74 The Magellan Project
I
4. LE PROJET MAGELLAN THE MAGELLAN PROJECT
Le projet Magellan The Magellan project
Les nouvelles organisations de la chaîne logistique, au cœur de la mondialisation, vont modifier de façon structurelle l’implantation et la vision des plateformes de distribution.
The new organizations in the supply chain, at the heart of globalization, will structurally modify the implantation and vision of distribution platforms.
Ces nouveaux schémas qui se profilent vont bouleverser l’approche
These new schemas on the horizon will turn the approach of decision-
des décideurs sur notre territoire, notamment en privilégiant une
makers in France on its head, particularly by privileging increased
connectivité accrue rendue possible par de nouveaux modes
connectivity made possible by new, as yet under-exploited, modes.
encore sous-exploités.
The Magellan Project stands out in France thanks to a dozen plots
Le projet Magellan s'illustre sur le territoire national au travers d'une
of land capable of satisfying the multimodality issues, but also
dizaine de fonciers capables de répondre aux enjeux de multimodalité,
all the fluidity of exchanges on the evolving platforms of around
mais aussi de fluidité des échanges sur des plateformes évolutives
50,000 to 100,000 m2.
d’environ 50 000 à 100 000 m2.
This vision will develop mainly on the Seine and Rhone axes, so as to
Cette vision se développera principalement sur les axes Seine et
take full advantage of the port, river, rail and maritime infrastructures.
Rhône, afin de profiter pleinement des infrastructures portuaires,
The port connections (Le Havre and Fos-sur-Mer), as well as the
fluviales, ferrées et maritimes.
rail and road networks are undeniable assets in France. In addition,
Les connexions portuaires (Le Havre et Fos-sur-Mer), ainsi que
the capacity for analysis of the global supply chain and knowledge
les voies ferrées et routières constituent des atouts indéniables
of physical distribution in France or Europe are essential for the
de notre territoire. Par ailleurs, la capacité d’analyse de la chaîne
deployment of our project.
logistique globale et la connaissance de la distribution physique
The next five years will be decisive for the implementation of new
sur le territoire national ou européen s’avèrent essentielles pour le
logistic organizations, and logistic real estate installations will be
déploiement de notre projet.
at the heart of this system.
Les cinq prochaines années vont être décisives dans la mise en place de nouvelles organisations logistiques, et les implantations immobilières logistiques vont être au cœur de ce dispositif.
