ZINEMIRA

ZM

ZINEMIRA

BABESLEA / PATROCINADOR / SPONSOR

LAGUNTZAILEAK / COLABORADORES / COLLABORATORS

Bi txirula

: España ¸: Iñigo Garcia Agirrezabalaga !: Iñigo Garcia µ: Jose Luis Barredo : Jon Elizalde, Iker Hazas, Jon Garcia, Kandido Uranga, Amaia Goikoetxea ¸: 85 min.

: España ¸: David Arratibel !: David Arratibel µ: David Aguilar : Raúl del Toro, María Arratibel, Pilar Aranburo, Paula Tellechea ¸: 61 min. Bi gizon oinez doaz. Ihesi. Hainbat paisaia igaroko dituzte lurralde lasaiago eta epelago baten bila. Txori migratzaileak bezala. Bidaia horretan, bizirik irauteko egin beharrekoaz gain, denbora dago bestelako mundu baten aukeraz hausnartzeko. Dos hombres caminan. Huyen. Atraviesan diferentes paisajes en busca de una tierra más tranquila y más templada. Como las aves migratorias. Un viaje donde, además de hacer lo que hay que hacer para sobrevivir, hay tiempo para reflexionar sobre la posibilidad de otro mundo. Two men are walking. They’re running away. They make their way through different landscapes in search of a more peaceful and warmer land. Like migratory birds. A voyage where, as well as doing everything needed to survive, there is time to reflect on the possibility of another world.

Converso / Conversus

David Arratibel zuzendariak Nafarroako Punto de Vista zinema-jaialdiko Publikoaren Saria eta Malagako zinemajaialdiko dokumental-zuzendari onenaren saria irabazi zituen film honekin. Horren bitartez, bere familia ulertzen saiatuko da, ahaide guztiak fededun katolikoak baitira. Laztanez, gabeziez eta hutsuneez beteriko film bat. El director David Arratibel se hizo con el Premio del Público en el Festival Punto de Vista de Pamplona y el Premio al Mejor Director de Documental en el Festival de Málaga con este film en el que trata de comprender a su familia, toda ella convertida a la fe católica. Una película de cariños, ausencias y vacíos. Director David Arratibel won the People’s Choice Award at the Punto de Vista Festival in Pamplona and the Best Documentary Director Award at the Malaga Festival with this film in which he tries to understand his family, all of whom have turned to Catholicism. A film about fondness, absences and empty spaces.