühler nicht berührt und der Kühlerdeckel nicht entfernt werden darf, wenn die Kühlanlage noch heiß ist. Siehe "Kühlanlage" im Abschnitt "Schmierung/Filter/Flüssigkeiten".

SICHERHEIT/AUFKLEBER/HANDZEICHEN

Schallpegel

Glenkausleger-, Hydraulikhammer- oder HochflußkreislaufKonfiguration (Zusatzausstattung) (CX210LC, CX210NLC und CX230)

CS02E699/CS01N511

Der Aufkleber zeigt die Werte in Dezibel des Schallpegels außerhalb des Baggers, wie sie vom Hersteller in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 2000/14/ EC Stufe 2 garantiert werden.

CX210, CX230: 102 dB CX240: 103 dB

CT04D011

Bestellnr.: 71160165

TRIM THIS EDGE

Anschlagen des Werkzeugs (CX210LC, CX210NLC und CX230) (Gelenkausleger)

CT04D012

Bestellnr.: 71160152 Dieser Aufkleber weist (abhängig vom Modell) darauf hin, daß die Bedienungsanleitung gelesen werden muß, um die Funktionsweise der Zusatzausstattung in Erfahrung zu bringen.

CT04E005

Bestellnr.: 71469299 Dieser Aufkleber zeigt, daß in bestimmten Positionen das Ausrüstungswerkzeug aufgrund seiner Reichweite an die Fahrerkabine anschlagen kann. Immer einen Mindestsicherheitsabstand zwischen dem Werkzeug und der Fahrerkabine einhalten, um bei einer Schaukelbewegung des Werkzeugs oder einer Fehlbedienung sicher zu sein.

CT04D013

Bestellnr.: 71160141 Dieser Aufkleber weist darauf hin, daß das Hammer- oder HochflußkreislaufWahlventil am Auslegerfuß unbedingt in der richtigen Position sein muß.

30

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SICHERHEIT/AUFKLEBER/HANDZEICHEN

Hydraulikhammer (Zusatzausstattung)

CT04K031

CT04K004

Diese Aufkleber zeigen die Schmierstellen des Hydraulikhammers.

CT04K005

Dieser Aufkleber zeigt die Lage des Druckspeichers; er weist darauf hin, daß der Druckspeicher bei allen Wartungsarbeiten unter Druck steht. Wenden Sie sich an Ihren CASE-Vertragshändler.

Schnellkoppler (Zusatzausstattung)

CT04K006

Dieser Aufkleber weist darauf hin, daß beim Einsatz des Hydraulikhammers die Gefahr besteht, daß Stein- und Betonbruchstücke herumfliegen.

CS01B501

Dieser Aufkleber weist auf die Sicherheitsvorkehrungen hin, die zur richtigen Installation des Zusatzgeräts an der Schnellkupplung beachtet werden müssen. Siehe "Schneller Ein- und Ausbau von Zusatzgeräten" im Abschnitt "Bedienungsanweisungen".

31

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

CT04K032

Dieser Aufkleber weist darauf hin, daß die Bedienungsanleitung für den korrekten Betrieb des Hydraulikhammers und des Baggers gelesen werden muß.

Dieser Aufkleber weist darauf hin, daß beim Einsatz des Hydraulikhammers immer Gehörschutz getragen werden muß.

SICHERHEIT/AUFKLEBER/HANDZEICHEN

HANDZEICHEN Präzisionsarbeiten bzw. Arbeiten, bei denen die Sicht eingeschränkt ist, nur mit Einweisung ausführen. Sicherstellen, daß der Baggerführer und der Einweisende die entsprechenden Handzeichen verstehen.

Motor anlassen

Motor abstellen

PDE0002A

PDE0002

TRIM THIS EDGE

Vorwärtsfahren

Rückwärtsfahren

Beide Hände vor- und zurückbewegen (Handflächen nach innen).

Beide Hände vor- und zurückbewegen (Handflächen nach außen).

PDE0003A

PDE0003

32

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SICHERHEIT/AUFKLEBER/HANDZEICHEN

Verbleibender Abstand

Zum Stillstand kommen und warten

PDE0004A

PDE0004

Sofort anhalten

Beide Hände vor- und zurückbewegen.

Beide Hände vor- und zurückbewegen.

TRIM THIS EDGE

Anhalten

PDE0005A

PDE0005

Last bzw. Zusatzgerät anheben

Last bzw. Zusatzgerät absenken

PDE0006A

PDE0006

33

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

SICHERHEIT/AUFKLEBER/HANDZEICHEN

Last bzw. Zusatzgerät langsam anheben

Last bzw. Zusatzgerät langsam absenken

PDE0007A

PDE0007

TRIM THIS EDGE

Den Bagger (die Last) nach links schwenken

Den Bagger (die Last) nach rechts schwenken

Um die Baggerbewegung zu beenden, die Hand ruhig halten und zur Faust ballen.

Um die Baggerbewegung zu beenden, die Hand ruhig halten und zur Faust ballen.

PDE0008A

PDE0008

Zusatzgerät anwinkeln

Zusatzgerät abwinkeln

PDE0009A

PDE0009

34

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SICHERHEIT/AUFKLEBER/HANDZEICHEN

Ausleger anheben

Ausleger absenken

PDE0010A

PDE0010

Pendelarm ausfahren

PDE0011A

PDE0011

Zusatzgerät füllen

Zusatzgerät entleeren

PDE0012A

PDE0012

35

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

Pendelarm einfahren

1

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

KABINENTÜR

3

1 CD00E002

CD00E004

Die Tür kann in der vollständig geöffneten Stellung verriegelt werden. Zum Entriegeln der Tür den Entriegelungshebel (3) nach unten drücken.

TRIM THIS EDGE

!

ACHTUNG: Beim Schließen der Tür vorsichtig vorgehen, um ein Einklemmen zu vermeiden.

!

ACHTUNG: Die Tür nicht angelehnt lassen. Sicherstellen, daß sie fest verriegelt ist.

2

CD00E003

Zum Öffnen der Tür den Türgriff außen (1) oder innen (2) verwenden.

HINWEIS: Die Tür mit dem Zündschlüssel verriegeln.

36

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

1

!

ACHTUNG: Beim Einsteigen in oder Aussteigen aus der Fahrerkabine muß der Oberwagen auf den Unterwagen ausgerichtet sein.

!

ACHTUNG: Nicht vom Bagger herunterspringen. Beim Absteigen vom Bagger oder vom Oberwagen immer zum Bagger gewandt stehen, die Trittbretter verwenden und die Haltegriffe festhalten.

!

ACHTUNG: Niemals zum Einsteigen in oder Aussteigen aus der Fahrerkabine den Türgriff, den linken Steuerhebel oder den linken Steuerungsneutralisierungshebel als Stütze verwenden.

!

ACHTUNG: Die Trittbretter und Haltegriffe von Fett, Öl, Schmutz und Eis (im Winter) befreien.

2 CD00E081

2 1 2

CD00E083

Beim Auf- und Absteigen die Trittbretter (2) verwenden und die Handgriffe (1) festhalten.

37

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

TRITTBRETTER UND HALTGRIFFE

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

BEDIENELEMENTE IN DER FAHRERKABINE

!

ACHTUNG: Vor dem Anlassen des Motors sicherstellen, daß die Positionen und Funktionen der einzelnen Bedienelemente bekannt sind. Unsachgemäße Bedienung kann zu schweren Verletzungen führen.

Position der Bedienungshebel und damit verbundener Komponenten 12

9

17

1

10

13

TRIM THIS EDGE

11 14

16

8 7 6

5

15

4

2

3

CS00E501

38

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR 1.

Fahrersitz

2.

Linker Steuerhebelarm

3.

Steuerungsneutralisierungshebel

4.

Linker Steuerhebel, Bedienelemente für den Pendelarm, die Schwenkung des Oberwagens und die Hupe

5.

Fußstütze

6.

Linkes Fahrpedal und linker Fahrhebel

7.

Rechtes Fahrpedal und rechter Fahrhebel

8.

Pedal für Zusatzfunktionen

9.

Systemanzeige und Bedienungsfeld

10. Rechter Steuerhebel, Bedienelemente für Ausleger und Löffel, Motorleerlauf 11. Rechter Steuerhebelarm

13. Öffnen der Heckscheibe 14. Lufteinströmdüsen 15. Sicherheitsstange 16. Verstellhebel für den linken Steuerhebelarm und Steuerungsneutralisierungshebel 17. Verstellhebel für den rechten Steuerhebelarm

39

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

12. Kabinenbeleuchtung

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

Rechter Steuerhebelarm 5

TRIM THIS EDGE

3

1

2

4

CS00E502

40

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR 1. STEUERHEBELARM-EINSTELLHEBEL - Mit diesem Hebel kann der Winkel des Steuerhebelarms wunschgerecht eingestellt werden. Den Hebel anheben und in dieser Stellung halten. Den Steuerhebelarm in die gewünschte Stellung bewegen und den Hebel wieder loslassen.

2. ANLAßSCHALTER - Die vier Stellungen dieses Schalters sind: "ON" (Kontakt), "START" (Motorzündung), "OFF" (Abstellen des Motors) und "ACC" (Hilfsstrom).

Siehe "Anlassen des Motors" im Abschnitt "Bedienungsanweisungen".

WICHTIG: Bei eingeschaltetem Zündschlüssel "ON" und aktivierter Diebstahlsicherung muß zunächst der korrekte Code eingegeben werden. Die Mitteilung "Password" wird eingeblendet. Siehe "Diebstahlschutz" im Abschnitt "Bedienungsanweisungen".

HINWEIS: Der Zündschlüssel dient auch dazu, die Kabinentür, die Motorhaube, das vordere Staufach, die Seitentüren und den Kraftstofftankdeckel zu verriegeln.

HINWEIS: Bei unveränderter Motordrehzahl den automatischen Leerlaufregler kurz drücken. (Siehe Bedienelement 5).

4.

Siehe "Heizung, Lüftung und Klimaanlage".

5. LEERLAUFDREHZAHL-SCHALTER - Mit diesem Schalter kann die Leerlaufdrehzahl manuell oder automatisch ausgewählt werden, ohne den Drehzahlregler zu betätigen. Zur manuellen Wahl der Leerlaufdrehzahl die Motortaste drücken und loslassen. Der Motor wechselt in den Leerlauf, und die Mitteilung "Motorleerlauf" erscheint in der Systemanzeige. Wird der Schalter erneut gedrückt und losgelassen, kehrt der Motor zur ursprünglichen Drehzahl zurück und die Meldung auf der Systemanzeige erlischt. Zur manuellen Wahl der Leerlaufdrehzahl die Taste ca. 3 Sekunden lang drücken, bis der Alarm ertönt. Dann die Taste loslassen. Die Meldung "Motorleerlauf" wird in der Systemanzeige eingeblendet. Wird nichts weiter unternommen, wechselt der Motor nach 5 Sekunden automatisch in den Leerlauf. (Diese Verzögerung kann länger eingestellt werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrem CASE-Vertragshändler). Werden dann Bedienelemente betätigt (Steuerhebel, Pedale) wechselt der Motor wieder zu seiner ursprünglichen Drehzahl. Um die automatische Drehzahlwahl zu beenden, die Taste ca. 3 Sekunden gedrückt halten. Bei jeder dieser Optionen wird eine Bestätigungsmeldung in der Systemanzeige eingeblendet. Siehe Bedienelemente 6 und 10 unter "Systemanzeige und Bedienungsfeld".

41

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

3. DREHZAHLREGLER - Die Motordrehzahl kann mit diesem Regler erhöht oder gesenkt werden. Für niedrige Leerlaufdrehzahl den Regler nach links drehen. Für maximale Drehzahl den Regler nach rechts drehen.

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

Linker Steuerhebelarm 3

4

TRIM THIS EDGE

1 2 7

9 5 5A 5B 6 8

CS00E503

1. STEUERHEBELARM-EINSTELLHEBEL UND FUNKTIONSNEUTRALISIERUNGSHEBEL - Mit diesem Hebel kann der Winkel des Steuerhebelarms wunschgerecht eingestellt werden. Den Hebel nach rechts drücken und halten. Den Steuerhebelarm in die gewünschte Stellung bewegen und den Hebel wieder loslassen. Mit diesem Hebel kann auch der Steuerhebelarm vollständig angehoben werden, um alle Baggerfunktionen zu deaktivieren.

42

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR 2. STEUERUNGSNEUTRALISIERUNGSHEBEL - Mit diesem Hebel können die Baggerfunktionen ohne Anheben des Steuerhebelarms deaktiviert werden. Darüber hinaus kann die Sicherheitsstange (3) betätigt werden. Siehe "Steuerungsneutralisierungshebel und Sicherheitsstange".

3. SICHERHEITSSTANGE - Diese Stange verhindert, daß der Fahrer die Fahrerkabine verläßt, ohne zuvor den Steuerungsneutralisierungshebel (2) anzuheben.

Siehe "Steuerungsneutralisierungshebel und Sicherheitsstange".

4.

HUPE - Zur Betätigung der Hupe die Taste oben am linken Steuerhebel drücken.

WICHTIG: Vor jeder Inbetriebnahme des Baggers die Hupe betätigen.

5A. (CX210LC, CX210NLC und CX230) VERSATZAUSLEGER- ODER HOCHFLUßKREISLAUF-FREIGABESCHALTER (falls vorhanden) - Dieses Bedienungselement besitzt zwei Stellungen und erlaubt, Zusatzausstattungen wie Betonbrecher, Scheren, usw. zu bedienen oder den Tieflöffelauslegerversatz zu bedienen, unter Verwendung des Versatzausleger- oder Hochflußkreislauf-Pedals. Siehe "Versatzausleger oder Hochflußkreisläufe" im Abschnitt "Bedienungsanweisungen".

5B. (CX210LC, CX210NLC und CX230) GELENKAUSLEGER- (sofern vorhanden) ODER HYDRAULIKHAMMER- ODER HOCHFLUSSKREISLAUF-BEDIENUNGSELEMENT - Das Bedienungselement mit drei Positionen erlaubt den Betrieb von optionalen Zusatzgeräten wie Hydraulikhammer, Schere, usw. oder den Betrieb von Auslegergelenk, Hydraulikhammer oder Hochflußkreislauf mit Hilfe des Gelenkausleger-Steuerpedals. Siehe "Gelenkausleger-, Hydraulikhammer- oder Hochflußkreislauf-Auswahlverfahren" im Abschnitt "Bedienungsanweisungen".

6. ÜBERLASTUNGSANZEIGESCHALTER - Dieser Schalter besitzt zwei Stellungen und wird beim Anheben von Lasten verwendet. Stellen Sie den Schalter in die Position "ON". Wenn die zu hebende Last über dem zugelassenen Gewicht liegt, ertönt ein Alarmgeräusch. In der Position "OFF" funktioniert der Schalter nicht. Siehe "Transportieren von Lasten" im Abschnitt "Bedienungsanweisungen".

WICHTIG: Vor dem Heben von Lasten den Schalter in die Position "ON" bewegen.

7.

ASCHENBECHER - Zum Entleeren den Aschenbecher nach oben ziehen.

8.

STAUFACH.

9. SCHALTER FÜR DIE VERRIEGELUNG UND ENTRIEGELUNG DER SCHNELLKUPPLUNG (Zusatzausstattung) - Siehe "Bedienelement für die Verriegelung und Entriegelung der Schnellkupplung".

43

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

5. BEDIENELEMENT FÜR ZUSATZFUNKTIONEN (Zusatzausstattung) - Dieser Regler mit drei Stellungen gestattet den Betrieb von Zubehörteilen wie Hydraulikhammer, Betonbrecher, Schere usw. Bringen Sie den Hebel in die entsprechende Position für die gewünschte Ausrüstung. Siehe "Hydraulikhammer oder Hochflußkreisläufe" im Abschnitt "Bedienungsanweisungen".

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

SYSTEMANZEIGE UND BEDIENUNGSFELD 4

5

6

1

2

3

CD00E007

TRIM THIS EDGE

!

ACHTUNG: Durch die Systemanzeige werden die Funktionen des Baggers angezeigt und der Fahrer wird durch Kontrolleuchten und Warntöne sofort auf Fehlfunktionen aufmerksam gemacht. Die Systemanzeige wird nicht zur Ermittlung der Wartungszeiträume verwendet. Die Anzeige ist nicht wasserdicht. Sicherstellen, daß sie bei Regenwetter oder beim Reinigen des Baggers nicht naß wird.

HINWEIS: Die Systemanzeige mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine Lösungsmittel verwenden.

1. FAHRBEREICHSWAHLSCHALTER - Dieser Schalter ermöglicht den Wechsel von hoher Geschwindigkeit (II) auf langsame Geschwindigkeit (I). In der Anzeige (4) wird eine Bestätigung eingeblendet.

!

ACHTUNG: Der Fahrbereich sollte bei stehendem Bagger geändert werden, da sich sonst die Fahrtrichtung ändern könnte.

Niedrige Geschwindigkeit (I) (0 bis 3,3 km/h CX210); (0 bis 3,2 km/h CX230); (0 bis 3,4 km/h CX240) für Gefälle, unwegsames oder weiches Gelände.

Hohe Geschwindigkeit (II) (0 bis 5,5 km/h) für harte, ebene Flächen in gutem Gelände.

HINWEIS: Beim Anlassen des Motors wird automatisch die langsame Geschwindigkeit ausgewählt.

HINWEIS: Wenn der zweite Fahrbereich gewählt ist und die Hydraulikanlage überlastet wird, schaltet die Maschine automatisch auf den ersten Fahrbereich zurück.

Sobald der Überlastungszustand beendet ist, kehrt die Maschine automatisch in den zweiten Fahrbereich zurück.

44

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR 2. BETRIEBSART-WAHLSCHALTER - Mit diesem Schalter kann eine der drei Betriebsarten ausgewählt werden. Modus "S" (Standard) für normale Aufgaben; Modus "H" (schwer) für schwere Arbeiten oder bei zunehmender Last und Modus "L" (leicht) für Präzisionsarbeiten, bei denen eine niedrigere Arbeitsgeschwindigkeit erforderlich ist. Der gewählte Modus wird auf der Anzeige (5) bestätigt.

HINWEIS: Beim Anlassen des Motors wird automatisch die Betriebsart "Auto" ausgewählt.

3. AUTOMATISCHER BETRIEBSART-WAHLSCHALTER - Bei Drücken dieses Schalters kann die Betriebsart automatisch eingestellt werden. Dieses Verfahren gewährleistet sparsamen Kraftstoffverbrauch. Die Bestätigung (Auto) wird in der Anzeige (5) eingeblendet. Durch nochmaliges Drücken dieses Schalters wird der Modus "Auto".

5. BETRIEBSART-ANZEIGE - Blendet den ersten Buchstaben der mit der Taste (2) gewählten Betriebsart ein.

Durch den Buchstaben "S" wird die Betriebsart "S" (Standard) angezeigt.

Durch den Buchstaben "H" wird die Betriebsart "H" (schwer) angezeigt.

Durch den Buchstaben "L" wird die Betriebsart "L" (leicht) angezeigt.

Die Anzeige "Auto" bestätigt, dass die Betriebsart "Auto" mit der Taste (3) gewählt wurde.

HINWEIS: Beim Anlassen des Motors wird automatisch die Betriebsart "Auto" ausgewählt.

6. ANZEIGE DER MOTORLEERLAUFDREHZAHL - Diese Anzeige blendet die mit dem Bedienelement am rechten Steuerhebel gewählte Motorleerlaufdrehzahl ein.

Siehe "Rechter Steuerhebel" (Bedienelement 5).

"ON": automatische Aktivierung.

"OFF": manuelle Aktivierung.

45

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

4. FAHRBEREICHSANZEIGE - Diese Anzeige blendet die mit der Taste (1) gewählte Fahrgeschwindigkeit ein. Niedrige Geschwindigkeit (I), 0 bis 3,3 km/h (CX210); 0 bis 3,2 km/h (CX230); 0 bis 3,4 km/h (CX240); hohe Geschwindigkeit (II), 0 bis 5,5 km/h.

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

7

8

9 CD00E008

TRIM THIS EDGE

7. ANZEIGE FÜR TEMPERATUR DER MOTORKÜHLFLÜSSIGKEIT - Temperaturänderungen werden durch mehr oder weniger waagerechte Leuchtbalken angezeigt. Zone "C" weist auf eine zu niedrige Temperatur der Motorkühlflüssigkeit hin.

Wenn die waagerechten Leuchtbalken Zone "H" erreichen, ertönt der Akustische Alarm, und die Meldung "Überhitzung" wird eingeblendet (siehe Bedienelement 10).

Den Motor abstellen, den Zündschlüssel abziehen und die Ursache der Störung feststellen.

8. ANZEIGE FÜR HYDRAULIKÖLTEMPERATUR - Temperaturänderungen werden durch mehr oder weniger waagerechte Leuchtstreifen angezeigt. Zone "C" weist auf eine zu niedrige Temperatur des Hydrauliköls hin. Wenn die waagerechten Leuchtbalken Zone "H" erreichen, ertönt der Akustische Alarm, und die Meldung "Überhitzung" wird eingeblendet (siehe Bedienelement 10). Den Motor abstellen, den Zündschlüssel abziehen und die Ursache der Störung feststellen.

9. KRAFTSTOFFANZEIGE - Die verbleibende Kraftstoffmenge wird durch die Anzahl der waagerechten Leuchtbalken angezeigt. Zone "F" weist auf einen vollen Kraftstofftank hin. Wenn die waagerechten Leuchtbalken Zone "E" erreichen, ertönt der Akustische Alarm, und die Meldung "Diesel vorrat" wird eingeblendet (siehe Bedienelement 10).

WICHTIG: Mit dem Auffüllen des Kraftstofftanks nicht warten, bis der Tank vollständig leergefahren ist, da sonst die Kraftstoffanlage entlüftet werden muß.

46

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

10 CD00E009

10. MELDUNGS-ANZEIGE - Während des Betriebs werden Symbole und Meldungen angezeigt, um den Fahrer über den Zustand des Baggers zu informieren. Nachfolgend sind die Symbole und Meldungen kurz erklärt.

MOT. VORGLÜHEN - Diese Meldung weist darauf hin, dass der Motor vorgeglüht werden muß. Sobald der Motor seine Betriebstemperatur erreicht, ertönt der akustische Alarm.

AUTO. WARMLAUF - Die Motortemperatur steigt automatisch auf Betriebstemperatur an. Die Anzeige erlischt, sobald der Motor die Betriebstemperatur erreicht hat oder wenn der Leerlaufdrehzahl-Schalter, der Drehzahlreger oder ein Steuerhebel betätigt wird. Siehe Bedienelement 3 im "Rechter Steuerhebelarm".

MOTORLEERLAUF - Der Leerlaufdrehzahl-Schalter wurde betätigt und der Motor läuft im Leerlauf. Siehe Bedienelement 5 im "Rechter Steuerhebelarm".

MAX. KRAFT - Diese Meldung zeigt an, daß automatisch maximale Ausrüstungsleistung angefordert wurde.

SERVICE - Diese Meldung weist darauf hin, dass die nach 500 Betriebsstunden fällige Wartung durchgeführt werden sollte. Die Meldung wird nach Anlassen des Motors eine Minute lang angezeigt. Siehe Abschnitt "Wartungsplan".

HINWEIS: Zum Löschen der Meldung "SERVICE" die Alarmgeber-Stoptaste (11) 20 Sekunden lang drücken.

DIESEL VORRAT - Der Kraftstoffstand im Kraftstofftank ist niedrig, es muß Kraftstoff aufgetankt werden. Der akustische Alarm ertönt ebenfalls.

47

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

HINWEIS: Die Sprache für die eingeblendeten Meldungen kann geändert werden.

Den CASE-Vertragshändler aufsuchen.

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

10 CD00E009

KÜHLWASSERSTAN - Der Motorkühlmittelstand ist niedrig. Der akustische Alarm ertönt ebenfalls. Den Motor abstellen, den Zündschlüssel abziehen, die Anlage abkühlen lassen und den Motorkühlmittelstand im Kühlmittelbehälter und im Kühler prüfen. Siehe "Kühlanlage" im Abschnitt "Schmierung/Filter/ Flüssigkeiten".

TRIM THIS EDGE

MOTORÖLDRUCK - Der Motorölstand ist niedrig. Der akustische Alarm ertönt ebenfalls. Den Motor abstellen, den Zündschlüssel abziehen und den Ölstand prüfen. Siehe "Motor" im Abschnitt "Schmierung/Filter/Flüssigkeiten". ÜBERHITZUNG - Die Temperatur von Motorkühlmittel oder Hydrauliköl ist zu hoch. Der akustische Alarm ertönt ebenfalls. Die Motordrehzahl verringern.

Sinkt die Temperatur nicht, den Motor abstellen, den Zündschlüssel abziehen und die Ursache der Störung feststellen.

LICHTMASCHINE - Die Lichtmaschine ist defekt. Der akustische Alarm ertönt ebenfalls. Den Motor abstellen, den Zündschlüssel abziehen und die Lichtmaschine prüfen. Den CASE-Vertragshändler aufsuchen.

ELEKTR. PROBL. - Die elektrische Anlage ist defekt. Der akustische Alarm ertönt ebenfalls. Den Motor abstellen, den Zündschlüssel abziehen und die Ursache der Störung feststellen, bzw. den CASE-Vertragshändler aufsuchen.

Siehe Abschnitt "Elektrische Anlage".

HINWEIS: Der akustische Alarm wird durch Drücken der Taste (Bedienelement 11) abgestellt.

48

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

11

12

13

14 CD00E010

12. VERRIEGELUNGSSCHALTER FÜR OBERWAGENSCHWENKUNG - Mit diesem Schalter wird die Schwenkfunktion gesperrt. Bei Betätigen des Schalters wird die Oberwagenschwenkung deaktiviert. Die Anzeige "Oberwagenschwenkung verriegelt" leuchtet auf. Durch erneutes Drücken des Schalters wird die Oberwagenschwenkung entriegelt. Die Schwenkung kann wieder betätigt werden, die Kontrollampe erlischt.

13. NOT-AUS-SCHALTER - Dieser Schalter wird für Notfälle verwendet, oder wenn der Motor nicht mit dem Zündschlüssel abgestellt werden kann. Dieser Schalter stellt den Motor ab. Der akustische Alarm ertönt, und die Anzeigelampe im Schalter leuchtet auf. Zum Wiederanlassen des Motors den Schalter nochmals drücken und dann den Zündschlüssel drehen.

WICHTIG: Dieser Schalter darf nur im Notfall bedient werden. Nicht bei normalem Betrieb verwenden.

14. ARBEITSSCHEINWERFER - Mit diesem Schalter werdendie Arbeitsscheinwerfer betätigt. Durch Betätigen des Schalters werden die Kontrollampe und die Arbeitsscheinwerfer eingeschaltet. Durch nochmaliges Drücken des Schalters werden Lampe und Scheinwerfer wieder ausgeschaltet.

49

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

11. STOPPTASTE FÜR AKUSTISCHEN ALARM - Durch Drücken dieser Taste wird der akustische Alarm abgeschaltet. Bei Ertönen des akustischen Alarms ist sofort die eingeblendete Meldung auf der Systemanzeige zu lesen (10). Arbeitet der akustische Alarm nicht, hat diese Taste auch eine andere Funktion. Bei Betätigen der Taste wird die einwandfreie Funktion der Lampen und Anzeigen am Systemanzeigefeld überprüft.

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

17 18

15

16 CD00E010

15. SCHALTER FÜR WINDSCHUTZSCHEIBENWISCHER - Dieser Schalter hat drei Stellungen: "Off", "Intermittent" (Intervall) und "Continuous" (Dauerschaltung). Für Intervallschaltung den Schalter kurz drücken; die untere Leuchte leuchtet auf. Für Dauerschaltung den Schalter nochmals drücken; die obere Leuchte leuchtet auf.

Durch erneutes Drücken des Schalters wird der Scheibenwischer ausgeschaltet.

TRIM THIS EDGE

WICHTIG: Den Windschutzscheibenwischer nicht bei trockener Windschutzscheibe betätigen, da dadurch der Windschutzscheibenwischer beschädigt werden kann.

16. SCHALTER FÜR WINDSCHUTZSCHEIBEN-WASCHANLAGE - Durch Drükken und Halten dieses Schalters werden der Scheibenwischer und die Windschutzscheiben-Waschanlage aktiviert. Durch Freigeben der Taste wird die Funktion deaktiviert.

WICHTIG: Den Schalter der Windschutzscheiben-Waschanlage nicht bei leerem Behälter betätigen, da sonst die Elektropumpe beschädigt werden kann.

17. ZUSATZGERÄTEDÄMPFUNG-TASTE (Ausleger und Pendelarm) - Mit dieser Taste kann zwischen zwei verschiedenen Zusatzgeräte-Betriebsarten gewählt werden. Leuchtet die Leuchte in der Taste nicht auf, werden die Zusatzgeräte gedämpft und kommen zu einem weichen Halt. Leuchtet die Leuchte auf, kommen die Zusatzgeräte zu einem plötzlichen Halt.

HINWEIS: Beim Anlassen des Motors wird automatisch die Betriebsart für die Zusatzgerätedämpfung (Leuchte aus) ausgewählt.

18. RUNDUMLEUCHTEN-TASTE - Diese Taste steuert die Rundumleuchte. Einmaliges Drücken bewirkt, daß die Rundumleuchte sowie die Lampe im Schalter aufleuchtet. Wird der Schalter nochmals gedrückt, erlischt die Rundumleuchte.

50

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

19

20

CD00E011

19. BETRIEBSSTUNDENZÄHLER - Der Betriebsstundenzähler zeigt die GesamtBetriebsstunden in Stunden und Zehntel-Stunden an. Der Betriebsstundenzähler dient auch zur Bestimmung der Wartungsintervalle (siehe Abschnitt "Wartungsplan").

20. EINSATZSTUNDENZÄHLER - Mit dieser Taste kann der Fahrer eine bestimmte Anzahl von Betriebsstunden zählen. Bei Betätigen der Taste wird der Betriebsstundenzähler auf Null gestellt und die Meldung "Trip" eingeblendet. Dann die Taste wieder loslassen. Nach ca. einer Minute wird die Meldung "Trip" ausgeblendet und der normale Betriebsstundenzähler wieder aktiviert. Die Einsatzstunden können durch kurzes Drücken und Loslassen der Taste abgelesen werden. Zum Löschen der Einsatzstunden die Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt halten, damit sich der Einsatzstundenzähler auf Null zurückstellt.

51

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

HINWEIS: Der Betriebsstundenzähler kann auch bei abgestelltem Motor abgelesen werden.

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

Steuerungsneutralisierungshebel und Sicherheitsstange

!

ACHTUNG: Vor Verlassen der Fahrerkabine müssen der Hebel (2) angehoben und die Sicherheitsstange (1) eingefahren sein.

HINWEIS: Sämtliche Bedienelemente können auch durch vollständiges Anheben des linken Steuerhebelarms abgeschaltet werden.

Siehe "Linker Steuerhebel" (Bedienelement 1).

2 1

CD00E005

TRIM THIS EDGE

Die Sicherheitsstange (1) verhindert, dass der Fahrer die Fahrerkabine verläßt, ohne zuvor diese Stange abgesenkt zu haben.

Der Hebel (2) betätigt die Sicherheitsstange (1) und deaktiviert die Steuerhebel und Pedale. In der angehobenen Stellung des Hebels (2) ist die Sicherheitsstange (1) in den Steuerhebelarm eingefahren. Ausrüstungs-, Fahr- und Schwenkfunktionen können nicht betätigt werden.

Linker Steuerhebel für den Pendelarm und die Schwenkung des Oberwagens 1

2

4

3 CS98M565

Die Geschwindigkeit der Pendelarmbewegung bzw. der Oberwagenschwenkung hängt vom Neigungswinkel des Steuerhebels ab. In der Mittelstellung erfolgen beide Bewegungen gleichzeitig.

2 1

WICHTIG: Wird der Steuerhebel für die Oberwagenschwenkung losgelassen, kann sich der Oberwagen aufgrund der Trägheitskraft weiter bewegen. Diese Zusatzbewegung kann durch ein etwas früheres Loslassen des Steuerhebels ausgeglichen werden.

CD00E006

Um die Ausrüstungs-, Fahr- und Schwenkfunktionen wieder zu aktivieren, den Hebel (2) absenken. Die Sicherheitsstange (1) wird aus dem Steuerhebelarm ausgefahren.

52

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

4

7

2 3 5 8

6

1 CS98N547

Ausfahren des Pendelarms.

Linksschwenkung des Oberwagens.

Einziehen des Pendelarms.

Rechtsschwenkung des Oberwagens.

Absenken des Auslegers.

Einziehen des Löffels.

Anheben des Auslegers.

Ausfahren des Löffels.

HINWEIS: Die Bewegungen des Baggers sind auf den Aufklebern "Funktion der Bedienelemente" dargestellt. Siehe "Aufkleber" im Abschnitt "Sicherheit/Aufkleber/Handzeichen".

Rechter Steuerhebel für den Ausleger und den Löffel 5

6

8

7 CS98M564

Die Geschwindigkeit der Bewegung des Auslegers bzw. des Löffels hängt vom Neigungswinkel des Steuerhebels ab. In der Mittelstellung erfolgen beide Bewegungen gleichzeitig.

53

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

1.

2.

3.

4.

CS98N547

5.

6.

7.

8.

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

Fahrhebel und -pedale

Pedale für Zusatzfunktionen (Außer CX210LR und CX240LR)

CD00E012

Zum Fahren des Baggers, siehe "Fahren des Baggers" im Abschnitt "Bedienungsanweisungen".

CD00E012

TRIM THIS EDGE

HINWEIS: Die Fahrgeschwindigkeit in Vorwärts- oder Rückwärtsfahrt ist von der Stellung des Geschwindigkeitswahlschalters abhängig. Siehe "Systemanzeigefeld" (Bedienelement 1).

(CX210LC, CX210NLC und CX230)

HINWEIS: Die Bewegungen des Baggers sind auf dem Aufkleber "Funktion der Bedienelemente" dargestellt. Siehe "Aufkleber" im Abschnitt "Sicherheit/Aufkleber/Handzeichen".

CD00N001

Diese Pedale werden für Zusatzgeräte wie Hydraulikhämmer usw. verwendet.

Siehe "Hydraulikhammer oder Hochflußkreisläufe" im Abschnitt "Bedienungsanweisungen".

WICHTIG: Beim CASE-Vertragshändler bzgl. optionaler Zusatzgeräte nachfragen.

54

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

Versatzausleger(falls vorhanden) oder Hochflußkreislaufpedal

Fußsteuerung für die Auslegereinstellung (falls vorhanden)

(CX210LC, CX210NLC und CX230)

(CX210LC, CX210NLC und CX230)

1

2 Den vorderen Teil der Fußsteuerung betätigen, der Ausleger öffnet sich.

Den hinteren Teil der Fußsteuerung betätigen, der Ausleger schließt sich.

Dieses Pedal wird entweder für den Versatz des Tieflöffelauslegers oder fürdie Inanspruchnahme des Hochflußkreislaufs verwendet.

Die exakte Funktion, die betätigt wird, hängt von der Position des Freigabeschalters auf dem linken Steuerhebelarm ab. Siehe "Versatzausleger- oder Hochflußkreislauf-Freigabeschalter".

!

ACHTUNG: Bei dieser Konfiguration der Ausrüstung kann das Werkzeug mit der Kabine kollidieren.

Je nach Baggerkonfiguration: 1. Der Hochflußkreislauf ist in Betrieb oder der Tieflöffelausleger wird nach rechts versetzt.

2. Der Tieflöffelausleger wird nach links versetzt.

WICHTIG: Erkundigen Sie sich vor der Montage der Zusatzausstattungen bei Ihrem CASE-Vertragshändler.

55

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

CD00E012

CD00N001

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

Niederflußhydraulikkreis (0 bis 80 l)

Kabinenbeleuchtung

(CX210LC, CX210NLC und CX230)

1

CD00E013

Die Kabinenbeleuchtung befindet sich rechts oben in der Kabine und wird durch einen im Leuchtengehäuse eingebauten Schalter bedient.

2 CD00N001

TRIM THIS EDGE

Dieses Pedal wird für die Hydraulikgreiferdrehung verwendet.

1.

Der Greifer dreht sich nach rechts.

2.

Der Greifer dreht sich nach links.

Kleiderhaken

Fußstütze

CD00E013

Dieser Haken befindet sich an der rechten Kabinensäule.

CD00E012

56

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

Zigarettenanzünder

Sicherungskasten

CD00E059

Zum Zugriff auf die Sicherungen die Luke links hinter dem Fahrersitz öffnen und die Abdeckung des Sicherungskastens abnehmen. Zum Auswechseln von Sicherungen, siehe "Sicherungen" im Abschnitt "Elektrische Anlage".

WICHTIG: Nicht längere Zeit auf den Zigarettenanzünder drücken. Er könnte dadurch beschädigt werden.

57

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

CD00E014

Der Zigarettenanzünder (24 V) befindet sich rechts hinten in der Kabine.

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

Schalter für die Verriegelung und Entriegelung der Schnellkupplung (Zusatzausstattung) (Außer CX210LR und CX240LR)

Aufklappbare Dachluke

Der Schalter befindet sich auf dem linken Steuerhebelarm.

CD00E015

Zum Öffnen der Dachluke den Griff drehen und die Dachluke nach oben drükken. Zum Schließen der Dachluke am Griff ziehen.

TRIM THIS EDGE

WICHTIG: Der Schließvorgang wird von zwei Gasdruckhebern unterstützt. Sobald die Gasdruckheber in Schließrichtung drücken, dieser Bewegung nachgeben (nicht ziehen oder drücken).

1

CD00H001

Zum Entriegeln den Sicherungsstift (1) zu sich ziehen und gleichzeitig auf den oberen Teil des Schalters drücken. In dieser Stellung ertönt der akustische Alarm, und das Werkzeug kann ein- oder ausgebaut werden.

Schiebefenster in der Kabinentür

HINWEIS: Aus Sicherheitsgründen kann der Schalter nicht durch einfaches Drükken auf den oberen Teil betätigt werden.

Zum Verriegeln auf den unteren Teil des Schalters drücken. In dieser Stellung hört der akustische Alarm auf.

HINWEIS: Beim Verriegeln muß der Sicherungsstift (1) nicht betätigt werden.

CD00E016

Zum Öffnen oder Schließen der Schiebefensters die Verriegelungen lösen und die Scheibe nach rechts/links schieben.

WICHTIG: Bei jedem Werkzeugwechsel muß sichergestellt werden, daß der Schalter in die Stellung "Verriegelung" gebracht ist.

Siehe "Ausbau und Einbau der Schnellkupplung" im Abschnitt "Bedienungsanweisungen".

58

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

Staufach

Sonnenschutzstreifen

CD00E014

CD00E018

Der Sonnenschutzstreifen wird an der Windschutzscheibe angebracht und kann leicht nach Bedarf verstellt werden.

TRIM THIS EDGE

Einbauschacht für Autoradio

CD00E032

Ablagefach

CD00E014

Rechts hinter dem Fahrersitz befindet sich ein Fach, das für den Einbau eines Autoradios mit einer Betriebsspannung von 12 V vorgesehen ist.

Für den Betrieb des Radios siehe beiliegende Anleitung.

CD00E017

Das Ablagefach befindet sich hinter dem Fahrersitz. In ihm werden unter anderem die technischen Unterlagen und die Konformitätsbescheinigungen der Maschine aufbewahrt.

59

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

BEDIENELEMENTE FÜR HEIZUNG, LÜFTUNG UND KLIMAANLAGE Diese Bedienelemente sind am rechten Steuerhebel angebracht.

6

9

3

7

2 TRIM THIS EDGE

8

4

5

1

CD00E033

1.

2.

3.

4.

5.

On/Off Automatisch Klimaanlage Lüftung Temperatur

6.

7.

8.

9.

Luftrückführung Bedienelement für die Luftstromrichtung Frontscheibendefroster Anzeigemonitor

On/Off Diese Taste (1) schaltet die Anlage ein oder aus.

HINWEIS: Wird die Anlage eingeschaltet, wird die letzte Einstellung wiederhergestellt.

1 CD00E048

60

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

Lüftung

HINWEIS: Der Temperaturmeßwert kann in Grad Celsius oder Grad Fahrenheit angezeigt werden. Zur Auswahl der gewünschten Einheit die beiden Tasten (5) gleichzeitig fünf bis zehn Sekunden lang drücken. Bei Anzeige des Temperaturwertes in Grad Fahrenheit steht nach dem Wert ein "F".

9

Luftrückführung 4 6

9

Temperatur

CD00E050

Mit dieser Taste (6) kann eine von zwei Luftzirkulationen gewählt werden. Frischluftzufuhr von außen oder rückgeführte Luft von innen. Durch Betätigen der Taste wird die Art der Luftzirkulation geändert.

Die gewählte Luftzufuhr wird in der Anzeige (9) eingeblendet.

9

5 CD00E049

Mit diesen Tasten (5) kann die Temperatur im Bereich 18-32°C erhöht oder gesenkt werden. Zum Erhöhen der Temperatur die rechte Taste drücken. Zum Senken der Temperatur die linke Taste drücken. Die gemessene Temperatur in der Anzeige (9) eingeblendet.

61

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

CD00E048

Mit diesen Tasten (4) kann der Luftstrom verstärkt oder reduziert werden. Zum Erhöhen des Luftstroms die obere Taste drücken. Zum Vermindern des Luftstroms die untere Taste drücken. Die Balken in der Anzeige (9) nehmen je nach gewählter Luftstromstärke zu oder ab.

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

Luftstromrichtung

Frontscheibendefroster 9

9

7

8 CD00E050

CD00E050

TRIM THIS EDGE

Mit dieser Taste (7) kann eine von vier Luftstromrichtungen gewählt werden.

- Über die vordere Lufteinströmdüse vorne.

- Über die oberen Lufteinströmdüsen vorne und hinten.

- Über die oberen und unteren Lufteinströmdüsen hinten.

- Über die unteren hinteren Lufteinströmdüsen an der Windschutzscheibe.

Mit dieser Taste (8) wird die Windschutzscheibe entfrostet. Zum Enteisen der Windschutzscheibe die Taste drücken. Die Anzeige (9) weist darauf hin, daß die Enteisungsanlage eingeschaltet ist. Zum Ausschalten des Defrosters die Taste nochmals drücken. Die Bildschirmanzeige erlischt.

Zur Wahl der Luftstromrichtung die Taste (7) so oft betätigen, bis die gewünschte Luftstromrichtung aktiviert wird. Die gewählte Luftstromrichtung wird in der Anzeige (9) eingeblendet.

WICHTIG: Bei eingeschalteter Klimaanlage müssen alle Fenster in der Fahrerkabine, die Windschutzscheibe und Kabinentür geschlossen bleiben. Die Lufteinströmdüsen müssen geöffnet bleiben.

Klimaanlage

Die Klimaanlage kann in der Betriebsart manuell oder automatisch betrieben werden.

62

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

Manuell 6

Bei anderen Einstellungen außer der Temperatur wird die Automatik-Betriebsart deaktiviert und die Anzeige "Auto" verschwindet aus der Anzeige (9). Zum Abschalten der Anlage die Taste (1) oder (2) drücken.

3

9

Temperaturfühler

7

5

4

CD00E051

Automatisch 9

Der Temperaturfühler hinter dem Fahrersitz sollte auf keinen Fall blockiert oder abgedeckt werden.

2

HINWEIS: Die Klimaanlage muß mindestens einmal pro Woche, wenn auch nur für kurze Zeit, in Betrieb genommen werden, um volle Leistungsfähigkeit zu gewährleisten.

5

Zur Wartung der Klimaanlage, siehe "Klimaanlage" im Abschnitt "Wartung/Einstellungen".

1 CD00E049

Mit dieser Taste (2) werden die Temperatur, Stärke und Richtung der Luftzufuhr automatisch reguliert. In diesem Fall wird "Auto" in der Anzeige (9) eingeblendet. In der Automatik-Betriebsart kann nur die Temperatur (5) manuell reguliert werden.

Alle anderen Einstellungen werden automatisch vorgenommen.

63

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

CD00E049

Diese Taste (3) schaltet die Klimaanlage ein oder aus. Der Betrieb der Klimaanlage wird auf der Anzeige (9) eingeblendet. Manuelle Einstellungen können mit den Bedienelementen (4), (5), (6) und (7) vorgenommen werden.

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

Lufteinströmdüsen

CD00E052

CD00E017

Die Lufteinströmdüsen vorne und hinten in der Fahrerkabine sowie unter dem Fahrersitz erlauben eine Regulierung der zugeführten Luftstärke und -richtung. Die Lufteinströmdüsen werden von Hand geöffnet und reguliert.

TRIM THIS EDGE

WICHTIG: Bei eingeschalteter Klimaanlage müssen die Lufteinströmdüsen stets geöffnet sein.

64

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

FAHRERSITZ Der Fahrersitz muß für bestmöglichen Sitz- und Bedienungskomfort auf das Gewicht und die Größe des Fahrers eingestellt werden.

8 9 7 4

5

1 6 2 CD00E027

Einstellen der Federung

Einstellen des Sitzabstands 2

1

CD00E028

Den Hebel (1) nach vorne ziehen, um die Federung zu verstärken. Für eine härtere Federung den Hebel (1) nach hinten drücken.

CD00E029

Den Hebel (2) nach oben ziehen und festhalten, den Sitz in die gewünschte Stellung bewegen und den Hebel wieder loslassen.

65

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

3

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

Einstellen der Sitzpolster

!

3

ACHTUNG: Bevor der Rücksitz nach hinten gekippt wird, müssen die Armlehnen angehoben werden, so daß sie den Bedienhebeln nicht in die Quere kommen.

Einstellen der Bandscheibenstütze CD00E029

TRIM THIS EDGE

Den Hebel (3) nach oben ziehen und festhalten, um den vorderen Teil des Sitzes zu heben oder zu senken. Den Sitz in die gewünschte Stellung bewegen und den Hebel wieder loslassen.

Den Hebel (3) nach unten drücken und festhalten, um den hinteren Teil des Sitzes zu heben oder zu senken. Den Sitz in die gewünschte Stellung bewegen und den Hebel wieder loslassen.

5

CD00E030

Die Bandscheibenstütze mit Hilfe der Pumpe (5) aufpumpen. Durch Drücken des Knopfes auf der Pumpe (5) die Luft aus der Bandscheibenstütze entweichen lassen.

Einstellen der Rückenlehne

4

CD00E029

Den Hebel (4) nach oben ziehen und festhalten, um den Sitz nach hinten zu kippen. Den Sitz in die gewünschte Stellung bewegen und den Hebel wieder loslassen.

66

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

Einstellen des Sitzes und des Steuerhebelarms nach vorn und hinten

Einstellen der Kopfstütze

8 6

CD00E031

Die Kopfstütze (8) kann nach oben, unten, vorn und hinten verstellt werden.

HINWEIS: Damit die Kopfstütze in ihre ursprüngliche Stellung zurückkehrt (nach hinten), ganz nach vorn stellen und loslassen.

Einstellen der Armlehnen

Sicherheitsgurt

9

7 CD00E032

CD00E031

Auf den Sitz setzen, den Sicherheitsgurt weit herausziehen und in der Schnalle (9) befestigen.

Den vorderen Teil der Armlehne anheben und mit dem Knopf (7) nach Bedarf einstellen, dann die Armlehne wieder nach unten stellen.

HINWEIS: Ist das herausgezogene Stück zu kurz, den Gurt loslassen, so daß er wieder aufrollt und erneut herausziehen.

Zum Lösen des Sicherheitsgurts auf die Entriegelung (9) drücken.

67

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

CD00E029

Den Hebel (6) nach oben ziehen und festhalten, den Sitz und den Steuerhebelarm in die gewünschte Stellung bewegen und den Hebel wieder loslassen.

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR Den Sicherheitsgurt sauber halten. Zur Reinigung des Gurts nur Seife und Wasser verwenden. Keine Bleich- oder Färbemittel verwenden.

WICHTIG: Den Sicherheitsgurt prüfen.

Sicherstellen, daß der Gurt nicht beschädigt ist und die Befestigungselemente fest angezogen sind. Beschädigte Teile auswechseln.

WINDSCHUTZSCHEIBE

!

ACHTUNG: Die folgenden Anweisungen genau beachten. Durch unsachgemäße Handhabung besteht Verletzungsgefahr der Finger oder Hände.

Öffnen

2 TRIM THIS EDGE

4

1 CD00E023

CD00E019

1. Die Sonnenblende (1) gegen die Windschutzscheibe falten und am Hebel (2) ziehen.

3. Den rechten Haken (4) in der Kabinensäule einhaken.

3

CD00E047

2. Mit Hilfe der unteren und oberen Handgriffe (3) die Windschutzscheibe vorsichtig anheben. Bis zum Einrasten nach hinten schieben.

68

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

Schließen 1.

3. Mit Hilfe der beiden Handgriffe (3) die Windschutzscheibe vorsichtig nach unten ziehen. Sicherstellen, daß die Windschutzscheibe ganz nach unten gestellt ist.

Den rechten Haken (4) lösen.

4. Sicherstellen, daß die Windschutzscheibe oben fest verriegelt ist.

5 CD00E020

UNTERE FRONTSCHEIBE Die untere Frontscheibe kann nur bei geöffneter Windschutzscheibe ausgebaut werden.

CD00E021

CD00E022

1. Die rechten und linken Haken eindrücken und die Scheibe ausbauen.

2. Die Scheibe in die Ablageposition links vom Fahrersitz stellen und ordnungsgemäß befestigen.

69

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

2. Die Windschutzscheibe mit Hilfe des Hebels (5) lösen.

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

HECKSCHEIBE UND NOTAUSGANG Öffnen 2

3

1 CD00E026

3. Zum vollständigen Öffnen des Fensters den Stift (3) von den Klemmbolzen (2) lösen.

CD00E024

1.

Den Griff (1) nach oben ziehen.

TRIM THIS EDGE

HINWEIS: In dieser Position kann die Scheibe nicht festgestellt werden.

1

Schließen 1. Die Klemmbolzen (2) drücken, den Stift (3) in sein Gehäuse zurückführen, und dann die Bolzen loslassen.

2. Den Griff (1) wieder in Position klappen.

CD00E025

2. Den Griff (1) zurückdrücken, um das Fenster etwas zu öffnen.

70

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

KRAFTSTOFFTANK HINWEIS: Bei kalter Witterung nur Kraftstoff verwenden, der diesen Umgebungstemperaturen entspricht.

Siehe "Flüssigkeiten und Schmiermittel" im Abschnitt "Schmierung/Filter/Flüssigkeiten".

WICHTIG: Bei kalter Witterung den Kraftstofftank am Ende jedes Arbeitstages füllen, um Kondenswasserbildung im Kraftstofftank zu vermeiden.

Der Kraftstofftank hat ein Fassungsvermögen von 340 Litern (außer CX210NLC und CX230: 265 Liter).

HINWEIS: Vor dem Auftanken den Bereich um den Tankdeckel gründlich reinigen. Den Filter in der Füllöffnung nicht herausnehmen. Siehe "Kraftstofftankfilter" im Abschnitt "Wartung/Einstellungen".

!

ACHTUNG: Den Kraftstofftank nicht bei laufendem Motor auffüllen. Beim Tanken nicht rauchen.

HINWEIS: Den Tankdeckel mit dem Zündschlüssel verriegeln.

71

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

Beim Aufschrauben des Tankdeckels darauf achten, daß er richtig einrastet.

Den Deckel bis zum Anschlag festdrehen.

CD00E154

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

RÜCKSPIEGEL

CD00E035

CD00E036

Vor Fahrtbeginn sicherstellen, daß die Rückspiegel sauber und korrekt eingestellt ist.

VORDERES STAUFACH TRIM THIS EDGE

Über das Staufach besteht auch Zugriff zum Behälter der Scheibenwaschanlage, der Einfüllpumpe des Kraftstofftanks und zum Arbeitsscheinwerfer des Oberwagens.

Das Staufach mit dem Handgriff öffnen und die Klappe vollständig nach oben klappen.

Zum Schließen die Sicherheitsstütze leicht nach hinten drücken und die Klappe schließen.

CD00E053

Das Staufach befindet sich rechts vorn am Oberwagen. Dort können die wichtigsten Ersatzteile untergebracht werden.

!

HINWEIS: Die Klappe des Staufachs mit dem Zündschlüssel verriegeln.

ACHTUNG: Vor Fahrtbeginn sicherstellen, daß das Staufach fest verriegelt ist.

72

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

SEITENTÜREN Rechte Seitentür

Die Türen mit den äußeren Handgriffen öffnen. Den Stützfuß aus der Halterung nehmen und in der dafür vorgesehenen Bohrung befestigen, um die Türen geöffnet zu halten. Zum Schließen den Stützfuß wieder in der Halterung sichern.

!

ACHTUNG: Den Stützfuß immer bei geöffneten Türen anbringen.

CD00E037

Durch die rechte Seitentür sind die Hydraulikbauteile (Filter usw.) zugänglich.

Linke Seitentür

!

ACHTUNG: Keine Werkzeuge oder andere Gegenstände hinter den Seitentüren zurücklassen.

!

ACHTUNG: Vor Fahrtbeginn sicherstellen, daß die Seitentüren fest geschlossen sind.

CD00E038

Durch die linken Seitentüren sind vor allem die Batterien, Luftfilter, Kühler, Ölkühler usw. zugänglich.

73

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

Die Seitentüren mit dem Zündschlüssel verriegeln.

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

MOTORHAUBE Öffnen

Schließen

CD00E039

CD00E040

Die Verriegelungen lösen und die Motorhaube vollständig anheben. Der Stützfuß wird automatisch in Position gesichert.

TRIM THIS EDGE

!

Die Motorhaube leicht anheben, den Stützfuß herausziehen und die Motorhaube absenken. Mit den Verriegelungen sichern.

ACHTUNG: Nach dem Öffnen der Motorhaube sicherstellen, daß das Verriegelungssystem fest eingerastet ist.

HINWEIS: Zum Verriegeln der Haube die vordere Verriegelung mit dem Zündschlüssel verriegeln.

!

ACHTUNG: Vor Fahrtbeginn sicherstellen, daß die Motorhaube fest verschlossen ist.

74

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

ZUGANGSKLAPPEN Durch die Zugangsklappen unter dem Oberwagen sind verschiedene Bauteile des Motors zugänglich.

WICHTIG: Den Bagger nicht mit ausgebauten Zugangsklappen in Betrieb nehmen.

!

ACHTUNG: Vor Fahrtbeginn sicherstellen, daß die Zugangsklappen fest verschlossen sind.

CP99A014

TRIM THIS EDGE

BEHÄLTER FÜR WINDSCHUTZSCHEIBEN-WASCHANLAGE

CD00E041

CD00E042

Der Behälter befindet sich am vorderen Kasten und ist mit einer Elektropumpe ausgerüstet, die mit dem rechten Steuerhebelarm bedient wird. Siehe Bedienelement 16 unter "Systemanzeige und Bedienungsfeld".

Der Behälter kann aus seiner Halterung herausgehoben werden.

WICHTIG: Das Bedienelement für die Scheibenwaschanlage nicht betätigen, wenn der Behälter leer ist. Die Elektropumpe könnte dadurch beschädigt werden.

Zum Auffüllen des Behälters die Kappe abnehmen.

HINWEIS: Bei kalter Witterung Frostschutzmittel in den Behälter einfüllen.

75

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

LASTÖSEN WICHTIG: Die Schnellkupplungsöse kann zum Transport von Lasten bis max.

10 Tonnen verwendet werden.

Siehe "Transportieren von Lasten" im Abschnitt "Bedienungsanweisungen".

WICHTIG: Dieser Befestigungspunkt hebt nur die in der Tabelle für die maximale Hebeleistung angegebenen Lasten.

Siehe "Lasttabellen" im Abschnitt "Bedienungsanweisungen".

CD00E159

!

TRIM THIS EDGE

ACHTUNG: Niemals die Befestigungspunkte vorn oder hinten an der Schnellkupplung (Zusatzausstattung) für das Transportieren von Lasten verwenden.

CD00H002

Beim Heben von Lasten müssen die Seilschlingen und Ketten an der Lastöse der Löffel-Steuerstange oder der Schnellkupplung (Zusatzausstattung) befestigt werden.

!

ACHTUNG: Auf keinen Fall für Hebearbeiten Haken oder Ösen an die Grundplatte der Schaufel anschweißen. Es darf nur die Öse der Verbindungsstange als Befestigungspunkt zum Transportieren von Lasten benutzt werden.

!

ACHTUNG: Die Öse der Verbindungsstange auf keinen Fall benutzen, wenn der Löffel ausgebaut wurde.

76

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

CD00E069

Die Abschleppösen vorne und hinten am Unterwagen können schwere Gegenstände bis zu 10 Tonnen bewegen.

!

ACHTUNG: Das Abschleppen ist nicht ungefährlich und geschieht stets auf Risiko des Fahrers. Die Herstellergarantie gilt nicht für Schäden oder Unfälle während des Ziehens.

!

ACHTUNG: Das Ziehen darf nur sehr langsam, über eine kurze Strecke und falls unbedingt notwendig erfolgen.

Darauf achten, dass Verbindungsglieder, Ketten und Spanngeschirr in einwandfreiem Zustand und stark genug sind, um die Last zu bewegen.

WICHTIG: Die Last sollte stets in einer Linie mit dem Unterwagen gehalten werden.

KABEL FÜR DREHLICHT (nicht im Lieferumfang) Dieses Kabel befindet sich hinter der rechten hinteren Kabinensäule und kann zum Anschluß eines 24 V-Drehlichtes (nicht im Lieferumfang) verwendet werden.

CD01D028

77

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

ABSCHLEPPÖSEN

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

SICHERHEITSVENTILE (Zusatzausstattung) Wartungsvorschriften Beim CASE-Vertragshändler nachfragen.......................................... Alle 6 Monate Die Funktion des Sicherheitsventils besteht darin, das Absenken der Zusatzgeräte zu verhindern, wenn in der Neutralstellung am Verteilerschieber Undichtigkeiten auftreten oder wenn ein Schlauch bzw. ein Rohr plötzlich reißt. In diesem Fall wird dafür gesorgt, daß sich die Zusatzgeräte langsam absenken.

Siehe "Transportieren von Lasten" im Abschnitt "Bedienungsanweisungen".

CP98N018

TRIM THIS EDGE

ÖLFLUßVENTIL FÜR ZUSATZGERÄTE (Zusatzausstattung) Dieses Ventil ist innen am Kraftstofftank angebracht. Es wählt den benötigten Ölfluß für das angeschlossene Werkzeug. Siehe "Hydraulikhammer oder Hochflußkreisläufe" im Abschnitt "Bedienungsanweisungen".

WICHTIG: Vor dem Einbau von optionalen Zusatzgeräten den CASE-Vertragshändler aufsuchen.

CD00E043

78

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

VERSORGUNGSVENTILE FÜR OPTIONALE ZUSATZGERÄTE (Zusatzausstattung)

A24690

CD00E055

Stellung "O" (offen): In dieser Stellung wird das Zusatzgerät mit Öl versorgt.

Die Ventile können in der geöffneten Stellung "O" verriegelt werden.

4

1

2 3 CD00E056 CD00E055

Stellung "S" (geschlossen): In dieser Stellung wird das Zusatzgerät nicht mit Öl versorgt.

1. Mit einem Gabelschlüssel die Versorgungsventile auf "O" (1) (geöffnet) stellen.

2.

Den Sicherungsring entfernen (2).

3. Die Klemmplatte ausbauen und wieder einsetzen und dabei um eine halbe Umdrehung drehen, damit die Nut (3) über dem Sicherungsstift (4) liegt. Den Sicherungsring einsetzen (2).

79

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

Diese beiden - am Ende des Pendelarms befestigten - Ventile sichern die Ölzufuhr zu Zusatzgeräten wie Hydraulikhämmern usw. Diese Ventile besitzen zwei Positionen.

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

FÜLLPUMPE FÜR DEN KRAFTSTOFFTANK (Zusatzausstattung)

!

ACHTUNG: Den Kraftstofftank nicht bei laufendem Motor auffüllen. Beim Tanken niemals rauchen.

WICHTIG: Diese Pumpe befindet sich in der vorderen Aufbewahrungsbox, sie dient ausschließlich für Kraftstoff.

4. Darauf achten, daß das Sieb am Ende der Saugleitung fest sitzt und die Saugleitung in die Trommel absenken.

1. Maschine auf ebenem und horizontalem Boden abstellen, dann den Motor abstellen und den Zündschlüssel auf Stellung "ON" drehen.

5. Den Zustellschlauch in den Kraftstofftank halten.

3

TRIM THIS EDGE

2 4 CD00E044

6. Den Schalter (2) an der Pumpe in die Position "ON" kippen. Der Kraftstofftank wird gefüllt.

CD00E045

2. Die Einfüllschraube vom Kraftstofftank abdrehen.

7. Sobald der Kraftstofftank voll ist, den Schalter (2) wieder in die Position "OFF" kippen.

1

8. Den restlichen Kraftstoff in der Leitung wieder in den Behälter entleeren und den überschüssigen Kraftstoff mit einem Tuch entfernen. Die Saug- und Zustellschläuche wieder in der vorderen Aufbewahrungsbox verstauen.

9. Die Einfüllschraube wieder auf den Kraftstofftank setzen.

PDF0361

10. Den Zündschlüssel "OFF" stellen.

3. Die Trommelhöhe messen und den Visierring (1) etwas unter Trommelhöhe auf das Saugrohr setzen.

auf

Position

HINWEIS: Die Pumpe (3) ist mit einer 10 A-Sicherung (4) versehen.

80

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSELEMENTE/INSTRUMENTE/ZUBEHÖR

SCHUTZDACH (F.O.P.S.)

CT04D008

TRIM THIS EDGE

Ein Schutzdach ist zwingend erforderlich, wenn Arbeiten in Bereichen durchgeführt werden, in denen Gefahr durch herabfallende Steine oder Schutt besteht. Das Schutzdach ist nachrüstbar. Wenden Sie sich an einen CASE-Vertragshändler.

81

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

8

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

VOR DER INBETRIEBNAHME DES BAGGERS

!

ACHTUNG: Den Bagger erst betreiben, wenn die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Warnungen gelesen und verstanden wurden.

Vor dem Anlassen des Motors ist folgendes zu beachten: - Die Füllstände überprüfen (Motoröl, Hydrauliköl und Kühlmittel) und sicherstellen, daß diese den Einsatzbedingungen entsprechen. Siehe "Betriebsstoffe" im Abschnitt "Schmierung/Filter/Flüssigkeiten" sowie "Betrieb des Baggers bei kalter Witterung".

- Die täglichen Wartungsarbeiten durchführen. Siehe Abschnitt "Wartungsplan".

- Um den Bagger herumgehen, ggf. undichte Stellen reparieren und Schläuche prüfen. Ggf. Schrauben nachziehen bzw. Teile auswechseln. Siehe Abschnitt "Wartung/Einstellungen".

TRIM THIS EDGE

- Die Raupenketten prüfen. Siehe "Raupenketten" im Abschnitt "Wartung/Einstellungen".

- Bevor der Bagger bei Nacht gefahren wird, prüfen, ob die Beleuchtungs- und Signalsysteme einwandfrei funktionieren.

- Die Trittbretter und die Handgriffe reinigen. Fett, Öl, Schlamm oder Eis (im Winter) auf dem Trittbrett und den Handgriffen kann zu Unfällen führen. Darauf achten, daß sie immer sauber sind.

- Unleserliche Aufkleber reinigen oder auswechseln. Siehe "Aufkleber" im Abschnitt "Sicherheit/Aufkleber/Handzeichen".

- Sicherstellen, daß die Hauben, Seitentüren und unteren Zugangsklappen ordnungsgemäß geschlossen sind.

- Die Kabinentür in vollständig geöffneter oder geschlossener Stellung verriegeln.

- Alle Gegenstände entfernen, die die Sicht beeinträchtigen können. Die Windschutzscheibe, die Rückspiegel und die Scheiben reinigen.

- Sicherstellen, daß keine Werkzeuge oder andere Gegenstände auf dem Bagger (Unter- oder Oberwagen) oder in der Kabine zurückgelassen wurden.

- Die Notausgänge des Baggers zur Kenntnis nehmen (z. B. durch die Windschutzscheibe oder Heckscheibe), falls der Bagger umkippt oder das Aussteigen durch die Kabinentür nicht möglich ist.

82

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSANWEISUNGEN - Sicherstellen, daß sich niemand in unmittelbarer Nähe des Baggers oder auf dem Bagger aufhält. Nur der Fahrer darf sich auf dem Bagger befinden.

- Sicherstellen, daß sich niemand im Arbeitsbereich des Baggers befindet.

- Die Sicherheitsmaßnahmen auf der Baustelle müssen bekannt sein.

BETRIEB DES BAGGERS

!

ACHTUNG: Prüfen Sie vor Beginn der Arbeiten die einwandfreie Funktion aller Bedienungselemente und Sicherheitseinrichtungen in sicherem und freiem Gelände.

Beim Betrieb des Baggers folgende Anweisungen befolgen: - Beim Anlassen des Motors die klimatischen Bedingungen berücksichtigen.

Siehe "Anlassen des Motors".

- Wird der Bagger unter besonders schwierigen Bedingungen (staubige oder korrosive Umgebungsbedingungen) eingesetzt, müssen die Wartungszeiträume entsprechend verkürzt werden.

- Bei neuen Baggern oder Baggern mit generalüberholtem Motor, siehe "Einfahrzeit".

- Vor Beginn der Arbeiten die Lage unterirdischer Rohrleitungssysteme und Kabelschächte zur Kenntnis nehmen.

- Bei Arbeiten in der Nähe von Hochspannungsleitungen auf ausreichenden Abstand achten: Unter 57 000 V: 3 Meter. Über 57 000 V: 5 Meter.

- Liegt die Baustelle auf einer öffentlichen Straße die Standard-Verkehrswarnschilder verwenden. Den Schwenkbereich des Oberwagens und des Zusatzgeräts berücksichtigen. Die national oder regional geltenden Vorschriften bestimmen die Anzahl, die Art und die Stelle, an der die Reflektoren angebracht werden.

- Die Funktions- oder Fahrelemente nur vom Fahrersitz aus und mit vorschriftsmäßig angelegtem Sicherheitsgurt bedienen.

- Den Betrieb des Baggers an die Art der Arbeit und die Arbeitsbedingungen anpassen. Siehe Abschnitt "Bedienungsanweisungen".

- Sicherstellen, daß sich niemand im Arbeitsbereich des Baggers aufhält. Sämtliche Bewegungen des Baggers anhalten, bis sich alle Personen entfernt haben.

- Die Bedienelemente langsam betätigen, um ruckartige Bewegungen des Baggers zu vermeiden.

- Wenn mit dem Bagger im Wasser gearbeitet wird, siehe "Betrieb des Baggers im Wasser".

- Zum Auffahren des Baggers auf einen Transportanhänger, siehe "Transportieren des Baggers".

- Soll der Bagger angehoben werden, siehe "Verladen des Baggers".

83

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

- Regelmäßig den Betriebsstundenzähler ablesen, um die Wartungszeiträume einzuhalten. Siehe Abschnitt "Wartungsplan".

BEDIENUNGSANWEISUNGEN - Soll der Bagger gezogen werden, siehe "Ziehen des Baggers".

- Beim Transport von Lasten stets die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen genau beachten und die geltenden Vorschriften einhalten. Siehe "Transportieren von Lasten".

- Das Zusatzgerät darf nicht für Kehrarbeiten, wie z. B. zum Verteilen von Schutt oder zum Verschieben von Gegenständen verwendet werden, da es in diesem Fall transversal beansprucht werden würde.

- Den Bagger nicht in einem geschlossenen Bereich laufen lassen. Sicherstellen, daß immer für ausreichende Belüftung gesorgt ist.

- Staub, Rauch und Nebel können die Sicht einschränken und zu Unfällen führen.

Den Bagger anhalten oder langsamer fahren, bis die Sicht wieder frei ist.

- Bei einer Funktionsstörung oder einem Defekt die Maschine an einen sicheren Ort verfahren, die Ausrüstung auf den Boden ablegen, den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen. Die Störung feststellen, notieren und ggf. andere Personen warnen, den Bagger nicht zu betreiben.

TRIM THIS EDGE

- Beim Abstellen des Motors die klimatischen Bedingungen berücksichtigen.

Siehe "Abstellen des Motors".

- Zum Abstellen des Baggers, siehe "Abstellen des Baggers".

- Beim Fahren mit dem Hydraulikhammer (Zusatzausstattung) darauf achten, daß sich der Hydraulikhammer nicht zu dicht am Kabinenfenster befindet und nicht in die Richtung des Fensters weist.

84

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

EINFAHRZEIT Zum Erzielen einer höheren Lebensdauer, einer größeren Leistungsfähigkeit des Baggers und eines wirtschaftlicheren Betriebs, sind während der ersten 20 Betriebsstunden einige Verhaltensmaßregeln zu beachten.

Während dieses Zeitraums: Den Bagger warmlaufen lassen, bevor er unter Last betrieben wird.

Den Motor nicht für längere Zeit im Leerlauf betreiben.

Alle Anzeigen häufig prüfen.

Den Öl- und Kühlmittelstand häufig prüfen. Über die im Wartungsprogramm vorgeschriebenen Arbeiten hinaus sind während der Einfahrzeit folgende Maßnahmen erforderlich: NACH DEN ERSTEN 50 BETRIEBSSTUNDEN

Das Drehmoment der Kettenpolster-Schrauben prüfen. Siehe "Raupenketten" im Abschnitt "Wartung/Einstellungen".

Das Drehmoment aller Muttern und Schrauben prüfen. Siehe "Drehmomentkontrolle an den Befestigungsteilen" im Abschnitt "Wartung/Einstellungen".

NACH DEN ERSTEN 250 BETRIEBSSTUNDEN Das Öl im Fahruntersetzungsgetriebe wechseln. Siehe "Fahruntersetzungsgetriebe" im Abschnitt "Schmierung/Filter/Flüssigkeiten".

Das Öl im Schwenkgetriebe wechseln. Siehe "Schwenkgetriebe" im Abschnitt "Schmierung/Filter/Flüssigkeiten".

85

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

Den Vorsteuer- und Rücklauffilter auswechseln. Siehe "Hydraulikanlage" im Abschnitt "Schmierung/Filter/Flüssigkeiten".

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

DIEBSTAHLSICHERUNG Die Diebstahlsicherung kann ein unerlaubtes Entfernen des Baggers verhindern. Bei eingeschalteter Diebstahlsicherung muß vor Inbetriebnahme des Baggers ein spezieller Code eingegeben werden.

2

3

Ihr CASE-Vertragshändler kann die Diebstahlsicherung für Sie aktivieren.

Anschließend müssen Sie dann bei jedem Anlassen des Motors einen speziellen Zugriffscode eingeben.

1

WICHTIG: Vergessen Sie den Code nicht. Einmal eingegeben kann er nur nach Rücksprache mit Ihrem CASEVertragshändler geändert werden.

CD00E078

TRIM THIS EDGE

3. Zur Codeeingabe (z. B. 1234) die Taste (1) entsprechend oft für die gewählte Ziffer drücken (z. B. einmal), dann die Taste (2) drücken, um die zweite Ziffer einzugeben. Die Taste (1) entsprechend oft für die zweite Ziffer drücken (z. B. zweimal) und dann die Taste (2) drücken, um zur dritten Ziffer zu wechseln. Das Verfahren für die dritte und vierte Ziffer wiederholen.

Eingeben des Codes 1.

Den Zündschlüssel auf "ON" stellen.

4. Nach Eingabe aller vier Ziffern die Taste (3) drücken, um den Code im System zu speichern. Der akustische Alarm ertönt.

5. Zum Abschluß der Codeeingabe den Zündschlüssel in die Position "OFF" bewegen.

CD00E077

WICHTIG: Vergessen Sie die Codenummer nicht, sonst kann der Code erst nach Rücksprache mit dem CASEVertragshändler geändert werden.

2. Die Meldung "Password" und vier Kästchen werden in der Anzeige eingeblendet.

86

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

Einsatz der Diebstahlsicherung

Eingeben des Zugriffscodes

Die Diebstahlsicherung muß beim Abstellen des Motors aktiviert sein. Den Zündschlüssel jeweils ca. 2 Sekunden lang von "ON" auf "OFF" und wieder von "ON" auf "OFF" schalten, bis der akustische Alarm ertönt. Die Diebstahlsicherung ist nun aktiviert. Vor dem erneuten Anlassen des Motors muß jetzt zunächst der Zugriffscode eingegeben werden.

Wurde die Diebstahlsicherung beim letzten Abschalten des Motors aktiviert, muß vor erneutem Anlassen des Motors zunächst der Zugriffscode eingegeben werden.

Den Zündschlüssel auf "ON" stellen.

2

Die Diebstahlsicherung ist fakultativ, sie muß nicht aktiviert werden. Beim Abstellen des Motors kann der Zündschlüssel auch einfach in die Position "OFF" gebracht werden. Dann kann der Motor auch ohne Eingeben des Zugriffscodes wieder angelassen werden.

3

1 CD00E077

2. Die Meldung "Password" und vier Kästchen werden in der Anzeige eingeblendet.

3. Zur Codeeingabe (z. B. 1234) die Taste (1) entsprechend oft für die gewählte Ziffer drücken (z. B. einmal), dann die Taste (2) drücken, um die zweite Ziffer einzugeben. Die Taste (1) entsprechend oft für die zweite Ziffer drücken (z. B. zweimal) und dann die Taste (2) drücken, um zur dritten Ziffer zu wechseln. Das Verfahren für die dritte und vierte Ziffer wiederholen.

87

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

1.

BEDIENUNGSANWEISUNGEN 4. Nach Eingabe aller vier Stellen die Taste (3) drücken. Der akustische Alarm ertönt.

Nach korrekter Eingabe des Zugriffscodes wird die Meldung "Password" vom Monitor ausgeblendet. Der Motor kann jetzt angelassen werden.

TRIM THIS EDGE

CD00E079

Wurde der Code falsch oder nicht der im Bagger gespeicherte Code eingegeben, wird die Meldung "ERROR" eingeblendet, der akustische Alarm ertönt und der Code muß nochmals ganz von vorn eingegeben werden.

Den Zündschlüssel in die Position "OFF" bewegen und die Schritte 1-4 wiederholen.

HINWEIS: Wurde die Diebstahlsicherung beim letzten Abschalten des Motors aktiviert, kann der Motor trotzdem ohne den Zugriffscode oder mit dem falschen Code gestartet werden; allerdings läuft er nur in Leerlaufgeschwindigkeit, Beschleunigen ist nicht mögliche, und die Schwenkung des Oberwagens ist gesperrt.

88

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

ANLASSEN DES MOTORS HINWEIS: Wurde der Bagger über längere Zeit nicht betrieben, siehe "Wiederinbetriebnahme nach der Lagerung" im Abschnitt "Abstellen".

HINWEIS: Muß der Motor mit Hilfe der Hilfsbatterien angelassen werden, siehe "Anschließen der Hilfsbatterien" im Abschnitt "Elektrische Anlage".

1

1. Auf dem Fahrersitz Platz nehmen und den Sicherheitsgurt anlegen. Siehe "Fahrersitz" im Abschnitt "Bedienungselemente/Instrumente/Zubehör".

2

CD00E060

4. Den Zündschlüssel (2) auf "ON" stellen.

5. Bei Bedarf den Code der Diebstahlsicherung eingeben. Siehe "Diebstahlsicherung".

CD00E005

2. Darauf achten, daß der Steuerungsneutralisierungshebel angehoben ist und die Sicherheitsstange nach innen weist.

CD00E061

Bei kalter Witterung erscheint "Mot. vorglühen" auf der Systemanzeige. Siehe "Systemanzeige und Bedienungsfeld" (Bedienelement 10) im Abschnitt "Bedienungselemente/Instrumente/Zubehör".

89

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

3. Darauf achten, daß die Motordrosselung (1) auf niedrigen Leerlauf eingestellt ist. Bei kalter Witterung den Regler auf mittlere Motordrehzahl stellen.

BEDIENUNGSANWEISUNGEN 6. Sobald der akustische Alarm ertönt, erlischt die Meldung. Drehen Sie dann den Zündschlüssel (2) in die Position "START". Den Schlüssel nach dem Anspringen des Motors sofort loslassen.

Wenn der Motor anhält, vor dem erneuten Anlassen etwa eine Minute warten.

WICHTIG: Den Anlassermotor jeweils nicht länger als 10 Sekunden betätigen.

Den Anlassermotor nicht bei laufendem Motor betätigen.

CD00E006

7. Den Motor so lange laufen lassen, bis "Auto. Warmlauf" in der Systemanzeige erlischt. Siehe "Systemanzeige und Bedienungsfeld" (Bedienelement 10) im Abschnitt "Bedienungselemente/Instrumente/Zubehör".

9. Den Steuerungsneutralisierungshebel absenken (Sicherheitsstange auswärts gerichtet).

WICHTIG: Bei laufendem Motor Systemanzeige und Bedienungsfeld häufig prüfen. Siehe "Bedienung des Motors".

TRIM THIS EDGE CD00E005

8. Die Hupe am linken Steuerhebel betätigen, um vor dem Anlassen des Baggers zu warnen.

90

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

MOTOR AUF BETRIEBSTEMPERATUR BRINGEN WICHTIG: Die normale Hydrauliköl-Betriebstemperatur liegt zwischen 50°C und 80°C und wird in der Mitte der Temperaturanzeige angezeigt. Wird der Bagger bei Hydrauliköltemperaturen unter 20°C betrieben, können Schäden an der Maschine auftreten.

Automatisches Warmlaufen des Motors

Aufwärmen des Hydrauliköls

Der Warmlaufprozeß beginnt automatisch, sobald der Motor angesprungen ist.

Die Motordrehzahl liegt zu Beginn des Warmlaufens in einem niedrigen Bereich (voreingestellt). Die Motordrehzahl steigt proportional zur Wärmeentwicklung. Das automatische Warmlaufen kann jederzeit durch manuellen Drehzahlwechsel bzw. durch Betätigen der Steuerhebel unterbrochen werden. Es dauert ca. 5 bis 10 Minuten, bis der Motor Betriebstemperatur erreicht hat.

Den Drehzahlregler auf mittlere Motordrehzahl stellen. Die Löffelsteuerung langsam betätigen, bis der Löffel vollständig geschlossen ist. Mit der Pendelarmsteuerung den Pendelarm langsam vollständig einfahren und die Steuerung 30 Sekunden lang in dieser Stellung halten. Während dieses Zeitraums kann sich das Hydrauliköl erwärmen.

Nach 30 Sekunden den Pendelarm vollständig ausfahren und in dieser Stellung nochmals für 30 Sekunden halten.

Manuelles Warmlaufen des Motors

Den Pendelarm so oft aus- und einfahren, bis die Temperatur steigt. Siehe "Systemanzeige und Bedienungsfeld" (Bedienelement 8) im Abschnitt "Bedienungselemente/Instrumente/Zubehör".

Den Motor anlassen und ca. 5 bis 10 Minuten lang bei 1/4-geöffnetem Drehzahlregler laufen lassen. Das Aufwärmen der Hydraulikflüssigkeit bei steigender Kühlmitteltemperatur durchführen.

Zur Aktivierung des Hydraulik-Ölkreislaufs die Bedienungshebel für die Zusatzgeräte 3-4 Mal betätigen.

91

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

Vor dem Betrieb des Baggers den Motor so lange laufen lassen, bis sich das Hydrauliköl auf 20°C erwärmt hat. Die korrekte Temperatur wird durch Erscheinen des ersten Balkensegments auf der Hydrauliköl-Temperaturanzeige angezeigt. Siehe "Systemanzeige und Bedienungsfeld" (Bedienelement 8) im Abschnitt "Bedienungselemente/ Instrumente/Zubehör".

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

BEDIENUNG DES MOTORS Vor Arbeitsbeginn und bei laufendem Motor folgenden Anweisungen folgen:

Den Motor mit Vollgas laufen lassen (abhängig von den Arbeitsbedingungen).

- Den Motor bis zum Erreichen der Betriebstemperatur im Leerlauf laufen lassen.

Die Betriebsdrehzahl des Motors sowie des Zusatzgeräts müssen mit den Steuerhebeln kontrolliert werden.

- Den Drehzahlregler auf Vollgas stellen.

Systemanzeige und Bedienungsfeld regelmäßig überprüfen.

Hat der Motor die normale Arbeitstemperatur erreicht: - Prüfen, ob die Auspuffabgase Verfärbungen aufweisen.

- Prüfen, ob übermäßige Lärm- bzw.

Vibrationsentwicklung festzustellen ist.

TRIM THIS EDGE

- Prüfen, ob Öl-, Krafftstoff- bzw. Wasserlecks auftreten.

Tritt eine der folgenden Situationen auf, sofort den Motor abstellen: - Plötzliche Erhöhung/Verringerung der Motordrehzahl.

- Übermäßige Lärmentwicklung.

- Schwarze Auspuffabgase.

- Eine Meldung wird in der Systemanzeige eingeblendet, und der akustische Alarm ertönt.

92

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

BETRIEB DES BAGGERS BEI KALTER WITTERUNG Folgende Anweisungen befolgen:

Batterien

Motoröl

Die Batterien müssen vollständig aufgeladen sein.

Motoröl mit einer den Umgebungstemperaturen entsprechenden Viskosität verwenden. Siehe "Flüssigkeiten und Schmiermittel" im Abschnitt "Schmierung/ Filter/Flüssigkeiten".

Kraftstoff a) Um Kondensationsbildung und das Eindringen von Wasser in die Kraftstoffanlage zu vermeiden, den Kraftstofftank nach jedem Arbeitstag füllen und das Wasser täglich vor Arbeitsbeginn aus dem Tank ablassen.

Hydrauliköl

b) Um bei Temperaturen von -2°C das Ausflocken des Kraftstoffs zu verhindern, einen der Umgebungstemperatur entsprechenden Kraftstoff verwenden bzw. dem Kraftstoff Frostschutzmittel zufügen. Siehe "Flüssigkeiten und Schmiermittel" im Abschnitt "Schmierung/Filter/Flüssigkeiten".

Kühlmittel Das Kühlmittel muß auf die Umgebungstemperatur abgestimmt sein und einen Ethylenglykolgehalt von mindestens 50% haben.

Siehe "Flüssigkeiten und Schmiermittel" im Abschnitt "Schmierung/ Filter/Flüssigkeiten".

BETRIEB DES BAGGERS BEI WARMER WITTERUNG Folgende Anweisungen befolgen: 5. Den Zustand des Lüfterriemens prüfen.

1. Den Kühlmittelstand im Kühlmittelbehälter und im Kühler stets auf korrekter Füllhöhe halten.

2. Ethylenglykol und Wasser im vorgeschriebenen Mischungsverhältnis in der Kühlanlage verwenden.

6. Beim Betrieb des Baggers unter extrem staubigen Bedingungen muß das Staubventil im Luftfilter regelmäßig untersucht werden.

3. Vor Anlassen des Motors bei warmer Witterung den richtigen Sitz des Kühlerdeckels prüfen. Den Kühlerdekkel ggf. auswechseln.

7. Schmiermittel mit geeigneter Viskosität verwenden. Siehe "Flüssigkeiten und Schmiermittel" im Abschnitt "Schmierung/Filter/Flüssigkeiten".

4. Jeglichen Schmutz vom Kühler, der Kühlanlage und dem Motorbereich entfernen.

93

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

Hydrauliköl mit einer den Umgebungstemperaturen entsprechenden Viskosität verwenden. Siehe "Flüssigkeiten und Schmiermittel" im Abschnitt "Schmierung/ Filter/Flüssigkeiten".

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

ABSTELLEN DES MOTORS 3. Den Zündschlüssel (2) auf "OFF" stellen.

HINWEIS: Zum Aktivieren der Diebstahlsicherung beim Abstellen des Motors, siehe "Diebstahlsicherung".

WICHTIG: Wird der Bagger für längere Zeit nicht betrieben, siehe "Abstellen des Baggers".

Motor im Notfall abschalten CD00E010

1. Auf dem Bedienungsfeld den Verriegelungsschalter für die Oberwagenschwenkung drücken.

TRIM THIS EDGE

1

CD00E062

2

Muß der Motor im Notfall abgeschaltet werden oder kann dies nicht mit Hilfe des Zündschlüssels geschehen, muß der Not-Aus-Schalter am Bedienungsfeld betätigt werden.

CD00E060

2. Den Drehzahlregler (1) auf niedrige Drehzahl stellen, und den Motor ca.

1 Min. lang laufen lassen.

WICHTIG: Bei kalter Witterung den Motor ca. 5 Min. lang im Leerlauf laufen lassen.

WICHTIG: Mit Ausnahme von Notfällen vor dem Abschalten den Motor stets für kurze Zeit im Leerlauf laufen lassen.

94

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

BETRIEB DES BAGGERS Bedienungsanweisungen

- Bei Arbeiten in der Nähe von Hochspannungsleitungen auf ausreichenden Abstand achten: Unter 57 000 V: 3 Meter. Über 57 000 V: 5 Meter.

- Auf keinen Fall darf Arbeitsmaterial mit den Löffelseiten bewegt bzw. mit dem Löffel verdichtet werden.

- Das Zusatzgerät darf nicht für Kehrarbeiten, wie z. B. zum Verteilen von Schutt oder zum Verschieben von Gegenständen verwendet werden.

- Beim Betätigen der Bedienungshebel kann u. U. ein Pfeifgeräusch auftreten, wenn ein Bedienungshebel betätigt wird, während der zugehörige Zylinderkolben das Hubende erreicht hat. In diesem Fall muß der Steuerhebel freigegeben werden.

- Die folgenden Arbeiten führen zu Schäden an der Maschine. Diese Arbeiten sollten daher nicht durchgeführt werden: 1) Aushubarbeiten, bei denen das Eigengewicht des Baggers als Gegenkraft eingesetzt wird.

2) Aushubarbeiten, bei denen die Schubkraft des Baggers eingesetzt wird.

- Sollte es vorkommen, daß Erde oder Lehm im Löffel festsitzt, den Löffel mehrmals öffnen und schließen, um das Löffelinnere freizuräumen.

- Nach der Arbeit den Bagger von Ablagerungen befreien und reinigen.

- Aufmerksam vorgehen und stets den Aufenthaltsort der anderen Arbeiter im Manövrierbereich zur Kenntnis nehmen. Nur der Fahrer darf sich auf dem Bagger aufhalten. Die Nichteinhaltung dieser Hinweise kann Unfälle mit schweren Verletzungen zur Folge haben.

- Vor Arbeitsbeginn die Lage unterirdischer Rohrleitungssysteme und Kabelschächte zur Kenntnis nehmen.

Erdkabel, Gasleitungen, Wasserrohre und andere unterirdischen Installationen können Ursache schwerer Verletzungen sein.

- Das Fahrverhalten den Arbeitsbedingungen (geneigtes oder unebenes Gelände), dem Straßenzustand und den Wetterbedingungen anpassen.

- In stark geneigtem Gelände den Bagger mit maximaler Motordrehzahl betreiben.

- Beim Fahren quer zum Hang langsam vorgehen. Auf Gefällestrecken die Motordrehzahl nicht verringern.

- Löcher, Hindernisse, Schutt und andere potentielle Gefahrenquellen auf der Baustelle können schwere Verletzungen verursachen. Vor Arbeiten in unbekanntem Gelände sich stets mit allen möglichen Gefahrenquellen vertraut machen.

95

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

!

ACHTUNG: Den Bedienungsanleitungen in diesem Abschnitt folgen. Wird der Bagger für andere, nicht in dieser Bedienungsanleitung vorgeschriebenen Arbeiten eingesetzt, ohne die vorherige Genehmigung des Herstellers eingeholt zu haben, so stellt dies eine Zweckentfremdung dar, die strengstens verboten ist.

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

Bedienung des Baggers

- Bei Schwenkmanövern die Schwenkrichtung nicht abrupt ändern.

1. Auf dem Fahrersitz Platz nehmen und den Sitz so einstellen, daß alle Bedienelemente bequem erreichbar sind. Siehe "Fahrersitz" im Abschnitt "Bedienungselemente/Instrumente/ Zubehör". Den Sicherheitsgurt anlegen.

- Beim Bergauffahren muß der Löffel auf ca. 40 cm über den Boden angehoben werden. Beim Bergabfahren ist es ratsam, daß der Löffel auf dem Boden schleift, damit ein Abrutschen des Baggers vermieden wird.

- Keine Richtungsänderungen an steilen Abhängen vornehmen.

2. Sicherstellen, daß die Kabinentür in vollständig geöffneter oder geschlossener Stellung verriegelt ist.

- Den Oberwagen niemals an Abhängen mit 15° Gefälle in Fahrtrichtung bzw. mit 10° Gefälle im rechten Winkel zur Fahrtrichtung schwenken.

3. Beim Anlassen des Motors die klimatischen Bedingungen berücksichtigen. Siehe "Anlassen des Motors".

4. Alle Anzeigen auf einwandfreie Funktion prüfen.

5.

Die Hupe betätigen.

TRIM THIS EDGE

6. Den Steuerungsneutralisierungshebel absenken (Sicherheitsstange auswärts gerichtet).

7. Die Oberwagenschwenkung entriegeln.

8. Alle Bedienelemente in sicherem und offenem Gelände prüfen.

96

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

FAHRBETRIEB

!

ACHTUNG: In normaler Fahrposition befindet sich die Fahrerkabine über den Umlenkrollen, und die Fahruntersetzungsgetriebe befinden sich hinten am Oberwagen. Wird der Oberwagen um 180° zum Unterwagen gedreht, arbeiten die Hebelsteuerungen in umgekehrter Richtung.

WICHTIG: Vor dem Fahrbetrieb muß das Zusatzgerät angehoben werden.

HINWEIS: Die Fahrgeschwindigkeit in Vorwärts- oder Rückwärtsfahrt ist von der Stellung des Fahrhebels abhängig.

HINWEIS: Die im folgenden beschriebenen unterschiedlichen Fahroptionen gelten für ein hinten am Oberwagen befindliches Fahrgetriebe.

Geradeausfahrt (rückwärts) TRIM THIS EDGE

Geradeausfahrt (vorwärts)

CS98M546

CS98M547

Die beiden Pedale gleichzeitig nach vorn durchtreten bzw. die beiden Hebel gleichzeitig nach vorn drücken.

Die beiden Pedale gleichzeitig nach hinten durchtreten bzw. die beiden Hebel gleichzeitig nach hinten drücken.

97

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

Nach links fahren (vorwärts)

Nach links fahren (rückwärts)

CS98M548

CS98M549

TRIM THIS EDGE

Das rechte Pedal nach vorn durchtreten bzw. den rechen Hebel nach vorn drükken.

Das rechte Pedal nach hinten durchtreten bzw. den rechen Hebel nach hinten drükken.

Nach rechts fahren (vorwärts)

Nach Rechts fahren (rückwärts)

CS98M551

CS98M550

Das linke Pedal nach vorn durchtreten bzw. den linken Hebel nach vorn drükken.

Das linke Pedal nach hinten durchtreten bzw. den linken Hebel nach hinten drükken.

98

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

Auf der Stelle nach rechts drehen

Allmähliche Drehung während der Fahrt

CS98M545

Eines der Pedale durchtreten bzw. einen der Hebel nach vorn drücken, während gleichzeitig das andere Pedal in die gleiche Richtung aber etwas stärker durchgetreten bzw. der andere Hebel gedrückt wird.

Auf der Stelle nach Links drehen

Anhalten Zum vollständigen Anhalten die Pedale bzw. die Hebel freigeben. Diese kehren in die Neutralstellung zurück.

CS98M553

Das rechte Pedal nach vorn durchtreten bzw. den rechten Hebel nach vorn drükken, während gleichzeitig das linke Pedal nach hinten getreten bzw. der linke Hebel nach hinten gedrückt wird.

99

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

CS98M552

Das linke Pedal nach vorn durchtreten bzw. den linken Hebel nach vorn drükken, während gleichzeitig das rechte Pedal nach hinten getreten bzw. der rechte Hebel nach hinten gedrückt wird.

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

VERLADEN DES BAGGERS Den Bagger nicht verladen, ohne vorher den CASE-Vetragshändler aufzusuchen. Der CASE-Vetragshändler informiert über die vorschriftsmäßige Vorgehensweise beim Verladen und somit wird sichergestellt, daß das Verladen des Baggers einfach und sicher verläuft.

WICHTIG: Vor dem Verladen sicherstellen, daß die Hebebänder in einwandfreiem Zustand und stark genug sind, das Baggergewicht zu halten. Siehe "Gewichte" im Abschnitt "Technische Daten".

WICHTIG: Es müssen unbedingt die auf den Aufklebern angezeigten Hebebandpunkte verwendet werden. Siehe "Aufkleber" im Abschnitt "Sicherheit/Aufkleber/Handzeichen".

TRIM THIS EDGE

!

ACHTUNG: Der Bagger muß langsam und waagerecht verladen werden.

!

ACHTUNG: Sicherstellen, daß sich niemand in unmittelbarer Nähe des Baggers oder auf dem Bagger aufhält.

TRANSPORTIEREN VON LASTEN

!

ACHTUNG: Beim Transport von Lasten stets die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen genau beachten und die geltenden Vorschriften einhalten.

Beim Heben einer Last (Rohre, Betonrohre, Schalungen, usw.) muß der Bagger unbedingt mit Sicherheitsventilen, einer Überlastanzeige, einem Lastanschlagpunkt und einer dem Baggertyp und seinem Zusatzgerät entsprechenden Lasttabelle ausgestattet sein. Siehe "Lasttabelle".

WICHTIG: Für den Transport von Lasten darf außer den CASE-Sicherheitsventilen kein anderes System oder Bauteil verwendet werden.

Bei jedem Transport von Lasten: - Den Bagger auf flachem, hartem und ebenem Untergrund abstellen.

- Die Last am Lastanschlagpunkt (Lastöse) an der Schnellkupplung (siehe "Lastösen" im Abschnitt "Bedienungselemente/Instrumente/Zubehör") oder der LöffelSteuerstange befestigen. Siehe "Lasttabelle". Es ist verboten, Haken oder Ösen auf den Löffelboden zu schweißen.

- Nur einwandfreie Schlingen und Ketten verwenden, die die zu hebende Last tragen können und Sicherheitshaken enthalten, die ein zufälliges Öffnen verhindert.

100

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSANWEISUNGEN - Die einwandfreie Funktion der Sicherheitsventile prüfen. Die Druckeinstellung muß alle 6 Monate gemäß den geltenden Bestimmungen und/oder den Angaben des Herstellers geprüft werden. Den CASE-Vertragshändler aufsuchen.

- Prüfen, ob sich die Lasttabelle in der dafür vorgesehenen Tasche befindet und dem Typ des Baggers sowie seines Zusatzgeräts entspricht. Siehe "Lasttabelle".

- Den Überlastschalteram linken Steuerhebelarm auf "ON" stellen. Diese Handlung ist obligatorisch. Siehe "Linker Steuerhebelarm" (Bedienelement 6) im Abschnitt "Bedienungselemente/Instrumente/Zubehör".

- Den Einsatzmodus "L" (leicht) wählen. Siehe "Systemanzeige und Bedienungsfeld" (Bedienelement 2) im Abschnitt "Bedienungselemente/Instrumente/Zubehör".

- Die in der Lasttabelle festgelegten Werte müssen unbedingt eingehalten werden.

Um eine Lasttabelle zu erhalten, müssen dem CASE-Vertragshändler genaue Angaben zum Baggermodell, Gewicht des Gegengewichts sowie zur Länge und Art von Ausleger und Pendelarm gemacht werden.

- Die Bedienungshebel nicht ruckartig bewegen, damit die vollständige Kontrolle über Bagger und Zusatzgerät erhalten wird.

- Vor dem Anheben die Last einige Zentimeter über dem Boden stabilisieren und sicherstellen, daß sie ausbalanciert ist.

- Alle Bewegungen müssen ruhig und gleichmäßig ausgeführt werden. Es kann schnell gearbeitet werden, ohne ruckartig vorzugehen.

- Bei jedem Transport von Lasten: - Den Oberwagen auf den Unterwagen ausrichten.

- Die Last so dicht wie möglich am Unterwagen und direkt über dem Boden transportieren.

- Fahrbewegungen nur mit geringer Geschwindigkeit durchführen.

HINWEIS: Das Transportieren von Lasten mit CASE-Baggern entspricht der Norm EN 474-1 und der Norm EN 474-5 bezüglich der Richtlinie 98/37/EC.

101

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

- Sicherstellen, daß sich niemand im Schwenkbereich des Baggers aufhält.

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

LASTTABELLE Die Lasttabelle (in der Kabine) gibt die verschiedenen Lasten an, deren Heben bei den verschiedenen Reichweiten in Abhängigkeit der an der Maschine angebauten Ausrüstung zulässig ist.

Die Maschine muß sich auf einem ebenen, harten und horizontalen Untergrund befinden.

Die Lasten sind in kg angegeben, für einen Bagger mit Werkzeug, Löffelzylinder vollständig ausgefahren, bei vollständiger Schwenkung des Oberwagens mit einem Sicherheitsfaktor von: - 33% für die Stabilität, CS00E556

TRIM THIS EDGE

- 15% für die Belastungsgrenze der Hydraulik, wobei der Lastanschlagpunkt die Lastöse der Steuerstange ist.

WICHTIG: Die angegebenen Werte müssen entsprechend um das Gewicht der Schnellkupplung (falls ausgerüstet) und der Greifer-Einbauhalterung verringert werden. Siehe "Gewichte" im Abschnitt "Technische Daten".

HINWEIS: Die angegebenen Lasten gelten für die Arbeitsgesamthöhe am angezeigten Griffbereichspunkt.

HINWEIS: Die Tragkraft der Lastöse der Schnellkupplung (Zusatzausstattung) beträgt: 10 Tonnen.

102

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

BETRIEB DES BAGGERS IM WASSER

CS98N550

2. Nur der Unterwagen darf sich im Wasser befinden. Der Wasserstand darf die Höhe der Raupenketten nicht übersteigen.

3. Vor dem Eintauchen großzügig Schmierfett auf die Gelenke des Zusatzgeräts, das Drehkranzlager und dessen Verzahnung auftragen.

WICHTIG: Nicht in starken Strömungen arbeiten.

WICHTIG: Der Bagger darf nicht im Wasser betrieben werden, wenn der Wasserstand die Höhe der Raupenketten übersteigt.

ARBEITEN AN HÄNGEN

!

ACHTUNG: Arbeiten an Hängen sind gefährlich. Regen, Schnee, Eis, loser Kies, weicher Untergrund usw. wirken sich auf die Geländebedingungen aus.

Die Entscheidung, ob der Bagger sicher eingesetzt werden kann, liegt beim Fahrer.

- Arbeiten an Hängen erfordern erhöhte Aufmerksamkeit und Vorsicht.

- Sicherstellen, daß der Schwenkmechanismus des Oberwagens verriegelt und eine niedrige Fahrgeschwindigkeit eingestellt ist.

- Bei Aushubarbeiten am Hang den Oberwagen nicht mit gefülltem Tieflöffel hangabwärts schwenken. Die Fahruntersetzungsgetriebe müssen stets hangabwärts weisen.

- Stets in Hangrichtung fahren, um zu vermeiden, daß der Bagger umkippt.

103

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

1. Sicherstellen, daß die Tragfähigkeit des Bodens für das Baggergewicht ausreicht.

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

ARBEITEN MIT DEM TIEFLÖFFEL Füllen der Kühlanlage Den Tieflöffel mit Hilfe des Pendelarms füllen. Die Unterseite des Tieflöffels parallel zum Boden ausrichten. Zähne und Messer müssen den Boden durchschneiden. Die Aushubtiefe hängt von der Bodenbeschaffenheit ab.

Aushubverfahren

PDH0493M

TRIM THIS EDGE

PDH0494M

RICHTIG

FALSCH

FALSCH

Die Tieflöffelschaufel gräbt sich ein und blockiert.

Der Löffel wird nach oben gedrückt. Dies führt außerdem zu längeren Arbeitsabläufen.

104

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

EINBAU DER SCHNELLKUPPLUNG (Zusatzausstattung) (Außer CX210LR und CX240LR)

!

ACHTUNG: Bei laufendem Motor niemals die Hände in die Schnellkopplung stecken.

Die Schnellkupplung mit Hilfe der mitgelieferten Bolzen von CASE (1) am Pendelarm und an der Steuerstange anbringen und anschließend die Zuführungsleitungen anschließen.

CK99H002

WICHTIG: Die Schnellkupplung kann gemeinsam mit Hydraulikhämmern benutzt werden, aber sie ist nicht dazu ausgelegt, extreme Schwingungen über lange Zeit auszuhalten. Daher wird empfohlen, die Schnellkupplung zu entfernen, um die Gefahr frühzeitiger Abnutzung, Störung oder Beschädigung zu vermeiden. Beim Betrieb eines Hydraulikhammers stets den Hammer zum Bagger ausrichten und niemals als Hebel verwenden, da sich die Belastung auf den Schnellkupplungszylinder auswirken würde.

105

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

1

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

SCHNELLER WERKZEUG-EIN- UND -AUSBAU (Zusatzausstattung) (Außer CX210LR und CX240LR) WICHTIG: Diese Schnellkupplung ist für den Betrieb mit CASE-Löffeln ausgelegt. Es können jedoch auch andere Löffel verwendet werden, vorausgesetzt, daß der Durchmesser der Bolzen und der Abstand zwischen den Löffelaugen so angepaßt werden, daß sie den Abmessungen für den Einsatz mit der Schnellkupplung entsprechen (Bolzen, Unterlegscheiben, Büchsen, usw.). Den CASE-Vertragshändler aufsuchen.

!

ACHTUNG: Während der Werkzeug-Einbau- und -Ausbaumaßnahmen ist der Aufenthalt im Arbeitsbereich des Baggers streng verboten.

Einbau

TRIM THIS EDGE

1. Sicherstellen, daß sich das einzubauende Werkzeug in einer sicheren Position auf einem ebenen und horizontalen Boden befindet und mit den mit der Schnellkupplung mitgelieferten Bolzen ausgestattet ist.

CD00F030

1 CD00H001

2. Den Schalter (1) in die Stellung "Entriegelung" bringen. Der akustische Alarm ertönt. Siehe "Schalter für die Verriegelung und Entriegelung der Schnellkupplung" im Abschnitt "Bedienungselemente/ Instrumente/Zubehör".

3. Mit den Bedienungselementen für Pendelarm und Löffel den Pendelarm in eine praktisch vertikale Stellung bringen, wobei er leicht Richtung Kabine geneigt wird, um die Sicherheitsvorrichtung freizugeben. Die Löffelkolbenstange vollständig ausfahren und den Hydraulikdruck so halten, daß der Verriegelungshaken zurückgezogen wird.

106

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

3 2

CD00F031

CD00F033

6. Den Pendelarm anheben und mit dem Löffel-Bedienungselement die Löffel-Kolbenstange völlig ausfahren.

7. Den Schalter (1) in die Stellung "Verrieglung" bringen. Der akustische Alarm hört auf.

Siehe "Schalter für die Verriegelung und Entriegelung der Schnellkupplung" im Abschnitt "Bedienungselemente/Instrumente/Zubehör".

CD00F036

5. Den Manipulator des Löffels so betätigen, daß der Bolzen (3) vollständig in den Verriegelungshaken (2) eingeführt wird.

CP00G001

8. Den Hydraulikdruck im Löffelzylinder so aufrecht erhalten, daß der Verriegelungshaken sich schließt.

Die Ausrüstung so anheben, daß der Löffelbolzen sichtbar wird.

107

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

4. Den Manipulator des Pendelarms so betätigen, daß der Schnellkupplungshaken (2) um den Werkzeugbolzen (3) geführt wird.

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

Ausbau

CD00H004

9. Per Sichtprüfung sicherstellen, daß der Löffelbolzen korrekt in den Verriegelungshaken eingeführt ist.

CD00F033

TRIM THIS EDGE

1. Mit den Bedienungselementen für Pendelarm und Löffel den Pendelarm in eine praktisch vertikale Stellung bringen, wobei er leicht Richtung Kabine geneigt wird, um die Sicherheitsvorrichtung freizugeben. Die Löffelkolbenstange vollständig ausfahren und den Hydraulikdruck so halten, daß der Verriegelungshaken zurückgezogen wird.

CD00F032

10. Mit dem Löffel-Bedienungselement die Kolbenstange einziehen und die Sicherheitsvorrichtung eingreifen lassen.

WICHTIG: Wenn die Sichtprüfung vom Fahrersitz aus nicht möglich ist, vom Bagger klettern und sicherstellen, daß das Werkzeug korrekt mit der Sicherheitsvorrichtung in Eingriff befestigt ist.

1 CD00H001

2. Den Schalter (1) in die Stellung "Entriegelung" bringen. Der akustische Alarm ertönt.

Siehe "Schalter für die Verriegelung und Entriegelung der Schnellkupplung" im Abschnitt "Bedienungselemente/Instrumente/Zubehör".

108

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

CD00F034

CD00F035

4. Das Pendelarm-Bedienungselement so betätigen, daß das Werkzeug ausgehakt wird.

TRIM THIS EDGE

3. Das Löffel-Bedienungselement betätigen und den Löffel sicher auf einen ebenen und horizontalen Boden legen.

109

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

ABSTELLEN DES BAGGERS 1. Den Bagger auf flachem, ebenen Untergrund abstellen. Er darf nicht auf weichem bzw. unzureichend befestigtem Untergrund oder in der Nähe einer Baugrube abgestellt werden.

2. Den Oberwagen auf den Unterwagen ausrichten, das Zusatzgerät einziehen, und den Löffel auf den Boden absenken.

CD00E080

6. Den Motor abstellen, und den Zündschlüssel abziehen.

TRIM THIS EDGE

CD00E010

3. Den Verriegelungsschalter der Oberwagenschwenkung an Systemanzeige und Bedienungsfeld betätigen, und darauf achten, daß die Kontrollampe für die Verriegelung an der Systemanzeige aufleuchtet.

CD00E005

7. Den Steuerungsneutralisierungshebel anheben (Sicherheitsstange nach innen gerichtet).

!

ACHTUNG: Nicht vom Bagger herunterspringen. Beim Aussteigen aus der Fahrerkabine bzw. beim Absteigen vom Oberwagen stets mit dem Gesicht zum Bagger stehen, die Trittbretter verwenden und an den Griffen festhalten.

CD00E060

4. Den Drehzahlregler auf niedrige Drehzahl stellen, und den Motor für ca.

5 Min. laufen lassen.

5. Bei Bedarf die Diebstahlsicherung aktivieren. Siehe "Diebstahlsicherung".

110

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSANWEISUNGEN WICHTIG: Darauf achten, daß kein Baggerteil in die Fahrbahn ragt. Sollte sich dies nicht vermeiden lassen, anerkannte Hinweisschilder aufstellen.

CD00E002

8. Die Kabinentür verriegeln und sicherstellen, daß die Hauben, die unteren Zugangsklappen sowie die Türen fest verriegelt sind.

Vor dem Abschleppen des Baggers den CASE-Vertragshändler aufsuchen.

Reparaturen möglichst vor Ort durchführen.

!

ACHTUNG: Das Ziehen des Baggers ist nicht ungefährlich. Es besteht immer eine gewisse Gefahr für den Fahrer. Die Herstellergarantie gilt nicht für Schäden oder Unfälle während des Ziehens. Reparaturen möglichst vor Ort durchführen.

!

ACHTUNG: Der Bagger muß sehr langsam, nur über eine kurze Strecke und ausschließlich, wenn es sich nicht vermeiden läßt, gezogen werden.

!

ACHTUNG: Beim Ziehen darf sich nur der Fahrer auf dem Bagger befinden.

Sicherstellen, daß sich niemand im Arbeitsbereich des Baggers aufhält.

111

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

ZIEHEN DES BAGGERS

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

ABSENKEN DER AUSRÜSTUNG IM STÖRUNGSFALL Bei einem Motorschaden kann die Ausrüstung wie folgt abgesenkt werden:

CD00E111

CD00E060

1.

Den Zündschlüssel auf "ON" stellen.

3. Den/Die Steuerhebel in die entsprechende Stellung zum Absenken bewegen.

TRIM THIS EDGE CD00E006

2. Den Steuerungsneutralisierungshebel absenken (Sicherheitsstange auswärts gerichtet).

112

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

HYDRAULIKHAMMER ODER HOCHFLUßKREISLÄUFE (Zusatzausstattung) (Außer CX210LR und CX240LR) Der Bagger ist mit zwei Hydraulik-Hilfskreisläufen versehen. Ein Kreislauf wird für einfach wirkende Flußgeräte, wie z. B. Hydraulikhämmer, verwendet. Der zweite Kreislauf wird für einfach oder doppelt wirkende Durchflußgeräte oder doppelt wirkende Flußgeräte, wie z. B. Betonbrecher, verwendet. Den CASE-Vertragshändler bzgl. des richtigen Drucks für das optionale Zusatzgerät aufsuchen.

Konfiguration für den Hydraulikhammer

A24690

CD00E072

1. Mit einem Gabelschlüssel die Speiseventile auf "O" (geöffnet) stellen. Siehe "Versorgungsventile für optionale Zusatzgeräte" im Abschnitt "Bedienungselemente/Instrumente/Zubehör".

3. Zum Aktivieren des Hydraulikhammers den Regler (2) am linken Steuerhebel nach rechts kippen.

1

CD00E012

4. Betätigen Sie das Steuerpedal, um den Hydraulikhammer zu bedienen.

CD00E070

2. Die Schraube herausdrehen (1), den Durchfluß-Steuerschieber in die Stellung (B) bewegen und dann die Schraube (1) wieder eindrehen.

113

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

2

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

Doppeltwirkende Flußregelung für den Betonbrecher

CD00E082

5. Beim Ausbauen des Hydraulikhammers die Speiseventile in die Position "S" (geschlossen) bringen, und die Öffnungen verschließen.

6. Den Regler (2) in die mittlere Stellung kippen.

A24690

TRIM THIS EDGE

1. Mit einem Gabelschlüssel die Speiseventile auf "O" (geöffnet) stellen. Siehe "Versorgungsventile für optionale Zusatzgeräte" im Abschnitt "Bedienungselemente/Instrumente/Zubehör".

1

CD00E071

2. Die Schraube (1) herausdrehen, den Durchfluß-Steuerschieber in die Stellung (C) bewegen, und dann die Schraube (1) wieder eindrehen.

114

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

2

CD00E072

CD00E082

3. Zum Aktivieren des Betonbrechers den Regler (2) am linken Steuerhebel nach links kippen.

5. Beim Ausbauen des Betonbrechers die Speiseventile in die Position "S" (geschlossen) bringen, und die Öffnungen verschließen.

TRIM THIS EDGE

6. Den Regler (2) in die mittlere Stellung kippen.

CD00E012

4. Das Steuerpedal betätigen, um den Betonbrecher zu bedienen.

115

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

Einfach wirkende Flußregelung für den Betonbrecher und Tieflöffel

CD00E072

3. Darauf achten, daß sich der Regler am linken Steuerhebel in der mittleren Stellung befindet.

A24690

TRIM THIS EDGE

1. Für den Betonbrecher mit einem Gabelschlüssel die Speiseventile auf "O" (geöffnet) stellen. Siehe "Versorgungsventile für optionale Zusatzgeräte" im Abschnitt "Bedienungselemente/Instrumente/Zubehör".

CD00E012

4. Das Steuerpedal betätigen, um den Betonbrecher zu bedienen.

CD00E071

2. Der Durchfluß-Steuerschieber muß nicht eingestellt werden.

116

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

CD00E082

TRIM THIS EDGE

5. Beim Ausbauen des Betonbrechers die Speiseventile in die Position "S" (geschlossen) bringen, und die Öffnungen verschließen.

117

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

VERSATZAUSLEGER ODER HOCHFLUßKREIS (Zusatzausstattung) (CX210LC, CX210NLC und CX230) Für die Einstellung des korrekten Drucks und des notwendigen Durchsatzes beim Betrieb von optionalen Zusatzgeräten den CASE-Vertragshändler aufsuchen.

VersatzauslegerKonfiguration

HochflußkreislaufKonfiguration

TRIM THIS EDGE

CD00N004

CD01A010

1. Für den Auslegerversatz das Bedienungselement am linken Steuerarm nach rechts kippen.

1. Sicherstellen, daß der DurchflußSteuerschieber sich in senkrechter Stellung befindet, damit das Öl zum Steuerventil zurückkehrt (zum Beispiel bei Abrißarbeiten mit der Betonschere), oder daß er sich in waagerechter Stellung befindet, damit das Öl über den Filter zum Hydraulikbehälter zurückfließt (zum Beispiel beim Betrieb eines Betonbrechers).

CD00N001

2. Das Pedal betätigen, um den Auslegerversatz zu steuern. Siehe "Versatzauslegeroder HochflußkreislaufSteuerpedal" im Abschnitt "Bedienungselemente/Instrumente/Zubehör".

CD00N005

2. Für den Hochflußkreislauf das Bedienungselement am linken Steuerarm nach links kippen, um die Versatzfunktion zu stoppen und die optionale Zusatzgerätefunktion zu erhalten.

118

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

CD00N001

TRIM THIS EDGE

3. Das Pedal betätigen, um den Hochflußkreislauf zu bedienen.

119

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

GELENKAUSLEGER-, HYDRAULIKHAMMER- ODER HOCHFLUSSKREISLAUF-AUSWAHLVERFAHREN (Zusatzausstattung) (CX210LC, CX210NLC und CX230) Wenden Sie sich an Ihren CASE-Vertragshändler, um den für den Betrieb der optionalen Zusatzgeräte notwendigen Druck und Durchsatz korrekt einzustellen.

HINWEIS: Beim Anlassen des Motors wird automatisch das Gelenkausleger-Bedienungselement gewählt.

Hammer-Konfiguration 3

TRIM THIS EDGE

4

2

1

CT04D010 CT04D009

1. Die rote Taste (1) drücken, die LEDs (2) und (3) leuchten auf.

WICHTIG: Wenn die Hammer- oder Hochflußkreislauf-Konfiguration aktiviert ist, kann die Auslegergelenk-Funktion nicht benutzt werden.

2. Sicherstellen, daß das Ventil am Auslegerfuß (rechts vom Bediener) in der richtigen Position (offen) ist, ein Aufkleber zeigt die Position des Ventils je nach Konfiguration. Siehe "Aufkleber" im Abschnitt "Sicherheit/Aufkleber/Handzeichen".

Zur Rückkehr zur Genkausleger-Konfiguration erneut die Taste (1) drücken; die LED (4) leuchtet auf und umgekehrt.

CD00E012

3. Den Hammer mit Hilfe des Pedals in Betrieb nehmen. Siehe "GelenkauslegerSteuerpedal" im Abschnitt "Bedienungselemente/Instrumente/Zubehör".

120

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSANWEISUNGEN HINWEIS: Beim Anlassen des Motors wird automatisch das Gelenkausleger-Bedienungselement gewählt.

HochflußkreislaufKonfiguration 2

4

1

CT04D009

1. Die rote Taste (1) drücken, bis die LED (2) aufleuchtet (ungefähr 3 Sekunden).

HINWEIS: Die 3 Sekunden-Bestätigung ist nur beim ersten Mal erforderlich, wenn der Bediener zur Hochflußkreislauf-Konfiguration wechseln will. Anschließend genügt das Drücken der Taste (1).

WICHTIG: Wenn der Hammer oder der Hochflußkreislauf aktiviert ist, kann die Gelenkausleger-Funktion nicht benutzt werden.

Zur Rückkehr zur Genkausleger-Konfiguration erneut die Taste (1) drücken; die LED (4) leuchtet auf und umgekehrt.

CD00E012

3. Die Hochflußkreislauf-Funktion mit Hilfe des Pedals in Betrieb nehmen.

WICHTIG: Der Wechsel von der Hammer-Konfiguration zur Hochflußkreislauf-Konfiguration und umgekehrt macht den Übergang über die Gelenkausleger-Konfiguration erforderlich.

121

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

CT04D010

2. Sicherstellen, daß das Ventil am Auslegerfuß (rechts vom Bediener) in der richtigen Position (geschlossen) ist; ein Aufkleber zeigt die Position des Ventils je nach Konfiguration. Siehe "Aufkleber" im Abschnitt "Sicherheit/Aufkleber/Handzeichen".

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

VERRIEGELUNG DER EXTRA LANGEN AUSRÜSTUNG FÜR DEN TRANSPORT (CX210LR und CX240LR) Beim Transport des Baggers mit der Ausrüstung muß die Verriegelungsstrebe (1) unbedingt angebracht werden.

4. Den Pendelarm betätigen,um die Löcher der Halterung mit jenen der Verriegelungsstrebe auszurichten und den Bolzen und den Haltebolzen anbringen.

5. Die Ausrüstung auf den Boden ablegen.

WICHTIG: Niemals die Ausrüstung in dieser Position auf den Boden ablegen, ohne daß vorher die Verriegelungsstrebe angebracht wurde.

1

TRIM THIS EDGE

WICHTIG: Wenn die Verriegelungsstrebe nicht zu Transportzwecken verwendet wird, muß sie korrekt mit den mitgelieferten Bolzen und Haltebolzen am Ausleger befestigt werden.

1

3

2

CS01M504

1. Den Pendelarm so weit wie möglich einziehen und dann den Ausleger absenken, ohne die Ausrüstung ganz auf den Boden abzusenken.

2. Den Haltebolzen und Bolzen (2) von der Verriegelungsstrebe entfernen und dabei letzteren festhalten, damit er nicht herunterfällt.

3. Die Verriegelungsstrebe nach unten klappen, bis sie in die Halterung (3) auf dem Pendelarm eingeführt ist.

122

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

TRANSPORTIEREN DES BAGGERS Eisenbahntransport Für den Eisenbahntransport gelten besondere Vorschriften. Nähere Informationen sind bei der zuständigen Stelle erhältlich.

!

ACHTUNG: Dieser Bagger kann von einem Anhänger oder einer Rampe herunterrutschen oder -fallen und schwere Verletzungen verursachen.

Sicherstellen, daß der Anhänger und die Rampen sauber sind. Der Bagger muß vor dem Aufladen auf den Anhänger ausgerichtet werden.

!

ACHTUNG: Vor Fahren oder Transportieren des Baggers ohne Ausrüstung muss das Gegengewicht ausgebaut werden.

Die Sicherheitsregeln und -vorschriften zum Transport des Baggers müssen bekannt sein. Sicherstellen, daß sowohl Anhänger als auch Bagger mit den vorgeschriebenen Sicherheitsausrüstungen ausgestattet sind.

Aufladen

CD95M248

CD00E010

1. Die Räder des Anhängers mit Keilen blockieren. Die Verbreiterungsvorrichtungen einbauen (falls ausgerüstet).

2. Darauf achten, daß die Verriegelung der Oberwagenschwenkung nicht aktiviert ist.

123

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

Auf einem Anhänger

BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Bagger mit Ausrüstung)

CD00E150

3. Die automatische Motorleerlauffunktion wählen. Die Position "ON" wird in der Anzeige eingeblendet.

PDH0248

5. Den Bagger auf eine Linie mit dem Transportanhänger bringen. Die Fahrgetriebe weisen zu den Auffahrrampen. Die Ausrüstung ca. 20 cm über den Anhängerboden anheben.

TRIM THIS EDGE

WICHTIG: In dieser Stellung sind die Funktion der Bedienelemente für Fahrhebel und Lenkung umgekehrt.

(Bagger ohne Ausrüstung)

CD00E150

4. Langsame Fahrgeschwindigkeit wählen.

CS99B518

5. Den Bagger auf eine Linie mit dem Transportanhänger bringen. Die Fahrgetriebe weisen zu den Auffahrrampen.

WICHTIG: In dieser Stellung sind die Funktion der Bedienelemente für Fahrhebel und Lenkung umgekehrt.

124

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Bagger mit Ausrüstung)

(Bagger mit Ausrüstung)

PDH0249

PDH0251

8. Den Bagger ganz nach vorne auf den Anhänger fahren, und die Ausrüstung auf den Anhängerboden absenken.

(Bagger ohne Ausrüstung) TRIM THIS EDGE

6. Beim Fahren von der Rampe auf den Anhänger den Ausleger etwas anheben, sobald die Ausrüstung den Anhänger berührt. Dadurch den Bagger in die Waagerechte bringen. Dann vorwärts fahren, bis der Bagger ganz auf dem Anhänger steht.

(Bagger mit Ausrüstung)

CS99B519

8. Den Bagger ganz nach vorne auf den Anhänger fahren, und den Oberwagen um 180° schwenken.

PDH0250

7. Wenn die Maschine vollständig auf den Anhänger aufgefahren ist, die Ausrüstung leicht anheben, und den Oberwagen schwenken, so daß sich die Ausrüstung auf der Seite der Auffahrrampe befindet.

9. Die Oberwagenschwenkung verriegeln.

10. Den Motor abstellen, den Zündschlüssel abziehen und den Steuerungsneutralisierungshebel anheben (Sicherheitsstange nach innen gerichtet).

11. Sicherstellen, daß die Türen, Hauben und Zugangsklappen ordnungsgemäß verriegelt sind.

125

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

Abladen

12. Die Rückspiegel einklappen.

1. Entfernen Sie Keile und Sicherungsketten.

2.

Den Motor anlassen.

3. Die entriegeln.

Oberwagenschwenkung

4. Den Steuerungsneutralisierungshebel absenken (Sicherheitsstange auswärts gerichtet).

PDF0360

13. Bagger und Ausrüstung (falls ausgerüstet) mit Hilfe von Keilen und Ketten auf dem Anhänger sichern.

5. (Bagger mit Ausrüstung) Die Ausrüstung anheben, so daß sie sich einige Zentimeter über dem Anhängerbett befindet.

6. Langsame wählen.

Fahrgeschwindigkeit

TRIM THIS EDGE

7. Langsam vorfahren, dabei die Ausrüstung (falls ausgerüstet) so anheben, daß sie sich immer einige Zentimeter über dem Boden befindet.

8. Rückspiegel wieder in die richtige Stellung bringen.

PDH0251

BAGGER TRANSPORTBEREIT

14. Den Abstand zwischen Boden und höchstem Punkt des Baggers messen.

Die Gesamthöhe muß bekannt sein.

Siehe "Gesamtabmessungen des Baggers" im Abschnitt "Technische Daten".

126

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

HYDRAULIKHAMMER (Zusatzausstattung) (Außer CX210LR und CX240LR) Verladen des Hydraulikhammers

Bruchtechniken des hydraulikhammers

Die Hebeausrüstung muß das Gewicht des Hydraulikhammers tragen können.

Siehe "Hydraulikhammer" im Abschnitt "Technische Daten".

Die Lebensdauer des Hydraulikhammers wird verlängert, wenn korrekte Arbeitsverfahren und die richtigen Geräte für die jeweilige Aufgabe gewählt werden.

Es werden beim Hydraulikhammer grundsätzlich zwei Buchverfahren unterschieden.

1

CS99C627

HINWEIS : Vor Einsetzen des Hydraulikhammers müssen der Hebering (1) entfernt und die Ringöffnung verstopft werden.

- Nur Ladestropps, Riemen, Befestigungen und Ketten von einwandfreiem Zustand verwenden. Sie müssen mit Sicherheitshaken versehen sein, die sich nicht versehentlich öffnen.

- Beim Verladen eine Führung und den Vorschriften entsprechende Verladegeräte verwenden.

- Während des Verladens keine anderen Personen im Arbeitsbereich des Hydraulikhammers zulassen.

- Die Ketten und Ladestropps wie oben gezeigt anbringen.

Bei dieser Brechform wird eine Absprengspitze oder ein Meißel in das Material getrieben. Dieses Verfahren empfiehlt sich besonders für weiche Schichtmaterialien oder Kunststoffe mit niedriger Stoffabtragung. Die kleinen Hämmer mit ihrer hohen Aufschlagrate sind ideal für eindringende Brucharbeiten.

Brechen durch Aufschlag Beim Aufschlagbrechen werden sehr hohe mechanische Spannungswellen vom Gerät auf das Material übertragen und das Material dadurch aufgebrochen.

Der bestmögliche Energietransfer zwischen dem Gerät und dem Material erfolgt mit Hilfe eines Stumpfgeräts.

Das Aufschlagbruchverfahren ist besonders wirksam in harten, brüchigen Materialien mit hohem Stoffabtrag. Wird ein Meißel für hartes Material eingesetzt, nutzt sich die scharfe Kante sehr schnell ab. Die großen Hämmer mit ihrer hohen Aufschlagenergie sind ideal für eindringende Brucharbeiten.

127

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

Brechen durch Penetration (Schneiden)

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

Wahl der geräte für den hydraulikhammer Für die unterschiedlichen Anwendungen ist eine Auswahl von Standard- und Sondergeräten erhältlich. Um das beste Arbeitsergebnis und eine höchstmögliche Lebensdauer für das Gerät zu erzielen, muß der richtige Gerätetyp ausgewählt werden. Welches Gerät am besten für einen bestimmten Zweck geeignet ist, muß möglicherweise erst erprobt werden.

Den CASE-Vertragshändler aufsuchen.

Meißel und Absprengspitze

TRIM THIS EDGE

- Für Sedimentgestein (z. B. Sandstein) und schwaches metamorphes Gestein, in das das Gerät eindringt.

- Beton.

- Grabenziehen und Terrassieren.

Stumpfgerät - Für Erstarrungsgestein (z. B. Granit) und hartes metamorphes Gestein (z. B. Gneis), in das das Gerät nicht eindringt.

- Beton.

- Brechen von Geröll.

Besondere einsatzbedingungen des hydraulikhammers Wird der Hammer unter den folgenden ungewöhnlichen Bedingungen oder zu Abbrucharbeiten eingesetzt, müssen möglicherweise die Ausrüstung modifiziert werden, müssen besondere Betriebsverfahren, erhöhte Wartungsmaßnahmen oder besondere Verschleißteile beachtet werden.

-

Tunnelarbeiten, Reinigen einer Gießerei, Arbeiten unter Wasser, Einsätze bei extrem niedrigen oder hohen Temperaturen, - Einsatz besonderer Hydrauliköle, - Hammerarbeiten mit Sonderausrüstung (extralanger Ausleger usw.), - Andere besondere Bedingungen.

Bei besonderen Einsatzbedingungen bitte den CASE-Vertragshändler hinzuziehen.

Extrastumpf - Bei schwerwiegendem Geräteverschleiß in Erstarrungsgestein (z. B. Granit) und hartem metamorphem Gestein (z. B. Gneis), in das das Gerät nicht eindringt.

- Brechen von Geröll (stark abtragendes Gestein).

- Nicht für Penetrationsarbeiten oder für nicht abtragendes Gestein verwenden.

128

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

WARTUNGSPLAN

WARTUNGSANWEISUNGEN

!

ACHTUNG: Darauf achten, daß alle Wartungsaufgaben in diesem Kapitel pünktlich und in den angegebenen Intervallen durchgeführt werden, um optimale Leistung und maximale Sicherheit beim Einsatz des Baggers zu gewährleisten.

!

ACHTUNG: Wenn Wartungsarbeiten oder Reparaturen nicht richtig ausgeführt werden, können schwere Verletzungen die Folge sein. Wenn die Wartungsvorschriften nicht verstanden wurden, den zuständigen CASEVertragshändler aufsuchen.

!

ACHTUNG: Schwere Verletzungen können auftreten, wenn das Zusatzgerät angehoben ist oder der Bagger fährt, ohne daß sich der Fahrer in der Kabine befindet. Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten wie folgt vorgehen: 1. Den Bagger auf ebenem, horizontalen Untergrund abstellen.

2. Das Zusatzgerät auf den Boden absenken.

3. Den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen.

4. Die Raupenketten blockieren, um jede Bewegung des Baggers zu verhindern.

Bei der Wartung des Baggers ein Schild mit der Aufschrift "Nicht betreiben" am rechten Steuerhebelarm anbringen. Nicht bei laufendem Motor aus der Fahrerkabine aussteigen. Änderungen am Bagger ohne vorherige Genehmigung können zu schweren Verletzungen führen. Deshalb dürfen ohne Genehmigung keine Änderungen vorgenommen werden. Den CASE-Vertragshändler aufsuchen.

WICHTIG: Wird der Bagger unter besonders schwierigen Bedingungen (staubige oder korrosive Umgebungsbedingungen) eingesetzt, müssen die Wartungsintervalle entsprechend verkürzt werden.

WICHTIG: Besonders darauf achten, daß alle Filter in regelmäßigen Abständen ausgetauscht werden. Die Lebensdauer des Motors hängt von der Sauberkeit der Filter ab.

WICHTIG: Altöl nicht wegschütten. Altöl muß in verschlossenen Behältern gelagert und durch eine Recycling-Firma entsorgt werden.

129

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

Die Wartungsintervalle müssen genauestens eingehalten werden. Zu diesem Zweck täglich den Betriebsstundenzähler ablesen. Vor Beginn der Wartungsarbeiten den Bagger auf ebenem, hartem und freiem Untergrund mit eingefahrenem Pendelarm und auf den Boden abgesenktem Zusatzgerät abstellen. Wenn nicht anders angegeben, müssen alle Wartungsarbeiten bei abgestelltem Motor und abgezogenem Zündschlüssel ausgeführt werden. Warten, bis alle Kreisläufe abgekühlt sind, bevor mit der Arbeit begonnen wird. Stets geeignete Kleidung tragen und die vorgeschriebene Sicherheitsausrüstung verwenden.

Die Schmiernippel vor dem Schmieren reinigen. Vor dem Einfüllen von Öl den Bereich um die Verschlüsse und Einfüllöffnungen reinigen. Es darf kein Staub oder Schmutz in die Bauteile oder Kreisläufe eindringen.

WARTUNGSPLAN

BETRIEBSSTUNDENZÄHLER Der Betriebsstundenzähler dient zur Bestimmung der Wartungsintervalle. Die Wartungsintervalle sind genau berechnet worden, um einen sicheren und effizienten Betrieb des Baggers zu gewährleisten.

Stets den Wartungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung folgen.

Darauf achten, daß alle Wartungsarbeiten wie in diesem Handbuch beschrieben durchgeführt werden.

CD00E073

TÄGLICHE INSPEKTION Täglich vor Arbeitsbeginn den Bagger überprüfen und bestimmte Bauteile warten.

TRIM THIS EDGE

Allgemein

Motor

- Nach Anzeichen von auslaufendem Öl oder Wasser suchen.

- Ölstand prüfen und bei Ölwechsel durchführen.

- Prüfen, ob alle Schrauben und Muttern korrekt festgezogen sind.

- Den Kühlmittelstand überprüfen.

Bedarf

- Staub abwischen (von Motor und Fahrerkabine).

- Den Motorkühler auf Anzeichen von Verstopfung oder Verschleiß überprüfen.

- Nach Anzeichen suchen.

- Die Riemenspannung am Motorkühler kontrollieren.

von

Verschleiß

- Sicherstellen, daß der Luftfilter sauber ist und nicht zusitzt.

- Nach Anzeichen von auslaufendem Öl oder Wasser suchen.

- Den Zustand aller Leitungen kontrollieren.

130

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

WARTUNGSPLAN

Oberwagen

Ausrüstung

- Den Füllstand des Kraftstofftanks überprüfen.

- Die Dichtigkeit der Zylinder kontrollieren.

- Den Ölstand im Hydraulikbehälter überprüfen.

- Den Zustand aller Leitungen kontrollieren.

- Kontrollieren, ob das Hydrauliköl sauber ist.

- Den Zustand der Löffelzähne überprüfen.

- Nach Anzeichen von auslaufendem Öl oder Wasser suchen.

Nach Anlassen des Motors

- Darauf achten, daß kein Kurzschluß vorliegt.

- Auf den richtigen Anschluß der Batterieklemmen achten.

- Die Rückspiegel einstellen.

- Startete der Motor normal? Sind die Abgase normal? Sind ungewöhnliche Geräusche festzustellen?

- Sicherstellen, daß die Hydraulikteile keine ungewöhnlichen Geräusche von sich geben.

- Nach Anzeichen von auslaufendem Öl oder Wasser suchen.

Unterwagen - Die Befestigung der Kettenpolster überprüfen.

- Den Zustand der Ketten kontrollieren.

- Sicherstellen, daß aus den oberen und unteren Laufrollen und Leiträdern kein Öl austritt.

- Die akustischen Alarmgeräte, Arbeitsscheinwerfer und Scheibenwischer kontrollieren.

- Sicherstellen, daß alle Anlagen (Fahrbetrieb, Schwenkung und Geräte) korrekt funktionieren.

- Korrekten Betrieb der Bremse für die Oberwagenschwenkung kontrollieren.

WICHTIG: Auch den geringsten Defekt sofort reparieren, bevor der Bagger in Betrieb genommen wird, oder den CASEVertragshändler aufsuchen.

131

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

- Den Zustand aller Leitungen kontrollieren.

WARTUNGSPLAN

SCHNELLKUPPLUNG (Zusatzausstattung) (Außer CX210LR und CX240LR) Wartungsanweisungen TÄGLICH UND JEDES MAL, WENN DIE SCHNELLKUPPLUNG EINGEBAUT WIRD Prüfen, daß der Sicherungsstab einwandfrei funktioniert und daß er nicht durch Fremdstoffe verschmutzt ist.

Prüfen der freien Beweglichkeit der Schläuche des Schnellkupplungszylinders.

Prüfen der Rückholfeder und ihrer Befestigungsteile.

Auf Anzeichen von Rissen prüfen.

CK00G001

TRIM THIS EDGE

!

ACHTUNG: Wenn Wartungsarbeiten oder Reparaturen nicht richtig ausgeführt werden, können schwere Verletzungen die Folge sein. Wenn Sie ein Wartungsverfahren nicht genau verstehen, wenden Sie sich bitte an Ihren CASE-Vertragshändler.

Änderungen an der Schnellkupplung, die ohne vorherige Genehmigung durchgeführt werden, können schwere Verletzungen zur Folge haben. Keine Änderungen ohne vorherige Zustimmung durchführen. Mit dem CASE-Vertragshändler in Verbindung setzen.

WICHTIG: Wenn die Schnellkupplung unter besonders schwierigen Bedingungen eingesetzt wird (mit einem Hydraulikhammer oder in korrosiver Umgebung, usw.) müssen die Wartungs- und Prüfintervalle verkürzt werden.

Funktionsstörungen der Schnellkupplung WICHTIG: Vor Durchführung der folgenden Prüfungen sicherstellen, daß die Ausrüstung sicher auf dem Boden aufliegt.

Bei einer Funktionsstörung der Schnellkupplung die folgenden Punkte überprüfen: - Ob keine Bolzen beschädigt oder verbogen sind oder ganz fehlen.

- Ob keine Fremdkörper die Sicherheitsvorrichtung verschmutzen (neue Version).

- Den Zustand der Rückholfeder (neue Version).

- Ob der Zylinder nicht beschädigt oder verbogen ist.

- Ob kein Hydraulikschlauch undicht geworden ist, usw.

Wenn das Problem nach der Durchführung dieser Prüfungen weiterhin vorliegt, wenden Sie sich bitte an Ihren CASE-Vertragshändler.

132

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

WARTUNGSPLAN

Motorölstand Kühlmittelstand Hydraulikölstand Motorkühler und Ölkühler Lüfter-/LichtmaschinenriemenSpannung 142/150 Ausrüstung 151/204 Schnellkoppler (Zusatzausstattung) 161 Kraftstofftank-Schlammabscheider entleeren 161 Wasserabscheider entleeren 161 Wasserabscheider-Filtres 165 Leitungen der Hydraulikanlage 207 Klimaanlage (Zusatzausstattung) 165 Rücklauffilter des Hydraulikhammers 161 Kraftstoffvorfilter 165 HydraulikölbehälterSchlammabscheider entleeren 177 Vorfilter 181 Füllstand des Schwenkgetriebeöls 183 Fahruntersetzungsgetriebeölstand 187 Drehmoment der Kettenpolsterschraube 188 Umlenkrolle und Rollen 212 Drehmoment von Schrauben und Muttern 216 Batteriesäurestand 142 Verzahnung Schwenkungsdrehkranz 143/152 Drehkranz-Lager 156 Motoröl 156 Motorölfilter 161 Kraftstoffilter 161 Ansaugpumpenfilter

1 1 1 1 1

250

4 1

50 (L) 50

1 1 1 1 1

ENTLEEREN

SCHMIEREN

2/10/50 (A) 10 10 10 10 10/250 50 50

TRIM THIS EDGE

1

ÜBERPRÜFEN

ERSETZEN

REINIGEN

WARTUNGSPUNKTE

135/153 Hydraulikhammer (Zusatzausstattung) 156 158 165 188 190

STUNDENINTERVALL

ZAHL DER PUNKTE

SEITE

INTERVALLE

50 50 50

5000 100 250

50 50 (E)

250

1 1 2 -

250 (B) 1000 (C) 250 (B) 250 250 250 (D)

-

250 250 (D)

2 1 1 1 2 1 1

250 500 500 500 500 500 500

133

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

144-150 Unterer Bolzen des Auslegers (HINWEIS 3) 144-150 Einteiliger Ausleger/Pendelarm (HINWEIS 3) 165 Zustand des Hydrauliköls 165 Vorsteuerungsfilter 165 Entlüftungsfilter 143/181 Schwenkgetriebe 183 Fahruntersetzungsgetriebe 192 Einstellung des Ventilkipphebelspiels (Motor) 219 Lichtmaschine 219 Anlasser 165 Ansaugfilter 165 Rücklauffilter (HINWEIS 1) 165 Ultra-Clean-Filter (HINWEIS 1) 177 Sekundärer Luftfiltereinsatz 161 Kraftstoffleitungen 165 Hydraulikleitungen 165 Hydrauliköl (HINWEIS 2) 78 Sicherheitsventile 158 Kühlkreislauf 184 Raupenketten 192 Kraftstofftankfilter 192 Inspektion des Baggers 206 Feuerlöscher

1

1000

1

1000

1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

1 2 1 2 1 1

1000 1000 (F) 1000 2000 1000 (G) 1000 (G) 1000 (N) 1000 (N) 1000 (N) 2000

5000 2000 (F) 2000 2000 4000 (M) 4000 (M) 5000 (H) (I)

(J) (J) (J)

134

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ENTLEEREN

SCHMIEREN

ÜBERPRÜFEN

ERSETZEN

WARTUNGSPUNKTE

STUNDENINTERVALL REINIGEN

ZAHL DER PUNKTE

SEITE

WARTUNGSPLAN

(J) (J) (K)

WARTUNGSPLAN (A) Alle 600 Betriebsstunden oder einmal im Jahr von Ihrem CASE-Vertragshändler überprüfen lassen.

(B) Oder wenn die Drosselanzeige im mittleren Bereich rot ist.

(C) Bzw. nach der 6. Reinigung.

(D) Nach den ersten 50 Betriebsstunden der Einfahrzeit wechseln.

(E) Alle 6 Monate von einem Fachmann prüfen lassen.

(F) Nach den ersten 50 Betriebsstunden der Einfahrzeit wechseln.

(G) Nach den ersten 250 Betriebsstunden der Einfahrzeit wechseln.

(H) Alle 6 Monate vom CASE-Vertragshändler prüfen lassen.

(I) Alle zwei Jahre oder - bei Einsatz von Frostschutzmittel - halbjährlich (Herbst/ Frühjahr).

(J) Regelmäßig.

(L) Wöchentlich und bei jeder Installation der Schnellkupplung überprüfen.

(M) Oder nach 2 Jahren prüfen, je nachdem, was zuerst eintritt.

(N) Den CASE-Vertragshändler mit der Kontrolle beauftragen.

HINWEIS 1: Bei der Verwendung von biologisch abbaubarem Hydrauliköl muß das Wartungsintervall auf 1000 Betriebsstunden verkürzt werden.

HINWEIS 2: Bei der Verwendung von biologisch abbaubarem Hydrauliköl muß das Wartungsintervall auf 2000 Betriebsstunden verkürzt werden.

HINWEIS 3: Wenn die Gelenkpunkte (unterer Bolzen des Auslegers und Ausleger/ Pendelarm-Gelenk) nicht mit Originalteilen ausgestattet sind, müssen diese Punkte alle 50 Betriebsstunden geschmiert werden.

HINWEIS: Nach 500 Betriebsstunden (dann nach 1000, 1500 usw. Betriebsstunden) wird die Meldung "Service" eingeblendet und erinnert an die fällige Wartung. Siehe "Systemanzeige und Bedienungsfeld" (Bedienelement 10) im Abschnitt "Bedienungselemente/Instrumente/Zubehör".

135

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

(K) Einmal im Monat überprüfen und alle 6 Monate von einem Fachmann überprüfen lassen.

WARTUNGSPLAN

Hydraulikhammer (Zusatzausstattung) Wartungsvorschriften ALLE 2 BETRIEBSSTUNDEN 1.

Geräteschaft und -buchse einfetten.

2.

Lose Anschlüsse festziehen.

3. Die Effizienz des Aufschlags und die Gleichmäßigkeit des Betriebs überprüfen.

ALLE 10 BETRIEBSSTUNDEN ODER MINDESTENS EINMAL PRO WOCHE 1. Die Sicherungsstifte am Gerät ausbauen und ihren Zustand begutachten. Bei Bedarf Grate abschmirgeln. Siehe "Auswechseln eines Geräts am Hydraulikhammer" im Abschnitt "Wartung/Einstellungen".

2. Sicherstellen, daß das Gerät ausreichend eingefettet ist. Bei Bedarf häufiger einfetten.

TRIM THIS EDGE

ALLE 50 BETRIEBSSTUNDEN ODER MINDESTENS EINMAL PRO MONAT WICHTIG: Die erste Wartung nach 50 Betriebsstunden sollte nach Möglichkeit vom CASE-Vertragshändler durchgeführt werden.

1. Geräteschaft und -buchse auf Verschleiß überprüfen. Siehe "Auswechseln eines Geräts am Hydraulikhammer" im Abschnitt "Wartung/Einstellungen".

2.

Die Hydraulikleitungen überprüfen. Bei Bedarf erneuern.

3. Darauf achten, daß sich der Hydraulikhammer in seinem Gehäuse frei bewegen kann und sich die Vibrationshemmer (Puffer und Polster) in gutem Zustand befinden.

4. Den Zustand der Verschleißplatten überprüfen. Dazu den Hydraulikhammer mit Hilfe einer Brechstange von einer Gehäuseseite zur anderen bewegen. Das Spiel darf maximal ca. 10 mm betragen.

ALLE 600 BETRIEBSSTUNDEN ODER EINMAL IM JAHR Den Hydraulikhammer gründlich von Ihrem CASE-Vertragshändler prüfen lassen.

Wartungsvorschriften Die Wartungsintervalle für Anwendungen wie Tunnel-, Abdichtarbeiten, Reinigen von Gießereien, Einsätze unter Wasser usw. sind erheblich kürzer. Bei Sonderanwendungen kann der CASE-Vertragshändler weitere Informationen liefern.

136

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

FLÜSSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL Die geeigneten Flüssigkeiten und Schmiermittel für die entsprechenden Anwendungen verwenden.

ACHTUNG: Die Anwendungsbedingungen für die verschiedenen Flüssigkeiten und Schmiermittel müssen unbedingt beachtet werden.

Hydrauliköl

Getriebeöl

CASE-Hydrauliköl ist speziell für Hochdruckanwendungen und die CASEHydraulikanlage geeignet. Das zu verwendende Öl hängt von der Umgebungstemperatur ab.

Für die Teile des Getriebes ist Hochdrucköl zu verwenden.

Hochdruck-Hydraulikölsorte: API GL5, Klasse 80W90 oder ISO VG 150.

Gemäßigtes Klima

Schmieren Das zu verwendende Schmierfett hängt von der Umgebungstemperatur ab.

-20°C bis +40°C Hydraulikölsorte: ISO VG 46

Gemäßigtes und heißes Klima

Heißes Klima 0°C bis +60°C Hydraulikölsorte: ISO VG 100

-20°C bis +60°C Hochdruck-Schmierfettsorte: EP NGLI, Klasse 2 mit Molybdänbisulfid.

Kaltes Klima

Kaltes Klima

-40°C bis +20°C Hydraulikölsorte: ISO VG 22

-40°C bis +20°C Hochdruck-Schmierfettsorte: EP NGLI, Klasse 0.

Diese verschiedenen Hydraulikölsorten müssen der Spezifikation von CASE entsprechen.

Gemäßigtes Klima biologisch abbaubares Hydrauliköl: Dieses gelbe Hydrauliköl ist mit dem Standardhydrauliköl kompatibel. Wenn es Standardhyrauliköl ersetzen soll, muß vorher der Kreislauf vollständig abgelassen werden, bevor er mit dem neuen Hydrauliköl gefüllt wird.

Hydraulikölsorte: ISO VG 46 CASE-Referenz: CASYNTH 46

137

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

!

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

Motoröl Für den CASE-Motor wird die Verwendung von CASE Nr.1-Motoröl empfohlen. Dieses Öl sorgt unter allen Betriebsbedingungen für eine einwandfreie Schmierung des Motors.

Ist das Motoröl CASE Nr.1 Multiperformance oder Performance nicht erhältlich, darf nur Öl verwendet werden, das der API/CG/CF-Klassifizierung entspricht.

RD97F136

HINWEIS: Keine Hochleistungszusätze oder sonstige Ölzusatzstoffe einfüllen.

Die in der vorliegenden Bedienungsanleitung angegebenen Ölwechselintervalle wurden in Tests mit CASE-Schmiermitteln ermittelt.

TRIM THIS EDGE

RB97F100

138

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

Ölviskosität/Temperaturbereich A 3

1

4 B CS98M561

(A) Temperatur in Fahrenheit (B) Temperatur in Celsius (1) Jede Jahreszeit (2) Winter (3) Sehr hohe Temperaturen (4) Sehr niedrige Temperaturen (*) Es muß eine Motorölheizung oder eine Motorkühlmittelheizung verwendet werden.

139

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

2

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

Kraftstoff

Lagerung des Kraftstoffs

Der verwendete Kraftstoff muß der Norm D975 der "American Society for Testing and Materials (ASTM)" entsprechen.

Wird der Kraftstoff über einen längeren Zeitraum gelagert, begünstigt dies die Ansammlung von Fremdkörpern oder Kondensatbildung im Kraftstofftank. Viele Motorprobleme sind auf Wasser im Kraftstoff zurückzuführen.

Kraftstoff der Klasse 2 verwenden. Die Verwendung eines anderen Kraftstoffs kann zu Leistungsverlust des Motors und zu übermäßig hohen Kraftstoffverbrauch führen.

Bei sehr kalten Temperaturen kann eine Mischung aus Kraftstoff der Klasse 1 und 2 verwendet werden. Beim KraftstoffHändler nachfragen.

TRIM THIS EDGE

Fällt die Temperatur unter den Trübungspunkt des Kraftstoffs (Beginn der Paraffinausscheidung), verursachen die Paraffinkristalle im Kraftstoff einen Leistungsverlust des Motors oder führen dazu, daß sich der Motor nicht mehr starten läßt.

WICHTIG: Bei kalter Witterung den Kraftstofftank am Ende jedes Arbeitstages füllen, um Kondensatbildung zu vermeiden.

Der Kraftstofftank muß im Freien gelagert und die Kraftstofftemperatur so niedrig wie möglich gehalten werden. In regelmäßigen Abständen das Wasser ablassen und Verunreinigungen entfernen.

Kühlerfrost- und Korrosionsschutz Ganzjährig ein Frostschutzmittel verwenden, um die Kühlanlage vor Korrosion und Frostschäden zu schützen.

Bei Klimabedingungen mit Umgebungstemperaturen über -36°C eine Mischung mit 50% Ethylenglykol-Frostschutz verwenden.

Bei Klimabedingungen mit Umgebungstemperaturen unter -36°C wird empfohlen, eine Mischung aus 40% Wasser und 60% Frostschutzmittel einzusetzen.

UMWELT Bei der Durchführung der Wartungsarbeiten an diesem Bagger und Entsorgung gebrauchter Flüssigkeiten oder Schmiermittel stets umweltbewußt handeln. Öl oder Flüssigkeiten nicht in den Boden ablaufen lassen oder in undichte Behälter füllen.

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung dieser Schmiermittel sind bei Recycling-Zentren oder beim CASE-Vertragshändler erhältlich.

140

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

FLÜSSIGKEITEN UND SCHMIERSTOFFE FÜLLMENGEN UND SPEZIFIKATION MOTOR Ölsorte...................................................................................... CASE Nr. 1 Motoröl Fassungsvermögen (mit Filterwechsel) ........................................................... 24 L KÜHLANLAGE Füllmenge - Kühlanlage ................................................................................... 27 L KRAFTSTOFFANLAGE Füllmenge - Tank..........................................................265 L (CX210NLC, CX230) 340 L (CX210LC, CX210LR, CX240)

FAHRUNTERSETZUNGSGETRIEBE Ölsorte.................................................. API GL5, Klasse 80W90 oder ISO VG 150 Ölfüllmenge (je Untersetzungsgetriebe).......................................................... 4,7 L SCHWENKGETRIEBE Ölsorte.................................................. API GL5, Klasse 80W90 oder ISO VG 150 Füllmenge .......................................................4,5 L (CX210, CX230); 6 L (CX240)

141

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

HYDRAULIKANLAGE Ölsorte.........................................................................................CASE-Hydrauliköl Gesamtfüllmenge - Hydraulikanlage ..........206 L (CX210, CX230); 225 L (CX240) Füllmenge - Hydraulikölbehälter .................................................................... 120 L

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

SCHMIERPUNKTE Bagger Folgende Schmierfette verwenden: EP NLGI Klasse 2 (für gemäßigtes und heißes Klima) -20°C bis +60°C EP NLGI Klasse 0 (für kaltes Klima) -40°C bis +20°C

TRIM THIS EDGE

1 2 3 CS98N551

HINWEIS: Die Zahlen in Klammern geben die Anzahl der Schmierstellen an.

142

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN Alle 2000 Betriebsstunden

Alle 500 Betriebsstunden

1

3

CD00E085

CD00E101

Drehkranzlager................................. (2)

Schwenkungsgetriebe ......................(1)

Alle 500 Betriebsstunden

Siehe "Einfetten des Schwenkgetriebes".

TRIM THIS EDGE

2

CD00E085

Drehkranzverzahnung..................... (1) Siehe "Einfetten der Drehkranzverzahnung".

143

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

Monoblock-Ausleger/Pendelarm (Außer CX210LR und CX240LR) Folgende Schmierfette verwenden: EP NLGI Klasse 2 (für gemäßigtes und heißes Klima) -20°C bis +60°C EP NLGI Klasse 0 (für kaltes Klima) -40°C bis +20°C

3

1

4

2 TRIM THIS EDGE

5

CS98N551

HINWEIS: Die Zahlen in Klammern geben die Anzahl der Schmierstellen an.

Alle 50 Betriebsstunden

Alle 1000 Betriebsstunden

1

2

CD00E086

CD00E087

Unterer Bolzen des Auslegers ..........(3)

Unterer Bolzen des Auslegerzylinders .................. (2)

144

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN Alle 50 Betriebsstunden

Alle 50 Betriebsstunden

3

5

CD00E086

CD00E089

Oberer Bolzen des Auslegerzylinders.................. (2) Unterer Bolzen des Pendelarmzylinders............... (1)

Oberer Bolzen des Pendelarmzylinders ...............(1)

TRIM THIS EDGE

Alle 1000 Betriebsstunden

4

CD00E088

Pendelarm/Auslegergelenk .............. (2) WICHTIG: Wenn die Gelenkpunkte (unterer Bolzen des Auslegers und Ausleger/ Pendelarm-Gelenk) nicht mit Originalteilen ausgestattet sind, müssen diese Punkte alle 50 Betriebsstunden geschmiert werden.

145

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

Versatzausleger/Pendelarm (CX210LC, CX210NLC und CX230) Folgende Schmierfette verwenden: EP NLGI Klasse 2 (für gemäßigtes und heißes Klima) -20°C bis +60°C EP NLGI Klasse 0 (für kaltes Klima) -40°C bis +20°C

1

4 3 2 TRIM THIS EDGE

5

CS00N515

HINWEIS: Die Zahlen in Klammern geben die Anzahl der Schmierstellen an.

Alle 50 Betriebsstunden

Alle 1000 Betriebsstunden

1

2

CD00E086

CD00E087

Unterer Bolzen des Auslegers ..........(3)

Unterer Bolzen des Auslegerzylinders ......................... (2)

146

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN Alle 50 Betriebsstunden

Alle 50 Betriebsstunden

3

5

CD00E086

CD00E089

Oberer Bolzen des Pendelarmzylinders ...............(1)

Alle 1000 Betriebsstunden

4

CD00E088

Ausleger/Pendelarmgelenk .............. (2) WICHTIG: Wenn die Gelenkpunkte (unterer Bolzen des Auslegers und Ausleger/ Pendelarm-Gelenk) nicht mit Originalteilen ausgestattet sind, müssen diese Punkte alle 50 Betriebsstunden geschmiert werden.

147

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

Oberer Bolzen des Auslegerzylinders.................. (2) Versatzgelenkbaugruppe ................. (1) Zentralschmierung: - Bolzen des Versatzzylinders .......... (4) - Unterer Bolzen des Pendelarmzylinders................. (1) - Bolzen des Versatzgelenks............ (5)

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

Gelenkausleger/Pendelarm (CX210LC, CX210NLC und CX230) Folgende Schmierfette verwenden: EP NLGI Klasse 2 (für gemäßigtes und heißes Klima) -20°C bis +60°C EP NLGI Klasse 0 (für kaltes Klima) -40°C bis +20°C HINWEIS: Die Zahlen in Klammern geben die Anzahl der Schmierstellen an.

Alle 1000 Betriebsstunden

Alle 50 Betriebsstunden

TRIM THIS EDGE

CD00E086

CD00E087

Unterer Bolzen des Auslegers ..........(3)

Unterer Bolzen des Auslegerzylinders ......................... (2)

148

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN Alle 50 Betriebsstunden

Alle 1000 Betriebsstunden

CT04E001

CD00E088

Ausleger/Pendelarmgelenk...............(2)

Alle 50 Betriebsstunden

Alle 50 Betriebsstunden

TRIM THIS EDGE

Zentralschmierung ........................... (5)

CD00E089

CT04E002

Zentralschmierung ........................... (2)

Oberer Bolzen des Pendelarmzylinders ...............(1)

WICHTIG: Wenn die Gelenkpunkte (unterer Bolzen des Auslegers und Ausleger/ Pendelarm-Gelenk) nicht mit Originalteilen ausgestattet sind, müssen diese Punkte alle 50 Betriebsstunden geschmiert werden.

149

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

Pendelarm/Löffel Folgende Schmierfette verwenden: EP NLGI Klasse 2 (für gemäßigtes und heißes Klima) -20°C bis +60°C EP NLGI Klasse 0 (für kaltes Klima) -40°C bis +20°C

1

2

2 TRIM THIS EDGE

CS99J505

HINWEIS: Die Zahlen in Klammern geben die Anzahl der Schmierstellen an.

Alle 50 Betriebsstunden

Alle 50 Betriebsstunden

1

2

CD00E090

CD00E054

Unterer Bolzen des Löffelzylinders ........................(1)

Löffelgelenk ...................................... (6)

150

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

Schnellkoppler (Zusatzausstattung) Folgende Schmierfette verwenden: EP NLGI Klasse 2 (für gemäßigtes und heißes Klima) -20°C bis +60°C EP NLGI Klasse 0 (für kaltes Klima) -40°C bis +20°C HINWEIS: Die Zahlen in Klammern geben die Anzahl der Schmierstellen an.

CD00E144

CD00F020

Zylinderunterteil ........................... (1) Gelenkpunkt der Verriegelung ....... (1)

Hakengelenk ................................. (1)

Alle 50 Betriebsstunden

CD00F019

Zylinderoberseite .......................... (1)

151

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

Alle 50 Betriebsstunden

Alle 50 Betriebsstunden

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

EINFETTEN DER DREHKRANZVERZAHNUNG 1.

Alle 500 Betriebsstunden die Wartungsabdeckung (1) entfernen und den Zustand der Zahnradoberfläche einer Sichtprüfung unterziehen.

Nach Schäden suchen.

2.

Ist die Zahnradoberfläche nicht ausreichend eingefettet, mit Schmierfett einfetten.

3.

Ist das Schmierfett aufgrund des Feuchtigkeitsgehalts weiß, durch neues Schmierfett ersetzen.

4.

Ist Wasser vorhanden, die Schraube (2) entfernen und das Wasser ablassen.

1

CD00E085

TRIM THIS EDGE

2 CD00E102

- Die Schutzabdeckung vom unteren, mittleren Bereich abnehmen.

- Die Schraube (2) entfernen.

- Wasser oder trübes Schmierfett entfernen.

- Die Schraube (2) einsetzen.

- Durch die Öffnung neues Schmierfett einfüllen und die Wartungsabdekkung (1) wieder anbringen.

EINFETTEN DES SCHWENKGETRIEBES

1

Alle 2000 Betriebsstunden die untere Abdeckung entfernen, die Entlüftungsschraube (1) ausdrehen, und durch den Schmierpunkt (2) neues Schmierfett einfüllen. Etwas Schmierfett sollte aus der Entlüftungsschraube (1) austreten.

WICHTIG: Wird zum Einfetten die Entlüftungsschraube (1) nicht entfernt, wird die innere Dichtung beschädigt.

2 CD00E101

152

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

SCHMIEREN DES HYDRAULIKHAMMERS (Zusatzausstattung) Schmierintervalle

Richtiges Einfetten Beim Einfetten muß der Hydraulikhammer aufrecht stehen und auf dem Gerät ruhen. Damit wird sichergestellt, daß das Fett nach unten zwischen Gerät und Buchse vordringt.

Nicht den Zwischenraum zwischen Kolben und Gerät mit Schmiermittel füllen.

Eine untere Kolbendichtung könnte undicht werden, so daß der Hydraulikhammer im Endeffekt Öl verliert.

1.

Vor dem Einbau muß der Geräteschaft gut eingefettet werden.

2.

Die Fettspritze regelmäßig 3-5mal drücken, um die Gerätebuchse und das Gerät einzufetten.

3.

Folgende Schmierfette verwenden: AKCELA Multi-purpose Grease 251H EP (NLGI 2) Alle 2 Betriebsstunden

Die Intervalle und Fettmenge an den Verschleiß des Geräts und die Arbeitsbedingungen anpassen. Die Intervalle können je nach bearbeitetem Material (Gestein/Beton) zwischen alle 2 Betriebsstunden und einmal täglich liegen.

Werden die Teile nicht ausreichend oder nicht korrekt eingefettet, kann folgendes eintreten:

• •

Außergewöhnlich hoher Verschleiß der Gerätebuchse und des Geräts.

Bruch des Geräts.

CP99C004

Werkzeugschaft ................................(1) Werkzeugbuchse ..............................(1) HINWEIS: Die Zahlen in Klammern geben die Anzahl der Schmierstellen an.

153

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

Schmierstellen

CT04K007

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

FLÜSSIGKEITSSTÄNDE Alle 10 Betriebsstunden

Alle 10 Betriebsstunden

CD00E091

CD00E092

Motoröl ..............................................(1) CASE Nr. 1

Hydraulikölbehälter ........................... (1) CASE-hydrauliköl

Alle 10 Betriebsstunden

Alle 250 Betriebsstunden

TRIM THIS EDGE CD00E106

CD00E074

Ausdehnungsgefäß Kühlflüssigkeit...............................(1) Ethylenglykol und Wasser

Fahruntersetzungsgetriebe............... (2) API GL5, Klasse 80W90 oder ISO VG 150

154

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN Alle 250 Betriebsstunden

CD00E094

Batterien........................................... (2)

TRIM THIS EDGE

Alle 250 Betriebsstunden

CD00E093

Schwenkgetriebe.............................. (1) API GL5, Klasse 80W90 oder ISO VG 150 HINWEIS: Die Zahlen in Klammern geben die Anzahl der Füllstand-Prüfpunkte an.

155

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

MOTOR Wartungsvorschriften Prüfen des Motorölstands .............................. Alle 10 Betriebsstunden oder täglich Ölwechsel ....................................................................... Alle 500 Betriebsstunden Ölfilterwechsel................................................................. Alle 500 Betriebsstunden Ölsorte ..................................................... Siehe "Flüssigkeiten und Schmiermittel" Ölfüllmenge ...................................................................................................... 24 L

Stand 1. Den Bagger auf ebenem, horizontalen Untergrund abstellen. Den Motor abstellen, und den Zündschlüssel abziehen.

B A 1

1 TRIM THIS EDGE

CS98M579

2

CD00E091

2. Nachdem der Motor 15 Minuten lang abgestellt war, den Ölstab (1) herausziehen, mit einem sauberen Lappen abwischen und vollständig in das Führungsrohr einführen. Den Ölstab nochmals herausziehen.

3. Wenn sich der Ölstand unterhalb der Markierung (A) (Minimum) befindet, den Verschluß der Einfüllöffnung (2) entfernen und bis zur Markierung (B) (Maximum) am Meßstab (1) Öl nachfüllen; anschließend den Verschluß wieder anbringen.

HINWEIS: Der Ölstand darf nicht über der Markierung (B) (Maximum) des Ölstabes stehen (1).

156

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

Motoröl- und Motorölfilterwechsel HINWEIS: Das Öl bei noch warmem Motor wechseln. Das Öl kann leichter abgelassen werden.

1. Den Bagger auf einem flachen, ebenen Untergrund abstellen; den Motor abstellen, und den Zündschlüssel abziehen.

PH08325

6. Sauberes Öl auf die Dichtungen des neuen Filters auftragen.

7. Die neuen Filter einsetzen. Die Filter so weit einschrauben, bis die Dichtungen die Filterköpfe berühren. Dann von Hand um eine weitere halbe Umdrehung einschrauben.

3 4

WICHTIG: Zum Einbau der Filter keinen Filterschlüssel verwenden. Durch zu starkes Festdrehen können die Dichtungen und Filter beschädigt werden.

CD00E095

3. Einen Behälter mit geeignetem Fassungsvermögen unter die Ablaßschraube (3) der Ölwanne stellen, die Ablaßschraube entfernen, und das Öl ablassen.

4. Eine neue Dichtung an der Ablaßschraube (3) anbringen, und die Ablaßschraube fest anziehen.

5. Den Bereich um die Ölfilter (4) reinigen, und die Filter mit einem Filterschlüssel abschrauben.

8. Neues Motoröl einfüllen (24 L). Den Verschluß der Einfüllöffnung (2) aufschrauben.

9. Den Motor einige Minuten lang laufen lassen und auf Undichtigkeiten prüfen. Den Ölstand erneut prüfen und ggf.

Motoröl auffüllen.

WICHTIG: Vor Prüfen des Ölstands stets 15 Minuten lang warten, damit das Öl in die Ölwanne zurückfließen kann.

157

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

2. Den Verschluß der Einfüllöffnung abschrauben (2).

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

KÜHLANLAGE Wartungsvorschriften Prüfen des Kühlmittelstands im Kühlmittelbehälter........... Alle 10 Betriebsstunden oder täglich Wechseln des Kühlmittels ............................................................... Alle zwei Jahre bzw. bei Einsatz von Frostschutzmittel zweimal im Jahr (Herbst/Frühjahr) Füllmenge der Anlage .................................26,4 L (CX210, CX230); 27 L (CX240)

!

ACHTUNG: Wenn der Kühlerdeckel bei noch heißem Kühler geöffnet wird, kann heißes Kühlmittel herausspritzen. Vor dem Entfernen des Deckels zunächst den Kühler abkühlen lassen. Den Deckel bis zur ersten Raste drehen und warten, bis der gesamte Druck abgebaut ist. Den Kühlerdeckel anschließend entfernen.

!

ACHTUNG: Die Kühlanlage entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung überprüfen und warten.

TRIM THIS EDGE

Kühlmittel Ausschließlich Ethylenglykol-Lösung in die Kühlanlage einfüllen. Hochwertiges Ethylenglykol mit hohem Siedepunkt und ohne Dichtmittel-Zusätze verwenden. Keine unzulässigen Korrosionsschutzmittel verwenden. Das Korrosionsschutzmittel kann mit dem Ethylenglykol reagieren und den Korrosionsschutz schwächen, Ablagerungen in der Kühlanlage bilden und so die Kühlanlage sowie den Kühler selbst beschädigen.

Beim CASE-Vertragshändler bzgl. des geeigneten Kühlmittels nachfragen.

158

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

Stand Den Kühlmittelstand bei kaltem Motor prüfen.

ACHTUNG: Den Kühlerdeckel nicht bei heißem Motor abnehmen. Die Kühlanlage steht unter Druck und es können Verbrühungen entstehen.

!

1 2

CD00E103

2.

Das Motorkühler-Ablaßventil öffnen.

HINWEIS: Einen Behälter mit geeignetem Fassungsvermögen bereitstellen.

Ablassen

CD00E105

CD00E104

1.

Den Kühlerdeckel abschrauben.

3. Die Ablaßschraube am Motorblock öffnen.

HINWEIS: Einen Behälter mit geeignetem Fassungsvermögen bereitstellen.

159

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

CD00E106

Der Bagger muß auf flachem, ebenen Untergrund stehen. Vor Einsatz des Baggers (bei kaltem Motor) muß sich der Kühlmittelstand zwischen den Markierungen "FULL" (1) und "LOW" (2) befinden.

Wenn nicht, siehe "Füllen der Kühlanlage".

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

Ausspülen 1. Sobald der Kühler vollständig entleert ist, das Ablaßventil schließen. Die Ablaßschraube am Motorblock wieder zudrehen. Die Anlage mit sauberem Wasser füllen. Den Kühlerdeckel aufdrehen.

2. Den Motor anlassen und zehn Minuten lang mit etwas höherer Drehzahl als niedrigem Leerlauf laufen lassen, damit die Motortemperatur auf ca. 80°C ansteigen kann.

3.

Die Anlage nochmals entleeren.

4. Schritte 1-3 so oft wiederholen, bis das ausfließende Wasser sauber ist.

TRIM THIS EDGE

Füllen

CD00E106

2. Das Ausdehnungsgefäß bis zur Markierung "FULL" auffüllen und den Deckel aufschrauben.

WICHTIG: Das richtige Kühlmittel verwenden.

3. Den Motor ca. 5 Minuten lang im Leerlauf laufen lassen. Kühlmittel auffüllen, wenn der Kühlmittelstand im Kühlmittelbehälter fällt.

WICHTIG: Das Ausdehnungsgefäß nicht über die Markierung "FULL" auffüllen.

CD00E104

1. Den Kühler bis zum Überlaufen mit Kühlmittel füllen und den Kühlerdeckel aufschrauben.

160

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

KRAFTSTOFFANLAGE Wartungsvorschriften Entfernen von Wasser und Ablagerungen aus dem Kraftstofftank .................................................. Alle 50 Betriebsstunden Entfernen von Wasser aus dem Wasserabscheider ......... Alle 50 Betriebsstunden Reinigen des Wasserabscheiderfilters .............................. Alle 50 Betriebsstunden Auswechseln des Vorfilters ............................................. Alle 250 Betriebsstunden Reinigen des Ansaugpumpenfilters ................................ Alle 500 Betriebsstunden Auswechseln des Kraftstoffilters ..................................... Alle 500 Betriebsstunden Auswechseln der Kraftstoffleitungen .................................................... Alle 2 Jahre oder alle 4000 Betriebsstunden (je nachdem, was zuerst eintritt) Füllmenge - Kraftstofftank ............................................265 L (CX210NLC, CX230) 340 L (CX210LC, CX210LR, CX240) Kraftstoffsorte ...........................................Siehe "Flüssigkeiten und Schmiermittel"

Entfernen von Wasser aus dem Wasserabscheider TRIM THIS EDGE

Ablassen von Wasser und Ablagerungen aus dem Kraftstofftank

A 2

1

CT05A004 CD00E107

Einen Auffangbehälter für das abzulassende Wasser und die abzulassenden Verunreinigungen bereitstellen.

Das Ablaßventil am Boden des Tanks öffnen und angesammeltes Wasser und Ablagerungen ablassen.

Dann das Ablaßventil festschrauben.

Wenn der Schwimmer die Linie (A) erreicht Die Ablaßschraube (1) öffnen und Wasser und Ablagerungen ablassen.

Sobald der Schwimmer (2) wieder den Boden erreicht hat, die Ablaßschraube (1) anziehen.

Sicherstellen, daß keine Kraftstofflecks auftreten.

!

ACHTUNG: Verschütteten Kraftstoff sorgfältig aufwischen.

Er kann ein Feuer verursachen.

161

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN WICHTIG: Beim Einsatz von Druckluft muß ein Gesichtsschutz getragen werden.

HINWEIS: Den neuen Filter vor dem Einbau nicht mit Kraftstoff füllen.

Reinigen des Wasserabscheiderfilters

Den neuen Filter einsetzen. Den Filter so weit anziehen, bis die Dichtung den Filterkopf berührt. Dann von Hand um eine weitere halbe Umdrehung anziehen.

WICHTIG: Zum Einbau des Filters keinen Filterschlüssel verwenden. Durch zu starkes Anziehen können Dichtung und Filter beschädigt werden.

2

Den Kreislauf entlüften.

3

Auswechseln des Kraftstoffilters

1 CT05A004

TRIM THIS EDGE

Das Wasserabscheider-Filtergehäuse (1) durch Lösen von Ring (2) entfernen, den Filter (3) herausnehmen und mit Druckluft reinigen. Den Filter prüfen und gegebenenfalls auswechseln. Den Filter anbringen, den Zustand der Gehäusedichtung prüfen und gegebenenfalls auswechseln.

Das Gehäuse anbringen, indem der Ring von Hand festgezogen wird.

Auswechseln des Vorfilters

CD00E109

Den Bereich um den Filterkopf reinigen.

Einen Auffangbehälter mit geeignetem Fassungsvermögen unter den Filter stellen und den Filter mit einem Filterschlüssel entfernen.

Einen dünnen Ölfilm oder etwas Schmierfett auf die Dichtung des neuen Filters auftragen.

HINWEIS: Den neuen Filter vor dem Einbau nicht mit Kraftstoff füllen.

CT05A005

Den Bereich um den Filterkopf reinigen.

Einen Auffangbehälter mit geeignetem Fassungsvermögen unter den Filter stellen und den Filter mit einem Filterschlüssel entfernen.

Einen dünnen Ölfilm oder etwas Schmierfett auf die Dichtung des neuen Filters auftragen.

Den neuen Filter einsetzen. Den Filter so weit anziehen, bis die Dichtung den Filterkopf berührt. Dann von Hand um eine weitere halbe Umdrehung anziehen.

WICHTIG: Zum Einbau des Filters keinen Filterschlüssel verwenden. Durch zu starkes Anziehen können Dichtung und Filter beschädigt werden.

Den Kreislauf entlüften.

162

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

Entlüften der Kraftstoffanlage Die Entlüftung der Kraftstoffanlage ist unter folgenden Umständen erforderlich: - Der Kraftstofftank wurde völlig leergefahren.

- Der Vorfilter wurde ausgewechselt.

- Der Kraftstoffilter und der Vorfilter wurden ausgewechselt.

- Teile der Kraftstoffanlage wurden zu Wartungs- bzw. Reparaturzwecken ausgebaut.

- Der Bagger wurde für längere Zeit nicht betrieben.

Fließt der Kraftstoff blasenfrei, die Entlüftungsschraube (1) und den Knopf an der Ansaugpumpe (2) fest anziehen. Verschütteten Kraftstoff sorgfältig aufwischen. Den Motor anlassen und auf Kraftstofflecks prüfen.

Reinigen des Ansaugpumpenfilters

1 CD00E110

1

Der Filter ist in der Innensechskantschraube (1) integriert.

CD00E110

Den Knopf an der Ansaugpumpe (2) lösen. Die Entlüftungsschraube (1) lösen.

Den Filter entfernen, mit Druckluft reinigen und anschließend in Kraftstoff spülen.

!

ACHTUNG: Verschütteten Kraftstoff sorgfältig aufwischen.

Er kann ein Feuer verursachen.

CS98M578

Mit dem Kolben der Ansaugpumpe (2) Kraftstoff aus der Anlage pumpen (im Wechsel nach oben ziehen und nach unten drücken), bis der Kraftstoff blasenfrei aus der Entlüftungsschraube (1) austritt.

163

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

2

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

DEKOMPRIMIEREN DER HYDRAULIKANLAGE WICHTIG: Vor Durchführen von Wartungsarbeiten an der Hydraulikanlage sicherstellen, daß die Anlage dekomprimiert ist.

1. Den Bagger auf einem flachen, ebenen Untergrund abstellen; die Zusatzgeräte auf den Boden absenken, und den Motor abstellen.

CD00E111

4. Die Steuerhebel ca. 12 Mal von rechts nach links und von vorn nach hinten bewegen.

1 TRIM THIS EDGE

5. Den Zündschlüssel (1) auf "OFF" stellen.

CD00E060

2. Den Zündschlüssel (1) auf "ON" stellen.

CD00E112

6. Den Knopf oben am Entlüfter drükken, um etwaigen Restdruck abzulassen.

CD00E006

3. Den Steuerungsneutralisierungshebel absenken (Sicherheitsstange auswärts gerichtet).

164

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

HYDRAULIKANLAGE Prüfen des Hydraulikölstands ........................Alle 10 Betriebsstunden oder täglich Leitungen kontrollieren ...................................................... Alle 50 Betriebsstunden Auswechseln des Filters der Rückleitung am Hydraulikhammer.................................................. Alle 100 Betriebsstunden Ablassen von Wasser und Ablagerungen aus dem Hydraulikbehälter ......................................... Alle 250 Betriebsstunden Den Zustand des Hydrauliköls kontrollieren.................. Alle 1000 Betriebsstunden Auswechseln des Steuerfilters ...................................... Alle 1000 Betriebsstunden (nach den ersten 50 Betriebsstunden der Einfahrzeit) Auswechseln des Entlüftungseinsatzes ........................ Alle 1000 Betriebsstunden Reinigen des Ansaugfilters ........................................... Alle 2000 Betriebsstunden Auswechseln des Rücklauffilters................................... Alle 2000 Betriebsstunden (nach den ersten 50 Betriebsstunden der Einfahrzeit) Auswechseln des Ultra-Clean-Filters ............................ Alle 2000 Betriebsstunden Auswechseln der Pumpe/Steuerventilleitungen ................................... Alle 2 Jahre oder alle 4000 Betriebsstunden (je nachdem, was zuerst eintritt) Auswechseln der Ausrüstungsleitungen .............................................. Alle 2 Jahre oder alle 4000 Betriebsstunden (je nachdem, was zuerst eintritt) Auswechseln des Ansaugfilters .................................... Alle 5000 Betriebsstunden Hydraulikölwechsel ....................................................... Alle 5000 Betriebsstunden Füllmenge - Hydraulikölbehälter .................................................................... 120 L Gesamtfüllmenge - Hydraulikanlage ..........206 L (CX210, CX230); 225 L (CX240) Ölsorte......................................................Siehe "Flüssigkeiten und Schmiermittel" WICHTIG: Bei der Verwendung von biologisch abbaubarem Hydrauliköl müssen die folgenden Wartungsintervalle auf die angegebene Dauer verkürzt werden: Auswechseln des Rücklauffilters................................... Alle 1000 Betriebsstunden (nach den ersten 50 Betriebsstunden der Einfahrzeit) Auswechseln des Ultra-Clean-Filters ............................ Alle 1000 Betriebsstunden Hydraulikölwechsel ....................................................... Alle 2000 Betriebsstunden HINWEIS: Bei einem neuen Bagger oder nach Generalüberholung oder Austauschen eines zentralen Bauteils in der Hydraulikanlage, sollten Steuerfilter und Rücklauffilter nach 50 Betriebsstunden erneuert werden. Anschließend diese Filter zu den vorgegebenen Intervallen erneuern.

WICHTIG: Alle 1000 Betriebsstunden muß das Hydrauliköl analysiert werden. Den CASE-Vertragshändler aufsuchen.

WICHTIG: Nach Wechseln des Hydrauliköls müssen alle Hydraulikbauteile entlüftet werden. Siehe "Entlüften der Hydraulikbauteile".

WICHTIG: Den CASE-Vertragshändler informieren, wenn in den ausgewechselten Filtern Metallspäne entdeckt werden.

165

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

Wartungsvorschriften

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

!

ACHTUNG: Vor allen Wartungsmaßnahmen an der Hydraulikanlage muß diese abkühlen (die Temperatur darf nicht über 40°C liegen).

!

ACHTUNG: Unter hohem Druck stehendes Hydrauliköl oder Fett kann in die Haut eindringen und schwere Verletzungen verursachen. Hände und Körper von Lecks an Druckleitungen fernhalten. Bei der Suche nach Leitungslecks ein Stück Pappe oder Papier verwenden. Dringt Hydrauliköl in die Haut ein, sofort einen Arzt aufsuchen und das Öl entfernen lassen.

!

ACHTUNG: Vor Durchführen von Wartungsarbeiten an Hydraulikfiltern oder an der Hydraulikanlage die Hydraulikbehälter-Entlüfterkappe abschrauben und den Knopf drücken, um die Anlage zu dekomprimieren.

Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen. Siehe "Dekomprimieren der Hydraulikanlage".

TRIM THIS EDGE

Hydraulikölstand im Hydraulikölbehälter

CS98N547

CD00E092

1. Den Bagger auf einem flachen, ebenen Untergrund abstellen und das Zusatzgerät wie abgebildet positionieren.

Den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen.

2. Das Öl sollte bis zur Mitte der Anzeige reichen. Bei Bedarf Öl nachfüllen. Siehe "Auffüllen des Hydraulikölbehälters".

166

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

Auffüllen des Hydraulikölbehälters Die Hydraulikanlage dekomprimieren.

Siehe "Dekomprimieren der Hydraulikanlage".

Entfernen von Wasser und Ablagerungen aus dem Hydraulikölbehälter Die Hydraulikanlage dekomprimieren.

Siehe "Dekomprimieren der Hydraulikanlage".

CD00E113

Einen Auffangbehälter unter die Ablaßschraube stellen. Die Ablaßschraube am Boden des Hydraulikölbehälters abschrauben und angesammeltes Wasser und Ablagerungen aus dem Behälter ablassen. Dann die Ablaßschraube anziehen. Bei Bedarf Hydrauliköl nachfüllen. Siehe "Auffüllen des Hydraulikölbehälters".

167

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

CD00E112

Die Abdeckplatte und den Bereich um die Abdeckplatte reinigen.

Die Abdeckplatte abnehmen und Hydrauliköl in den Hydraulikölbehälter einfüllen.

Ggf. die Dichtung der Abdeckplatte auswechseln und die Abdeckplatte wieder anbringen.

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

Auswechseln des Steuerfilters

Reinigen und Auswechseln des Ansaugfilters

Die Hydraulikanlage dekomprimieren.

Siehe "Dekomprimieren der Hydraulikanlage".

Die Hydraulikanlage dekomprimieren.

Siehe "Dekomprimieren der Hydraulikanlage".

CD00E135

CD00E112

TRIM THIS EDGE

1

1 2

2

3 3 4 CS98M619

CI98M156

Einen Filterschlüssel unten am Filtergehäuse (4) ansetzen, um den Filter lösen und entfernen zu können.

Den alten Filter (3) und O-Ring (2) ausbauen.

Das Filtergehäuse (4) in einer Reinigungslösung reinigen und mit einem Tuch trocken wischen.

Den neuen Filter (3) und neuen O-Ring (2) mit sauberem Hydrauliköl beschichten, und den Filter auf den Kopf (1) setzen.

Das Filtergehäuse (4) einbauen und mit einem Filterschlüssel festziehen. Nicht zu fest anziehen.

Die Oberseite des Hydraulikölbehälters und die Ansaugfilterabdeckung reinigen.

Die Abdeckung (1), den O-Ring (2) und die Feder oben an der Ansaugfilterstange entfernen.

168

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN Den Ansaugfilter (3) ausbauen und mit Reinigungslösung reinigen. Den Filter vollständig trocknen und auf Beschädigungen prüfen. Bei Beschädigungen den Filter auswechseln.

1

3

Einen neuen O-Ring (2) anbringen und den Ansaugfilter (3), die Feder und die Stange einbauen.

Die Abdeckung (1) anbringen.

2

4

HINWEIS: Den Ansaugfilter alle 5000 Betriebsstunden oder beim Hydraulikölwechsel auswechseln.

5 CI98M156

Die obere Platte vom Hydraulikreservoir entfernen.

Die Oberseite des Hydraulikölbehälters und die Rücklauffilterabdeckung reinigen.

Die Abdeckung (1) und den O-Ring (2) entfernen.

Auswechseln des Rücklauffilters Die Hydraulikanlage dekomprimieren.

Siehe "Dekomprimieren der Hydraulikanlage".

Die Feder (3), das Ventil (4) und den Rücklauffilter (5) entfernen.

Einen neuen Filter einbauen. Die Feder (3) und das Ventil (4) reinigen und einbauen.

Den O-Ring (2) prüfen; einen beschädigten oder abgenutzten O-Ring auswechseln.

Die Abdeckung (1) anbringen.

Den Füllstand des Hydrauliköls kontrollieren und bei Bedarf Öl nachfüllen. Siehe "Auffüllen des Hydraulikölbehälters".

CD00E112

169

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

Den Füllstand des Hydrauliköls kontrollieren und bei Bedarf Öl nachfüllen. Siehe "Auffüllen des Hydraulikölbehälters".

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

Auswechseln des Ultra-Clean-Filters

Den alten Filtereinsatz (6) vorsichtig aus dem Filtergehäuse (5) nehmen.

Die Hydraulikanlage dekomprimieren.

Siehe "Dekomprimieren der Hydraulikanlage".

Das Filtergehäuse (5) mit einem sauberen Tuch reinigen.

Vorsichtig einen neuen Filtereinsatz (6) im Gehäuse (5) anbringen.

Die Feder (4), den neuen O-Ring (3) und die Abdeckung (2) anbringen.

Den Motor anlassen und im Leerlauf laufen lassen.

Die Entlüftungsschraube (7) oben auf der Abdeckung lösen. Sobald blasenfreies Hydrauliköl aus der Entlüftungsöffnung austritt, die Entlüftungsschraube (7) wieder festziehen. Das Filtergehäuse von Hydrauliköl reinigen.

CD00E136

TRIM THIS EDGE

7

Den Füllstand des Hydrauliköls kontrollieren und bei Bedarf Öl nachfüllen. Siehe "Auffüllen des Hydraulikölbehälters".

1

2 4 5

3 6 CI98M236

Die Oberseite des Filters mit Reinigungslösung reinigen.

Die vier Schrauben (1) herausdrehen und die Abdeckung (2), den O-Ring (3) und die Feder (4) entfernen.

170

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

Auswechseln des Entlüftungseinsatzes

Den alten Filter entfernen und entsorgen (4).

Einen neuen Einsatz einbauen und sicherstellen, daß die Dichtung (5) nach oben zeigt.

Die Abdeckung (3) und die Mutter (2) korrekt wieder anbringen.

Wechseln des Hydrauliköls Die Hydraulikanlage dekomprimieren.

Siehe "Dekomprimieren der Hydraulikanlage".

CD00E112

2

3 CD00E112

4

Die Abdeckplatte des Hydraulikölbehälters abnehmen.

5

Mit Hilfe einer Pumpe das Hydrauliköl aus dem Behälter entfernen. Einen Behälter mit geeignetem Fassungsvermögen bereitstellen.

CS00E528

Den Knopf (1) drücken, um den Hydraulikbehälter zu dekomprimieren.

Die Mutter (2) und Abdeckung (3) vom Entlüfter entfernen.

CD00E113

Zum Ablassen des verbleibenden Hydrauliköls die Ablaßschraube entfernen.

171

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

1

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN Den Ansaug- und Rücklauffilter auswechseln. Siehe "Reinigen und Auswechseln des Ansaugfilters" und "Erneuern des Rücklauffilters".

Die Ablaßschraube wieder anziehen.

Neues Hydrauliköl in den Hydraulikölbehälter einfüllen. Siehe "Auffüllen des Hydraulikölbehälters".

Die Abdeckung und Dichtung des Behälters wieder anbringen.

Entlüften der Hydraulikbauteile WICHTIG: Nach Entlüften der Bauteile den Motor fünf Minuten lang abschalten und kontrollieren, daß sich oben auf dem Hydrauliköl im Hydraulikbehälter keine Luftblasen bilden.

Hydraulikpumpe

WICHTIG: Vor dem Anlassen des Motors müssen alle Hydraulikbauteile entlüftet werden. Siehe "Entlüften der Hydraulikbauteile".

Den Motor anlassen und unbelastet ca.

5 Minuten laufen lassen.

TRIM THIS EDGE

Alle Bedienelemente mehrmals langsam bewegen, um noch verbleibende Luft in der Anlage zu entfernen.

Den Oberwagen mindestens zweimal von links nach rechts schwenken.

Den Bagger in Position bringen und den Motor abstellen.

Den Hydraulikölstand im Hydraulikölbehälter prüfen und ggf. Öl einfüllen. Sicherstellen, daß keine Luftblasen im Hydraulikölbehälter sind.

CD00E134

Die Pumpenoberseite und Entlüftungsschraube mit einer Reinigungslösung reinigen und die Entlüftungsschraube ausbauen.

Neues sauberes Hydrauliköl in die Pumpe einfüllen. Die Entlüftungsschraube anbringen und festziehen.

Den Motor anlassen und im Leerlauf laufen lassen. Die Entlüftungsschraube auf der Pumpe lösen. Sobald blasenfreies Hydrauliköl aus der Entlüftungsöffnung austritt, die Entlüftungsschraube wieder festziehen. Den Bereich sorgfältig reinigen.

172

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

Zylinder der Ausrüstung

Hydraulischer Schwenkmotor

Den Motor anlassen und im niedrigen Leerlauf laufen lassen. Die Zylinderkolbenstangen der Ausrüstung mehrmals ein- und ausfahren, ohne sie jedoch bis zum Ende des Hubs zu führen. Drei- bis viermal wiederholen. Dieses Mal aber die Zylinderkolbenstangen bis zum Ende des Hubs führen.

173

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

CD00F056

Den Motor anlassen und im niedrigen Leerlauf laufen lassen. Die Entlüftungsschraube lösen und darauf achten, daß Hydrauliköl austritt. Bei Bedarf den Motor abschalten und Öl über diese Öffnung nachfüllen. Die Schraube wieder einsetzen aber nicht anziehen. Den Motor anlassen und in niedrigem Leerlauf laufen lassen, bis Öl aus der Öffnung austritt. Die Entlüftungsschraube vollständig anziehen. Den Oberwagen dreimal ganz nach rechts und dreimal ganz nach links schwenken.

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

Auswechseln des Hydrauliköls und der Hydraulikfilter bei Einsatz eines Hydraulikhammers (Zusatzausstattung) Hydrauliköl Bei Verwendung eines Hydraulikhammers wird das Hydrauliköl schneller als bei normalen Aushubarbeiten verbraucht.

Den Hydraulikölstand häufiger prüfen.

Zusätzlich beim Filterwechsel den Zustand des Hydrauliköls prüfen.

- Der Hydrauliköl- und Filtereinsatzwechsel hängt davon ab, wie oft der Hydraulikhammer eingesetzt wurde.

Nachfolgende Abbildung als Referenz verwenden.

- Den Rücklauffilter für den Hydraulikhammer gleichzeitig mit dem Filtereinsatz auswechseln.

Mit Standard-Hydraulikflüssigkeit

TRIM THIS EDGE

4

3

1

2 CS99A860A

Mit biologisch abbaubarem Hydrauliköl

1 3

4

2 CS01N581

(1) Hydraulikhammer-Betrieb (in %) (2) Wartungszeitraum (in Stunden)

(3) Hydraulikölwechsel (4) Hydraulikölfilterwechsel

174

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

Rücklauffilter 7

Die Hydraulikanlage dekomprimieren.

Siehe "Dekomprimieren der Hydraulikanlage".

1 2

WICHTIG: Das Steuerpedal der Ausrüstung muß zum Dekomprimieren der Hydraulikhammeranlage betätigt werden.

3

4

CD00E137

6 CS98M622

An diesem Filter befindet sich eine Anzeige (7). Sollte der Filter blockiert sein, ist er zu erneuern.

Die Ablaßschraube (6) entfernen und das Hydrauliköl ablassen.

Die vier Schrauben (1) oben am Gehäuse herausdrehen und die Abdekkung (2), die Anzeige und den O-Ring (3) entfernen.

Den alten Filter (5) herausnehmen und einen neuen Filter einsetzen.

Beschädigte O-Ringe entsorgen.

Neue O-Ringe (3) und (4) anbringen und den Rücklauffilter installieren.

Die Befestigungsschrauben Abdeckung (2) anziehen.

(1)

der

Die Ablaßschraube (6) wieder anziehen.

Den Motor anlassen und mit niedriger Drehzahl laufen lassen. Den Hydraulikhammer in Betrieb nehmen und sicherstellen, daß keine Leckstellen auftreten.

175

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

5

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

Kontrollieren der Hydraulikleitungen Darauf achten, daß die Hydraulikschläuche, Rohre, Schrauben, Anschlüsse und Verbindungsstücke dicht sind und alle Muttern und Schrauben korrekt angezogen sind. Beim Auftreten von Störungen das (die) betroffene(n) Bauteil(e) reparieren, ersetzen oder festziehen.

TRIM THIS EDGE 176

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

LUFTFILTER Überprüfen Sicherstellen, daß Luftfilter, Einlaßkrümmer und Dichtungen bzw. Schläuche regelmäßig überprüft werden. Ebenso muß der feste Sitz der Schrauben am Einlaßkrümmer und der Schlauchschellen geprüft werden.

LuftfilterverschmutzungsWarnleuchte

Die Schläuche müssen ersetzt werden, bevor sie abgenutzt sind.

Wartungsvorschriften Prüfen und Reinigen des Vorfilters.................................. Alle 250 Betriebsstunden oder wenn der mittlere Bereich der Anzeige rot wird Auswechseln des Vorfilters ........................................... Alle 1000 Betriebsstunden oder nach der sechsten Reinigung Auswechseln des Hauptfilters ....................................... Alle 2000 Betriebsstunden WICHTIG: Der Vorfilter kann gereinigt werden. Der Hauptfilter kann nicht gereinigt und muß ausgewechselt werden.

WICHTIG: Die oben angegebenen Wartungszeiträume einhalten. Die Lebensdauer des Motors hängt von der Sauberkeit der Filter ab.

177

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

CD00E114

Diese Warnleuchte über dem Luftfilter zeigt den Zustand der Luftfiltereinsätze an. Wenn der mittlere Bereich der Anzeige rot wird, müssen die Einsätze ungeachtet der nächsten vorgesehenen Wartungsintervalle sofort gewartet werden.

Nach Warten der Einsätze den Knopf auf der Anzeige drücken, um einen neuen Anzeigezyklus zu starten.

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

Ausbauen der Filterelemente

WICHTIG: Der Hauptfilter darf nicht gereinigt werden. Er muß ausgewechselt werden.

Reinigen des Vorfilters WICHTIG: Beim Einsatz von Druckluft muß ein Gesichtsschutz getragen werden.

CD00E115

1. Die Befestigungen lösen und die Abdeckung abheben.

TRIM THIS EDGE

PE08311

Ist der Vorfilter trocken: Von innen nach außen mit Druckluft (sehr niedrige Druckeinstellung) ausblasen.

Die Druckluftdüse muß mindestens 3 cm von der Innenwand des Vorfilters entfernt sein. Die Reinigung ist abgeschlossen, wenn kein Staub mehr aus dem Vorfilter austritt.

CD00E116

2.

Den Vorfilter ausbauen.

CD00E117

3. Den zweiten Filter entfernen, wenn er ausgewechselt werden muß.

178

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN WICHTIG: Der Druck darf 7 bar nicht überschreiten.

Überprüfen des Vorfilters

HINWEIS: Öl- oder rußverschmutzte Vorfilter nicht mit Druckluft reinigen.

PDE0378

PDE0088

Befindet sich Öl im Vorfilter: Mit Wasser und einem geeigneten Reinigungsmittel reinigen (beim CASE-Vertragshändler nachfragen). Hinweise zur Anwendung des Reinigungsmittels sind auf der Verpackung angegeben.

WICHTIG: Den Vorfilter auswechseln, wenn Licht durch ein noch so kleines Loch dringt.

Einbauen der Filterelemente

WICHTIG: Den Vorfilter erst einbauen, wenn er vollständig getrocknet ist. Es wird empfohlen, einen zweiten sauberen Vorfilter für den Einbau in den Luftfilter bereitzuhalten, während der erste Vorfilter trocknet.

CD00E117

1. Den sekundären Filtereinsatz einbauen.

179

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

Den Vorfilter mit einer Handlampe auf Beschädigungen prüfen.

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

CD00E116

2.

CD00E114

Den Vorfilter einbauen.

5. Den roten Knopf auf der Anzeige drücken.

WICHTIG: Bei ungewöhnlich aussehenden Auspuffgasen nach dem Reinigen, muß der Vorfilter ausgewechselt werden.

TRIM THIS EDGE

1

CD00E115

3. Den Deckel aufsetzen (die Aufschrift "Top" zeigt nach oben) und die Halterungen sichern.

4. Sicherstellen, daß der Staubauswerfer (1) unter dem Filter einwandfrei funktioniert.

180

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

SCHWENKGETRIEBE Wartungsvorschriften Prüfen des Ölstands........................................................ Alle 250 Betriebsstunden Ölwechsel...................................................................... Alle 1000 Betriebsstunden (bzw. nach den ersten 250 Betriebsstunden) Schmieren ..................................................................... Alle 2000 Betriebsstunden Ölfüllmenge .....................................................4,5 L (CX210, CX230); 6 L (CX240) Ölsorte......................................................Siehe "Flüssigkeiten und Schmiermittel"

Stand

2 1 CP98N043

2. Den Ölstab (2) herausziehen. Das Öl sollte bis an den schraffierten Bereich reichen. Bei Bedarf Öl durch die Einfüllöffnung (1) nachfüllen.

CD00E093

3.

Stecken Sie den Peilstab wieder ein.

181

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

1. Den Bagger auf ebenem, horizontalen Untergrund abstellen. Den Motor abstellen, und den Zündschlüssel abziehen.

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

Ablassen und Auffüllen 1. Den Bagger auf ebenem, horizontalen Untergrund abstellen. Den Motor abstellen, und den Zündschlüssel abziehen.

2. Den Ölstab (2) und den Füllverschluß (1) entfernen.

8. Zehn Minuten warten, und dann nochmals den Füllstand mit dem Meßstab (2) kontrollieren. Bei Bedarf mehr Öl über die Einfüllöffnung (1) nachfüllen.

HINWEIS: Zum Einfetten des Schwenkgetriebes, siehe "Einfetten des Schwenkgetriebes".

3 TRIM THIS EDGE

CD00E118

3. Einen Auffangbehälter mit einem geeigneten Fassungsvermögen unter den Oberwagen stellen, und die Ablaßschraube (3) entfernen.

4.

Das Öl ablassen.

HINWEIS: Das Ablassen des Öls dauert einige Zeit.

WICHTIG: Den Zustand des abgelassenen Öls kontrollieren. Den CASE-Vertragshändler informieren, falls das Öl Metallspäne oder andere Fremdkörper enthält.

5. Schrauben Sie die Ablaßschraube (3) wieder ein.

6. Neues Öl über die Einfüllöffnung (1) einfüllen, bis der richtige Ölstand erreicht ist.

7. Den Ölstab (2) und den Füllverschluß (1) installieren.

182

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

SCHMIERUNG/FILTER/FLÜSSIGKEITEN

FAHRUNTERSETZUNGSGETRIEBE Wartungsvorschriften Prüfen des Ölstands........................................................ Alle 250 Betriebsstunden Ölwechsel...................................................................... Alle 1000 Betriebsstunden (bzw. nach den ersten 250 Betriebsstunden) Ölfüllmenge (pro Untersetzungsgetriebe) ....................................................... 4,7 L Ölsorte......................................................Siehe "Flüssigkeiten und Schmiermittel"

Stand

Ablassen und Auffüllen

1. Den Bagger auf ebenem, horizontalen Untergrund abstellen.

1. Den Bagger auf ebenem, horizontalen Untergrund abstellen.

2. Den Bagger so abstellen, daß die Ablaßschraube (1) möglichst tief liegt.

3 2

4. Einen Auffangbehälter mit einem geeigneten Fassungsvermögen unter das Fahruntersetzungsgetriebe stellen und die drei Ablaßschrauben (1), (2) und (3) entfernen.

1

5.

CD00E074

2. Den Bagger so abstellen, daß die Ablaßschraube (1) möglichst tief liegt.

3. Den Motor abstellen, und den Zündschlüssel abziehen.

4. Die Ablaßschraube (2) entfernen und den Ölstand prüfen. Der Ölstand muß bis an die untere Kante der Öffnung reichen. Bei Bedarf die Ablaßschraube (3) entfernen und so viel Öl durch die Öffnung (3) nachfüllen, bis der Ölstand die untere Kante der Öffnung (2) erreicht.

5. Die Ablaßschrauben (2) und (3) anbringen.

Das Öl ablassen.

WICHTIG: Den Zustand des abgelassenen Öls kontrollieren. Den CASE-Vertragshändler informieren, falls das Öl Metallspäne oder andere Fremdkörper enthält.

6. Die Ablaßschraube (1) anbringen, Öl bis Unterkante Einfüllöffnung (3) einfüllen und anschließend die Ablaßschrauben (2) und (3) anbringen.

7. Schritte 2 bis 6 für das zweite Fahruntersetzungsgetriebe wiederholen.

8. Den Bagger langsam verfahren, und darauf achten, daß kein Öl austritt.

6. Schritte 2 bis 5 für das zweite Fahruntersetzungsgetriebe wiederholen.

7. Den Bagger langsam verfahren, und darauf achten, daß kein Öl austritt.

183

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

3. Den Motor abstellen, und den Zündschlüssel abziehen.

3

WARTUNG/EINSTELLUNGEN

RAUPENKETTEN Wartungsvorschriften Reinigen ............................................. regelmäßig und nach Einsatz der Maschine in schlammiger Umgebung Spannung.........................................................................Regelmäßig kontrollieren Drehmomente der Kettenpolster-Schrauben prüfen .......... Alle 250 Betriebsstunden (nach den ersten 50 Betriebsstunden der Einfahrzeit) WICHTIG : Sind die Ketten zu stark gespannt, verschleißen sie schnell. Sind die Ketten zu locker gespannt, verschleißen sie schnell und die Glieder können sich im Kettenrad verfangen oder von der Umlenkrolle oder dem Kettenrad heruntergleiten. Die Raupenketten nach der Arbeit reinigen.

Reinigen Wurde mit dem Bagger im Schlamm gearbeitet, kann sich der Schlamm bei sinkenden Temperaturen festsetzen.

TRIM THIS EDGE CD00E060

2. Den Drehzahlregler auf höchste Drehzahl stellen.

CD00E084

1. Den Oberwagen im rechten Winkel zum Unterwagen ausrichten. Das Zusatzgerät auf dem Boden abstützen und den Ausleger absenken, bis die Ketten den Boden nicht mehr berühren.

184

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

WARTUNG/EINSTELLUNGEN

Prüfen der Raupenkettenspannung 1. Den Bagger auf ebenem, horizontalen Untergrund abstellen.

2.

Die Ketten reinigen.

CD00E075

3. Mit dem Fahrbereichswahlschalter eine hohe Geschwindigkeit auswählen.

CD00E147

4. Den Fahrhebel für die angehobene Raupenkette bedienen, zuerst für Vorwärts-, dann für Rückwärtsfahrt, um den Schlamm zu entfernen.

4. Den Fahrhebel betätigen und die Kette eine Weile lang rückwärts laufen lassen.

5. Den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen.

5. Schritte 1 bis 4 für die andere Raupenkette wiederholen.

185

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

CD00E084

3. Den Oberwagen im rechten Winkel zum Unterwagen ausrichten. Das Zusatzgerät auf dem Boden abstützen und den Ausleger absenken, bis die Ketten den Boden nicht mehr berühren.

WARTUNG/EINSTELLUNGEN

PE07531

PE07531

6. Den Kettendurchhang in der Mitte von Unterkante Unterwagen zu den Kettenpolstern messen.

Der Durchhang muß zwischen folgenden Werten liegen: 280 mm und 300 mm.

2. Fett einpressen, bis der richtige Kettendurchhang erreicht ist.

Der Durchhang muß zwischen folgenden Werten liegen: 280 mm und 300 mm.

TRIM THIS EDGE

7. Bei Bedarf Spannung regulieren und angehobene Kette dann auf den Boden absenken.

3. Die Fettpresse entfernen, den Schmiernippel reinigen und dann die angehobene Raupenkette wieder auf den Boden absenken.

8. Schritte 3 bis 7 für die andere Raupenkette wiederholen.

4. Schritte 1 bis 3 für die andere Raupenkette wiederholen.

Einstellen der Raupenkettenspannung

Reduzieren der Spannung

Die Raupenkettenspannung kann erst nach dem Prüfen eingestellt werden.

Erhöhen der Spannung

CP99B022

1. Bei angehobener Raupenkette den Schmiernippelträger mit einem Schlüssel ca. drei Umdrehungen losschrauben, bis das Fett aus dem Zylinder austritt.

CP99B021

1. Bei angehobener Raupenkette den Schmiernippelträger reinigen, und den Schmiermittelpumpenschlauch an den Schmiernippel anschließen.

!

ACHTUNG: Den Schmiernippelträger nicht, damit das Fett leichter austritt, vollständig lösen. Das Fett im Zylinder steht unter hohem Druck.

186

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

WARTUNG/EINSTELLUNGEN

Drehmoment der Kettenpolsterschraube

PE07531

2. Sobald der richtige Kettendurchhang erreicht ist, den Schmiernippelträger wieder anziehen.

Der Durchhang muß zwischen folgenden Werten liegen: 280 mm und 300 mm.

PE08316

Die Kettenpolsterschrauben auf folgendes Drehmoment anziehen: 300 Nm+120°.

1

4. Schritte 1 bis 3 für die andere Raupenkette wiederholen.

WICHTIG: Ist der Schmiernippelträger beschädigt, kann Fett austreten. Den Schmiernippelträger regelmäßig überprüfen und ggf. austauschen.

4

TRIM THIS EDGE

3. Den Schmiernippelträger und Schmiernippel reinigen und dann die angehobene Raupenkette auf den Boden absenken.

3

2

CS00E504

Die Schrauben in der abgebildeten Reihenfolge anziehen.

187

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

WARTUNG/EINSTELLUNGEN

RAUPENKETTEN- UND UMLENKROLLEN Wartungsvorschriften Prüfen ............................................................................. Alle 250 Betriebsstunden Die oberen und unteren Raupenketten- und Umlenkrollen werden durch eine Gleitflächendichtung abgedichtet. Die Rollen halten im Normalfall bis zur Überholung, sollten aber von Zeit zu Zeit vor Arbeitsbeginn nach Öllecks abgesucht werden. Bei Ölundichtigkeiten das Bauteil auswechseln. Den CASE-Vertragshändler aufsuchen.

MOTORKÜHLER UND ÖLKÜHLER Wartungsvorschriften Auf Undichtigkeiten prüfen ............................. Alle 10 Betriebsstunden oder täglich Reinigen .......................................................................... Alle 250 Betriebsstunden

Reinigen TRIM THIS EDGE

3

3

1 1 3 3 2 CD00E131

1. Die Schrauben (1) Ansaugsieb (2) entfernen.

sowie

CD00E132

das

2. Die Schrauben (3) entfernen und den Ölkühler nach vorn kippen.

188

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

WARTUNG/EINSTELLUNGEN

CD00E133

WICHTIG: Beim Einsatz von Druckluft muß ein Gesichtsschutz getragen werden.

WICHTIG: Die Verwendung von Trichlorethylen ist strengstens verboten.

4. Den Ölkühler in Position kippen und die Schrauben (3) anbringen.

5. Das Ansaugsieb (2) einbauen und die Schrauben (1) wieder anbringen.

189

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

3. Kühler und Ölkühler reinigen: - Trockener Staub: mit Druckluft reinigen.

- Schlamm: mit Wasserstrahl reinigen.

- Ölige Ablagerungen: mit Perchlorethylen reinigen.

WARTUNG/EINSTELLUNGEN

ANTRIEBSRIEMEN FÜR LICHTMASCHINE UND LÜFTER Wartungsvorschriften Sichtprüfung ................................................... Alle 10 Betriebsstunden oder täglich Riemenspannung prüfen................................................. Alle 250 Betriebsstunden WICHTIG: Das Betreiben des Motors mit zu viel Riemenspiel führt zum Überhitzen des Motors oder dazu, daß die Batterie nicht aufgeladen wird.

Einstellen der Riemenspannung 1

2

TRIM THIS EDGE

CD00E119

Prüfen der Riemenspannung 1

CS99A852

Die Befestigungsschrauben (1) lösen. Mit den beiden Stellschrauben (2) die Lichtmaschine nach außen bewegen, bis die Riemenspannung korrekt ist. Die beiden Befestigungsschrauben (1) wieder anziehen.

CS98M560

Auf die Riemenmitte einen Druck von ca.

10 kg ausüben. Der Riemen sollte sich ca. 8 - 12 mm biegen.

HINWEIS: Prüfen, ob die Riemenscheiben oder der Riemen verschlissen oder beschädigt sind. Sicherstellen, daß der Riemen richtig in den Rillen der Riemenscheibe liegt. Ist der Riemen ausgeleiert, eingerissen oder durchgescheuert, muß er ersetzt werden.

190

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

WARTUNG/EINSTELLUNGEN

Austauschen des Antriebsriemens 1

2

1

CS99A852

Den abgenutzten Riemen abnehmen.

Einen neuen Riemen einlegen.

Die Riemenspannung einstellen.

Die Befestigungsschrauben (1) wieder anziehen.

Den Motor etwa eine Stunde lang laufen lassen und dann nochmals die Riemenspannung prüfen.

191

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

Die Befestigungsschrauben (1) entfernen. Mit den Stellschrauben (2) die Lichtmaschine nach innen drücken.

WARTUNG/EINSTELLUNGEN

EINSTELLUNG DES MOTORVENTILKIPPHEBELSPIELS Wartungsvorschriften Prüfen ........................................................................... Alle 1000 Betriebsstunden HINWEIS: Den CASE-Vertragshändler mit der Kontrolle beauftragen.

KRAFTSTOFFTANKFILTER Wartungsvorschriften Filter reinigen ....................................................................................... Regelmäßig Den Filter herausnehmen und in Dieselöl reinigen.

TRIM THIS EDGE

HINWEIS: Vor dem Auffüllen des Kraftstofftanks, siehe "Flüssigkeiten und Schmiermittel" im Abschnitt "Schmierung/ Filter/Flüssigkeiten".

CD00E120

PRÜFEN UND REINIGEN DES BAGGERS Wartungsvorschriften Kontrollieren und reinigen .................................................................... Regelmäßig Oder wenn Öl bzw. Schmierfett auf dem Bagger verschüttet wurde. Mit Dampf oder einem Hochdruck-Wasserstrahl entfernen.

Bei dieser Gelegenheit eine Sichtprüfung der Schweißstellen (auf eventuelle Rißbildung) und der Zusatzgerät-Gelenke vornehmen und feststellen, ob die Zähne und Zahnspitzen sicher befestigt oder verschlissen sind. Auf Undichtigkeiten sowie den Zustand der Rohrleitungen und Schläuche prüfen.

192

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

WARTUNG/EINSTELLUNGEN

PRÜFEN DER ZYLINDERDICHTIGKEIT Die Kolbenstange des Zylinders muß leicht ölig sein. Die Dichtigkeitsprüfung nach einer Arbeitsperiode ausführen, wenn die Hydraulikanlage ihre normale Betriebstemperatur erreicht hat.

2.

Fünf bis zehn Minuten lang normal betreiben.

3.

Die Kolbenstange ausfahren.

4.

Auf Dichtigkeit prüfen.

SICHTPRÜFUNG DER KOLBENSTANGE

PRÜFUNG

BEURTEILUNG

Trocken

Leichte Ölspuren, wenn mit einem Stück Papier über 20 cm der Kolbenstange gewischt wird.

Normal

Leicht ölig

Das Papier bleibt beim Abwischen auf der Kolbenstange haften.

Normal

Ölig

Das auf die Kolbenstange gelegte Papier bleibt haften.

Normal

Sehr ölig oder tropfendes Öl

Nach jedem Ausfahren der Kolbenstange ist ein Ölring auf der Stange zu sehen.

Undichtigkeit

Jedesmal, wenn die Kolbenstange eingezogen wird, tritt Öl am Lager aus.

Mit dem CASE Vertragshändler in Verbindung setzen

KUNSTSTOFF- UND KUNSTHARZTEILE Beim Reinigen von Kunststoffteilen, beispielsweise am Armaturenbrett oder den Steuerhebeln, kein Benzin, Kerosin, Lacklösungsmittel, usw. verwenden. Nur mit Seifenwasser und einem sauberen Tuch reinigen.

Benzin, Petroleum, Lacklösungsmittel usw. führen zu Farbverlust, Rissen oder zur Verformung dieser Teile.

193

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

1. Die Kolbenstange und das Lager des zu prüfenden Zylinders trocken wischen.

WARTUNG/EINSTELLUNGEN

AUSWECHSELN EINER TIEFLÖFFEL-ZAHNSPITZE Ausbau

1 1 2 2

PE07828 PH08311

TRIM THIS EDGE

Abwechselnd von hinten (1) und von vorn (2) auf den Verriegelungsstift hämmern, bis er vom Träger abgezogen werden kann.

Einbau

2. Den Verriegelungsstift, wie dargestellt, mit einem Hammer eintreiben.

3. Zuerst auf den vorderen (2) Teil des Verriegelungsstiftes, dann im Wechsel auf den hinteren (1) und den vorderen (2) Teil schlagen, bis der Verriegelungsstift im Träger einrastet.

4. Nachprüfen, ob der Verriegelungsstift (1) korrekt sitzt. Der vordere Teil (2) des Verriegelungsstifts muß vollständig in der Kerbe des Trägers eingerastet sein.

PE07827

1. Die Spitze auf den Träger setzen.

Dabei auf die korrekte Ausrichtung der Markierungen der Zahnspitze und des Trägers achten.

194

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

WARTUNG/EINSTELLUNGEN

VERSCHLEIßGRENZEN DER ZÄHNE UND ZAHNSPITZEN HINWEIS: Nicht mit dem Auswechseln warten, bis die Zähne oder Zahnspitzen vollständig verschlissen sind.

WICHTIG: Nicht mit fehlenden oder abgenutzten Zahnspitzen arbeiten. Die Kerbe des Trägers kann schwer beschädigt werden.

PH08307

Die Lebensdauer ungleichmäßig abgenutzter Zähne oder Zahnspitzen kann verlängert werden.

Die Zahnspitzen in regelmäßigen Abständen umdrehen und miteinander vertauschen. Die Verriegelungsstifte ebenfalls umdrehen.

195

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

Der Abnutzungsgrad der Zähne oder Zahnspitzen kann durch Sichtprüfung festgestellt werden.

WARTUNG/EINSTELLUNGEN

AUSWECHSELN EINES TIEFLÖFFELS Ausbau 1. Den Tieflöffel auf einen flachen, ebenen Untergrund flach absenken. Die Bedienelemente des Zusatzgeräts so betätigen, daß der Pendelarm-/LöffelGelenkbolzen nicht vom Gewicht des Pendelarms behindert wird.

2. Den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen.

CD00E099

5. Den Motor anlassen, die Ausrüstung vom Löffel lösen und die Gelenkdichtungen für später aufbewahren.

Einbau TRIM THIS EDGE

1. Darauf achten, daß der Löffel sicher aufliegt.

CD00E096

3.

Die Halteringe und -stifte ausbauen.

CD00E099

2. Die Gelenkdichtungen an den Schultern der Schaufelbuchsen einsetzen. Bei Bedarf austauschen.

CD00E097

4.

Die Löffelstifte ausbauen.

196

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

WARTUNG/EINSTELLUNGEN 3. Den Motor anlassen. Die Kolbenstange des Löffelzylinders ausfahren, um ihn in seine Aufnahme zurückzuführen.

Den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen.

CD00E096

6. Den Gelenkzapfen zwischen Verbindungsstange und Löffel eintreiben, und den Verriegelungsstift sowie den Ring anbringen.

5. Den Motor anlassen und die Verbindungsstange des Löffels in ihr Gehäuse bringen. Den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen.

7. Die Dichtungen in die Aufnahme eindrücken.

8. Den Pendelarm/Löffel einstellen.

Siehe "Einstellen des Tieflöffels".

9.

Die Gelenke einfetten.

197

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

CD00E100

4. Den Pendelarm-/Löffel-Gelenkzapfen sowie den Verriegelungsstift und -ring anbringen.

WARTUNG/EINSTELLUNGEN

EINSTELLEN DES TIEFLÖFFELS Der Bagger ist mit einem Tieflöffel-Einstellmechanismus ausgestattet, der das durch Verschleiß verursachte Seitenspiel in den Gelenken zwischen Tieflöffel und Arm korrigiert. Hierdurch verringert sich der Verschleiß, und die Lebensdauer der Buchsen und Bolzen wird verlängert.

HINWEIS: Wird das Seitenspiel des Tieflöffels nicht korrekt eingestellt, können Abrieb, ungewöhnliche Geräusche und Seitenspiel auftreten und die O-Ringe beschädigt werden.

Einstellen des Seitenspiels Den Löffel flach auf dem Boden ablegen.

1

J

HINWEIS: Werden die Schrauben in der Abdeckung (1) angezogen, bewegt sich die innere Buchse gegen den Pendelarm und hebt das Seitenspiel auf.

TRIM THIS EDGE

WICHTIG: Die innere Buchse hat einen Nocken, so daß sie sich nicht drehen kann. Auf der Innenseite der Abdeckung (1) befindet sich eine Öffnung. Beim Aufsetzen der Abdeckung (1) darauf achten, daß der Nocken in dieser Öffnung sitzt.

2 CD00E121

Das Spiel (J) zwischen Pendelarm und der Öse des Löffels kontrollieren.

Ist das Spiel (J) zu groß, die vier Schrauben, die Abdeckung (1) und die Abstandsstücke (2) entfernen.

Die Abstandsstücke (2) als Fühllehre verwenden, um die Anzahl der zur Beseitigung des Seitenspiels (J) erforderlichen Abstandsstücke zu ermitteln.

Die benötigte Anzahl von Abstandsstükken anbringen.

Die vier Schrauben und die Abdeckung (1) anbringen.

198

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

WARTUNG/EINSTELLUNGEN

HYDRAULIKHAMMER (Zusatzausstattung) (Außer CX210LR und CX240LR) Auswechseln eines Geräts am Hydraulikhammer Ausbau

CP99C007

TRIM THIS EDGE

4. Die Befestigungsstifte mit einem Bronze- oder Messingdorn heraustreiben.

CP99C005

1. Den Hydraulikhammer harte, ebene Fläche stellen.

auf

eine

2. Den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen.

CP99C008

5. Das Gerät entfernen. Bei Bedarf eine Hebevorrichtung verwenden.

CP99C006

3. Die Gummiplatte (falls ausgerüstet) nach oben schieben. Die Sicherungsstifte und Kappen aus beiden Seiten des Hydraulikhammers ziehen.

HINWEIS: Wenn der Hydraulikhammer noch am Bagger befestigt ist, kann es einfacher sein, das Gerät in den Boden zu stecken und den Hydraulikhammer vom Gerät abzuheben. Sicherstellen, daß das Gerät nicht umfallen kann.

199

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

WARTUNG/EINSTELLUNGEN

Einbau

4. Die Befestigungsbolzen einsetzen und darauf achten, daß das Gerät gesichert ist.

CP99C009

1. Die Gerätebuchse und Öldichtung nach Verschleißerscheinungen absuchen und bei Bedarf auswechseln.

Siehe "Auswechseln einer Gerätebuchse am Hydraulikhammer".

CP99C011

5. Stopfen und Sicherungsstifte einsetzen. Die Gummiplatte (falls ausgerüstet) wieder auf die Unterseite aufsetzen.

TRIM THIS EDGE

2. Das Gerät und die Befestigungsstifte reinigen und anschließend mit Schmierfett bestreichen.

CP99C010

3. Das Gerät einführen und dabei die Nuten am Gerät mit den Öffnungen für die Befestigungsbolzen ausrichten.

200

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

WARTUNG/EINSTELLUNGEN

Auswechseln einer Gerätebuchse am Hydraulikhammer

Einbau

Ausbau 1. Das Gerät entfernen. Siehe "Auswechseln eines Geräts am Hydraulikhammer".

CP99C014

2. Die Kontaktflächen der Gerätebuchse und des Buchsengehäuses einfetten.

CP99C012

2. Die Befestigungsbolzen und Stopfen heraustreiben.

CP99C013

CP99C013

3.

Die Gerätebuchse entfernen.

3. Die Gerätebuchse in das Gehäuse einbauen und anschließend die Befestigungsbolzen und Stopfen einsetzen.

4. Das Gerät einbauen. Siehe "Auswechseln eines Geräts am Hydraulikhammer".

201

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

1. Den Zustand der Öldichtungen überprüfen und diese bei Bedarf erneuern.

WARTUNG/EINSTELLUNGEN

Maximal zulässiger Verschleiß am Hydraulikhammer Gerätebuchsen 3 2 1

CS99C629

Die erste Nut (1) ist abgenutzt, aber die zweite (2) ist noch sichtbar. Die Gerätebuchse ist noch einsatzfähig. Die Buchse um 90° drehen, um die noch nicht abgenutzte Fläche zu nutzen.

Mit Hilfe der Nut (3) für den Befestigungsbolzen ebenso für die zweite Nut (2) verfahren.

Wenn beide Nuten (1) und (2) abgenutzt sind, die Gerätebuchse auswechseln.

Siehe "Auswechseln einer Gerätebuchse am Hydraulikhammer".

Gerät TRIM THIS EDGE CS99C630

Typ

Neu

Maximal zulässiger Verschleiß

CB 200S......................................... Ø 115 mm ....................................... Ø 113 mm CB 280S......................................... Ø 125 mm .......................................Ø 123 mm CB 320S......................................... Ø 130 mm .......................................Ø 128 mm Zum Auswechseln siehe "Auswechseln eines Geräts am Hydraulikhammer".

202

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

WARTUNG/EINSTELLUNGEN

Auswechseln des Hydraulikhammers

Einbau 1. Durch Betätigen der Bedienelemente der Ausrüstung den Pendelarm in den Hydraulikhammer einführen.

Ausbau

2. Den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen. Die Hydraulikanlage dekomprimieren. Siehe "Dekomprimieren der Hydraulikanlage" im Abschnitt "Schmierung/Filter/Flüssigkeiten".

1 3

2 CP99C005

1. Den Hydraulikhammer harte, ebene Fläche stellen.

auf

eine

2. Den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen. Die Hydraulikanlage dekomprimieren. Siehe "Dekomprimieren der Hydraulikanlage" im Abschnitt "Schmierung/Filter/Flüssigkeiten".

3. Ein Auffanggefäß mit ausreichendem Fassungsvermögen unter den Hydraulikleitungen (1) aufstellen. Sofern vorhanden, die Absperrventile (zum Öffnen oder Schließen des Kreislaufs) an den Leitungen schließen. Die Schläuche von den Leitungen lösen. Gegebenenfalls mit einem Stopfen verschließen.

4. Die Halteteile entfernen (abhängig von der Befestigungsvorrichtung).

4. Das Bedienelement für die Pleuelstange betätigen, so daß die Pleuelstange in den Hydraulikhammer einrastet. Dann den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen.

5. Den Gelenkzapfen für Pleuelstange/ Hydraulikhammer (2) einsetzen, und dann die Halteteile auf den Gelenkzapfen einbauen (abhängig von der Befestigungsvorrichtung).

6. Sofern vorhanden, die Absperrventile (zum Öffnen oder Schließen des Kreislaufs) an den Leitungen (1) öffnen.

7. Die Lastöse entfernen und die Verschlußschraube anbringen.

8.

Die Gelenkzapfen fetten.

5. Entfernen Sie den Gelenkbolzen Verbindungsstange/Hydraulikhammer (2) und den Gelenkbolzen Pendelarm/ Hydraulikhammer (3).

6. Die Bedienelemente betätigen, um den Hydraulikhammer abzulösen.

7. Die Verschlußschraube entfernen und die Lastöse anbringen.

203

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

3. Den Gelenkzapfen zwischen Pendelarm und Hydraulikhammer (3) einsetzen.

Ein Auffanggefäß mit ausreichendem Fassungsvermögen unter den Hydraulikleitungen (1) aufstellen. Die Leitungen an den Hydraulikhammer anschließen.

WARTUNG/EINSTELLUNGEN

ÜBERPRÜFEN DER ÖFFNUNGSWEITE DES VERRIEGELUNGSHAKENS AN DER SCHNELLKUPPLUNG (Zusatzausstattung) (Außer CX210LR und CX240LR) Wartungsvorschriften Prüfen .................................................................................................. Wöchentlich und jedes Mal, wenn die Schnellkupplung eingebaut wird WICHTIG: Diese Prüfung muß einmal wöchentlich und jedes Mal durchgeführt werden, wenn die Schnellkupplung eingebaut wird.

TRIM THIS EDGE

CD00H001

CK00G001

1. Den Schalter in die Stellung "Entriegelung" bringen. Der akustische Alarm ertönt.

Siehe "Schalter für die Verriegelung und Entriegelung der Schnellkupplung" im Abschnitt "Bedienungselemente/Instrumente/Zubehör".

2. Mit dem Löffel-Bedienungselement die Löffelkolbenstange völlig einziehen und den Hydraulikdruck so halten, daß sich der Verriegelungshaken zurückzieht und gegen den Sicherungsstab bewegt.

204

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

WARTUNG/EINSTELLUNGEN

1

2 3

S CS00J511

3. Die Öffnung (S) des Verriegelungshakens prüfen.

Der Meßwert (S) darf niemals folgende Werte übersteigen:

CX210, CX230 (1) ............................................. 128,5 mm (2) ............................................... 87,8 mm (3)...............................................28 mm CX240 (1) .................................................105 mm (2)............................................56,4 mm (3).........................................................Wenn der Meßwert (S) über dem Wert oben liegt, wenden Sie sich an Ihren CASE-Vertragshändler.

Sicherstellen, daß der Sicherungsstab nicht beschädigt ist. Prüfen, daß er einwandfrei funktioniert und nicht durch Fremdstoffe verschmutzt ist.

!

ACHTUNG: Wenn der Meßwert (S) über dem zulässigen Höchstwert liegt, verwenden Sie die Schnellkupplung nicht, und wenden Sie sich an Ihren CASE-Vertragshändler.

205

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

Sicherungsstab auf dem Boden aufliegend

WARTUNG/EINSTELLUNGEN

SCHWEIßARBEITEN AM BAGGER Alle Schweißarbeiten am Unter- oder Oberwagen müssen vom Hersteller genehmigt und gemäß den Anweisungen durchgeführt werden. Die Batterien und die Kabel B+ und D+ von der Lichtmaschine abklemmen. Das Massekabel des Schweißgeräts an das zu schweißende Bauteil anschließen. Das Schweißgerät nicht an den Unterwagen anschließen, wenn am Oberwagen geschweißt wird (oder umgekehrt). Die Masse des Schweißgeräts nicht an ein Bauteil der Hydraulikanlage anschließen.

!

ACHTUNG: Änderungen am Bagger ohne vorherige Genehmigung können zu schweren Verletzungen führen. Keine Änderungen ohne die Genehmigung des CASE-Vertragshändlers durchführen.

FEUERLÖSCHER (nicht im Lieferumfang)

TRIM THIS EDGE CS98M573

CD00E053

Aus Sicherheitsgründen sollte unbedingt ein Feuerlöscher im Bagger mitgeführt und im vorderen Staufach aufbewahrt werden.

Wartungsvorschriften Monatlich: Den Feuerlöscher auf Beschädigungen überprüfen.

Alle sechs Monate: Das Trockenpulver entfernen und den Feuerlöscher von einem Fachmann auffüllen lassen.

Jährlich: Den Feuerlöscher einmal im Jahr von einem Fachmann überprüfen lassen.

206

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

WARTUNG/EINSTELLUNGEN

KLIMAANLAGE (Zusatzausstattung) Wartungsvorschriften Reinigen des Ansaugfilters ............................................... Alle 50 Betriebsstunden Reinigen des Luftrückführfilters......................................... Alle 50 Betriebsstunden Auswechseln der Filter .................................................. Alle 5000 Betriebsstunden Von einem Fachmann überprüfen lassen ......................................... Alle 6 Monate Die Bauteile der Klimaanlage müssen regelmäßig gewartet werden. Die Wartungszeiträume müssen eingehalten werden, um die einwandfreie Funktion und volle Leistungsfähigkeit der Klimaanlage zu gewährleisten. Die Klimaanlage enthält ein Gas, daß strengen Bestimmungen unterliegt. Jede Störung muß umgehend behoben werden.

ACHTUNG: Wartungsarbeiten an der Klimaanlage nicht selbst durchführen. Für Wartungsarbeiten den CASE-Vertragshändler aufsuchen.

HINWEIS: Die Klimaanlage muß mindestens einmal pro Woche, wenn auch nur für kurze Zeit, in Betrieb genommen werden. Siehe "Klimaanlage" im Abschnitt "Bedienungselemente/Instrumente/Zubehör".

Überprüfen

Antriebsriemen

Um den einwandfreien Betrieb der Klimaanlage zu gewährleisten, sollte die Anlage vor Arbeitsbeginn wie unten beschrieben geprüft werden.

Kondensator Ein verschmutzter Kondensator verteilt die Wärme nicht gleichmäßig. Den Kondensator in Wasser reinigen.

WICHTIG: Den Kondensator auf keinen Fall mit einem Wasserdruckstrahl reinigen.

CD00E122

Mit dem Finger ca. 10 kg starken Druck auf die Mitte des Antriebsriemens ausüben. Die Biegung sollte zwischen 8 und 10 mm betragen. Bei Bedarf die Riemenspannung nachstellen.

207

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

!

WARTUNG/EINSTELLUNGEN

Leitungen Die Leitungen einer Sichtprüfung unterziehen, und sicherstellen, daß sich kein Staub, Schmierfett usw. ansammelt.

6

Reinigen des Luftansaugfilters

CD00E140

2

3

3. Den Filter ausbauen und mit Druckluft reinigen. Bei Beschädigung den Filter auswechseln.

1

WICHTIG: Vor Einsatz von Druckluft stets einen Gesichtsschutz anlegen.

TRIM THIS EDGE

4. Den Filter im Gehäuse einsetzen, die Dichtung (6) liegt innen.

CD00E138

1. Die Schrauben (1) lösen; die Schrauben (2) und den Dichtungsdeckel (3) im Batteriefach entfernen.

5. Die Klappe (5) schließen und die Schrauben (4) einsetzen.

6. Die Dichtungshaube (3) und Schrauben (2) einsetzen und die Schrauben (1) anziehen.

4 5

CD00E139

2. Die Schrauben (4) entfernen und die Klappe (5) öffnen.

208

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

WARTUNG/EINSTELLUNGEN

Reinigen des Luftrückführfilters

Die Ladung der Anlage kontrollieren

1. Der Luftrückführfilter sitzt unter dem Sicherungskasten (1). Die Zugangsklappe abnehmen und den Filter (2) herausnehmen.

1

CD00E142

2. Den Filter (2) mit Druckluft reinigen.

Bei Beschädigung den Filter auswechseln.

1. Die Klimaanlage einschalten, die Motordrehzahl leicht erhöhen (von 1400 auf 1600 U/min) und durch das Kontrollfenster nach Luftblasen schauen.

A

WICHTIG: Vor Einsatz von Druckluft stets einen Gesichtsschutz anlegen.

B

C

3. Den Filter und die Zugangsklappe einsetzen.

CS00E555

2. Diese Prüfung sollte ca. eine Minute nach Einschalten der Klimaanlage durchgeführt werden.

(A) Einige Luftblasen festgestellt. Erst durchsichtig, dann weißlich. "Normal".

(B) Viele Luftblasen. Alle Anschlüsse kontrollieren und den CASE-Vertragshändler aufsuchen.

(C) Keine Blasen zu sehen. Alle Anschlüsse kontrollieren und den CASEVertragshändler aufsuchen.

209

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

CD00E149

2

WARTUNG/EINSTELLUNGEN

FEHLERSUCHE MOTOR STÖRUNG

Motor springt nicht an.

MÖGLICHE URSACHE

MAßNAHME

Zündschloß defekt (Anlasser dreht nicht)

Zündschloß prüfen

Drehung des Anlassers defekt (Anlasser dreht langsam)

Batterien entladen, Probleme mit Anlasser, Anschlüsse locker oder korrodiert

Motorölviskosität falsch

Prüfen und ggf. nachfüllen

Luft in der Kraftstoffanlage

Kraftstoffanlage entlüften

Motor zu kalt (bei kalter Witterung)

Ansaugluft oder Kühlmittel erwärmen

Kraftstofftank leer

Auffüllen

Kraftstoffqualität schlecht

Prüfen und ggf. nachfüllen

Kraftstoffilter verstopft

Reinigen oder auswechseln

Motor möglicherweise festgefressen

TRIM THIS EDGE

Kraftstoff-Einspritzpumpe defekt

Den CASE-Vertragshändler aufsuchen

Kraftstofftank leer

Auffüllen

Kraftstoffilter verstopft

Reinigen oder auswechseln

Luft in der Kraftstoffanlage

Anschlüsse der Kraftstoffleitungen anziehen

Kompression zu niedrig

Motor stellt während des Betriebs ab.

Öldruck zu niedrig oder zu hoch.

Ölstand niedrig

Auffüllen

Ölfilter verstopft

Ölfilter ersetzen

Ölviskosität zu niedrig

Öl mit der korrekten Viskosität für den entsprechenden Temperaturbereich einfüllen

Öl leckt aus den Anschlüssen

Anschlüsse anziehen

Öldruckschalter defekt

Den CASE-Vertragshändler aufsuchen

Ölpumpe defekt

210

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

WARTUNG/EINSTELLUNGEN

MÖGLICHE URSACHE Ölzufuhr zum Motor zu hoch

Auspuffgase sind weiß oder blau.

Ölviskosität zu niedrig Kühler kühlt zu stark Einspritzpumpen-Zeitsteuerung falsch eingestellt Kompression zu niedrig Kraftstoffsorte falsch

Auspuffgase sind schwarz oder dunkelgrau.

Ventilspiel falsch Ungenügende Luftansaugung (Luftfilter verstopft) Kraftstoff-Einspritzpumpe defekt Kompression zu niedrig Kraftstoffsorte falsch Ungenügende Luftansaugung

Kraftstoffverbrauch zu hoch.

Kraftstoff-Einspritzpumpe defekt Einspritzung der Einspitzdüse falsch Einspritzpumpen-Zeitsteuerung falsch eingestellt Kompression zu niedrig

Den CASE-Vertragshändler aufsuchen Richtige Kraftstoffsorte einfüllen Einstellen Luftfilter warten Den CASE-Vertragshändler aufsuchen Richtige Kraftstoffsorte einfüllen Filterelement reinigen oder ersetzen Den CASE-Vertragshändler aufsuchen

Kraftstoffqualität schlecht

Öl auf den richtigen Ölstand ablassen Öl mit der korrekten Viskosität für den entsprechenden Temperaturbereich einfüllen Anschlüsse anziehen und Teile ggf. austauschen Den CASE-Vertragshändler aufsuchen Ersetzen

Schalldämpfer beschädigt

Ersetzen

Ölzufuhr zum Motor zu hoch

Ölviskosität zu niedrig Motorölverbrauch zu hoch. Ölundichtigkeit Zylinderkolbenring verschlissen Ungewöhnliche Geräuschentwicklung (Kraftstoff oder Mechanik).

MAßNAHME Auseinanderbauen und reparieren, Teile ersetzen Gegen die richtige Ölviskosität austauschen Einstellen

211

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

STÖRUNG

WARTUNG/EINSTELLUNGEN

STÖRUNG

Motor überhitzt (Kühlmitteltemperatur zu hoch).

MÖGLICHE URSACHE

MAßNAHME

Kühlmittelstand niedrig

Auffüllen

Kühlanlage undicht

Reparieren

Riemen verschlissen oder beschädigt

Ersetzen

Frostschutzmittel-Mischung falsch

Ersetzen

Kühler defekt Lüfter defekt Thermostat defekt Kühlmittelpumpe defekt

Den CASE-Vertragshändler aufsuchen

Kühlmittel-Temperaturanzeige defekt Riemenspannung falsch

Einstellen

Fehler in der elektrischen Anlage

Reparieren

Batterie defekt

Ersetzen

Regler defekt

Den CASE-Vertragshändler aufsuchen

Batterieladung nicht ausreichend.

TRIM THIS EDGE

Lichtmaschine defekt

DREHMOMENTKONTROLLE AN DEN BEFESTIGUNGSTEILEN Wartungsvorschriften Prüfen ............................................................................. Alle 250 Betriebsstunden (nach den ersten 50 Betriebsstunden der Einfahrzeit) Zum Ende jedes Arbeitstages die Festigkeit der Befestigungsmuttern und -schrauben kontrollieren und bei Bedarf nachziehen. Darauf achten, daß keine Befestigungsteile fehlen. Bei Bedarf erneuern.

212

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

WARTUNG/EINSTELLUNGEN

Drehmomente der einzelnen Bauteile Schraube (Ø)

SchraubenDrehmoment schlüssel (Nm) (mm)

Fahruntersetzungsgetriebe (*)

M16

24

267-312

Antriebsrad (*)

M16

24

267-312

Umlenkrolle (*)

M16

24

267-312

Oberes Laufrad (*)

M20

30

521-608

Unteres Laufrad (*)

M18

27

371-432

Kettenführung (*)

M18

27

380-443

Kettenbett

M20

30

300 +120°

Gegengewicht

M27 M30

41 46

1058-1235 1333-1549

Drehkranzlager (Unterwagen)

M20 M24

30 36

468-545 783-913

Drehkranzlager (Oberwagen)

M20 M24

30 36

468-545 783-913

Schwenkgetriebe (*)

M20 M24

30 36

521-608 783-913

Motor (*)

M16

24

265-313

Motoraufhängung (*)

M10

17

64-73

Kühler (*)

M16

24

147-176

Hydraulikpumpe (*)

M10 M20

17

64-74 367-496

Hydraulikölbehälter (*)

M16

24

232-276

Kraftstofftank (*)

M16

24

232-276

Steuerventilblock (*)

M16

24

267-312

Hydraulikdrehkopf (*)

M12

19

109-127

Kabine

M16

24

78-80

Batterien

M10

17

20-29

HINWEIS: Loctite 262 oder ein entsprechendes Schmiermittel auf die gekennzeichneten Schrauben auftragen (*).

213

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

Bauteil

2

ELEKTRISCHE ANLAGE

SICHERUNGEN WICHTIG: Vor dem Auswechseln von Sicherungen den Zündschlüssel in die Position "OFF" drehen.

WICHTIG: Auf keinen Fall Sicherungen mit einer anderen Amperezahl einsetzen.

CD00E059

A23955

TRIM THIS EDGE

Zum Auswechseln der Sicherungen die Klappe hinten in der Fahrerkabine öffnen und die Abdeckung abnehmen.

Ein Hinweis auf der Abdeckung gibt die Funktion und Amperezahl jeder Sicherung an.

HINWEIS: Beim Herausnehmen oder Einsetzen einer Sicherung die Nut rechts oben in der Abdeckung zu Hilfe nehmen.

HINWEIS: Innen an der Abdeckung sind zwei Ersatzsicherungen (10 A und 20 A) angebracht.

214

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

1

11

2

12

3

13

4

14

5

15

6

16

7

17

8

18

9

19

10

20 CS00E505

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20)

Speicher........................................................................................................... 10 A Anlasser, Kabinenbeleuchtung, Radio............................................................ 10 A Klimaanlage, Heizung...................................................................................... 20 A Kompressor der Klimaanlage............................................................................ 5 A Arbeitsscheinwerfer ......................................................................................... 15 A Nicht belegt ...................................................................................................... 15 A Gleichstromumformer...................................................................................... 10 A Scheibenwischer/-waschanlage...................................................................... 15 A Hupe................................................................................................................. 10 A Zigarettenanzünder ......................................................................................... 15 A Motor-Elektronikkasten.................................................................................... 20 A Elektronikkasten Steuerung ............................................................................ 20 A Elektronikkasten Leistung ............................................................................... 20 A Aufhebung der Hydrauliksteuerung ................................................................ 10 A Nicht belegt ...................................................................................................... 15 A Drehlicht (nicht im Lieferumfang) .................................................................... 10 A Kraftstoffeinfüllpumpe...................................................................................... 20 A Motor - Notabschaltung ................................................................................... 15 A Motor - Vorglühen ............................................................................................ 30 A Zusatzausstattung ........................................................................................... 10 A

215

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

ELEKTRISCHE ANLAGE

ELEKTRISCHE ANLAGE

BATTERIEN Wartungsvorschriften Kontrolle des Batteriesäurestandes ............................... Alle 250 Betriebsstunden HINWEIS: Zum Anlassen des Baggers mit Hilfe von Hilfsbatterien, siehe "Anschließen von Hilfsbatterien".

!

ACHTUNG: Vor Durchführen von Wartungsarbeiten an Teilen der elektrischen Anlage den Zündschlüssel in die Position "OFF" drehen. Beim Abklemmen der Batteriekabel immer zuerst das Minuskabel (-) abklemmen.

Beim Anschließen der Batteriekabel das Kabel am Minuspol (-) immer zuletzt anschließen.

Die Batterien sind durch Öffnen der linken Seitentür zugänglich.

Überprüfen des Elektrolytstands

Auswechseln der Batterie

TRIM THIS EDGE CD00E094 CP99A022

Alle Zellkappen abnehmen und den Füllstand in allen Batteriezellen überprüfen.

Der Elektrolyt sollte 10 bis 15 mm über den Platten stehen. Bei Bedarf mit destilliertem Wasser auffüllen, dann die Zellenkappen wieder aufsetzen.

WICHTIG: Wird destilliertes Wasser bei Temperaturen unter 0°C nachgefüllt, müssen die Batterien geladen sein oder der Motor muß ca. zwei Stunden lang laufen, so daß das destillierte Wasser und der Elektrolyt richtig vermischt werden.

Die Klemmenabdeckungen ab und zuerst die Kabel (negative Klemmen) und anschließend die Kabel (positive Klemmen) abklemmen. Die Sulfatschutztabletten entfernen.

Die beiden Schrauben, Unterlegscheiben und das Metallblech entfernen und dann die alte Batterie herausnehmen.

Die neue Batterie einbauen und das Metallblech, die Unterlegscheiben und Schrauben wieder einsetzen.

Die Kabel und die Anschlußklemmen reinigen und einfetten.

HINWEIS: Darauf achten, daß die Batterieklemmen sauber und mit Schmierfett bestrichen sind und daß die Kabel korrekt festgezogen sind.

216

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ELEKTRISCHE ANLAGE

!

ACHTUNG: Batterieklemmen auf keinen Fall umkehren. Positive Kabel an positive (+) Klemmen und negative Kabel an negative (-) Klemmen anklemmen.

!

ACHTUNG: Batterien geben explosive Gase ab. Funken, offenes Feuer oder eine brennende Zigarette können eine Explosion verursachen. Beim Wechsel der Batterien oder beim Betrieb in einem geschlossenen Raum ist für ausreichende Lüftung zu sorgen. Bei Arbeiten in der Nähe von Batterien stets eine Schutzbrille tragen.

!

ACHTUNG: Die Batteriesäure kann ernsthafte Verätzungen verursachen.

Die Batterien enthalten Schwefelsäure. Den Kontakt mit Haut, Augen und Kleidung vermeiden.

Gegenmittel: ÄUSSERLICH: mit reichlich Wasser spülen und verschmutzte Kleidung ablegen.

INNERLICH: kein Erbrechen herbeiführen. Den Mund mit Wasser ausspülen. Einen Arzt aufsuchen.

AUGEN: 15 Minuten gründlich mit Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen.

!

ACHTUNG: Funken oder Flammen können eine Explosion des Wasserstoffs in einer Batterie verursachen. Um eine Explosion zu verhindern, wie folgt vorgehen: - Beim Abklemmen der Batteriekabel immer zuerst das Kabel am Minuspol (-) abklemmen.

- Beim Anschließen der Batteriekabel das Kabel am Minuspol (-) immer zuletzt anschließen.

- Die Batteriepole nicht mit Metallteilen kurzschließen.

- In der Nähe einer Batterie nicht rauchen und keine Schweiß- oder Schleifarbeiten durchführen.

!

ACHTUNG: Bewahren Sie Batterien stets an einem sicheren, für Kinder unzugänglichen Ort auf.

!

ACHTUNG: Batterieklemmen niemals mit den Händen berühren, da dies eine Elektrolyse im menschlichen Körper bewirken und lebenswichtige Organe in Mitleidenschaft ziehen kann.

217

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

Neue Sulfatschutztabletten einlegen, die positiven Kabel an die positiven Klemmen klemmen und die negativen Kabel an die negativen Klemmen. Die Klemmenschutzdeckel wieder aufsetzen.

ELEKTRISCHE ANLAGE

ANSCHLIEßEN VON HILFSBATTERIEN

!

ACHTUNG: Vor Durchführen von Wartungsarbeiten an Teilen der elektrischen Anlage den Zündschlüssel in die Position "OFF" drehen. Beim Abklemmen der Batteriekabel immer zuerst das Minuskabel (-) abklemmen.

Beim Anschließen der Batteriekabel das Kabel am Minuspol (-) immer zuletzt anschließen.

!

ACHTUNG: Der falsche Anschluß der Hilfskabel oder ein Kurzschluß der Batterieklemmen kann zu einem Unfall führen. Die Hilfskabel gemäß den folgenden Anweisungen anschließen.

Sicherstellen, daß die Spannung der Hilfsbatterien der Spannung der elektrischen Anlage des Baggers (24 Volt) entspricht.

1.

Die Abdeckungen der Batterieklemmen entfernen.

TRIM THIS EDGE

2. Das positive (+) Kabel an die positive (+) Klemme der ersten Baggerbatterie anschließen.

3. Das negative (-) Kabel an die negative (-) Klemme der zweiten Baggerbatterie anschließen.

4.

Den Motor anlassen.

5. Das negative (-) Kabel der Hilfsbatterie und dann das positive (+) Kabel entfernen.

6.

Die Abdeckungen der Batterieklemmen einsetzen.

218

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ELEKTRISCHE ANLAGE

LICHTMASCHINE Wartungsvorschriften Prüfen............................................................................ Alle 1000 Betriebsstunden Zur Prüfung der Lichtmaschine den CASE-Vertragshändler aufsuchen.

HINWEIS: Sicherstellen, daß die Klemmenabdeckungen ordnungsgemäß angebracht sind.

!

ACHTUNG: Bei Schweißarbeiten am Bagger und Reparaturarbeiten an der elektrischen Anlage müssen vom Hersteller genehmigt und gemäß den Anweisungen durchgeführt werden. Die Kabel B+ und D+ sind von der Lichtmaschine abzuklemmen. Beim Wiederanschließen auf die Kabelkennzeichnung achten.

ANLASSER Prüfen............................................................................ Alle 1000 Betriebsstunden Zur Prüfung des Anlassers den CASE-Vertragshändler aufsuchen.

HINWEIS: Sicherstellen, daß die Klemmenabdeckungen ordnungsgemäß angebracht sind.

219

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

Wartungsvorschriften

ELEKTRISCHE ANLAGE

WECHSELN EINER GLÜHLAMPE Kabinenbeleuchtung

CD00E125 CD00E123

TRIM THIS EDGE

Das Leuchtenglas mit der Hand ausbauen.

Die Glühlampe ausbauen und eine Glühlampe gleicher Wattzahl (10 W) einsetzen.

Das Leuchtenglas wieder aufsetzen.

2. Den Arbeitsscheinwerfer kippen, und den Stecker abziehen.

Arbeitsscheinwerfer

CD00E126

3. Den Clip herausziehen, die Glühlampe entfernen und eine Glühlampe gleicher Wattzahl einsetzen (70 W).

WICHTIG: Niemals eine Wolfram-Iodidlampe mit den Fingern berühren.

CD00E124

1. Die vier Befestigungsschrauben herausdrehen.

4. Den Clip wieder einsetzen und den Stecker wieder anschließen.

5. Den Arbeitsscheinwerfer wieder in Position bringen und die Befestigungsschrauben einsetzen.

220

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ELEKTRISCHE ANLAGE

Scheinwerfer am Oberwagen

CD00E129

4. Die vier Schrauben herausdrehen, und den Scheinwerfer kippen.

CD00E053

Vorderen Kasten öffnen.

TRIM THIS EDGE

1.

CD00E130 CD00E127

2. Den Behälter der Scheibenwaschanlage herausnehmen, um auf den Scheinwerfer zugreifen zu können.

5. Den Clip herausziehen, die Glühlampe entfernen und eine Glühlampe gleicher Wattzahl einsetzen (70 W).

WICHTIG: Niemals eine Wolfram-Iodidlampe mit den Fingern berühren.

6. Den Clip einsetzen, den Scheinwerfer wieder in Position bringen, die Schrauben eindrehen und den Stecker wieder anschließen.

7. Den Behälter der Scheibenwaschanlage wieder einsetzen.

CD00E128

3.

Den Stecker abziehen.

221

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

ELEKTRISCHE ANLAGE

TRIM THIS EDGE

Diese Seite wurde absichtlich freigelassen

222

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ABSTELLEN

ABSTELLEN DES BAGGERS Vorbereitung zur Lagerung Wenn der Bagger für länger als einen Monat abgestellt werden soll, wie folgt vorgehen: Den Bagger auf flachem, ebenen Untergrund innerhalb eines Gebäudes oder außerhalb, mit einer wasserdichten Plane abgedeckt, abstellen. Vor der Lagerung des Baggers folgendes durchführen: 1.

Den Bagger reinigen.

2.

Die Kolbenstange des Pendelarmzylinders so weit wie möglich einfahren und den Ausleger absenken, bis das Zusatzgerät auf dem Boden aufliegt.

3.

Den Bagger sorgfältig abschmieren. Die freiliegenden Oberflächen der Kolbenstangen schmieren bzw. durch Auftragen eines Schutzfilms schützen. Den CASE-Vertragshändler aufsuchen.

4.

Den Kraftstofftank entleeren und eine Lösung aus 90% Dieselkraftstoff und 10% Korrosionsschutzöl einfüllen. Den Motor etwa fünf Minuten lang laufen lassen, damit das Korrosionsschutzöl sich in den Schläuchen, den Filtern, der Pumpe und den Einspritzdüsen verteilen kann.

5.

Bei warmem Motor das Öl aus der Ölwanne ablassen, den Ölfilter auswechseln und Korrosionsschutzöl einfüllen.

6.

Die äußeren Motorteile bei abgekühltem Motor mit Dieselkraftstoff säubern.

7.

Das Luftfilterelement auswechseln.

8.

Die Kühlanlage entleeren, die Ablaßventile geöffnet lassen und den Kühlerdeckel nicht festschrauben.

9.

Die Batterien ausbauen, das Batteriegehäuse reinigen und sicherstellen, daß keine Säurerückstände verbleiben. Die Batterien an einem kühlen, trockenen und sicheren Ort lagern, an dem die Temperatur niemals unter den Gefrierpunkt sinkt.

10. Lackschäden mit Farbe ausbessern.

11. Die Einlaßöffnung des Luftfilters sowie den Auspuff verschließen.

12. Den Zündschlüssel abziehen und ein Schild "Nicht in Betrieb nehmen" auf den rechten Steuerarm legen. Dann den Steuerungsneutralisierungshebel anheben (Sicherheitsstange nach innen gerichtet).

13. Die Hauben und die Kabinentür verschließen.

223

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

HINWEIS: Bei Wiederinbetriebnahme des Baggers entfernt sich die Schutzschicht von selbst.

ABSTELLEN

Regelmäßige Kontrollen Monatlich: 1.

Den Batteriesäurestand und den Ladezustand der Batterie. Die Batterien ggf.

Aufladen.

2.

Die Schmierung der Kolbenstangen.

3.

Den Füllstand im Kraftstofftank und den Füllstand des Korrosionsöls im Dieselmotor. Bei Bedarf auffüllen.

4.

Den Zustand aller Leitungen/Schläuche, Verbindungen und Schellen (auf Rostbildung). Ggf. Schmieren.

5.

Den Lackzustand. Gegebenenfalls eine Schicht Rostschutzfarbe auftragen.

Wiederinbetriebnahme nach der Lagerung 1.

Die Ablaßventile schließen und die Kühlanlage auffüllen.

2.

Den Kraftstofftank entleeren und sauberen Dieselkraftstoff einfüllen.

3.

Das Motoröl wechseln und den Ölstand prüfen.

TRIM THIS EDGE

4.

Den Vorfilter und den Kraftstoffilter auswechseln.

5.

Die Batterien einbauen.

6.

Den Bagger sorgfältig abschmieren.

7.

Den Zustand des Lüfterriemens überprüfen und ggf. Auswechseln.

8.

Den Hydraulikölstand prüfen und ggf. mit Hydrauliköl auffüllen.

9.

Den Ölstand im Fahruntersetzungsgetriebe prüfen und bei Bedarf Öl nachfüllen.

10. Die Kolbenstangen reinigen.

11. Die Einlaßöffnung des Luftfilters sowie den Auspuff wieder öffnen.

12. Das Schild mit der Aufschrift "Nicht in Betrieb nehmen" entfernen und den Motor, dem Startvorgang folgend, anlassen.

13. Genau auf alle Leuchten und Anzeigen an der Systemanzeige achten.

224

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ABSTELLEN

ACHTUNG: Den Bagger auf Undichtigkeiten untersuchen und überprüfen, ob Teile beschädigt sind, fehlen oder nicht einwandfrei funktionieren.

!

ACHTUNG: Vor dem Anlassen sicherstellen, daß alle Bedienelemente auf Neutral stehen. So können unbeabsichtigte Bewegungen des Baggers oder das Einschalten elektrisch betriebener Teile verhindert werden.

!

ACHTUNG: Den Motor nicht in einem geschlossenen Bereich laufen lassen. Sicherstellen, daß immer für ausreichende Belüftung gesorgt ist.

TRIM THIS EDGE

!

225

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

2

TECHNISCHE DATEN

MOTOR 6-Zylinder-Viertakt-Dieselmotor, wassergekühlt, mit elektronisch gesteuerter Einspritzung und Turbokompressor.

Anlassen durch zwei 12-V-Batterien (24 Volt, 112A/h).

CX210LC CX210LR

CX210NLC CX230

Marke

CX240LR

ISUZU

Typ

BB-6BG1T

Leistung EWG 80/1269

103 kW (140 PS)

Drehzahl

121,4 kW (165 PS)

1950 U/min

Hubraum

2150 U/min 6494 cm

Bohrung/Hub Füllmenge

CX240LC CX240NLC

3

105 mm x 125 mm Motoröl

24 Liter

Kraftstofftank

340 Liter

265 Liter

340 Liter

TRIM THIS EDGE

Motor der neusten Generation in Übereinstimmung mit den künftigen europäischen Normen (Stufe II der Vorschriften für "niedrige Abgasemission").

Kraftstoffeinfüllpumpe ................................................................ Zusatzausstattung

HYDRAULIKANLAGE CX210LC CX210NLC Doppelpumpe mit Axialkolben und variabler Fördermenge. Max. Fördermenge Festflußpumpe (Steuerkreislauf) Ausrüstung/Leistungszusatz Betriebsdruck Oberwagenschwenkung Fahrantrieb Hydraulikölbehälter Füllmenge Gesamte Hydraulikanlage

226

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

CX230

2x201 L/min bei 1900 U/min 22 L/min 343/373 bar 280 bar 240 bar 343 bar 120 Liter 206 Liter CX240LC CX240NLC

Doppelpumpe mit Axialkolben und variabler Fördermenge. Max. Fördermenge Festflußpumpe (Steuerkreislauf) Ausrüstung/Leistungszusatz Betriebsdruck Oberwagenschwenkung Fahrantrieb Hydraulikölbehälter Füllmenge Gesamte Hydraulikanlage

CX210LR

20 L/min 280 bar

CX240LR

2x212 L/min bei 2180 U/min 22 L/min 343/373 bar 290 bar 270 bar 343 bar 120 Liter 225 Liter

TECHNISCHE DATEN Motorgekühlter kippbarer Ölkühler.

Mehrspiralige Hochdruckschläuche Mindestsicherheitskoeffizient ................. 2 bis 4 mal so hoch wie Betriebsdruck Selbstschmierende Hydraulikdrehverbindung.

Steuerventilblock Vier Steuerventilblöcke (linkes Fahrpedal, Ausleger, Löffel und Pendelarm-Beschleunigung).

Fünf Steuerventilblöcke (rechter Steuerhebelarm, Schwenkung, Pendelarm, Hilfszusatzgerät und Ausleger-Beschleunigung).

Ausleger-/Pendelarm-Lasthalteventile.

Schwenkung

Fahrantrieb Hydromotoren mit zwei Geschwindigkeiten und Axialkolben.

Planeten-Untersetzungsgetriebe.

CX210

CX230

CX240

Niedrige Geschwindigkeit

0 bis 3,3 km/h

0 bis 3,2 km/h

0 bis 3,4 km/h

Hohe Geschwindigkeit

0 bis 5,7 km/h

0 bis 5,3 km/h

0 bis 5,5 km/h

Steigvermögen Zugkraft

70% (35°) 18 340 daN

227

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

- daN

19 100 daN

TRIM THIS EDGE

Konstant-Kolbenpumpe.

Automatische Scheibenbremse.

Oberwagenschwenkgeschwindigkeit .............................12 U/min (CX210, CX230) .............................................................................................10,4 U/min (CX240)

TECHNISCHE DATEN

Ausrüstung (CX210LC, CX210NLC und CX230) Verdrängungskraft................................................................................. 14 110 daN Brechkraft (mit 1,90 m Pendelarm) ....................................................... 14 500 daN Brechkraft (mit 2,40 m Pendelarm) ....................................................... 12 560 daN Brechkraft (mit 3,00 m Pendelarm) ....................................................... 10 050 daN

(CX210LR) Verdrängungskraft.................................................................................... 6500 daN Brechkraft................................................................................................. 4600 daN

(CX240LC und CX240NLC) Verdrängungskraft................................................................................. 17 300 daN Brechkraft (mit 2,50 m Pendelarm) ....................................................... 15 000 daN Brechkraft (mit 3,10 m Pendelarm) ....................................................... 12 500 daN Brechkraft (mit 3,50 m Pendelarm) ....................................................... 11 400 daN TRIM THIS EDGE

(CX240LR) Verdrängungskraft.................................................................................... 7700 daN Brechkraft................................................................................................. 4000 daN

UNTERWAGEN Monoblockrahmen mit maschinengeschweißten Elementen.

Laufrollen und Umlenkrollen mit Dauerschmierung.

Raupenkettenzylinderspannung durch Fett.

CX210

Typen

LC

NLC

CX230 LR

NLC

CX240 LC

NLC

LR

500 550 600

Stahlketten (mm)

600

700

700

800 500 mm Bodendruck (bar) mit Kettenpolstergröße

800

800

800

800

0,51

550 mm

0,54

600 mm

0,41

0,48

700 mm

0,36

0,42

800 mm

0,33

0,35

228

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

0,35

0,37

0,42

TECHNISCHE DATEN

SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Bedienelement zum Absenken der Ausrüstung im Fall eines Motorschadens.

Durch Anheben des Steuerungsneutralisierungshebels oder des linken Steuerhebelarms werden die Bedienelemente gesperrt.

Motor-Not-Aus-Schalter, Diebstahlsicherung.

Sicherheitsglas, Hupe.

Sicherheitsventile mit Überlastanzeige ...................................... Zusatzausstattung Sicherheitsgurt mit Verzögerungsaufrolleinrichtung.

Feuerlöscher .............................................................................. Zusatzausstattung

Komfortsitz mit Armstützen, automatischer Sicherheitsgurt, mehrere Einstellungen, Kopfstütze.

Hydraulisch unterstützte Bedienelemente.

Ausrüstung und Schwenkung .......................................................... 2 Bedienhebel Fahrt.......................................................................................................... 2 Pedale Geschwindigkeitsprogrammierer, auch für automatischen Geschwindigkeitswechsel.

Scheibenwischer mit einer Geschwindigkeit plus Intervallschaltung, Scheibenwaschanlage, Heizung, Defroster, Lüftung/Klimaanlage, Kabinenbeleuchtung, Zigarettenanzünder, Sonnenblende.

Arbeitsscheinwerfer: Am Oberwagen .................................................................................. 24 V, 70 W An der Ausrüstung ............................................................................. 24 V, 70 W An der Kabine .................................................................................... 24 V, 70 W

SCHALLPEGEL Vom Hersteller garantiert.

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2000/14/EC Stufe 2.

CX210LC Innerhalb der Kabine (LpA) (Dezibel)

CX210NLC CX230S 77

Außerhalb der Kabine (LwA) (Dezibel)

CX210LR

CX240LC

CX240NLC CX240LR

75 102

103

VIBRATIONSPEGEL INNERHALB DES FÜHRERHAUSES Obere Elemente ................................................................................unter 2,5 m/s2 Rumpf........................................................................................................ unter 0,5 m/s2

229

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

FAHRERKABINE

TECHNISCHE DATEN

KABINE Demontierbar, schallisoliert, auf elastischen Aufhängungsblocks montiert.

Faltbare Windschutzscheibe.

Heckscheibe und Notausgang.

Sonnenblende.

Schiebefenster an der Tür.

Vorinstalliert für Radio.

Aufklappbare Dachluke.

GEWICHTE Mit Monoblock-Ausleger, Fahrer und vollem Kraftstofftank und: * 2,40 m Pendelarm, 800 L Tieflöffel (CX210LC, CX210NLC und CX230). StandardAusrüstung und 370 L Löffel (CX210LR) ** 3,10 m Pendelarm, 1060 L Tieflöffel (CX240LC und CX240NLC). Standard-Ausrüstung und 370 L Löffel (CX240LR) Typen

CX210 (*)

TRIM THIS EDGE

LC

500 mm Mit Kettenpolstern

NLC

CX230 (*) LR

NLC

CX240 (**) LC

NLC

LR

19 900

550 mm

21 370

600 mm

19 700

700 mm

20 100

800 mm

20 400

23 500 22 400

27 400

HINWEIS: Diese Werte sind in kg angegeben.

MONOBLOCK-AUSLEGER/PENDELARM Typen Monoblock-Ausleger (m) Pendelarm (m)

CX210 LC

NLC

CX230

CX240

LR

NLC

5,70

8,70

5,70

5,85

10,30

1,90

6,40

1,90

2,50

8,00

2,40

2,40

3,10

3,00

3,00

3,50

230

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

LC

NLC

LR

TECHNISCHE DATEN

SCHAUFELN (CX210LC, CX210NLC und CX230) Tieflöffel für allgemeine Einsätze SAE Kapazität

400 L

550 L

700 L

800 L

900 L 1050 L 1150 L 1250 L

Breite (mm)

600

750

900

1000

1100

1250

1350

1450

Gewicht (kg)

554

600

640

670

700

760

790

820

SAE Kapazität

900 L

1050 L

1150 L

Breite (mm)

1100

1250

1350

Gewicht (kg)

740

810

840

(CX210LR) Tieflöffel für allgemeine Einsätze SAE Kapazität

370 L

470 L

Breite (mm)

610

760

Gewicht (kg)

xx

xx

Grabenräumlöffel SAE Kapazität

760 L

Breite (mm)

1520

Gewicht (kg)

xx

231

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

Tieflöffel für schwere Einsätze

TECHNISCHE DATEN

(CX240LC und CX240NLC) Tieflöffel für allgemeine Einsätze SAE Kapazität

475 L

640 L

810 L

940 L 1060 L 1180 L 1300 L 1430 L

Breite (mm)

600

750

900

1000

1100

1200

1300

1400

Gewicht (kg)

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

Tieflöffel für schwere Einsätze

Grabenräumlöffel

SAE Kapazität

1060 L

1180 L

1300 L

1430 L

720 L

1010 L

1250 L

Breite (mm)

1100

1200

1300

1400

2000

2200

2200

Gewicht (kg)

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

V-Leitung TRIM THIS EDGE

SAE Kapazität

xx L

Breite (mm)

500-3100

Gewicht (kg)

xx

(CX240LR) Tieflöffel für allgemeine Einsätze

Grabenräumlöffel

SAE Kapazität

370 bis 570 L

570 L

670 L

Breite (mm)

600 bis 910

1520

1680

Gewicht (kg)

xx

xx

xx

232

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

TECHNISCHE DATEN

GESAMTABMESSUNGEN DES BAGGERS

CS00K520

Pendelarme 1,90 m 2,40 m 3,00 m (A) ......................................................... 3,01 m.............. 3,07 m................. 2,90 m (B) ......................................................... 2,88 m.............. 2,88 m................. 2,88 m (C) ......................................................... 9,49 m.............. 9,49 m................. 9,39 m (D) ......................................................... 4,95 m.............. 4,95 m................. 4,95 m (E) ......................................................... 2,75 m.............. 2,75 m................. 2,75 m (F).......................................................... 1,04 m.............. 1,04 m................. 1,04 m (G) ......................................................... 2,72 m.............. 2,72 m................. 2,72 m (H) ......................................................... 4,46 m.............. 4,46 m................. 4,46 m (I)........................................................... 3,66 m.............. 3,66 m................. 3,66 m (J) .......................................................... 2,39 m.............. 2,39 m................. 2,39 m (K) (Standardkettenpolster) ................... 0,60 m.............. 0,60 m................. 0,60 m (L) (mit 600 mm Kettenpolstern) ........... 2,99 m.............. 2,99 m................. 2,99 m (L) (mit 700 mm Kettenpolstern) ........... 3,09 m.............. 3,09 m................. 3,09 m (L) (mit 800 mm Kettenpolstern) ........... 3,19 m.............. 3,19 m................. 3,19 m (M)......................................................... 0,49 m.............. 0,49 m................. 0,49 m

233

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

(CX210LC) (Monoblock-Ausleger)

TECHNISCHE DATEN

(CX210NLC) (Monoblock-Ausleger)

CS00K520

TRIM THIS EDGE

Pendelarme 1,90 m 2,40 m 3,00 m (A) ..........................................................3,04 m ............. 3,09 m................. 2,92 m (B) ..........................................................2,90 m ............. 2,90 m................. 2,90 m (C) ..........................................................9,60 m ............. 9,58 m................. 9,50 m (D) ..........................................................5,06 m ............. 5,06 m................. 5,06 m (E) ..........................................................2,50 m ............. 2,50 m................. 2,50 m (F) ..........................................................1,07 m ............. 1,07 m................. 1,07 m (G) ..........................................................2,83 m ............. 2,83 m................. 2,83 m (H) ..........................................................4,46 m ............. 4,46 m................. 4,46 m (I)............................................................3,66 m ............. 3,66 m................. 3,66 m (J) ...........................................................1,99 m ............. 1,99 m................. 1,99 m (K) (Standardkettenpolster)....................0,50 m ............. 0,50 m................. 0,50 m (L) (mit 500 mm Kettenpolstern) ............2,49 m ............. 2,49 m................. 2,49 m (M)..........................................................0,46 m ............. 0,46 m................. 0,46 m

234

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

TECHNISCHE DATEN

(CX210LR)

Pendelarm 6,40 m (A) ................................................................................................................ 3,00 m (B) ................................................................................................................ 2,88 m (C) .............................................................................................................. 12,47 m (D) ................................................................................................................ 4,95 m (E) ................................................................................................................ 2,75 m (F)................................................................................................................. 1,04 m (G) ................................................................................................................ 2,75 m (H) ................................................................................................................ 4,46 m (I).................................................................................................................. 3,66 m (J) ................................................................................................................. 2,39 m (K) (Standardkettenpolster) .......................................................................... 0,80 m (L)................................................................................................................. 3,19 m (M)................................................................................................................ 0,46 m

235

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

CS01M505

TECHNISCHE DATEN

(CX210NLC) (Gelenkausleger)

CT04E003

TRIM THIS EDGE

Pendelarm 2,40 m (A) ................................................................................................................ 3,15 m (B) ................................................................................................................ 2,90 m (C) ................................................................................................................ 9,56 m (D) ................................................................................................................ 5,06 m (E) ................................................................................................................ 2,50 m (F) ................................................................................................................ 1,07 m (G) ................................................................................................................ 2,83 m (H) ................................................................................................................ 4,46 m (I).................................................................................................................. 3,66 m (J) ................................................................................................................. 1,99 m (K) (Standardkettenpolster).......................................................................... 0,50 m (L) (mit 500 mm Kettenpolstern) .................................................................. 2,49 m (M)................................................................................................................ 0,46 m

236

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

TECHNISCHE DATEN

(CX230) (Monoblock-Ausleger)

Pendelarme 1,90 m 2,40 m 3,00 m (A) ......................................... 3,04 m.....................3,10 m .......................... 2,92 m (B) ......................................... 2,95 m.....................2,95 m .......................... 2,95 m (C) ......................................... 9,59 m.....................9,58 m .......................... 9,48 m (D) ......................................... 4,95 m.....................4,95 m .......................... 4,95 m (E) ......................................... 2,50 m.....................2,50 m .......................... 2,50 m (F).......................................... 1,09 m.....................1,09 m .......................... 1,09 m (G) ......................................... 2,83 m.....................2,83 m .......................... 2,83 m (H) ......................................... 4,24 m.....................4,24 m .......................... 4,24 m (I)........................................... 3,46 m.....................3,46 m .......................... 3,46 m (J) .......................................... 1,99 m.....................1,99 m .......................... 1,99 m (K) (Standardkettenpolster) ... 0,55 m.....................0,55 m .......................... 0,55 m (L) ......................................... 2,54 m.....................2,54 m .......................... 2,54 m (M)......................................... 0,48 m.....................0,48 m .......................... 0,48 m

237

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

CS00K520

TECHNISCHE DATEN

(CX240LC) (Monoblock-Ausleger)

CS00K520

TRIM THIS EDGE

Pendelarme 2,50 m 3,10 m 3,50 m (A) ..........................................................3,31 m ............. 3,08 m................. 3,30 m (B) ..........................................................2,96 m ............. 2,96 m................. 2,96 m (C) ..........................................................9,95 m ............. 9,88 m................. 9,91 m (D) ..........................................................5,22 m ............. 5,22 m................. 5,22 m (E) ..........................................................2,75 m ............. 2,75 m................. 2,75 m (F) ..........................................................1,10 m ............. 1,10 m................. 1,10 m (G) ..........................................................2,91 m ............. 2,91 m................. 2,91 m (H) ..........................................................4,64 m ............. 4,64 m................. 4,64 m (I)............................................................3,84 m ............. 3,84 m................. 3,84 m (J) ...........................................................2,59 m ............. 2,59 m................. 2,59 m (K) (Standardkettenpolster)....................0,60 m ............. 0,60 m................. 0,60 m (L) (mit 600 mm Kettenpolstern) ............3,19 m ............. 3,19 m................. 3,19 m (L) (mit 700 mm Kettenpolstern) ............3,29 m ............. 3,29 m................. 3,29 m (L) (mit 800 mm Kettenpolstern) ............3,39 m ............. 3,39 m................. 3,39 m (M)..........................................................0,46 m ............. 0,46 m................. 0,46 m

238

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

TECHNISCHE DATEN

(CX240NLC) (Monoblock-Ausleger)

Pendelarme 2,50 m 3,10 m 3,50 m (A) ......................................................... 3,31 m.............. 3,08 m................. 3,30 m (B) ......................................................... 2,96 m.............. 2,96 m................. 2,96 m (C) ......................................................... 9,95 m.............. 9,88 m................. 9,91 m (D) ......................................................... 5,22 m.............. 5,22 m................. 5,22 m (E) ......................................................... 2,75 m.............. 2,75 m................. 2,75 m (F).......................................................... 1,10 m.............. 1,10 m................. 1,10 m (G) ......................................................... 2,91 m.............. 2,91 m................. 2,91 m (H) ......................................................... 4,64 m.............. 4,64 m................. 4,64 m (I)........................................................... 3,84 m.............. 3,84 m................. 3,84 m (J) .......................................................... 2,39 m.............. 2,39 m................. 2,39 m (K) (Standardkettenpolster) ................... 0,60 m.............. 0,60 m................. 0,60 m (L) (mit 600 mm Kettenpolstern) ........... 2,99 m.............. 2,99 m................. 2,99 m (L) (mit 700 mm Kettenpolstern) ........... 3,09 m.............. 3,09 m................. 3,09 m (L) (mit 800 mm Kettenpolstern) ........... 3,19 m.............. 3,19 m................. 3,19 m (M)......................................................... 0,46 m.............. 0,46 m................. 0,46 m

239

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

CS00K520

TECHNISCHE DATEN

(CX240LR)

CS01M505

TRIM THIS EDGE

Pendelarm 8,00 m (A) ................................................................................................................ 3,10 m (B) ................................................................................................................ 2,96 m (C) .............................................................................................................. 14,41 m (D) ................................................................................................................ 5,22 m (E) ................................................................................................................ 2,75 m (F) ................................................................................................................ 1,10 m (G) ................................................................................................................ 2,91 m (H) ................................................................................................................ 4,64 m (I).................................................................................................................. 3,84 m (J) ................................................................................................................. 2,59 m (K) (Standardkettenpolster).......................................................................... 0,80 m (L)................................................................................................................. 3,39 m (M)................................................................................................................ 0,46 m

240

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

TECHNISCHE DATEN

EINSATZREICHWEITE

TRIM THIS EDGE

(CX210LC und CX210NLC) (Monoblock-Ausleger)

CS00K521

Pendelarme 1,90 m 2,40 m 3,00 m A (Maximale Aushubreichweite).....................8,95 m ............... 9,40 m .............. 9,95 m B (Maximale Aushubreichweite auf Bodenhöhe)..........................................8,80 m ............... 9,25 m .............. 9,80 m C (Maximale Aushubtiefe) ..............................5,60 m ............... 6,10 m .............. 6,70 m D (Maximale Aushubtiefe bei einem 2,44 m Graben mit flacher Sohle)........................................5,35 m ............... 5,90 m .............. 6,50 m E (Maximale Entladungshöhe) .......................6,35 m ............... 6,55 m .............. 6,85 m F (Maximale Arbeitshöhe) ..............................9,15 m ............... 9,40 m .............. 9,65 m G (Minimaler Ausrüstungsschwenkradius) ..........................................3,70 m ............... 3,65 m .............. 3,60 m H (Maximale vertikale Aushubtiefe)................4,90 m ............... 5,45 m .............. 6,05 m I (Maximale Grabenlänge bei flacher Sohle) .............................................2,44 m ............... 2,44 m .............. 2,44 m 241

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TECHNISCHE DATEN

(CX210LR)

TRIM THIS EDGE CS01M506

Pendelarm 6,40 m A (Maximale Aushubreichweite)................................................................... 15,60 m B (Maximale Aushubreichweite auf Bodenhöhe) .......................................... 15,50 m C (Maximale Aushubtiefe) ........................................................................... 12,00 m D (Maximale Aushubtiefe bei einem 2,44 m Graben mit flacher Sohle) ..........11,90 m E (Maximale Entladungshöhe)..................................................................... 10,75 m F (Maximale Arbeitshöhe)............................................................................ 12,95 m G (Maximaler Ausrüstungsschwenkradius) .................................................... 5,20 m H (Maximale vertikale Aushubtiefe).............................................................. 10,25 m I (Maximale Grabenlänge bei flacher Sohle)................................................... 2,44 m

242

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

TECHNISCHE DATEN

TRIM THIS EDGE

(CX210NLC) (Gelenkausleger)

CT04E004

Pendelarm 2,40 m A (Maximale Aushubreichweite) .................................................................... 9,38 m B (Maximale Aushubreichweite auf Bodenhöh) .............................................. 9,21 m C (Maximale Aushubtiefe) ............................................................................. 5,76 m D (Maximale Aushubtiefe bei einem 2,44 m Graben mit flacher Sohle) ........... 5,66 m E (Maximale Entladungshöhe)....................................................................... 7,96 m F (Maximale Arbeitshöhel)........................................................................... 10,62 m G (Minimaler Ausrüstungs- schwenkradius) ................................................... 2,57 m H (Maximale Grabenlänge bei flacher Sohle) ................................................. 2,44 m

243

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TECHNISCHE DATEN

(CX230) (Monoblock-Ausleger)

TRIM THIS EDGE CS00K521

Pendelarme 1,90 m 2,40 m 3,00 m A (Maximale Aushubreichweite) .................... 8,97 m................9,41 m...............9,96 m B (Maximale Aushubreichweite auf Bodenhöhe) ......................................... 8,78 m................9,23 m...............9,78 m C (Maximale Aushubtiefe).............................. 5,57 m................6,05 m...............6,65 m D (Maximale Aushubtiefe bei einem 2,44 m Graben mit flacher Sohle) ....................................... 5,33 m................5,84 m...............6,47 m E (Maximale Entladungshöhe)....................... 6,39 m................6,63 m...............6,90 m F (Maximale Arbeitshöhe).............................. 9,18 m................9,44 m...............9,71 m G (Minimaler Ausrüstungsschwenkradius).......................................... 3,71 m................3,67 m...............3,62 m H (Maximale vertikale Aushubtiefe)............... 4,84 m................5,42 m...............6,02 m I (Maximale Grabenlänge bei flacher Sohle)............................................. 2,44 m................2,44 m...............2,44 m

244

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

TECHNISCHE DATEN

TRIM THIS EDGE

(CX240LC und CX240NLC) (Monoblock-Ausleger)

CS00K521

Pendelarme 2,50 m 3,10 m 3,50 m A (Maximale Aushubreichweite).....................9,90 m .............. 10,42 m ........... 10,84 m B (Maximale Aushubreichweite auf Bodenhöhe)..........................................9,72 m .............. 10,26 m ........... 10,68 m C (Maximale Aushubtiefe) ..............................6,37 m ............... 6,97 m .............. 7,39 m D (Maximale Aushubtiefe bei einem 2,44 m Graben mit flacher Sohle) ..........................6,19 m ............... 6,80 m .............. 7,25 m E (Maximale Entladungshöhe) .......................6,55 m ............... 6,76 m .............. 7,00 m F (Maximale Arbeitshöhe) ..............................9,61 m ............... 9,81 m ............ 10,07 m G (Minimaler Ausrüstungsschwenkradius) ..........................................4,01 m ............... 3,85 m .............. 3,90 m H (Maximale vertikale Aushubtiefe)................5,65 m ............... 6,21 m .............. 6,66 m I (Maximale Grabenlänge bei flacher Sohle) .............................................2,44 m ............... 2,44 m .............. 2,44 m

245

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TECHNISCHE DATEN

(CX240LR)

TRIM THIS EDGE CS01M506

Pendelarm 8,00 m A (Maximale Aushubreichweite)................................................................... 18,35 m B (Maximale Aushubreichweite auf Bodenhöhe) .......................................... 18,25 m C (Maximale Aushubtiefe) ........................................................................... 14,60 m D (Maximale Aushubtiefe bei einem 2,44 m Graben mit flacher Sohle) ......... 14,45 m E (Maximale Entladungshöhe)......................................................................11,55 m F (Maximale Arbeitshöhe)............................................................................ 13,70 m G (Maximaler Ausrüstungsschwenkradius) .................................................... 6,40 m H (Maximale vertikale Aushubtiefe).............................................................. 12,20 m I (Maximale Grabenlänge bei flacher Sohle)................................................... 2,44 m

246

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

TECHNISCHE DATEN

HYDRAULIKHAMMER (Zusatzausstattung) (Außer CX210LR und CX240LR) Typ CB 200S (CX210LC, CX210NLC und CX230) Gewicht (mit 67 kg-Standardausrüstung)....................................................1040 kg Aufschlagrate ....................................................................... 400 - 800 Schläge/min Betriebsdruck ..................................................................................... 135 - 145 bar Mindesteinstellung des Sicherheitsventils................................................... 185 bar Höchsteinstellung des Sicherheitsventils .................................................... 220 bar Ölflußbereich.................................................................................... 80 - 130 L/min Eingangsleistung.............................................................................. 31 kW (42 PS) Öltemperatur .....................................................................................+40 bis +60°C Maximal zulässiger Öltemperaturbereich .......................................... -20 bis +80°C Gemessener Schallpegel + 4 dB, vom Hersteller garantiert.

In Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 2000/14/EC, LwA:......................................................................... 124 Dezibel TRIM THIS EDGE

Geräte

CS99C632

Typ

Länge (mm)

Gewicht (kg)

Durchmesser (mm)

A = Meißel .......................................... 1000..................... 68......................................115 B = Absprengpunkt ............................ 1000..................... 68......................................115 C = Stumpfes Werkzeug..................... 800...................... 58......................................115 D = Pyramidenpunkt .......................... 1000..................... 67......................................115

247

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TECHNISCHE DATEN

Typ CB 260S (Außer CX210LR und CX240LR) Gewicht (mit 78 kg-Standardausrüstung)....................................................1330 kg Aufschlagrate ....................................................................... 360 - 650 Schläge/min Betriebsdruck ..................................................................................... 135 - 145 bar Mindesteinstellung des Sicherheitsventils................................................... 190 bar Höchsteinstellung des Sicherheitsventils .................................................... 220 bar Ölflußbereich.................................................................................. 100 - 170 L/min Eingangsleistung.............................................................................. 40 kW (54 PS) Öltemperatur .....................................................................................+40 bis +60°C Maximal zulässiger Öltemperaturbereich...........................................-20 bis +80°C Gemessener Schallpegel + 4 dB, vom Hersteller garantiert.

In Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 2000/14/EC, LwA: ........................................................................ 127 Dezibel

Geräte

TRIM THIS EDGE CS99C632

Typ

Länge (mm)

Gewicht (kg) Durchmesser (mm)

A = Meißel ..........................................1050 .....................85 ..................................... 125 A = Langmeißel..................................1150 .....................93 ..................................... 125 B = Absprengpunkt............................1050 .....................84 ..................................... 125 B = Langer Absprengpunkt...............1150 .....................93 ..................................... 125 C = Stumpfes Werkzeug....................850 ......................74 ..................................... 125 C = Langes stumpfes Werkzeug......1050 .....................89 ..................................... 125 D = Pyramidenpunkt..........................1050 .....................84 ..................................... 125

248

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

TECHNISCHE DATEN

Typ CB 320S (CX240LC und CX240NLC) Gewicht (mit 104 kg-Standardausrüstung)..................................................1710 kg Aufschlagrate ....................................................................... 330 - 580 Schläge/min Betriebsdruck ..................................................................................... 135 - 145 bar Mindesteinstellung des Sicherheitsventils................................................... 190 bar Höchsteinstellung des Sicherheitsventils .................................................... 220 bar Ölflußbereich.................................................................................. 120 - 200 L/min Eingangsleistung.............................................................................. 48 kW (65 PS) Öltemperatur .....................................................................................+40 bis +60°C Maximal zulässiger Öltemperaturbereich .......................................... -20 bis +80°C Gemessener Schallpegel + 4 dB, vom Hersteller garantiert.

In Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 2000/14/EC, LwA:......................................................................... 129 Dezibel

TRIM THIS EDGE

Geräte

CS99E535

Typ

Länge (mm)

Gewicht (kg) Durchmesser (mm)

A = Meißel.......................................... 1100.................... 104.................................... 130 A = Langmeißel ................................. 1250.................... 120.................................... 130 A = Meißel für hartes Gestein.......... 1050.................... 104.................................... 130 A = Meißel für weiches Gestein....... 1050..................... 91..................................... 140 B = Absprengpunkt ........................... 1100.................... 103.................................... 130 B = Langer Absprengpunkt .............. 1250.................... 120.................................... 130 C = Stumpfes Werkzeug ................... 900...................... 90..................................... 130 C = Langes stumpfes Werkzeug ..... 1100.................... 111 .................................... 130 D = Superstumpfes Werkzeug.......... 900...................... 97..................................... 140 E = Pyramidenpunkt ......................... 1100.................... 104.................................... 130

249

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TECHNISCHE DATEN

Gesamtabmessungen Typ CB 200S

TRIM THIS EDGE

CT04K025

Typ CB 260S

CT04K026

HINWEIS: Diese Werte sind in Millimetern angegeben.

250

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

TECHNISCHE DATEN

Typ CB 320S

CT04K027

TRIM THIS EDGE

HINWEIS: Diese Werte sind in Millimetern angegeben.

251

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TECHNISCHE DATEN

SCHNELLKUPPLUNG (Zusatzausstattung) (Außer CX210LR und CX240LR) Geeignete Abmessungen für den Einsatz mit der Schnellkupplung

!

ACHTUNG: Die in dieser Anleitung beschriebene Schnellkupplung ist für den Betrieb mit CASE-Löffeln ausgelegt. Es können jedoch auch andere Löffel verwendet werden, vorausgesetzt, daß der Durchmesser der Bolzen und der Abstand zwischen den Löffelaugen so angepaßt werden, daß sie den Abmessungen für den Einsatz mit der Schnellkupplung entsprechen (Bolzen, Unterlegscheiben, Büchsen, usw.). Den CASE-Vertragshändler aufsuchen.

TRIM THIS EDGE

CX210LC CX230 CX210NLC Löffelbolzendurchmesser 80 mm Abstand zwischen den Augen 307 mm Minimaler Löffel-Mittenabstand 435 mm Maximaler Löffel-Mittenabstand 512 mm

CX240LC

CX240NLC

90 mm 326 mm 460 mm 520 mm

Gewicht CX210LC, CX210NLC und CX230: 440 kg CX240LC und CX240NLC: 545 kg

Gesamtabmessungen

C

B

A CS00J503

CX210LC CX210NLC

CX230

CX240LC

CX240NLC

A

990 mm

1055 mm

B

580 mm

655 mm

C

470 mm

486 mm

252

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ALPHABETISCHER INDEX A

B

Ablagefach ........................................59 Abschleppösen..................................77 Absenken der Ausrüstung im Störungsfall .................................112 Abstellen des Baggers ............110, 223 Abstellen des Motors.........................94 An den Besitzer...................................6 Anlassen des Motors.........................89 Anlasser ..........................................219 Anlaßschalter ....................................41 Anschließen von Hilfsbatterien........218 Antriebsriemen für Lichtmaschine und Lüfter....................................190 Anzeige der Motorleerlaufdrehzahl ...45 Anzeige für Hydrauliköltemperatur ....46 Anzeige für Temperatur der Motorkühlflüssigkeit ......................46 Arbeiten an Hängen ........................103 Arbeiten mit dem Tieflöffel ..............104 Arbeitsscheinwerfer...........................49 Aschenbecher ...................................43 Aufklappbare Dachluke .....................58 Aufkleber ...........................................26 Auswechseln einer TieflöffelZahnspitze ..................................194 Auswechseln eines Tieflöffels .........196 Automatischer BetriebsartWahlschalter .................................45

Betrieb des Baggers bei kalter Witterung ...................................... 93 Betrieb des Baggers bei warmer Witterung ...................................... 93 Betrieb des Baggers im Wasser ..... 103 Betriebsart-Anzeige .......................... 45 Betriebsart-Wahlschalter .................. 45 Betriebsstundenzähler .............. 51, 130

B Batterien..........................................216 Bauteile des Baggers ........................12 Bedeutung der Begriffe rechts, links, vorn und hinten bei diesem Bagger................................9 Bedienelement für Zusatzfunktionen...........................43 Bedienelemente für Heizung, Lüftung und Klimaanlage ..............60 Bedienelemente in der Fahrerkabine.................................38 Bedienung des Motors ......................92 Behälter für WindschutzscheibenWaschanlage ................................75 Betrieb des Baggers....................83, 95

E Einbau der Schnellkupplung ........... 105 Einbauschacht für Autoradio............. 59 Einfahrzeit......................................... 85 Einfetten der Drehkranzverzahnung ................ 152 Einfetten des Schwenkgetriebes .... 152 Einsatzreichweite ............................ 241 Einsatzstundenzähler ....................... 51 Einstellen des Tieflöffels ................. 198 Einstellung des MotorVentilkipphebelspiels .................. 192 F Fahrbereichsanzeige ........................ 45 Fahrbereichswahlschalter ................. 44 Fahrbetrieb ....................................... 97 Fahrerkabine................................... 229 Fahrersitz .......................................... 65 Fahrhebel und -pedale...................... 54 Fahruntersetzungsgetriebe ............. 183 Fehlersuche Motor .......................... 210 Feuerlöscher ................................... 206 Flüssigkeiten und Schmiermittel ..... 137 Flüssigkeiten und Schmierstoffe Füllmengen und Spezifikation .... 141

253

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

D Dekomprimieren der Hydraulikanlage.......................... 164 Diebstahlsicherung ........................... 86 Drehmomente der einzelnen Bauteile....................................... 213 Drehmomentkontrolle an den Befestigungsteilen ...................... 212 Drehzahlregler .................................. 41

ALPHABETISCHER INDEX F

L

Flüssigkeitsstände .......................... 154 Füllpumpe für den Kraftstofftank....... 80 Fußsteuerung für die Auslegereinstellung ...................... 55 Fußstütze .......................................... 56

Lastösen ........................................... 76 Lasttabelle ...................................... 102 Leerlaufdrehzahl-Schalter ................ 41 Lichtmaschine................................. 219 Linker Steuerhebel für den Pendelarm und die Schwenkung des Oberwagens .... 52 Linker Steuerhebelarm ..................... 42 Luftfilter........................................... 177

G Gelenkausleger- oder Hydraulikhammer- oder HochflusskreislaufBedienungselement...................... 43 Gelenkausleger-, Hydraulikhammeroder HochflusskreislaufHuswahlverfahren....................... 120 Gesamtabmessungen des Baggers ............................... 233 Gewichte ......................................... 230 TRIM THIS EDGE

H Handzeichen ..................................... 32 Heckscheibe und Notausgang .......... 70 Hupe ................................................. 43 Hydraulikanlage ...................... 165, 226 Hydraulikhammer............ 127, 199, 247 Hydraulikhammer oder Hochflußkreisläufe...................... 113 I Intervalle ......................................... 133 K Kabel für Drehlicht ............................ 77 Kabine............................................. 230 Kabinenbeleuchtung ......................... 56 Kabinentür......................................... 36 Kleiderhaken ..................................... 56 Klimaanlage .................................... 207 Kraftstoffanlage............................... 161 Kraftstoffanzeige ............................... 46 Kraftstofftank..................................... 71 Kraftstofftankfilter ............................ 192 Kühlanlage ...................................... 158 Kunststoff- und Kunstharzteile ........ 193

M Meldungs-Anzeige............................ 47 Monoblock-Ausleger/Pendelarm .... 230 Motor ...................................... 156, 226 Motor auf Betriebstemperatur bringen ......................................... 91 Motorhaube ...................................... 74 Motorkühler und Ölkühler ............... 188 N Niederflußhydraulikkreis (0 bis 80 l) . 56 Not-Aus-Schalter .............................. 49 O Ölflußventil für Zusatzgeräte ............ 78 P Pedale für Zusatzfunktionen............. 54 Position der Bedienungshebel und damit verbundener Komponenten ............................... 38 Prüfen der Zylinderdichtigkeit ......... 193 Prüfen und Reinigen des Baggers.. 192 R Raupenketten ................................. 184 Raupenketten- und Umlenkrollen ... 188 Rechter Steuerhebel für den Ausleger und den Löffel ............... 53 Rechter Steuerhebelarm .................. 40 Rückspiegel ...................................... 72 Rundumleuchten-Taste .................... 50

254

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE

ALPHABETISCHER INDEX S

U

Schallpegel......................................229 Schalter für die Verriegelung und Entriegelung der Schnellkupplung......................43, 58 Schalter für WindschutzscheibenWaschanlage ................................50 Schalter für Windschutzscheibenwischer.........50 Schaufeln ........................................231 Schiebefenster in der Kabinentür......58 Schmieren des Hydraulikhammers .153 Schmierpunkte ................................142 Schneller Werkzeug-Einund -Ausbau................................106 Schnellkupplung......................132, 252 Schutzdach .......................................81 Schweißarbeiten am Bagger...........206 Schwenkgetriebe.............................181 Seitentüren........................................73 Sicherheitsstange..............................43 Sicherheitsventile ..............................78 Sicherheitsvorrichtungen.................229 Sicherheitsvorschriften ......................14 Sicherungen ....................................214 Sicherungskasten..............................57 Sonnenschutzstreifen........................59 Staufach ......................................43, 59 Steuerhebelarm-Einstellhebel ...........41 Steuerhebelarm-Einstellhebel und Funktionsneutralisierungshebel ....42 Steuerungsneutralisierungshebel......43 Steuerungsneutralisierungshebel und Sicherheitsstange ..................52 Stopptaste für akustischen Alarm .....49 Systemanzeige und Bedienungsfeld .............................44

Überlastungsanzeigeschalter ........... 43 Überprüfen der Öffnungsweite des Verriegelungshakens an der Schnellkupplung .............. 204 Umwelt ............................................ 140 Untere Frontscheibe ......................... 69 Unterwagen .................................... 228

T

Ziehen des Baggers........................ 111 Zigarettenanzünder........................... 57 Zugangsklappen ............................... 75 Zulassungsdokumente........................ 8 Zusatzgerätedämpfungs-Taste ......... 50

Tägliche Inspektion .........................130 Transportieren des Baggers............123 Transportieren von Lasten ..............100 Trittbretter und Haltegriffe .................37 Typ, Seriennummer und Herstellungsjahr ............................10

W Wartungsanweisungen ................... 129 Wechseln einer Glühlampe............. 220 Windschutzscheibe ........................... 68 Z

255

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE

V Verladen des Baggers .................... 100 Verriegelung der extra langen Ausrüstung für den Transport..... 122 Verriegelungsschalter für Oberwagenschwenkung ............... 49 Versatzausleger oder Hochflußkreis ..................... 118 Versatzausleger- oder HochflußkreislaufFreigabeschalter........................... 43 Versatzausleger- oder Hochflußkreislaufpedal ................. 55 Verschleißgrenzen der Zähne und Zahnspitzen ......................... 195 Versorgungsventile für optionale Zusatzgeräte................................. 79 Vibrationspegel innerhalb des Führerhauses ............................. 229 Vor der Inbetriebnahme des Baggers ................................. 82 Vorderes Staufach ............................ 72

NWEIS: Die Firma CNH France S.A. behält sich das Recht vor, jederzeit konuktive Verbesserungen oder Änderungen der technischen Daten der Maschinen rzunehmen, ohne daß sich daraus eine Verpflichtung zur nachträglichen Ändeng bereits verkaufter Maschinen ergibt.

e Beschreibung der Modelle, die Gegenstand dieser Bedienungsanleitung sind, rde anhand der zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments bekannten hnischen Daten vorgenommen.

CASE TECHNISCHE HANDBÜCHER Sie können sich Handbücher über die Arbeitsweise, die Wartung und die Reparatur Ihres Baggers über den zuständigen CASE-Vertragshändler beschaffen. Um einen schnellen und wirksamen Service zu erhalten, wenden Sie sich an Ihren Händler, der Ihnen dabei helfen wird, die zu Ihrem Baggers passenden Handbücher zu bestellen.

Ihr CASE-Vertragshändler kann Ihre Bestellungen von Bedienungsanweisungen, von Ersatzteilkatalogen und von Wartungshandbüchern entgegennehmen.

TRIM THIS EDGE

Geben Sie stets das Modell und die Serienummer Ihres Baggers an, damit Ihr CASEVertragshändler Ihnen die für Ihren Bagger geeigneten Handbücher liefern kann.

TRIM THIS EDGE RIGHT PAGE

TRIM THIS EDGE Gedruckt in Frankreich

TRIM THIS EDGE LEFT PAGE