BABESLEAK PATROCINADORES SPONSORS
ND Kutxabank-Zuzendari Berriak Saria Premio Kutxabank-Nuevos Directores Kutxabank-New Directors Award
N D
ZUZENDARI BERRIAK NUEV@S DIRECTOR@S NEW DIRECTORS
Charmøren / The Charmer INAUGURAZIOA/INAUGURACIÓN/OPENING FILM
: Dinamarca ¸: Milad Alami !: Milad Alami, Ingeborg Topsøe µ: Sophia Olsson : Ardalan Esmaili, Soho Rezanejad, Susan Taslimi, Lars Brygmann ¸: 90 min.
Danimarkan, gazte iraniar eder bat emakumeekin ateratzen da, egoiliar-paperak lortzeko itxaropenez. Ustekabean maitasuna aurkituko du, baina bere zoriontasunak ezingo du iraun. Drama psikologiko intentso hau Milad Alami zinemagilearen debuta da, aurrez zinema-jaialdi ugaritan aurkeztutako hainbat film labur egin ondoren. En Dinamarca, un apuesto joven iraní tiene citas con mujeres con la esperanza de conseguir los papeles de residencia. Encuentra el amor inesperadamente, pero su felicidad no puede durar. Un intenso drama psicológico que supone el debut del cineasta Milad Alami, cuyos cortos anteriores han sido presentados en numerosos festivales. In Denmark, a young and handsome Iranian man dates women in the hope of securing his residence papers. He unexpectedly finds true love but his happiness cannot last. An intense psychological drama which marks the feature film debut of filmmaker Milad Alami, whose previous short films have been premiered in several fillm festivals.
Alberto García-Alix. La línea de sombra / Alberto García-Alix. The Shadow Line
: España ¸: Nicolás Combarro !: Nicolás Combarro µ: Miguel Ángel Delgado ¸: 80 min.
Espainiako panorama artistikoko argazkilari garrantzitsuenetakoa, eta belaunaldi oso baten erreferentziazko artista baten erretratua. Alberto GarcíaAlixek bizitzan eta lanbidean bere bidea aurkitzeko igaro dituen argi eta itzalen zuzeneko lekukotza da hau. Retrato de uno de los fotógrafos más importantes del panorama artístico nacional y referente de toda una generación. Un testimonio directo de las luces y sombras que Alberto García-Alix ha tenido que atravesar a lo largo de su vida y carrera para encontrar su camino. Portrait of one of the most important photographers on the Spanish artistic scene, reference of an entire generation. A direct testimony of the lights and shadows through which Alberto García-Alix has had to make his way in order to find his path.
DONOSTIA ZINEMALDIA / FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN / INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
-Guía_PUBLICO_2017.indd 23
23
13/9/17 12:59
