76 The Magellan Project
I
4. LE PROJET MAGELLAN THE MAGELLAN PROJECT
Les régions impactées par le projet Magellan
Regions impacted by the Magellan Project La région Île-de-France The Ile-de-France region
Au carrefour des échanges européens, l'Île-de-France est la première
At the crossroads of European exchanges, Ile-de-France is the number
région économique française et se hisse parmi les toutes premières
one economic region in France, and is one of the leading regions in
régions européennes. Elle est composée de huit départements et
Europe. It is composed of eight administrative départements and is
accueille une population de 12,2 millions d'habitants. Premier bassin
home to a population of 12.2 million inhabitants. As the number one
d'emploi européen, sa main d'œuvre est hautement qualifiée (35 %
European employment basin, its manpower is highly qualified (35%
des cadres français).
of all French executives).
L'Île-de-France, ou plus précisément Paris, reste très attractive pour
Ile-de-France, or more specifically Paris, remains highly attractive
les touristes internationaux et demeure la première destination
for international tourists, and is the number one tourist destination
touristique mondiale.
in the world.
Mais l'Île-de-France est aussi un territoire contrasté, avec la
But Ile-de-France is also a region of contrasts, with the particularity
particularité de compter en son sein le département le plus riche et
of containing both the richest and the poorest départements in
le plus pauvre de France. Elle reste toutefois la région la plus riche
France. It nevertheless remains the richest region as a whole,
devant les régions Grand Est et Auvergne-Rhône-Alpes.
ahead of Grand Est and Auvergne-Rhône-Alpes.
Parmi les lieux les plus visités, le musée du Louvre, la Tour Eiffel ou
Of the most visible sites, there are the Louvre Museum, the Eiffel
encore la cathédrale Notre-Dame. En périphérie de la capitale, de
Tower or Notre Dame Cathedral. Outside the capital, there are
nombreuses forêts avec d'imposants châteaux, comme le château
a number of forests and imposing chateaux, such as Versailles
de Versailles et son parc, constituent des attractions incroyables.
and its gardens, which are incredible attractions. Disneyland Paris
Le parc Disneyland Paris renforce par ailleurs la place de l'Île-de-
further reinforces the position of Ile-de-France as a place for
France dans le divertissement multigénérationnel.
multigenerational entertainment.
