CI
HAURRENTZAKO ZINEMA CINE INFANTIL FILMS FOR THE KIDS
ZINEUSKADIREN PARTE HARTZEAREKIN, ZINEMA EUSKARAZ PROGRAMAREN BAITAN / CON LA COLABORACIÓN DE ZINEUSKADI DENTRO DEL PROGRAMA ZINEMA EUSKARAZ / WITH THE COLLABORATION OF ZINEUSKADI IN THE FRAME OF THE PROGRAMME ZINEMA EUSKARAZ
Frog Kingdom (Igelen Erresuma) (El reino de las ranas)
: China ¸: Nelson Shin !: Zheng Liguo, Peng Fei
Igelen Erregeak jakitera ematen duenean Igelolinpiaden irabazleak alabaren eskua izango duela, printzesak ihes egiteko erabakia hartuko du. Herritar xumeen gisara jantzita, Mecha izeneko saltzaile ibiltariaren lagun egingo da, eta harekin batera jokoetarako entrenatzen hasiko da, irabazi eta bere aitaren ezkontza-planak zapuzteko asmoz. Cuando el Rey de las Ranas anuncia que el ganador de las Ranolimpiadas ganará la mano de su hija, la Princesa decide huir. Vestida como una plebeya, se hace amiga de un vendedor ambulante, Mecha, y empieza a entrenar con él para los juegos dispuesta a ganar y a acabar con los planes de matrimonio que tiene su padre When the Frog King announces that the winner of the Froglympics will win the hand of his daughter Princess Froglegs in marriage, she runs away. Disguised as a commoner, she befriends a street vendor, Freddy, and starts training with him for the games, determined to win and thwart her father’s marriage plans.
The LEGO Batman Movie (Batman LEGO Filma) (Batman: La LEGO película)
: EEUU - Dinamarca ¸: Chris McKay !: Seth Grahame-Smith, Chris McKenna, Erik Sommers, Jared Stern, John Whittington ¸: 106 min.
Aldaketak egiten ari dira Gotham hirian. Joker zitalak hiria konkistatu nahi du, eta Batmanek hiria haren erasotik babestu ahal izateko, baliteke bakarrik lan egiteari utzi, beste batzuekin lan egin eta, agian, erlaxatzen ikasi behar izatea. Se están produciendo cambios en Gotham, y si Batman quiere salvar a la ciudad de la hostil conquista de El Joker, puede que tenga que dejar de actuar en solitario, intentar trabajar con otros y, tal vez, aprender a relajarse. Big changes are brewing in Gotham, and if he wants to save the city from The Joker’s hostile takeover, Batman may have to drop the lone vigilant thing, try to work with others and maybe, just maybe, learn to lighten up.
DONOSTIA ZINEMALDIA / FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN / INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
-Guía_PUBLICO_2017.indd 85
85
13/9/17 13:00
