CZ
CULINARY ZINEMA: ZINEMA ETA GASTRONOMIA CULINARY ZINEMA: CINE Y GASTRONOMÍA CULINARY ZINEMA: FILM AND GASTRONOMY
Michelin Stars - Tales from the Kitchen INAUGURAZIOA/INAUGURACIÓN/OPENING FILM
: Dinamarca ¸: Rasmus Dinesen !: Rasmus Dinesen, Jesper Jarl Becker, Carsten Holst µ: Rasmus Dinesen, Jesper Jarl Becker ¸: 82 min.
Dokumental honek ikuspegi sakon, zintzo eta garrantzitsua ematen du Michelin izarrak dituzten sukaldari eta jatetxeen munduari eta egunerokoari buruz. Sukaldaritzako tenplu ugariren istorioak kontatuko dizkigu, eta Michelin gidaliburuaren handitasun eta miseriak jorratuko ditu, gastronomiaren urrezko aro honetan. Un documental que ofrece una visión en profundidad, honesta y relevante del mundo y el día a día de los chefs y restaurantes con estrellas Michelin. Nos cuenta historias procedentes de un gran menú de templos culinarios y aborda las grandezas y miserias de la Guía Michelin en esta era dorada de la gastronomía. A documentary which goes under the surface and offers an in-depth, honest and relevant view into the world and day-to-day of Michelin chefs and restaurants. Telling tales from a grand menu of culinary temples as well as digging into the greatness and flaws of the Michelin Guide in this golden age of gastronomy.
C Z
The Trip to Spain KLAUSURA/CLAUSURA/CLOSING FILM
: Reino Unido ¸: Michael Winterbottom !: Michael Winterbottom µ: James Clarke : Steve Coogan, Rob Brydon ¸: 108 min.
Michael Winterbottom hirugarrenez itzuli da errepidera Steve Coogan eta Rob Brydon-ekin batera, The Trip eta The Trip to Italy filmen arrakastaren ondoren. Sei otordu sei leku desberdinetan, Espainian zehar errepide-bidaia batean, hasi kostalde atlantikotik eta mediterraneora arte; bidean, Kantabria, Euskadi, Aragoi, Errioxa, GaztelaMantxa eta, amaitzeko, Andaluzia bisitatuko dituzte. Michael Winterbottom vuelve a la carretera por tercera vez junto a Steve Coogan y Rob Brydon, tras el éxito de The Trip y Viaje a Italia. Seis comidas durante un viaje por carretera a través de España, desde la costa atlántica a la mediterránea: Cantabria, el País Vasco, Aragón, La Rioja, Castilla-La Mancha y Andalucía. Michael Winterbottom is on the road for the third time with Steve Coogan and Rob Brydon after their success with The Trip and The Trip to Italy. Six meals on a road trip through Spain from the North Atlantic to the Mediterranean coast visiting Cantabria, the Basque region, Aragon, Rioja, Castile-La Mancha and ending in Andalucia.
DONOSTIA ZINEMALDIA / FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN / INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
-Guía_PUBLICO_2017.indd 55
55
13/9/17 12:59
