92 The Magellan Project
I
4. LE PROJET MAGELLAN THE MAGELLAN PROJECT
Autorisation
Authorization
Sont soumises à autorisation préfectorale les installations qui
Installations that are subject to prefectoral authorization are those
présentent de graves risques ou nuisances pour l'environnement.
presenting serious risks or danger for the environment. The operator
L'exploitant doit faire une demande d'autorisation avant toute mise
must make a request for authorization before starting operations,
en service, démontrant l'acceptabilité du risque : étude d’impact et de
demonstrating the acceptability of the risk: impact and danger
dangers. Après enquête publique, le préfet peut autoriser ou refuser le
study. After each public inquiry, the Prefect can authorize or refuse
fonctionnement. L'autorisation n'est définitivement délivrée qu'après
the operation. The authorization will only be definitively issued once
la mise en place de mesures spécifiées dans l'arrêté préfectoral
the measures specified in the prefectoral authorization decree have
d'autorisation. L’activité des sites sera soumise à autorisation au titre
been implemented. The activity of the sites will be subject to an
de la nomenclature ICPE (article L. 511-1 du Code de l’environnement)
authorization in the name of the ICPE nomenclature (article L. 511-1
pour les rubriques principales suivantes :
of the French Environmental Code) for the following main sections:
_ 1510 Stockage de matières combustibles en entrepôt couvert
_ 1510 Storage of combustible materials in covered warehouses
_ 1530 Stockage de papier, carton ou matériaux combustibles analogues
_ 1530 Storage of paper, cardboard or similar combustible materials
_ 1532 Stockage de bois ou matériaux combustibles analogues
_ 1532 Storage of wood or similar combustible materials
_ 2662 Stockage de polymères (matières plastiques, caoutchoucs,
_ 2662 Storage of polymers (plastic, rubber, elastomer, resin or
élastomères, résines et adhésifs synthétiques) _ 2663 Stockage de pneumatiques et produits dont 50% au moins
synthetic adhesive materials) _ 2663 Storage of tires and products of which 50% at least of
de la masse totale unitaire est composée de polymères (matières
the total unit mass is composed of polymers (plastic, rubber,
plastiques, caoutchoucs, élastomères, résines et adhésifs
elastomer, resin and synthetic adhesive materials)
synthétiques)
Declaration Déclaration
An ICPE whose activities are the least polluting and/or dangerous,
Une ICPE dont les activités sont les moins polluantes et/ou les
which does not present any serious danger or risk of harm, but
moins dangereuses, qui ne présente pas de graves dangers ou de
which must nevertheless respect the general stipulations in terms
nuisances, mais qui doit néanmoins respecter des prescriptions
of environment, is subject to a declaration before the project is up
générales en matière d'environnement, est soumise à une déclaration
and running. The operator must make a declaration, which will be
avant la mise en service du projet. L'exploitant doit effectuer une
transmitted to the Prefecture where a receipt will be issued. For the
déclaration, qui sera transmise en préfecture, avec la délivrance d'une
information of the public, the receipt of submission of a request
preuve de dépôt. Pour l'information du public, la preuve de dépôt de la
for declaration is made available on the Prefecture’s website for
déclaration est mise à disposition sur le site internet de la préfecture
a minimum duration of three years. The declarer must respect
pendant une durée minimale de trois ans. Le déclarant doit respecter
the general stipulations applicable to the installation defined by
les prescriptions générales applicables à l'installation définies par
ministerial or prefectoral decree. The inspectors of the ICPE can
arrêté ministériel ou préfectoral. L'inspection des ICPE peut réaliser
carry out controls, particularly following incidents, complaints
des contrôles, notamment suite à des nuisances, incidents ou des
or damage. The declaration becomes null if the installation has
plaintes. La déclaration devient caduque si l'installation n'a pas été
not been used within three years, or if operations have been
