6 minute read
OTHER ACTIVITIES
EMANALDIAK / PROYECCIONES / SCREENINGS
VOLAR
Advertisement
Martes 26, 22:00 horas Cines Trueba, sala 2 Asteartea 26, 22:00etan Trueba zinema-aretoak, 2. aretoa Miércoles 27, 22:45 horas Antiguo Berri, sala 7 Asteazkena 27, 22:45etan Antiguo Berri zinema aretoak, 7. aretoa Viernes 29, 19:30 horas Antiguo Berri, sala 7 Ostirala 29, 19:30etan Antiguo Berri zinema aretoak, 7. aretoa
LUMIÈRE! L’AVENTURE COMMENCE
Sábado 23, 19:00 horas Tabakalera, 1. aretoa Larunbata 23, 19:00etan Tabakalera, 1. aretoa
AN INCONVENIENT SEQUEL: TRUTH TO POWER (UNA VERDAD MUY INCÓMODA: AHORA O NUNCA)
Domingo 24, 19:00 horas Cines Príncipe, sala 7 Igandea 24, 19:00etan Príncipe zinema aretoak, 7. aretoa
GAS NATURAL FENOSA
GAS NATURAL FENOSAREN ESCAPE ROOM EFIZIENTEA / ESCAPE ROOM EFICIENTE DE GAS NATURAL FENOSA / GAS NATURAL FENOSA EFFICIENT HOME
Boulevard Zumardian kokatua / Situado en el Boulevard / In the Boulevard Irailaren 22tik 30era / Del 22 al 30 de septiembre / From September 22 -30 Doako sarrera / Entrada libre / Admission free
Trueba / Cines TRUEBA / Trueba Cinemas
2. aretoa / Sala 2 / Screen 2 Irailak 28 / 28 de septiembre / September 28 20:30
ARTISAUTZA-AZOKA FERIA DE ARTESANÍA CRAFT FAIR
Gipuzkoa Plaza / Plaza Gipuzkoa
Urriaren 1era arte, 10:30etik 14:00etara eta 16:30etik 20:30era / Hasta el 1 de octubre, de 10:30 a 14:00 y de 16:30 a 20:30 Until October 1, from 10:30-14:00 and from 16:30-20:30.
FUNDACIÓN SGAE / EUSKADIKO ORKESTRA SINFONIKOA
Kontzertua & Proiekzioa. Ikus-entzunezko gozamena Concierto & Proyección. Placer Audiovisual Concert & Screening. Audiovisual Pleasure
Antonio Elorza Belodromoa / Velódromo Antonio Elorza / Antonio Elorza Velodrome Anoeta pasealekua z/g / Paseo de Anoeta s/n Irailak 23 / 23 de septiembre / September 23. 12:00 Sarrera librea, Okendoko eta Kursaaleko Informazio Guneetan nahiz Donostiako Turismoan gonbidapenak jasota / Entrada libre con recogida de invitaciones en Puntos de Información Okendo y Kursaal y en Donostia Turismo / Admission free, collecting an invitation from the Okendo and Kursaal Information Points and in Donostia Turismo
ZINEMA, PAPERA ETA GURAIZEAK CINE, PAPEL Y TIJERAS CINEMA, PAPER AND SCISSORS
ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN / EXHIBITION Okendo kulturetxea / Centro Cultural Okendo / Okendo Cultural Centre
Nafarroa Hiribidea, 7 / Avenida de Navarra 7 Urriaren 21era arte / Hasta el 21 de octubre / Until October 21 Doako sarrera / Entrada libre / Admission free
ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN / EXHIBITION Ramón Raquello eta bere orkestraren musika La música de Ramón Raquello y su orquesta The Music of Ramón Raquello and His Orchestra
Tabakalera - Kultura Garaikideko Nazioarteko Zentroa / Tabakalera - Centro Internacional de Cultura Contemporánea / Tabakalera - International Centre for Contemporary Culture Andre zigarrogileen plaza 1 / Plaza de las Cigarreras 1 Igandea, urriaren 15era arte. / Hasta el domingo 15 de octubre. / Until Sunday, October 15. Doako sarrera / Entrada libre / Admission free
SAN TELMO
San Telmo museoa/ Museo San Telmo / San Telmo Museum Plaza Zuloaga 1 PROIEKZIO BEREZIAK / PROYECCIONES ESPECIALES / SPECIAL SCREENINGS
Doako sarrera / Entrada libre / Admission free
Urriaren 23 / 23 octubre / October 23 18:00 De donde no se vuelve Urriaren 25 / 25 octubre / October 25 18:00 Alfred Hitchcock, la ficción sin límites
Joseph Loseyren atzera begirakoa / Retrospectiva Joseph Losey / Joseph Losey Retrospective
Urriaren 26-28 / 26-28 octubre / October 26-28 16:00 Stranger on the Prowl 18:00 Figures in a Landscape
Urriaren 27-29 / 27-29 octubre / October 27-29 16:00 King and Country 18:00 A Romantic Englishwoman
ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN / EXHIBITION Hitchcock, suspensetik harago / Hitchcock, más allá del suspense / Hitchcock, beyond suspense
Urriaren 1era arte / Hasta el 1 de octubre / Until October 1
2017Ko Zinemaldia (Nazioarteko Zinema Jaialdia) Dbus Autobus Zerbitzua
2017ko ZINEMALDIA dela eta, Dbus-ek autobusen zerbitzu berezia eskainiko du irailaren 22tik, ostirala, irailaren
30era, larunbata.
Ondorengo lineetan, egunero, zerbitzu gehigarriak eskainiko dira 0:00ak arte, azkeneko irteerak ondorengoak izango direlarik:
Bulebarretik:
5-Benta Berri linea: 23:00 9-Egia-Intxaurrondo linea (Baratzategi eta Zubiaurre Pasealekutik): 23:00 – 0:00 13-Altza-Buenavista linea: 23:00 – 23:35 (jaiegunetan 13-Altzaren ibilbidea) – 0:00 26-Amara-Martutene linea: 22:45 – 0:00 25-Benta Berri-Berio-Añorga linea: 22:46 – 0:00 28-Amara-Ospitaleak linea: 23:15
Gipuzkoa Plazatik:
16-Igeldo linea: 23:00 – 0:00 Gainera, ostiraletan, irailak 22 eta 29an, eta larunbatetan, irailak 23 eta 30ean, “GAUTXORI” zerbitzua egongo da:
EGUNA BOULEVARD-etik IRTEERAK B1-B2-B3-B4-B6 BOULEVARD-etik IRTEERAK B8-B9-B10
Irailaren 23a eta 24a, larunbatak 0:30 – 1:00 – 1:30 – 2:00 2:30 – 3:00 – 3:30 – 4:00
0:15 – 0:45 – 1:15 – 1:45 2:15 – 2:45 – 3:15 – 3:45 Hauek dira Bulebarretik auzoetara irteerak egingo dituzten “GAUTXORI” lineak: B1-BENTA BERRI-BERIO-AÑORGA B2-AIETE-BERA BERA B3-EGIA-INTXAURRONDO B4-AMARA-RIBERAS-MARTUTENE B6-ALTZA B8-MIRACONCHA-BENTA BERRI -SEMINARIOA B9-AMARA-ERRONDO-PUIO B10-ZUBIAURRE-BIDEBIETA-BUENAVISTA Informazio gehiagorako, kontsultatu gure webgunean (www.dbus.eus) edo jar zaitez gurekin harremanetan 943 000 200 telefono zenbakira deituta.
Servicio de autobuses Dbus - Zinemaldia 2017 (Festival Internacional de Cine)
Desde el viernes 22 al sábado 30 de septiembre, Dbus ofrecerá un servicio especial de autobuses con motivo de la celebración del ZINEMALDIA 2017. Todos los días se reforzarán los servicios de las líneas y se realizarán servicios adicionales hasta las 0:00h., siendo las últimas salidas las siguientes:
Desde el Boulevard:
Línea 5-Benta Berri: 23:00h Línea 9-Egia-Intxaurrondo, por Baratzategi y Paseo Zubiaurre: 23:00h – 0:00h Línea 13-Altza-Buenavista: 23:00h – 23:35h (en festivos recorrido 13-Altza) – 0:00h Línea 25-Benta Berri-Berio-Añorga: 22:46 – 0:00h Línea 26-Amara-Martutene: 22:45h – 0:00h Línea 28-Amara-Ospitaleak: 23:15h
Desde Plaza Gipuzkoa:
Línea 16-Igeldo: 23:00h – 0:00h
Además, los viernes 22 y 29 de septiembre, y los sábados 23 y 30 de septiembre habrá servicios “BÚHO” a los barrios:
DÍA
Viernes 22 y 29 de septiembre Sábados 23 y 30 de septiembre SALIDAS DESDE BOULEVARD Líneas B1-B2-B3-B4-B6
1:00 – 2:00 – 3:00
0:30 – 1:00 – 1:30 – 2:00 2:30 – 3:00 – 3:30 – 4:00 SALIDAS DESDE BOULEVARD Líneas B8-B9-B10
0:30 – 1:30 – 2:30
Las líneas “BÚHO” que realizarán salidas desde el Boulevard a los barrios son: B1-BENTA BERRI-BERIO-AÑORGA B2-AIETE-BERA BERA B3-EGIA-INTXAURRONDO B4-AMARA-RIBERAS-MARTUTENE B6-ALTZA B8-MIRACONCHA-BENTA BERRI -SEMINARIOA B9-AMARA-ERRONDO-PUIO B10-ZUBIAURRE-BIDEBIETA-BUENAVISTA
Para cualquier duda, contacte con DBUS en el teléfono 943 000200 o a través de la web www.dbus.eus
Dbus Bus Service Zinemaldia 2017 (International Film Festival)
From Friday September 22 until Saturday September 30, Dbus will run a special bus service for the ZINEMALDIA 2017. Every day buses will run more frequently, with additional services running until 12 midnight. The last buses will leave at:
From the Boulevard:
Line 5-Benta Berri: 23:00 Line 9-Egia-Intxaurrondo, via Baratzategi and Paseo Zubiaurre: 23:00 – 0:00 Line 13-Altza-Buenavista: 23:00- 23:35 (on public holidays: 13-Altza route) – 0:00 Line 25-Benta Berri-Berio-Añorga: 22:46 – 0:00 Line 26-Amara-Martutene: 22:45 – 0:00 Line 28-Amara-Ospitaleak: 23:15
From the Plaza Gipuzkoa:
Line 16-Igeldo: 23:00 – 0:00 Furthermore, on Friday 22 and 29 September, and on Saturday 23 and 30 September, “BÚHO” night buses will run at the following times, from the Boulevard:
DATE
Friday, September 22 and 29 LEAVING FROM THE BOULEVARD Lines B1-B2-B3-B4-B6
1:00 – 2:00 – 3:00 LEAVING FROM THE BOULEVARD Lines B8-B9-B10
0:30 – 1:30 – 2:30
Saturday, September 23 and 30
To the districts: B1-BENTA BERRI-BERIO-AÑORGA B2-AIETE-BERA BERA B3-EGIA-INTXAURRONDO B4-AMARA-RIBERAS-MARTUTENE B6-ALTZA B8-MIRACONCHA-BENTA BERRI -SEMINARIOA B9-AMARA-ERRONDO-PUIO B10-ZUBIAURRE-BIDEBIETA-BUENAVISTA
