18 The Magellan Project
I
1. VERS UNE TRANSFORMATION DE LA CHAÎNE LOGISTIQUE TOWARDS A TRANSFORMATION IN THE SUPPLY CHAIN
La logistique au cœur de l'économie Logistics at the heart of the economy
Véritable support, voire pilier de notre système industriel, la logistique devient aujourd’hui un dispositif essentiel de notre économie.
Logistics is the support, even the pillar, of our industrial system. Today, it has become an essential part of our economy.
Au cours de sa transformation générale depuis près de 30 ans, nous
In the course of its general transformation in the last 30 years
sommes passés du simple entreposage/stockage à des systèmes
or so, we have moved from simple warehousing/storage to hyper
hyper complexes, où se mêlent les systèmes d’information, les
complex systems that combine information systems, territories,
territoires, l’emploi et la maîtrise des flux.
employment and flow control.
Mais la véritable stratégie et l’ingéniosité dont il faut faire preuve
But the real strategy and ingenuity that need to be shown today
aujourd’hui seraient d’arriver à combiner au mieux logistique et
are to succeed in combining logistics and industry better, so
industrie, afin d’évoquer dès à présent la logistrie. Si la logistique
as to evoke even now the idea of logistry. Although logistics
est devenue essentielle dans le paysage économique français
has become essential in France’s economic landscape with
avec la disparition progressive de l'industrie, la logistrie constitue
the progressive disappearance of industry, logistry consists
en quelque sorte une nouvelle réindustrialisation. Il convient de noter
so to speak in a new form of re-industrialization. It should
qu’à ce jour aucun pays désindustrialisé ne s’est encore réindustrialisé.
be noted that at present, no deindustrialized country has yet
Chaque entreprise, pour être plus performante et plus rentable, doit
succeeded in becoming re-industrialized. Every company, in order
parvenir à réduire sa chaîne logistique en améliorant sans cesse
to have better, more profitable performances, must succeed in
son service. Car au-delà de la nature d’un produit (ou d’une marque),
reducing its supply chain by constantly improving its services.
c’est aujourd’hui la qualité de sa gestion logistique qui va faire la
Beyond the nature of a product (or a brand), today it is the quality
différence sur son impact et qui va faire prospérer ou péricliter
of its logistic management that will have an impact and make it
ce produit. Il y a encore quelques années, les vépécistes avaient
possible for this product to succeed or fail. Just a few years ago,
parfaitement intégré ces données et assuraient des livraisons
mail-order companies had perfectly integrated these data and
rapides sur catalogue. Aujourd’hui, les géants de l’e-commerce
guaranteed rapid deliveries from their catalogs. Today, the giants
doivent traiter en direct les commandes et les livrer au client final
of e-commerce must deal with order in real time and deliver to
en 24 heures. Le monde change rapidement et la logistique se
the end client in 24 hours. The world changes fast, and logistics
transforme avec les habitudes des consommateurs.
transforms itself with the habits of consumers.
