„THIS ROLE COME TO ME AS A LITTLE BIT OF SHOCK” Sarah Stevenson – Präsidentin vom Britischen Taekwondo Verband im Interview von Helena Stanek Sie ist dreifache Weltmeisterin, vierfache Europa meisterin und Bronzemedaillengewinnerin bei den Olympischen Spielen. Lange Zeit war Sarah Stevenson die Vorzeigeathletin des britischen Verbandes. Nun ist sie zweifache Mutter und Personal-Trainerin und führt den Verband als Präsidentin an. Es ist nicht einfach, wenn eine berufstätige Dreifach-Mama versucht, sich mit einer berufstätigen Zweifach-Mama zum Interview zu verabreden. Doch wir haben es geschafft und ich freue mich ganz besonders, Sarah in diesem Interview als eine Art „Role Model“ für Präsidentinnen in einer männerdominierten Verbandswelt vorzustellen.
Seit 2012 ist in Großbritannien eine neue Ära angebrochen. Du hast mit deinen Erfolgen den Grundstein für diese neue Ära gelegt. Wo siehst du aktuell das Team GB im internationalen Vergleich?
A new era has dawned for Taekwondo in Great Britain since 2012. By your successes and medals you have laid the foundation for this new era. Where do you currently see the British team in an international comparison?
Ich fühle mich sehr geehrt, Teil der neuen Ära und des starken britischen Teams seit 2012 gewesen zu sein. Ich glaube, wenn man eine Goldmedaille errungen hat, hat man eine sehr günstige Ausgangsposition, um die Öffentlichkeitsarbeit und die Finanzierung zu fördern und den Pfad für die nächste Generation zu ebnen.
I feel very honoured to have been part of the new era and strong force of GB athletes since 2012. I believe that once a gold medal is achieved you have a huge window of opportunity to maximise the publicity and funding to create a pathway for the next generation.
Aktuell ist das britische Team immer noch eines der erfolgreichsten auf der Welt.
Currently GBR are still a major leading force in the world.
Was macht ihr anders als andere Nationen?
What do you do so much differently than other nations?
Ich glaube, dass wir mit Gary Hall MBE, unserem langjährigen Leistungssport-Direktor, eine starke Führungs persönlichkeit haben. Er hatte eine Vision, die er in die Realität umsetzte, und er brachte ein Team von gleichgesinnten Coaches und Athleten mit auf den Weg. Die Werte dieser Vision sind nach wie vor gültig und mächtig.
I believe we started with a strong leader in Gary Hall MBE, our longstanding performance director. He had his vision, made the vision come true and brought a team of likeminded coaches and athletes with him along the journey. The values of this vision are still strong.
Es gibt nicht viele weibliche Präsidenten in der TaekwondoWelt. Wie kam es, dass du diese Funktion übernommen hast? Was möchtest du vielleicht auch damit zum Ausdruck bringen?
There are not many female presidents in the Taekwondo world. How did it happen that you took this function? What do you perhaps also want to express with it?
Es gibt tatsächlich nur eine sehr kleine Anzahl an weiblichen Präsidentinnen in der Taekwondo Welt – man kann sie an einer Hand abzählen.
There is a very small number of female presidents within World Taekwondo, I can count on one hand.
6
- DTU-Magazin Taekwondo 20 - Ausgabe 12 07/2022
