einblick – SYMBOLISCH

AUSGABE #1 2023

DAS VISTA-MAGAZIN FÜR AUGENGESUNDHEIT

SYMBOLISCH Augen als Fenster zur Seele Wenn das Lid zur Last wird – Augenlidkorrektur bei Schlupflidern Brille und Kinder

INHALT

IM PRESSUM

8

2 IMPRESSUM 3 EDITORIAL

MAGAZIN EINBLICK 1. AUSGABE 2023

SAISONALER TIPP 4 Rote Augen nach der Badi

SCHUTZ & VORSORGE 6 Ein Fremdkörper im Auge: Ab wann droht Gefahr?

8 Augenprobleme in der Schwangerschaft

Augenprobleme in der Schwangerschaft

10

BEHANDLUNG 10 Wenn das Lid zur Last wird — Augenlidkorrektur bei Schlupflidern EXPERTENRAT 12 Gut aussehen — ästhetische

Behandlungen im Gesicht HORIZONT ERWEITERN 14 Augendominanz:

Unterdrückte Blicke — Welches ist Ihr dominantes Auge? mit Gewinnspiel 16 Wieso Bündner Jäger Ohrringe trugen

Wenn das Lid zur Last wird — Augenlidkorrektur bei Schlupflidern

26

IM FOKUS: SYMBOLE 18 Symbole so weit das Auge reicht 22 Woher stammen die Rede­

wendungen und Sprichwörter über unsere Augen?

24 Augen als Fenster zur Seele FRÜH SCHÜTZT SICH 26 Brille und Kinder 28 Kurzsichtigkeit bei Kindern — Behandlung mit Kontaktlinsen, eine gute Idee?

HERAUSGEBERIN

BILDER

Vista Augenpraxen & Kliniken Viaduktstrasse 42 CH-4051 Basel

© Vista Augenpraxen & Kliniken: Gaspare Gentile

KONZEPTION

© Adobe Stock: InputUX Tanya 0_기원 이 Olena Panasovska Andreas Koch Tartila Alexandre bevisphoto Daranee Gorodenkoff barbulat Jonas laufer Paolo Gallo Matthias Krüttgen Spiroview Inc. amino visuals osmanozeroz Alexandra Lande Godong Photo zatletic Travel Wild eAlisa Yashvi dikushin денис климов Hannes Plenk Mariia georgerudy Alexis S/ peopleimages.com Photocreatief WS-Design Галина Миронюк TKM svetamart vaaseenaa nerudol Sofiia.Popovych

Unternehmenskommunikation Vista Augenpraxen & Kliniken REDAKTION

Unternehmenskommunikation Vista Augenpraxen & Kliniken Hanna Stange MITARBEIT AN DIESER AUSGABE

Denise Anania Florencia Figueroa Samantha Happ Paul Scherübel Hans Peter Schläfli Sandra Schweizer Susanna Valentin Tamara Wullschleger DESIGN & LAYOUT

Hildegard Brinkel www.hildegard-brinkel.de DRUCK

Steudler Press AG Zeughausstrasse 51 CH-4052 Basel AUFLAGE

Dt. 8’500 Exemplare Ital. 500 Exemplare KONTAKT

communications@vista.ch www.vista.ch/einblick

© unsplash: Jack Niles © VIU

LECKER & GESUND 30 Das Auge isst mit 31 Rezept: Randenrisotto

© Wikimedia Commons © Gerstenberg

Brille und Kinder — Das funktioniert mit dem passenden Brillenmodell

Seite

15

INNG EW E L SPI

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verwenden wir das generische Maskulinum. Bei sämtlichen Personenbezeichnungen sind alle Geschlechter eingeschlossen.

EDITORIAL

Liebe Leserin, lieber Leser

D

as Auge fasziniert uns auch in der neuesten Ausgabe des «Einblick».

Mit unserem Magazin nehmen wir Sie mit auf eine Reise in die facettenreiche Welt des Sehens. Wie der Titel verrät, möchten wir Ihnen mit unseren Geschichten spannende und abwechslungsreiche Einblicke rund um unser Sehorgan mitgeben.

Das Auge als Symbol: Seit jeher stehen die Augen in den unterschiedlichsten Kulturen und Religionen für Schutz und Wachsamkeit, für Licht und Erkenntnis. In unserem Fokusteil haben wir uns auf die Suche nach den Augen als Sinnbild begeben. Gefunden haben wir spannende Bedeutungen und überraschende Interpretationen. Auf den Seiten 18 ff. haben wir Ihnen eine kleine Auswahl zusammengestellt.

Unsere Augen verraten so einiges über uns, oft auch wesentlich mehr als uns eigentlich lieb ist. Dass unsere Augen die «Fenster zur Seele» sein sollen, haben Sie bestimmt schon einmal gehört.

Das ist nicht bloss eine Redewendung, denn unsere Augen reflektieren tatsächlich unsere Gefühlslage und bringen damit unser Innerstes ans Licht. Es lohnt sich also, dem Gegenüber genau in die Augen zu schauen.

In dieser Ausgabe des «Einblick» geht es, Sie ahnen es bereits, «sprichwörtlich» zu. Es erwarten Sie kurzweilige und unterhaltsame Geschichten zur Frage nach der Herkunft bekannter Sprichwörter und Redewendungen rund um unsere Augen.

Aber auch nützliche Tipps für die Augengesundheit von Jung und Alt kommen nicht zu kurz: In der warmen Jahreszeit zum Beispiel ist der Schutz der Augen besonders wichtig.

Der Traum von der ewigen Jugend begleitet viele von uns beim Älterwerden. Dr. Robert Katamay verrät, was medizinisch möglich ist, um den Alterungsprozess mit kleinen ästhetischen Eingriffen eine durchaus angenehme Angelegenheit werden zu lassen.

Ich wünsche Ihnen viel Spass beim Lesen.

Christoph Gassner CEO Vista Augenpraxen & Kliniken

einblick

3

SAISONALER TIPP

ROTE AUGEN nach der Badi

S

obald wir im Schwimm­ bad mit offenen Augen unter Wasser tauchen, wird die Bindehaut der Augen gereizt und rötet sich. Um das Badewasser in öffentlichen Schwimmbädern sauber zu halten und zu desinfizieren, kommt oft Chlor zum Einsatz.

Rückstände im Wasser wie beispielsweise Hautschuppen, Schweiss und andere Schmutz­ partikel vereinen sich mit dem Chlor zu einer chemischen Verbindung und greifen dann den natürlichen Tränenfilm der Augen an. Diese Reizungen, mit denen fast jeder Schwimmbad­ besucher zu kämpfen hat, sind meist nach einigen Stunden oder spätes­ tens am nächsten Tag wieder verschwunden und damit ungefährlich.

4

einblick

Die Badesaison ist in vollem Gange.

Nach dem aus­ giebigen Schwim­ men in der Badi sind die Augen jedoch oftmals rot und brennen.

SAISONALER TIPP

VIREN UND BAKTERIEN Komplett sicher zu stellen, dass durch den Einsatz von Chlor sämtliche Keime und Bakterien im Wasser verschwin­ den, ist nicht möglich. Falls nach dem Badibesuch die Augen länger gerötet sind oder sogar schmerzen, dann sollte unbedingt ein Augenarzt aufgesucht werden.

Im Gegensatz zu den erwähnten Reizungen ist eine infektiöse Binde­ hautentzündung nicht ungefährlich.

Diese kann zum Beispiel durch Bak­ terien im Wasser verursacht werden und muss in den meisten Fällen mit Antibiotika behandelt werden. Auch eine Hornhautentzündung, die soge­ nannte Keratitis, wird ebenfalls durch Bakterien hervorgerufen und kann im schlimmsten Fall sogar bleibende

Schäden verursachen. Kontaktlinsen sollten im Wasser grundsätzlich nicht getragen werden. Keime können sich unter der Kontaktlinse besonders gut anheften, was zu schweren Hornhaut­ entzündungen führen kann. Als Alter­ native und für eine scharfe Sicht unter Wasser empfiehlt sich das Tragen einer geschlif­fenen Schwimmbrille.

Damit steht dem fröhlich­en Badespass nichts mehr im Wege.

Badespass ohne auf die Brille zu achten? Mit Laserbehandlungen werden bei kleiner bis mittlerer Fehlsichtigkeit optimale Ergebnisse erzielt. vista.ch/augenlasern

TIPPS GEGEN ROTE AUGEN • Vor und nach dem Schwimmen immer gut abduschen • Eine Schwimmbrille zum Schutz der Augen tragen • Bei einer akuten oder einer erst vor kurzem abgeklungenen Bindehautentzündung, sollte der Besuch in der Badi vermieden werden – das schützt Sie und andere Badegäste • Kontaktlinsen vor dem Baden immer herausnehmen einblick

5

SCHUTZ & VORSORGE

Ein Fremdkörper im Auge: Ab wann droht Gefahr?

Beim Velofahren ist es das Insekt, beim Putzen der Fussel oder beim Strandspaziergang das Sandkorn: Kleine Fremdkörper können rasch und unkontrolliert im Auge landen. Wie gefährlich ist das?

U

nser Körper besitzt gut durchdachte Abwehrme­ chanismen, auch für die Augen. Augenbrauen und Wimpern schützen das Auge vor Schweiss oder Nässe, vor Staub und gröberen Schmutzpartikeln. Droht Gefahr, setzen ausserdem unsere Reflexe ein und wir schliessen blitz­ schnell die Augen.

Wie reagiert das Auge auf einen Fremdkörper?

Häufigste Fremdkörper im Auge Wimpern Sand Insekten Staub, Schmutzpartikel Splitter (Holz, Metall, Glas) Pflanzenteile (von Bäumen / Sträuchern)

6

einblick

Landet trotzdem ein Fremdkörper im Auge, fängt dieses an zu tränen, der Lidschlag erhöht sich und ein unangenehmes Gefühl entsteht. Wie ein Scheibenwischer verteilen die Augenlider durch das Blinzeln die produzierte Tränenflüssigkeit auf dem Augapfel. Fremdkörper sollen so in Richtung der Augeninnen­ winkel einfach «weggeschwemmt» werden.

Meistens sind kleine Fremdkör­ per harmlos, da sie sich nur auf der Oberfläche des Auges, also auf der Hornhaut, der Bindehaut oder der Innenseite der Augenlider befinden.

SCHUTZ & VORSORGE

Wie können Fremdkörper aktiv entfernt werden?

Die Schutzmechanismen unseres Sehorgans reichen in den meisten Fällen aus, um einen oberflächlichen Eindringling wieder zu entfernen.

Klappt dies aber einmal nicht, kann durch aktiv gesteuertes und ver­ mehrtes Blinzeln, durch Ausspülen des Auges unter fliessendem Wasser oder durch das Wischen mit einem sauberen Tuch in Richtung Augen­ innenwinkel nachgeholfen werden. Ist der Fremdkörper entfernt, lassen die Beschwerden in der Regel schnell nach. Ein Reiben am Auge sollte unbedingt vermieden werden, auch wenn Brennen und ein unangeneh­ mes Gefühl schnell dazu verleiten.

Durch das Reiben könnte der Fremd­ körper tiefer in das Auge eindringen und es verletzen.

Wann wird es gefährlich?

Fremdkörper können Kratzer auf der Oberfläche der Hornhaut verursa­ chen und das Auge dadurch ernst­ haft verletzen. Bei der sogenannten Hornhauterosion fühlt es sich an, als wäre der Fremdkörper immer noch

im Auge – auch wenn dieser bereits entfernt wurde. Eine solche Verletzung ist nicht unbedingt sichtbar, es kön­ nen Beschwerden wie Rötungen der Lederhaut, Schwellungen am Augenlid, Schmerzen und auch eine verschwom­ mene Sicht auftreten.

Durchbohrt ein Fremdkörper gar Hornhaut und Augapfel, so spricht man von einer durchdringenden Augenverletzung oder Perforation.

Häufige Ursachen dafür sind mit dem Auge in Kontakt kommende spitze oder scharfe Gegenstände wie Mes­ ser oder Glassplitter. Dadurch ver­ ursachte Augenverletzungen müssen sofort behandelt werden, um schwer­ wiegende Folgen zu vermeiden.

Weitere ernst zu nehmende Verlet­ zungsgefahren für die Augen stellen Verbrennungen oder Verblitzungen durch extreme UV-Einstrahlung dar.

Dadurch können grössere Wunden auf der Hornhaut entstehen, ähnlich einer Schürfwunde. Eine notfallmässi­ ge Untersuchung beim Augenarzt ist dann ebenfalls zwingend notwendig.

Um das Risiko für solche schwerwie­ genden Augenverletzungen möglichst gering zu halten, sollten immer ent­ sprechende Schutz- beziehungsweise Sonnenbrillen getragen werden.

Vorsicht !

Auch bei einer vermeint-­ lich harmlosen Augen­ verletzung ist es ratsam, einen Augenarzt auf­zu­suchen.

Es könnten Entzündun­ gen oder Verletzungen im Inneren des Auges vorliegen. Wird die Augen­verletzung nicht richtig behandelt, kann dies lang­fristige Sehschäden zur Folge haben.

einblick

7

SCHUTZ & VORSORGE

Augenprobleme in der Schwangerschaft

Laut Statistik ist jede sechste schwangere Frau von einem tem­ porären Sehverlust betroffen.

Woran liegt das und was lässt sich dagegen unternehmen?

8

einblick

SCHUTZ & VORSORGE

I

n der Schwangerschaft überwiegt die Vorfreude auf den Nachwuchs, aber eine Schwangerschaft kann auch unangenehme Veränderun­ gen mit sich bringen. Neben den bekannten Symptomen wie Übelkeit, Wasser­ einlagerungen und Rückenschmerzen leiden schwangere Frauen oft auch unter leichten Sehstörungen.

Kreislaufschwankungen können Funken und Blitze im Sichtfeld hervorrufen. Viel Ruhe, aus­ reichendes Trinken und eine gesunde Ernährung helfen gegen diese Symptome.

Während der Schwangerschaft verändert sich manchmal auch die Sehstärke. Schuld da­ ran sind ausgeschüttete Hormone, welche dazu führen, dass der Körper vermehrt Wasser ein­ lagert und sich die Krümmung, Festigkeit oder Dicke der Hornhaut verändern können. Die Seh­ stärke kann in der Schwangerschaft tat­sächlich bis zu 1,5 Dioptrien abnehmen, normalisiert sich aber in der Regel nach der Entbindung von ganz alleine.

1,5

Dioptrien kann die Sehstärke während der Schwangerschaft ab­ nehmen, normalisiert sich aber nach der Entbindung wieder.

Präeklampsie bezeichnet eine Erkrankung, auch Schwangerschaftsver­ giftung genannt, welche die Schwangerschaft oder das Wochenbett betreffen kann.

Neben den Leitsymptomen, wie erhöhtem Blutdruck, Wassereinlagerungen oder Eiweiss im Urin treten auch vermehrt Sehstörungen auf.

Frauen leiden dabei unter ei­ nem Flimmern vor den Augen oder auftretenden Lichtblitzen.

Trockene Augen und braune Flecken Durch die Hormonumstellung kann ausserdem der Tränenfilm des Auges dünner werden. Die Augen werden dadurch trocken, was gerade für Kontaktlinsenträgerinnen sehr unangenehm sein kann. Dann wird häufig dazu geraten, während der Schwangerschaft die Kontaktlinsen durch eine Brille zu ersetzen und zusätzlich die Augen regelmässig mit Augentropfen zu befeuchten.

Manchmal erscheinen auf der Haut um die Augen bis zum Nasenrücken bräunliche Flecken, bei welchen es sich um Pigmenteinlagerungen handelt. Diese sehen zwar nicht so schön aus, sind aber absolut harmlos, beeinträchtigen das Sehvermögen nicht und verschwinden nach der Entbindung ebenfalls wieder.

Augenbeschwerden in der Schwangerschaft sind nicht unüblich und betreffen jede sechste Frau – aber nur in äusserst seltenen Fällen ver­ bergen sich dahinter ernsthafte gesundheitliche Probleme. So können beispielsweise Funken und Lichtblitze Symptome für eine Präeklampsie sein – eine Schwangerschaftskomplikation, bei der sich der Blutdruck stark erhöht. Auch wenn Augenleiden nach der Schwangerschaft meist wieder verschwinden und unbedenklich sind, sollten diese immer bei den regelmässigen Vorsorgeuntersuchungen erwähnt werden.

einblick

9

WENN DAS LID ZUR LAST WIRD AUGENLIDKORREKTUR BEI SCHLUPFLIDERN

Welche Probleme Schlupflider mit sich bringen und wie diesen entgegengewirkt werden kann, lesen Sie hier.

D

ie ständige Bewegung der Gesichts-­ muskulatur lässt, anders als beim Krafttraining, die Haut nicht straf­ fer werden, sondern stattdessen sogar altern. Diverse Umweltbe­ dingungen, Kosmetik und UV-Strahlung tragen zusätzlich zum stetigen Alterungsprozess bei. Verantwortlich dafür ist der Abbau von körpereigenen Proteinen wie Kollagen und Elastin. Während Kollagen vor allem für Festigkeit und den nötigen Halt von Sehnen, Bändern, Bindegewebe und Kno­ chen sorgt, ist Elastin, wie der Name schon vermuten lässt, für die Elastizität der Blutgefässe und der Haut zuständig.

So sehr wir auch die Augen offenhalten

KORREKTUR DES OBERLIDS In einer 45- bis 60-minütigen Operation mit örtlicher Betäubung wird die über­ schüssige Haut entfernt.

10 einblick

Die Spannkraft der Haut wird mit fortschreitender Zeit zunehmend geringer und sorgt dafür, dass Falten entste­ hen, die Haut erschlafft und die unliebsamen Schlupflider entstehen. Die Genetik spielt bei Schlupflidern eine nicht unbedeutende Rolle: So können schon Jugendliche unter

BEHANDLUNG

der Last des Lids leiden. Nicht nur, weil man dadurch womöglich abgeschlagen, älter oder auch skeptischer wirkt und der Gemütszustand häufig vom Gegenüber falsch in­ terpretiert wird, sondern weil die auf dem Lid auflie­gende Haut auch gesundheitliche Probleme hervorbringen kann.

Der Lidrand ragt bei Schlupflidern immer tiefer über das Auge und reduziert die Sicht auf die Umgebung. Beim Augenarzt wird dann meist ein eingeschränktes Gesichts­ feld festgestellt.

Schlupflidoperation Häufig ist ein operativer Eingriff unumgänglich. Eine Ble­ pharoplastik, eine Korrektur des Oberlids, bietet eine lang­ fristige Lösung. In einer 45- bis 60-minütigen Operation mit örtlicher Betäubung wird die überschüssige Haut ent­ fernt – die Schnittnarbe wird dabei in die Lidfalte gesetzt und ist nach Abheilen der Wunde kaum noch zu erkennen.

Auch wenn der Eingriff keinen langen Krankenhausauf­ enthalt mit sich bringt und meistens sogar ambulant

Weitere detaillierte Informationen zu den Themen­ bereichen Lidfehlstellungen und Liderkrankungen finden Sie hier: vista.ch/behandlungen/ liderkrankungen

durchgeführt wird, sollte man sich nach der Operation ein paar Tage ausruhen.

Ob die Krankenkasse die Kosten für eine Lidoperation übernimmt, hängt von mehreren Faktoren ab: Bei medizi­ nischer Indikation, wie der Einschränkung des Gesichts­ feldes, chronischen Augenentzündungen, Unfällen oder Verletzungen, stehen die Chancen dafür gut. Rein kosme­ tische Eingriffe müssen in der Regel vom Patienten selbst getragen werden. Einer Operation vorausgehen sollte aber immer eine professionelle Beratung von spezialisierten Fachärzten. Schliesslich sollte einem uneingeschränkten Blick in die Zukunft nichts mehr im Wege stehen. einblick

11

EXPERTENRAT

INTERVIEW

Gut aussehen

ÄSTHETISCHE BEHANDLUNGEN IM GESICHT Er gilt als renommierter Experte, wenn es um Opera­

tionen am Augenlid oder der Tränenwege geht.

Dr. med. Robert Katamay ist neben seiner Tätigkeit als Leitender Arzt der Lid- und Tränenwegschirurgie an der Vista Augenklinik Binningen auch spezialisiert auf ästhetische Behandlungen im Gesicht.

IM GESPRÄCH

DR. MED. ROBERT KATAMAY LEITENDER ARZT DER LID- UND TRÄNENWEGSCHIRURGIE AN DER VISTA AUGENKLINIK BINNINGEN.

Die visuelle Erscheinung ist für uns Menschen extrem wichtig. Der er­ste Eindruck ist entscheidend für das Bild und die Emotionen, welche wir Menschen vonein-­ ander erhalten.

12

einblick

In Österreich aufgewachsen schloss Robert Katamay 2005 sein Medizinstudium in Wien ab. Danach forschte er an der Universität Basel auf seinem heutigen Spezialgebiet, der Ophthalmologie, und wurde schliesslich Augenarzt. Seit 2011 arbeitet er für die Vista Augenklinik Binningen. Robert Katamay ist verheiratet, Vater von drei Kindern und lebt mit seiner Familie im Baselbiet.

M

EXPERTENRAT

it welchen Anliegen kommen die Patienten zu Ihnen?

Dr. med. Robert Katamay

Viele Patientinnen und Patienten leiden unter den Ver­ änderungen im Augenbereich oder des Gesichts, welche durch das Alter oder durch eine Vererbung hervorgerufen wurden. Ein Hautüberschuss am Oberlid kann zu einem Schmerzgefühl, Ermüdung und einer Einschränkung des Gesichtsfeldes nach oben führen. Eine solche funktionelle Einschränkung des Auges können wir sehr gut korrigieren.

Diese Eingriffe sind meist medizinisch notwendig. Andere Patientinnen und Patienten sind beim Blick in den Spiegel wegen des müden, älter scheinenden Gesichtsausdrucks unzufrieden. Auch ihnen möchte ich mit gezielten ästheti­ schen Behandlungsmethoden helfen.

Bezogen auf solche ästhetischen Behandlungen im Gesicht – Welche Eingriffe gehören fest zum Repertoire der Vista Ästhetik?

Dr. med. Robert Katamay Mimische Falten spielen eine entscheidende Rolle dabei, wie eine Person wahrgenom­ men wird. Zur Verringerung solcher Falten sind injizierbare Substanzen sehr beliebt. Die Injektion von Muskelrela­ xanzien, wie zum Beispiel mit Botulinumtoxin, welche die Anspannung eines Muskels im Gesicht abschwächt und somit Mimikfalten reduziert, zählt zu den häufigsten mi­ nimalinvasiven Eingriffen. Die Wirkung hält meist vier bis sechs Monate an. Auch der Einsatz von Hyaluronsäure hat sich seit vielen Jahren bewährt. Die Möglichkeiten sind nahezu unbegrenzt. Mit einer Injektion können wir einen altersbedingten Volumenverlust in den meisten Gesichts­ partien ausgleichen. Daneben übernimmt Hyaluron die wichtige Funktion der Wasserversorgung der Haut. Mo­ derne speziell dafür konzipierte Hyaluronprodukte werden deshalb sehr erfolgreich zur Verbesserung der Hautqualität im Gesicht eingesetzt. Zusätzlich gibt es die Möglichkeit, feine Fältchen, Pigmentflecken und andere störende Haut­ veränderungen mittels Laser zu behandeln.

Immer öfter hört man im Zusammenhang mit der Behandlung von Falten auch von sogenannten Kollagenboostern. Was hat es damit auf sich?

Dr. med. Robert Katamay Kollagenbooster oder Kollagen­ stimulatoren gewinnen tatsächlich immer mehr an Bedeutung.

Dabei wird über einen einzigen Einstich im seitlichen Ge­ sichtsbereich eine Poly-L-Milchsäure unter die Haut injiziert, welche die Neubildung von körpereigenem Kollagen bewirkt.

Kollagen ist ein wesentlicher Bestandteil des Bindegewe­ bes, welches den Stützapparat des Gesichts bildet. Das neu gebildete Kollagen strafft so das Mittelgesicht und hält es entgegen der Wirkung der Schwerkraft in Form, ohne dass ein chirurgischer Eingriff notwendig ist. Die Behandlung wird in der Regel dreimal im Abstand von vier bis sechs Wochen durchgeführt und bewirkt so auch eine anhaltende Reduktion von Nasolabialfalte und Marionettenfalte.

Es scheint fast so, als wäre mit den erwähnten ­Behandlungsmethoden nichts unmöglich.

Dennoch haben Sie sich einen kritischen Blick auf die ästhetische Chirurgie bewahrt.

Dr. med. Robert Katamay Die Wahrnehmung dessen, was normal, was schön und wünschenswert ist, ist sehr subjektiv. Zu Beginn jeder Behandlung möchte ich meine Patientinnen und Patienten im persönlichen Gespräch ken­ nenlernen und mit ihnen die Wünsche und Erwartungen, aber vor allem auch die Möglichkeiten und die Grenzen eines möglichen Eingriffs detailliert besprechen. Das Risi­ ko muss vor jeder medizinischen Intervention, und sei sie noch so klein, seriös abgeklärt werden. Der Nutzen muss das potenzielle Risiko deutlich übertreffen. Bei der Vista bieten wir nebst hoher medizinischer Fachkompetenz die modernsten Methoden an und wir verfügen über neueste Technologien. Deshalb können wir sehr sichere Behand­ lungen anbieten.

Das gesamte Behandlungsangebot der Vista Ästhetik finden Sie auf unserer Website: vista.ch/behandlungen/ aesthetik

einblick

13

HORIZONT ERWEITERN

Augendominanz

Welches ist Ihr dominantes Auge?

Das dominante Auge bestimmt unsere Sicht – warum wir ein dominantes Auge besitzen und wie Sie herausfinden, welches Ihr dominantes Auge ist, erfahren Sie hier.

14

einblick

A

US ZWEI WIRD EINS

Beim binokularen, dem beid­ äugigen Sehen, dominiert eines unserer Augen über das an­ dere und bestimmt dabei unsere Sicht. Die aufgenomme­ nen Bildausschnitte des rechten und linken Auges weichen durch den horizontalen Abstand unserer Augen voneinan­ der ab. Beim abwechselnden Schliessen der Augen lässt sich leicht feststellen, wie sehr die beiden Bilder variieren.

HORIZONT ERWEITERN

Sobald wir aber beide Augen geöffnet haben, setzt unser Gehirn die unterschiedlichen Bild­ ausschnitte des rechten und des linken Auges zu einem Gesamtbild zusammen. Das Gehirn bevorzugt bei der sogenannten Fusion beider Bilder dann den Ausschnitt des dominanten Au­ ges. Die Informationen des unterlegenen Auges werden dann unterdrückt.

Ob das Gehirn Informationen eines domi­ nanten Auges zur besseren Objekterkennung verarbeitet oder Details besser und schneller wahrnehmen kann, sind unbeantwortete Fragen aus der aktuellen Forschung.

Welches Auge die bessere Sehkraft be­ sitzt, spielt bei der Wahl des dominanten Auges keine Rolle. Im Gehirn entstehen während der Entwicklung unseres Sehsinns Augendominanz­ säulen. So ist die Seite des dominanten Auges, unabhängig von der Sehkraft, wie die Seite der dominanten Hand, im Gehirn vorbestimmt.

Umso wichtiger ist es, eine mögliche Fehlsich­ tigkeit am dominanten Auge früh auszugleichen, da das Sehen deutlich stärker beeinträchtigt wird, als bei einer Fehlsichtigkeit am unterlege­ nen Auge.

Welches Auge die bessere Sehkraft besitzt, spielt bei der Wahl des dominanten Auges keine Rolle.

2 3 von

Bei ungefähr zwei Dritteln der Menschen ist das rechte

Auge das dominante Auge und weniger als fünf Prozent der Menschen geben an, keine ausgeprägte Augendominanz zu besitzen. Von einer Kreuzdominanz ist die Rede, wenn sich die Seiten des dominanten Auges und der dominanten Hand unterscheiden. Fotografen oder auch Sportschützen profitieren gezielt vom Wissen über ihr dominantes Auge.

WELCHES IST IHR DOMINANTES AUGE? Um herauszufinden, welches Ihr dominantes Auge ist, gibt es ein einfaches Experiment: Fixieren Sie mit beiden Augen einen ent­fernten Gegenstand und zeigen Sie mit dem Finger darauf. Nun schliessen Sie abwechselnd erst das eine, dann das andere Auge.

Zeigt der Finger beim geöffneten Auge direkt auf den fixierten Gegenstand, haben Sie Ihr dominantes Auge gefunden.

Zeigt der Finger neben den Gegenstand, handelt es sich um das Bild des unterlegenen Auges.

INNG EW E L SPI

Nehmen Sie an unserem Gewinnspiel auf

www.vista.ch/einblick teil und gewinnen Sie einen

Gutschein im Wert von CHF 200 für Ihre nächste VIU-Brille. einblick

15

Brille, Kontaktlinsen, Laseroperationen: Für die Menschen in früheren Zeiten gab es dies alles nicht. Sie behalfen sich daher mit überliefertem Wissen.

Bündner Jäger etwa sollen goldene Ohrringe getragen haben, um ihre Sehkraft zu verbessern.

16

einblick

K

Ohrringe trugen

Wieso Bündner Jäger

HORIZONT ERWEITERN

ontaktlinsen zu tragen oder sich einer Laserbehandlung zu unterziehen, sind moderne Me­ thoden, das Sehvermögen zu erhalten beziehungsweise zu verbessern. Was aber taten Menschen, die in früheren Zei­ ten auf scharfe Sehkraft angewiesen waren? Die «Augen­ medizin» ist zwar von alters her eine Teilwissenschaft der Medizin, sie befasste sich aber vor allem mit Augenleiden, wenn sie schon aufgetreten waren. Zudem war der Zugang zur Augenheilkunde privilegierten Kreisen wie Städtern, Vermögenden und den oberen Ständen vorbehalten.

HORIZONT ERWEITERN

Unterengadiner Jäger trugen Ohrringe, sagt man Alle anderen mussten sich selbst zu helfen wissen. Im Unterengadin erzählt man sich bei­ spielsweise, dass sich die Jäger des Tals mit einem Schmuckstück behalfen: Um besser zu treffen, sollen sie goldene Ohrringe getragen haben.

Diese Geschichte ist wohl eine Legende.

Es gibt keine überlieferten Dokumente, in denen Bündner Jäger explizit das Tragen von Ohr­ ringen für eine bessere Sicht empfehlen. Dies schriftlich festzuhalten war aber auch nicht nötig: Sollten Jäger mit den goldenen Ohr­ringen mehr Erfolg auf der Jagd gehabt haben als diejenigen ohne, dürfte sich dies in den Dörfern des Tals rasch herumgesprochen haben.

In der Alternativmedizin ist das Ohr mit dem Auge verbunden Verschiedene Punkte am Ohr – vor allem auf der Ohrmuschel und am Ohrläppchen – sind durch Nerven mit anderen Organen des Körpers ver­ bunden. Im Zentrum des Ohrläppchens befindet sich der sogenannte «Augenpunkt». Dieser spielt sowohl für die Ohrakupunktur als auch für die Reflexzonentherapie (zwei Bereiche der alternativen Medizin) eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Augenkrankheiten.

Die Ohrakupunktur hat ihren Ursprung ver­ mutlich im Nahen Osten. Die alte Medizin der Ägypter, Perser und die traditionelle chinesische Medizin beschreiben Behandlungen am Ohr­ läppchen. Es überrascht daher nicht, dass auch Seefahrer im Mittelalter Ohrringe trugen, weil sie überzeugt waren, damit besser in die Ferne zu sehen.

Auf das Material kommt es an

Im Zentrum des Ohrläppchens befindet sich der sogenannte

Augenpunkt, welcher bei der Akupunktur eine Rolle spielt.

Allerdings: Ohrring ist nicht gleich Ohrring. Weil Silber in der Akupunktur eine «reduzierende» Wirkung nachgesagt wird, sollen Silberohrringe sogar für schlechteres Sehen verantwortlich sein.

Ohrringe aus Gold, wie diejenigen der Bündner Jäger, sollen aber tatsächlich stimulierend wir­ ken und daher zur besseren Sehkraft beitragen.

In der Akupunktur geht man davon aus, dass nur sporadische Stiche stimulieren und eine Auswirkung auf die Sehkraft haben. Da sich der Körper an den Reiz gewöhnt, verpufft eine mögliche Wirkung nach einiger Zeit. Wer sich durch das Tragen von goldenen Ohrringen also Vorteile beim Sehen erhofft, müsste den Ohr­ ring theoretisch immer wieder zwischendurch ablegen.

einblick

17

IM FOKUS

SYMBOLE so weit das Auge reicht Sie sollen die Fenster zur Seele sein – die Augen faszinieren seit Menschengedenken. Schon immer wird ihnen in verschiedenen Kulturen eine besondere, symbolische Bedeutung beigemessen.

D

IM FOKUS

AS HORUSAUGE UND DAS AUGE DES RA

Das Auge des Horus ist eine bekann­ te Hieroglyphe aus dem alten Ägyp­ ten, welche allgemein die Fähigkeit des Sehens bezeichnet.

Der Mythologie nach ist das Horus­auge Sinnbild des Himmelsund Lichtgottes Horus.

Zwischen dem Lichtgott Horus und dem Wüstengott Seth sei es zu einem schweren Kampf gekommen, bei dem Seth dem Lichtgott Horus das linke Auge herausriss – der Mond­ gott Thoth heilte es schliesslich. Das geheilte linke Auge ist deshalb auch als Mondauge des Lichtgottes Horus bekannt. Seiner symbolischen Deutung nach steht es für Heilung und Vollkommenheit. Das Horusauge dient bis heute als ein Schutzelement, zum Beispiel in Form von Anhängern an Halsketten und Armbändern.

Die horizontale Spiegelung des Horusauges wiederum symbolisiert das Auge des Ra.

AUGE DER VORSEHUNG

Ra, der Sonnengott des alten Ägyp­ tens, galt als Schöpfer des Univer­ sums und steht für Wärme, Licht und das Leben. Das Auge des Ra findet sich als Symbol auf zahlreichen Schmuckstücken und Medaillen aus dem alten Ägypten wieder – unter anderem auf den Amuletten der Pharaonen.

Das Auge des Sonnengottes Ra steht für Macht, Fruchtbarkeit und Schutz vor dem Feind.

Während das linke Auge des Horus den Mond symbolisiert, steht das rechte Auge des Ra für die Sonne.

Unter anderem befindet sich das Auge der Vorsehung auf der Rück­seite der Ein-Dollar-Note des US-Dollars.

Ausserdem ist das Auge der Vor­ sehung das Symbol der Freimaurerei.

Horusauge

Auge des Ra

20 einblick

Als Symbol für die Dreifaltigkeit – Va­ ter, Sohn und Heiliger Geist – taucht im Christentum ein Auge mit einem darüberliegenden Strahlenkranz auf.

Es stellt das allgegenwärtige Auge beziehungsweise das Auge Gottes dar, welches alles, Gutes und Böses, wahrnimmt und darüber wacht. Oft ist das Auge von einem Strahlenkranz umgeben, um seine göttliche Aura zu unterstreichen. Aus diesem Kranz formt sich das auf die Trinität hin­ deutende Dreieck.

IM FOKUS

DAS DRITTE AUGE Der Hindugott Shiva besitzt ein drit­ tes Auge. «Das Dritte Auge» wird mit religiösen Visionen und Hellsichtigkeit in Verbindung gebracht.

NAZARAMULETT Das Nazar-Amulett stammt aus der arabischen und osmanischen Kultur.

Es schützt die Menschen vor dem «Bösen Blick» und wird auch «das Auge der Fatima» genannt. Fatima war die jüngste Tochter des Prophe­ ten Mohammed. Das Nazar-Amulett wurde ursprünglich aus Glas und von Hand gefertigt. Zerbricht es, hat es seiner symbolischen Deutung nach den «Bösen Blick» abgewehrt. Als «Böser Blick» wird in verschiedenen Kulturen der Blick einer Person mit magischen Kräften bezeichnet, durch welchen anderen schlimmes Leid und Unheil widerfahren soll.

HAND DER FATIMA Die «Hand der Fatima» oder auch «Hamsa», Arabisch für die Zahl fünf, deutet auf die fünf Finger der Hand hin und kommt vor allem im Nahen und Mittleren Osten als kraftvolles Symbol zum Einsatz. Es stellt eine abwehrende Hand mit einem Auge in der Mitte dar. Da es sich bei dem Auge um das Auge der Fatima handelt – wie bei dem Nazar-Amu­ lett – spricht man auch von der «Hand Fatimas». Symbolisch schützt die Hand gegen mögliches Unheil und ebenfalls gegen den «Bösen Blick».

Als Symbol für das Dritte Auge tragen Personen hinduistischen Glaubens einen Tilaka oder einen Bindi (einen roten oder gelben Punkt aus Kurku­ ma- oder Sindor-Pulver) auf der Stirn, zwischen den Augenbrauen. Der gelbe Tilaka ist im Hinduismus ein religiöses Segenszeichen. Ein roter Bindi wird traditionell nur von ver­­heirateten Frauen getragen und soll dem Ehepaar und den Familien Glück bringen.

Im Buddhismus wurde diese Sym­ bolik ebenfalls aufgegriffen – wobei das Dritte Auge im Buddhismus nicht mit Gott in Zusammenhang steht, da es sich um eine Religion ohne Gott handelt. Vielmehr steht das Dritte Auge dort für das «Auge der Welt», verbunden mit der Erlangung von Wissen und Weisheit.

Aus spiritueller Sicht weist der Punkt beziehungsweise das Auge auf der Stirn auf den Eintritt von Energie und Erkenntnis hin.

einblick

21

IM FOKUS

WOHER STAMMEN DIE REDEWENDUNGEN UND SPRICHWÖRTER ÜBER UNSERE AUGEN?

A

Die Symbolkraft der Augen ist für den Men­ schen von grosser Bedeutung – entsprechend gibt es auch viele Redens­arten, welche von den Augen handeln.

uge um Auge, Zahn um Zahn». Diese Redewen­ dung stammt ursprünglich aus der Bibel und drückt im Sprachgebrauch aus, dass das Gericht Gleiches mit Gleichem zu vergelten habe. Ein potenzieller Verbrecher war demnach drauf und dran «ein Auge zu riskieren». Entstanden ist dieses weitere Sprich­ wort im Mittelalter: Um sich zu schützen, trugen Ritter Helme, mit denen es jedoch schwierig war, die jeweilige Situation gut zu überblicken. So waren sie manchmal dazu gezwungen das Visier zu öffnen, wodurch sie allerdings riskierten, während des Kampfes ein oder gar beide Augen zu verlieren.

«Ein Auge zudrücken» Ein Augenzwinkern be­ deutete wohl eine mildere Strafe im mittelalterlichen Gerichtsurteil.

22 einblick

Im Neuen Testament weist Jesus die Menschen darauf hin, dass sie ande­ ren vergeben und damit «ein Auge zudrücken» sollten. Diese Rede­ wendung kam auch, so sagt man, im frühen Rechtswesen zum Einsatz.

Der Richter wurde durch bestimmte Zeichen – in diesem Fall durch das Augenzwinkern – aufgefordert, keine oder nur eine milde Strafe zu ver­ hängen. Falls der Richter sich darauf einliess, war der Angeklagte «mit einem blauen Auge» davongekom­ men. Woher diese Redensart kommt, ist nicht genau geklärt, man geht aber davon aus, dass sie auf wilde Wirts­ hausschlägereien im 17. Jahrhundert zurückzuführen ist. Wer mit einem blauen Auge davongekommen ist, hat eine brenzlige Situation mehr oder weniger unbeschadet überstanden.

Es hätte aber auch «ins Auge gehen können». Auch dieser Spruch geht auf die Zeit der Ritter zurück, denen im erbitterten Kampf ein Auge aus­ gestochen wurde.

IM FOKUS

Es kam natürlich vor, dass Ritter nach dem Kampf «auf einem Auge blind» waren. Damit ist heutzutage eine Person gemeint, welche wichtige Dinge einfach ausser Acht lässt – ent­ weder absichtlich und berechnend, weil sie bestimmte Interessen ver­ folgt, oder aber unbeabsichtigt, weil sie unfähig ist die Dinge so wahrzu­ nehmen, wie sie sind.

Wer wichtige Dinge unberück­ sichtigt lässt, dem möchte man am liebsten zurufen: «Holzauge, sei wachsam». Woher diese Redensart stammt, ist unbekannt. Eine Theorie

besagt, dass sich das «Holzauge» auf eine besondere Form von Schiess­ scharten bezieht. So wurden in man­ chen Burgmauern hölzerne Kugeln mit einem Loch in der Mitte eingelassen.

Durch das Loch konnten die Wachen sehen, was draussen lauerte. Bei Be­ darf konnten sie eine Waffe durch­ stecken und schiessen, ohne dass sie selbst getroffen werden konnten.

Die zweite Theorie kommt aus dem Schreinerhandwerk: Bei der Bearbei­ tung von Holz wird als Holzauge jene Stelle bezeichnet, an der ursprünglich ein Ast aus dem Stamm herauswuchs.

Wird das Holz abgeschliffen, kann die meist härtere Stelle des Holzauges dazu führen, dass der Hobel beschä­ digt wird. Deshalb galt es, bei diesen Stellen besonders behutsam vorzu­ gehen.

Bereits seit Jahrhunderten halten sich in unserem Sprachgebrauch zahlreiche Redewendungen über unsere Augen. Unsere Liste könnte an dieser Stelle noch beliebig lange fortgesetzt werden. Umso spannender ist es, sich mit der Herkunft einzelner Sprichwörter genauer zu befassen.

«Das kann ins Auge gehen»­

«Ein Auge riskieren»

Im erbitterten Ritter-Kampf konnte ein Auge mit der Lanze aus­ge­stochen werden.

Manchmal musste der Ritter sein Visier öffnen, um die Situation zu überblicken, mit dem Risiko, sein Auge dabei im Kampf zu verlieren.

einblick

23

IM FOKUS

AUGEN ALS FENSTER ZUR SEELE Mit unseren Augen kommunizieren wir – ganz ohne Worte.

Es heisst, ein Blick sage mehr als tausend Worte. Doch was verraten die Augen wirklich über uns?

U

nsere Augen spielen beim Projizie­ ren der eigenen Gefühlswelt auf die Umgebung eine nicht unbedeutende Rolle. Instinktiv schauen wir während eines Gesprächs in die Augenregion des Gegenübers. So kann man manchmal die Liebe auf den ersten Blick erfahren oder sich doch eher unangenehm durchschaut fühlen. Un­ sere Augen verraten uns unbewusst.

Vor lauter Angst können uns die Augen weit offenstehen, vor Freude können sie gar leuchten. Die Augen, vor allem aber die Pupillen lassen sich nicht, wie beispielsweise der Mund, so leicht kontrollieren. Beim Empfinden von Freude, Angst, Stress, Anspannung oder Ekel kommt es zu einer Erweiterung der Pupillen.

WIE GENAU REAGIEREN PUPILLEN AUF UNTERSCHIEDLICHE GEFÜHLSLAGEN? Durch die Pupille dringt Licht ins Innere des Auges auf die Netzhaut.

Mithilfe zweier Muskeln in der Iris wird der Lichteinfall auf die Netz­ haut reguliert und dementsprechend vergrössern oder verkleinern sich die Pupillen.

Diese beiden Muskeln werden vom vegetativen Nervensystem ge­ steuert, das in enger Verbindung mit unserem Gefühlszentrum im Gehirn steht. Der Körper reagiert dann unter anderem bei Wut, Trauer, Schmerz, aber auch bei Freude ganz unbewusst mit einer Pupillenerweiterung.

Grosse, erweiterte Pupillen stuft das Gegenüber als Signal von Auf­ merksamkeit und emotionaler Beteili­ gung ein. Nicht nur die Pupillen selber,

Sobald wir zu lügen be­ginnen, gerät der Körper in eine Stresssituation und die Pupillen erweitern sich – Lügen werden somit leicht erkannt.

24 einblick

auch die Mimik, durch Veränderung der Positionierung der Augenlider und -brauen, sind wichtig für die non­ verbale Kommunikation.

Ist man glücklich und lacht, so lächelt das Auge mit. So kann die Freude alleine schon am Glanz in den Augen und an den entstehenden Fältchen wahrgenommen werden. Die Ringmuskeln der Augen und des Mun­ des hängen zusammen. Heben sich also beim Lachen die Mundwinkel an, lächeln die Augen automatisch mit.

Auch Trauer ist an den Augen ab­ zulesen: Werden Tränen unterdrückt, reagieren die Pupillen mit einer Er­ weiterung, die Augenlider sind schwer und aufgrund angesammelter Tränen­ flüssigkeit leicht geschwollen und die Augenbrauen sind nach innen gestellt.

Müdigkeit lässt sich ebenfalls leicht erkennen, denn diesmal veren­ gen sich die Pupillen, um den Licht­ einfall zu minimieren. Übrigens: In der Forschung steht die Erweiterung der Pupillen im Zusammenhang mit der Psyche. Bei Menschen mit Depressionen weicht die Reaktion der Pupillen von der Pupillenreaktion eines gesunden Menschen ab.

Mit den Augen nehmen wir nicht nur unsere Umwelt wahr – als Fenster zur Seele verraten sie mehr über unser Innenleben als wir denken.

FRÜH SCHÜTZT SICH

Brille und Kinder Das funktioniert mit dem passenden Brillenmodell

Braucht das eigene Kind bereits in jungen Jahren eine Brille, stellen sich viele Eltern die Frage: Wie soll das funktionieren? Hier finden Sie ein paar nützliche Tipps.

26 einblick

E

twas Zerbrechliches wie eine Brille und das wilde Spielen eines Kindes lassen sich oft nur schwer vereinbaren.

Schnell kommt die Frage auf, welches Brillen­ modell sich wohl eignet, damit es beim Herum­ toben nicht kaputt geht.

Guter Halt zahlt sich aus Guter Halt ist für eine Brille, mit der gerannt, geklettert und gespielt wird, unerlässlich. Bei Kinderbrillen können die Brillenbügel speziell angefertigt werden, sodass diese bis zum Ohr­ läppchen führen – so bleibt die Brille sicher auf der Nase.

Genau dort sitzt ein zweiter wichtiger Aspekt.

Die Blockstege, welche die Brille auf der Nase stützen, müssen bündig anliegen. Meist sind diese aus Silikon – das macht die Sehhilfe zu­ sätzlich rutschresistenter und der Druck verteilt sich gleichmässig auf der Nase. So wird das Tragen der Brille bequemer und stört auch nicht beim Spielen.

FRÜH SCHÜTZT SICH

Robust und leicht Brillenfassungen aus Metall oder Kunststoff eignen sich besonders gut, denn diese sind gleichzeitig stabil und leicht. Robust muss aber nicht nur die Fassung sein, sondern auch die Gläser der Kinderbrille sollten Erschütterungen standhalten. Deswegen eignen sich vor allem Kunststoffgläser für unsere Kleinen. Diese Gläser sind leicht und sollte die Brille dann doch einmal zu Bruch gehen, sind die Splitter weniger scharfkantig als bei Echtglas.

Schlaf gut, Brille Damit Ihr Kind lernt, auf seine Sehhilfe zu ach­ ten, können Sie es mit einfachen Mitteln dabei unterstützen und Rituale entwickeln.

Die Brille gehört über Nacht in ein Brillenetui.

Gestalten Sie mit Ihrem Kind ein Schlafplätzchen für die wertigen Gläser. Vor dem Zubettgehen kann Ihr Kind so auch seine Brille zu Bett bringen.

Bei der Wahl von Kinderbrillen sollte also einiges berücksichtigt werden. An erster Stelle gilt: Lassen Sie Ihr Kind in Ruhe auswählen.

Schliesslich muss die eigene Brille seinen Ge­ schmack treffen. Seien Sie positiv und unter­ stützen Sie es beim Auswahlprozess.

einblick

27

FRÜH SCHÜTZT SICH

KURZSICHTIGKEIT BEI KINDERN BEHANDLUNG MIT KONTAKT­LINSEN, EINE GUTE IDEE?

F

Das Myopie-Management ist für Eltern, deren Kinder unter Kurzsichtigkeit Myopie leiden, von grosser Bedeutung. Mit verschiedenen Ansätzen kann von Beginn an das Voran­ schreiten einer Kurzsichtigkeit verlangsamt werden – helfen sollen unter anderem spezielle Kontaktlinsen.

ür Kinder, die unter Kurzsichtigkeit leiden, steht beim Tragen von Kontakt­ linsen nicht nur die Korrektur der Sehschärfe im Fokus. Mit speziellen Kontaktlinsen soll vor allem das Län­ genwachstum des Augapfels gezielt eingeschränkt werden, um damit der Kurzsichtigkeit entgegenzuwirken. Dafür haben Kinder die Wahl zwischen Tageslinsen und Orthoke­ ratologie-Kontaktlinsen, welche nachts getragen werden.

KURZSICHTIGKEIT AM TAG KORRIGIEREN Spezielle Tageslinsen sorgen nicht nur dafür, dass im Zen­ trum scharf gesehen wird, sondern legen zudem den Fokus des Auges auf einen Punkt in der Peripherie; also auf den Randbereich des Gesichtsfeldes, in dem man für gewöhnlich 28 einblick

von Natur aus unscharf sieht. Dadurch wird ganz gezielt das Längenwachstum des Auges ausgebremst und das Fortschreiten der Kurzsichtigkeit aktiv verlangsamt.

SCHARF SEHEN ÜBER NACHT Bei Orthokeratologie-Kontaktlinsen (kurz: Ortho-K-Linsen) kommt es dagegen auf die formende Wirkung der spe­ ziell gefertigten Linse an: So passt sich die Hornhaut des Auges im Schlaf an die Form der aufgesetzten Linse an und der Brennpunkt sowie der Fokus werden verlagert. Ziel ist es auch hier, das Längenwachstum des Augapfels zu verringern. Die formende Wirkung hält nach dem Heraus­ nehmen der Linse zwischen 8 und 16 Stunden an und das Tragen von Linsen oder einer Brille als Sehhilfe tagsüber wird bei nur geringer Sehschwäche überflüssig.

FRÜH SCHÜTZT SICH

NETZHAUT

Von Myopie oder Kurzsichtigkeit spricht man, wenn der Brennpunkt der ins Auge einfallenden Licht­ strahlen vor der Netzhaut liegt.

Bricht sich das Licht hinter der Netzhaut, spricht man von Weit­ sichtigkeit oder Hypermetropie.

Empfohlen werden die Linsen insbesondere bei einer schnell voranschreitenden Kurzsichtigkeit von mehr als einer Dioptrie pro Jahr (Myopie-Progression). Allerdings nur dann, wenn sowohl das Kind als auch die Eltern das möchten. Die Linsen werden oft erst ab einem Alter von sechs Jahren empfohlen. Individuelle Möglichkeiten sind immer mit den behandelnden Ärzten abzusprechen.

Bei jüngeren Kindern müssen ausserdem auch die Eltern mit der Handhabung von Kontaktlinsen vertraut sein, um beim Einsetzen und Entfernen der Linsen zu unter­ stützen. Besonders wichtig ist es, dabei immer auf eine ausreichende Hygiene zu achten.

Regelmässige Kontrolltermine beim Augenarzt spielen im Kindesalter eine entscheidende Rolle für die Diagnose von Fehlsichtigkeiten. Egal ob Kurz-, Weitsichtigkeit oder Schielen, grundsätzlich gilt; je früher Sehstörungen erkannt werden, desto schneller kann dem Kind der Alltag erleich­ tert werden.

Liegt der Brennpunkt auf der Netz­ haut, liegt keine Fehl­sichtigkeit vor.

BUCHTIPP

Sehen von Romana Romanyschyn und Andrij Lessiw

RUNDUMBLICK ÜBER DAS SEHEN

Augenärztliche Vorsorgeuntersuchungen sind wichtig für Jung und Alt – vereinbaren Sie noch heute einen Termin: vista.ch

Sehhilfen gibt es in diversen Ausführungen und über die Jahrhunderte haben sich Farben und Formen gewandelt.

Bilder können mit Fotokameras festgehalten werden, weit entfernte Dinge mit dem Fernrohr erkenntlich gemacht und Kleinstes mit dem Mikroskop vergrössert werden. Ziegen erreichen mit ihren eckigen, horizontal ausgerichteten Pupillen ein Gesichtsfeld von 340 Grad, Haie sehen auch im trüben Wasser gut und Eulen überblicken mit ihren scharfen Augen auch in der Dunkelheit die Lage.

Die ukrainische Autorin Romana Romanyschyn und der Illustrator Andrij Lessiw gewähren in ihrem Kinderbuch «Sehen» mit einprägsamen Bildern und unzähligen Kurztexten viele spannende Einblicke in verschiedenste Bereiche der visuellen Wahrnehmung. Der Impuls, den dieses Buch nach dem Zuklappen auslöst: Nochmals von vorne beginnen.

Autorin Romana Romanyschyn / Illustrationen Andrij Lessiw / Übersetzung Claudia Dathe / Altersempfehlung ab 8 Jahren / 2. Auflage 2021 / Gerstenberg Verlag, Hildesheim

einblick

29

LECKER & GESUND

DAS AUGE ISST MIT Wohl jeder hat es schon einmal gehört: «Das Auge isst mit».

Doch was ist dran an dieser Behauptung?

K

leine alltägliche Experimen­ te belegen, dass unser Seh­ sinn einen starken Einfluss auf unseren Geschmack und Appetit hat. Das hellrot ein­ gefärbte Vanillejoghurt schmeckt dann zum Beispiel plötz­ lich nach Erdbeere, oder Apfelsaft in knalligem Hellgrün schmeckt wie Kiwisaft. Farben von Lebensmitteln lösen bestimmte Assoziationen aus – je nach Farbe ist ein ent­ sprechender Geschmack in unserem Gedächtnis bereits verankert. Umso überraschter sind wir, wenn etwas gegen unsere Erwartungen völlig anders schmeckt.

Mahlzeit und einer weniger liebe­vollen Anrichteweise wird bei gleichem Geschmack die schönere Variante auch mit besserem Geschmack verbunden.

Bei grellen und unnatürlichen Farben empfinden wir übrigens seltener grossen Appetit – im Gegenteil: Künst­ lich anmutende Lebensmittel wirken auf uns eher alar­ mierend. Die Augen kosten sozusagen schon einmal für uns vor und oft lässt sich dadurch bereits feststellen, ob ein Lebensmittel überhaupt geniessbar ist. Erkennen wir Schimmel oder ist etwas stark angebrannt, warnt und schützt uns unser Sehsinn rechtzeitig vor potenziellen Gefahren.

Farben und Nährstoffe

Grosser Teller, grosser Appetit

Alleine auf seine Augen sollte man sich dann aber doch Empfinden wir beim Anblick eines saftigen Steaks oder nicht verlassen. Unser Körper besitzt zwar ein bei einem leuchtend orangefarbigen Rüebli gros­ ausgefeiltes System für das gelungene sen Appetit, kann dies ein Zeichen unseres Zusammenspiel seiner Sinne, unser Ge­ Körpers sein, der nach einem bestimm­ hirn trickst uns aber manchmal ganz ten Nährstoff verlangt. Farben werden schön aus: Servieren wir eine Mahl­ von uns unterbewusst mit speziellen zeit auf einem grossen Teller, dann Nährstoffen in Verbindung ge­ Empfinden wir beim fällt die Portion meist deutlich bracht – Gemüse und Obst finden Anblick eines Nahrungs­ grösser aus und wir empfinden wir in vielfältigen bunten und sat­ mittels grossen Appetit, ein grösseres Hungergefühl, als ten Farben vor. Getreide-, Milchkann es ein Zeichen unseres wenn wir unsere Mahlzeit auf und Fleischprodukte sind etwas einem kleineren Teller anrichten weniger farbintensiv. Sobald wir Körpers sein, dass ein würden. Oft isst man die Portion die unterschiedlichen Farben der bestimmter Nährstoff auf dem Teller komplett auf, ohne Lebensmittel wahrnehmen, leiten benötigt wird. zu merken, dass man vielleicht die Augen wichtige Informationen schon nach der Hälfte satt gewesen an unser Gehirn weiter. wäre.

Fest steht: Das Auge isst mit. Und um Aufs Aussehen kommt es an unseren Augen etwas Gutes zu tun, sollte man in puncto Ernährung die Vielfalt der Farben ordentlich aus­ Nicht nur die Farbenpracht bestimmt, für welche Speisen kosten, dabei auf ein ansprechendes Äusseres achten und wir uns entscheiden: Aufs gute Aussehen kommt es an. anschliessend mit allen Sinnen geniessen.

Denn zwischen einer besonders schön angerichteten

30 einblick

REZEPT

RANDENRISOTTO

H

RISC

DAS BRAUCHTʼS UND SO WIRDʼS GEMACHT FÜR VIER PERSONEN 4 Schalotten 2 Knoblauchzehen 90 g Butter 8 EL Olivenöl 400 g Risottoreis 1 Liter Gemüsebouillon 200 ml Weisswein 400 g gekochte Randen 100 g geriebener Parmesan 40 g Baumnüsse ½ Bund Thymian Salz Pfeffer

Die gekochten Randen schälen und kleinwürfeln sowie die Schalotten und den Knoblauch von der Schale befreien und feinhacken. Das Olivenöl in einem Topf erhitzen und die Schalotten für ein paar Minuten andünsten.

Den Risottoreis hinzugeben und für 2 Minuten anrösten. Randenwürfel und Knoblauch dazugeben.

Nach weiteren 2 Minuten mit dem Weisswein ablöschen und diesen komplett einkochen lassen.

Den Reis mit der Gemüsebouillon (Kelle für Kelle) aufgiessen und einkochen lassen. Immer nur so viel von der Bouillon hinzufügen, dass der Reis dabei leicht bedeckt wird. Diesen Vorgang so lange wiederholen, bis der Risotto die gewünschte Konsistenz erreicht hat.

Der Reis sollte noch ein wenig knackig und der Risotto insgesamt schön sämig sein. Den Herd ausschalten und die Butter und den geriebenen Parmesan einrühren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Den Thymian von den Stielen abzupfen und ein paar Stiele zum Garnieren beiseitelegen.

Die Baumnüsse grob hacken und zusammen mit dem Thymian unter den fertigen Randenrisotto mischen. Guten Appetit!

TA VEGE

In der ägyptischen Mythologie ist das Horusauge Sinnbild des Himmels- und Lichtgottes Horus. Zwischen ihm und dem Wüstengott Seth sei es zu einem schweren Kampf gekommen, bei dem Seth dem Lichtgott Horus das linke Auge herausriss.

FOKUSTHEMA Symbole S. 18 ff.

Warum geben wir als Vista Augenpraxen & Kliniken ein Magazin heraus? Ganz einfach: Mit unserem «Einblick» wollen wir die Faszination für das Thema Auge mit Ihnen teilen, ungewöhnliche Einblicke bieten und über Behandlungsmethoden und Ursachen von Augenkrankheiten informieren. Zurückgreifen können wir dabei auf über 35 Jahre Expertise im Bereich der Augenheilkunde. www.vista.ch/einblick

www.vista.ch