S
HL
HORIZONTES LATINOS
H L
LAGUNTZAREKIN / EN COLABORACIÓN CON / IN COLLABORATION WITH:
Una mujer fantástica / A Fantastic Woman INAUGURAZIOA/INAUGURACIÓN/OPENING FILM
: Chile - Alemania - España - EEUU ¸: Sebastián Lelio !: Sebastián Lelio, Gonzalo Maza µ: Benjamin Echazarreta : Daniela Vega, Francisco Reyes, Luis Gnecco, Paulina García, Néstor Cantillana, Alonso Torres, Cristián Chaparro, Senén Arancibia ¸: 104 min.
Marina zerbitzari gazte bat da, eta abeslari izan nahi du; Orlando, berriz, inprimategi baten jabea da. Biak etorkizuna elkarrekin bizitzeko planak egiten ari dira. Orlando batbatean hiltzen denean, Marinak aurre egin beharko die hildakoaren familiari eta gizarteari. Sebastian Lelioren film berriak Teddy saria eta gidoi onenaren saria eskuratu zituen Berlineko zinema-jaialdian. Sebastiane Latino Award. Marina es una camarera y aspirante a cantante; Orlando es dueño de una imprenta. Ambos planean un futuro juntos. Cuando Orlando muere repentinamente, Marina se ve obligada a enfrentarse a la familia del fallecido y a la sociedad. La nueva película de Sebastián Lelio obtuvo el Premio Teddy y el Premio al Mejor Guión en el Festival de Berlín. Premio Sebastiane Latino. Marina is a waitress and wannabe singer; Orlando owns a printing company. Together they plan their future. When Orlando dies suddenly, Marina has to stand up both to the dead man’s family and to society. Sebastián Lelio’s new film won the Teddy and Best Screenplay Awards at the Berlinale 2017. Sebastiane Latino Award.
Al desierto / To the Desert
: Argentina - Chile ¸: Ulises Rosell !: Ulises Rosell µ: Julián Apezteguía : Valentina Bassi, Jorge Sesán, José María Marcos, Germán De Silva, Gastón Salgado ¸: 94 min.
Julia, Comodor Rivadavia kasinoko langile bat, galestar jatorriko Gwynfor lakonikoak bahituko du. Hermes Prieto komisarioa haien atzetik joango da basamortuan barrena. Odisea harrigarri hau Patagoniaren eszenatoki ikusgarrian garatuko da. Julia, una empleada de casino de Comodoro Rivadavia, es secuestrada por Gwynfor, un parco descendiente de galeses. El comisario Hermes Prieto irá tras ellos a través del desierto. Una sorprendente odisea que se desarrolla en el espectacular escenario de la Patagonia. Julia, a worker at the Comodoro Rivadavia casino, is kidnapped by Gwynfor, a laconic man of Welsh descent. Superintendent Hermes Prieto is soon hot on their heels in the desert. A surprising odyssey set in the spectacular Patagonian landscape.
DONOSTIA ZINEMALDIA / FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN / INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
-Guía_PUBLICO_2017.indd 31
31
13/9/17 12:59
