DOLCE VITA MAGAZIN N° 8 / 2016

Page 9

E DITORIA L

Zeit spielt (k)eine Rolle … Liebe Leserinnen und Leser

© Adriana Tripa LOOX Photostudio

«Ein gutes Foto ist ein Foto, auf das man länger als eine Sekunde [KPI]\¯ [WTT LMZ NZIVb [Q[KPM 5MQ[\MZ LMZ ;\ZI[[MVNW\WOZIÅM 0MVZQ Cartier-Bresson einmal gesagt haben. -QVM ;MS]VLM Q[\ QVUQ\\MV LMZ *QTLMZÆ]\ LQM [QKP <IO N Z <IO JMZ uns ergiesst, eine lange Zeit. Deshalb gelingt es nur wenigen Bildern, unsere Aufmerksamkeit länger zu fesseln. Zu diesen Ausnahmen gehören die Bilder eines guten Fotografen. Diejenigen von Corrado Filipponi beispielsweise. In der Rubrik «Photography» gibt er uns einen Vorgeschmack auf seine 11. Multivision «Island – Wunderland der Natur», mit welcher der Schweizer Reisefotograf ab 2017 durch die Schweiz tourt. Genauer unter die Lupe nehmen sollten Sie auch die Aufnahmen unseres allerersten Uhren-Fotoshootings. Oder hätten Sie auf den MZ[\MV *TQKS MZSIVV\ _MTKPM ZIЅVQMZ\M >MZJQVL]VO [QKP PQV\MZ den ungewöhnlichen Kompositionen versteckt? Dass jene Gelegenheit zum zweiten Blick mehr als interessant sein SIVV L]ZN\M QKP ]VTqVO[\ QU 4?4̆5][M]U N Z 3]V[\ ]VL 3]T\]Z QV 5 V[\MZ MZTMJMV ,I ^MZJQZO\ [QKP PQV\MZ MQVMU *QTL I][ LMU 16. Jahrhundert eine unglaubliche Familiengeschichte, sozusagen MQV 5 V[\MZIVMZ 3ZQUQ ?MVV _QZ [QM V]Z NM[\PIT\MV S VV\MV )JMZ OMN PT\ ZMVV\ LQM BMQ\ QUUMZ gerade in der heutigen Zeit. Der Gegentrend heisst Entschleunigung. Unser Redaktor, Christian Bauer, fand seine Auszeit beim Schnee[KP]P_IVLMZV QV LMZ ®2]VONZI] :MOQWV¯ 1KP ÅVLM _QZ [WTT\MV ]V[ MQVNIKP NZIOMV _WUQ\ _QZ ]V[MZM BMQ\ N TTMV . Z UQKP Q[\ LQM )V\_WZ\ STIZ" [QKP BMQ\ VMPUMV N Z M\_I[ LI[ UIV OMZVM UIT ^MZOQ[[\ -T\MZV oder Freunde besuchen, mit Kindern spielen, Spass haben oder einfach V]Z LQM 6I\]Z OMVQM[[MV )]KP LI[ Q[\ N Z UQKP O]\ QV^M[\QMZ\M BMQ\ =VL N Z LMV *MZ]N OQT\" M\_I[ UQ\ 4MQLMV[KPIN\ \]V LMVV LI[ \]\ UIV mit Musse und Geduld. Mit Zeit eben. Nutzen auch Sie Ihre Zeit. Fangen Sie am Besten gleich damit an und geniessen Sie ein bisschen «Dolce Vita» beim Lesen dieser Ausgabe!

0MZbTQKP[\

Karin Schmidt Verlagsleitung und Chefredaktion N° 08 | WINTER 2016/2017 DOLCE VITA MAGAZIN

9


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

BLICK AUF DEN ATLANTIK HOTEL FAROL, CASCAIS

9min
pages 110-113

PEOPLE ZU BESUCH BEI FABIAN RIMANN, CHOCOLATIER

3min
pages 106-107

LOUIS ROEDERER DIE GESCHICHTE GEHT WEITER

2min
pages 104-105

PEOPLE & SOCIETY SOMMELIÈRE SHIRLEY AMBERG

2min
pages 102-103

OH DU FRÖHLICHE HEISSE WEIHNACHTSGERICHTE

4min
pages 100-101

RESTAURANT-TIPP EQUITABLE – MIT ERFRISCHENDER LEICHTIGKEIT

3min
pages 98-99

FITNESS RUNNING

1min
page 95

AUSZEIT AKTIVE GESUNDHEITSVORSORGE

4min
pages 90-91

VORTEXPOWER SPRING DIE ZUKUNFT DES WASSERTRINKENS?

2min
page 94

FIT IM ALTER KÖRPERLICH FIT – (K)EINE FRAGE DES ALTERS?

3min
pages 92-93

SEREN DAS PLUS AN PFLEGE

1min
pages 87-89

HAIR PERSONALISIERTE LUXUS-HAARPFLEGE

2min
pages 84-86

OLIVERIO BRAND MIT EIGENER HANDSCHRIFT

1min
pages 80-81

EINKAUFSERLEBNIS MAISON GASSMANN

2min
pages 78-79

MÜNSTER, WESTFALEN LIEBENSWERTES MÜNSTER

10min
pages 72-77

HOTEL CASTELL ZUOZ CECI N’EST PAS UN CASTELL

3min
pages 70-71

AB AUF DIE INSEL PHILIPPINEN

4min
pages 60-61

JUNGFRAU REGION EINFACH MAL ABSCHALTEN

8min
pages 52-57

AMBIENTE & LIVING WOHNEN UND EINRICHTEN

4min
pages 64-67

ALL ABOUT SNOW BLACK & WHITE

2min
pages 58-59

WALDHOTEL DAVOS ZAUBER ZUM EINATMEN

2min
page 50

CHALETDORF AADLA WALSER-CHALETS

2min
pages 48-49

ARIZONA MYSTISCHES SEDONA

12min
pages 18-21

PARFUMS SMELLS LIKE WINTER

1min
pages 38-39

SPIRIT HOTEL UNGARNS SCHÖNSTE SPA-OASE

1min
pages 23-24

GIPFELGLÜCK MIT DEM SUV UNTERWEGS IN DEN SCHWEIZER BERGEN

3min
pages 41-45

TOP FIVE WINTERSPASS FÜR ALLE

3min
pages 46-47

MACH SKI MIT HANDARBEIT ZUM TRAUMSKI

1min
page 40

UHREN EXTRA SÜSSE VERFÜHRUNGEN, INTERVIEW, NEWS & TRENDS

8min
pages 25-37

EDITORIAL

1min
page 9
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
DOLCE VITA MAGAZIN N° 8 / 2016 by WEBER VERLAG - Issuu