14 The Magellan Project
I
1. VERS UNE TRANSFORMATION DE LA CHAÎNE LOGISTIQUE TOWARDS A TRANSFORMATION IN THE SUPPLY CHAIN
La chaîne logistique fait sa révolution All change in the supply chain
On s’accorde aujourd’hui à distinguer la chaîne logistique et la logistique, ce qui n’était pas forcément le cas il y a encore quelques années.
There is agreement today in distinguishing the supply chain from logistics, which was not necessarily the case just a few years ago.
La chaîne logistique consiste à faire interagir et collaborer plusieurs
The supply chain consists of several businesses from diverse
entreprises de divers secteurs dans des contextes différents, dans le
sectors in different contexts, interacting and working together, with
but de satisfaire les besoins d'un client, tandis que la logistique se
the aim of satisfying the needs of a client, while logistics can be
résume à gérer des produits dans un espace défini.
summarized as managing products in a defined space.
Les bouleversements de ces dernières années montrent l’importance
The upheavals of the last few years show the growing importance
croissante de la maîtrise de la chaîne logistique, associée à des
of controling the supply chain, associated with high-performance
systèmes d’informations performants (WMS/TMS). C'est justement
information systems (WMS/TMS). It is precisely around the supply
autour de la chaîne logistique que prend forme le projet Magellan.
chain that the Magellan Project takes shape. As the project was
Lors de la conception du projet Magellan, les évolutions ultra-rapides,
being designed, the ultra-rapid changes, upheavals in modes of
le bouleversement des modes de consommation et les nouvelles
consumption, and new consumer trends were taken into account
tendances des consommateurs ont été pris en compte afin de
so as to seek out top quality land and be able to make sustainable
rechercher des fonciers de qualité et pouvoir pérenniser les opérations
the operations performed. It is the control, quality and flexibility
réalisées. C’est la maîtrise, la qualité et la flexibilité des organisations
of the organizations on the entire supply chain that will make the
sur l’ensemble de la chaîne logistique qui feront demain la différence,
difference tomorrow, because the chain is often piloted thousands
car cette dernière est souvent pilotée à des milliers de kilomètres
of miles from consumer areas.
des zones de consommation.
In the current cycle, it is the revolution of the “online” market that
Dans le cycle actuel, c'est la révolution du marché « online » qui
has accelerated the needs of consumers, as well as “just-in-time”
accélère les besoins des consommateurs, mais aussi la disponibilité
availability of the product for the client. At the heart of this supply
« en juste à temps » du produit au client. Au cœur de cette chaîne
chain, warehouses are the cornerstone of the system.
logistique, l'entrepôt devient la clef de voute du système.
It is this awareness of finely-tuned, proactive management of the
C'est la prise de conscience de la gestion fine et proactive des
parameters surrounding the supply chain (production, transport
paramètres autour de la chaîne logistique (production, transport et
and logistics) that will turn out to be essential in the choice of
logistique) qui s’avèrera essentielle dans le choix du positionnement
location of the logistics buildings.
des bâtiments logistiques.
