MAGAZIN VISIT SOMMER 2023

Visit

Nr. 2

Sommer 2023

Magazin von Pro Senectute Kanton Zürich www.pszh.ch

Freunde fürs Leben Warum Freundschaften im Alter besonders wichtig sind.

Wo man sie knüpft und wie man sie pflegt.

Anzeigen

Rotkreuz-Notruf

Hilfe rund um die Uhr, wo immer Sie sind.

Ein persönlicher und kompetenter Service.

Sommersitz

Weitere Informationen : Rotkreuz-Notruf Telefon 044 388 25 35 notruf@srk-zuerich.ch www.srk-zuerich.ch/notruf

Persönlich – herzlich – unvergesslich!

Ferien mit Bergsicht im Hotel Artos erleben.

T +41 33 828 88 77 www.hotel-artos.ch Hotel Artos – ein Teil vom Zentrum Artos Interlaken

ZAR-Artos-Inserat-Image-91x122mm-RZ.indd 2

Sonnmatt tut gut.

12.01.23 16:48

Gesund werden, gesund bleiben, gelassen altern.

Sie erreichen uns telefonisch unter 041 375 32 32 www.sonnmatt.ch Inserat-Visit-2022-188x122-02-NEU.indd 1

19.04.22 10:23

INHALT Liebe Leserin, lieber Leser Kennen Sie das auch? Man schwelgt für ein paar ruhige Minuten in Erinnerungen, reist gedanklich zu diesem und jenem schönen Moment, den man im Freundeskreis erlebt hat und denkt sich: Schade, dass wir uns so lange nicht mehr gesehen haben. Ich sollte diesen Freund oder jene Freundin unbedingt wieder anrufen.

Freundschaften sind wichtig. Freundschaften sind flüchtig. Freundschaften wollen gehegt und gepflegt sein. Der Zeitaufwand lohnt sich, besonders auch im reiferen Alter. Das zeigen die Beiträge in diesem Visit.

«Es gibt Hinweise darauf, dass sich ausser­ familiale Beziehungen positiv aufs Wohlbefin­ den und auf die Gesundheit auswirken», sagt der Altersforscher François Höpflinger im ­Interview ab Seite 12. Diesen Schluss legen auch mehrere Studien nahe. Wissenschaftlich ge­sichert ist jedenfalls das Umgekehrte: Wer sich einsam fühlt, bewegt sich weniger, leidet öfter unter Bluthochdruck und Depression.

Einsame Menschen erkranken im Alter auch eher an Demenz und haben generell eine ­ kürzere Lebenserwartung.

Foto Titelseite : Renate Wernli / Fotos Seite 3: Gabi Vogt, Christian Roth

Es ist also in vielerlei Hinsicht nur ratsam, gute Beziehungen zu pflegen – auch wenn es mit zunehmendem Alter nicht immer einfach fällt. Gesundheitliche Probleme können soziale Kontakte erschweren, und mit den Jahren ­gehen manche Freunde durch ihr Ableben verloren. Immer mehr ältere Menschen sind jedoch auch im Rentenalter sportlich, sozial und kreativ aktiv. Aus diesen freizeitbezoge­ nen Aktivitäten entstehen nicht selten neue freundschaftliche Bande.

Auch das Angebot von Pro Senectute Kanton Zürich schafft viele Möglichkeiten zur Begeg­ nung für die unterschiedlichsten Interessen und individuellen Möglichkeiten. Werfen Sie einen Blick in unsere Zusammenstellung auf den Seiten 36/37 und in die Beilage Aktiv – und lassen Sie sich inspirieren!

Véronique Tischhauser-Ducrot

Vorsitzende der Geschäftsleitung

4 Freundschaften machen das Leben farbiger. Und sie sind gut für die Seele, das Wohlbefinden und die Gesundheit.

18

32

Sie haben viel Vertrauen ineinander und funktionieren bestens als Komiker-Duo. Ein Besuch bei Ursus & Nadeschkin.

Wenn im Schrebergarten von Stefano Tomaten zu Sugo verarbeitet werden, geht es auch um Freundschaft und um Sehnsucht.

LEBENSRAUM 4 Freundschaften machen das Leben farbiger 12 «Freundschaft hat etwas zu tun mit gemeinsamen Projekten»: Gespräch mit dem Altersforscher François Höpflinger 16 Freunde finden übers Internet

LEBENSART 18 Ursus & Nadeschkin: Wortspieler und Freunde 22 «Röbi liebte Besuch bis zuletzt»: Eine Begegnung zu einem eindrücklichen Film 26 25 Jahre Dienstleistungscenter Winterthur und Weinland 28 Vom Wandern und von Freundschaften 31 Medientipps

LEBENSLUST 32 «Hier ist es manchmal fast ­ wie in Italien» 36 Orte der Begegnung: Schönes erleben und Gleichgesinnte treffen 38 Auf der «Storchentour»: Velorundfahrt im Zürcher Unterland 42 Rätsel 44 Marktplatz und Impressum 46 Goldene Zeiten: Eine Quelle der Freundschaft

BEILAGE AKTIV Veranstaltungen und Kurse von Pro Senectute Kanton Zürich

Visit Sommer 2023

3

LEBENSRAUM

Freundschaften machen das Leben farbiger Lebenslange Freundschaften gibt es – aber nicht umsonst. Sie wollen gehegt und gepflegt sein, brauchen Zeit. Doch der Aufwand lohnt sich. Denn Freundschaften sind gut für Seele, Wohlbefinden und Gesundheit.

Text: Robert Bösiger Fotos: Gabi Vogt, Renate Wernli

Freundschaft hat viele Facetten: Das zeigen die Beispiele von Erika Müller und Monique Moretti (Bild links), Kurt Brugger und Doris Keller (rechts oben), Bernd Jung und Martin Fetz (rechts unten).

Visit Sommer 2023

5

LEBENSRAUM

Ich sollte unbedingt wieder mal Alexandr, meinen Jugendfreund aus der Sekundarschule, anrufen.

Damals wurde er, der 1968 zusammen mit seiner Mutter und ihrem Lebenspartner aus der Tschecho­ slowakei in die Schweiz geflüchtet war, im Klassen­ zimmer neben mich gesetzt. Seither verbindet uns eine seltsame Nähe, auch wenn ich diese nur schlecht umschreiben kann. Tatsache ist: Vor eini­ gen Jahren haben wir unabhängig voneinander versucht, uns zu finden. Es klappte. So treffen wir uns heute in der Regel einmal jährlich, um zu plau­ dern, in Erinnerungen zu schwelgen und gegen­ seitig Anteil zu nehmen am Leben des anderen.

Ist das Freundschaft? Oder ist der ein Freund, den man häufiger sieht, besser kennt und versteht, über den man fast alles weiss? Überhaupt, was ist ein Freund, eine Freundin – und was einfach nur ein guter Kollege, eine gute Kollegin?

Die Wissenschaft tut sich schwer damit, eine all­ gemein gültige Definition anzubieten. Am ehesten vielleicht noch diese, zusammengestückelt aus ver­ schiedenen vorhandenen Erklärungen: Freundschaft ist eine freiwillige, persönliche und zwischenmensch­ liche Beziehung, die auf gegenseitiger Sympathie, Vertrauen und Unterstützung beruht, nicht aber auf Verwandtschaft oder einem sexuellen Verhältnis.

3,7 enge Freunde Immerhin: Was statistische Angaben anbelangt, hilft uns die Wissenschaft etwas mehr, obwohl die Studien teilweise grosse Unterschiede offenlegen.

Glaubt man solchen Erhebungen, soll mindestens jeder zweite Mensch einen besten Freund oder eine beste Freundin haben. Im Durchschnitt soll jeder und jede von uns 3,7 enge Freunde und einen er­ weiterten Freundeskreis von 11 Personen haben.

Der Bekanntenkreis hingegen soll rund viermal grösser sein, also 40 Personen oder mehr umfassen.

Der renommierte Zürcher Sozialpsychologe und Altersforscher François Höpflinger (75) bezweifelt diese Zahlen nicht, weist aber darauf hin, dass es sehr individuell ist, ob und wie eine Freundschaft wahrgenommen wird. «Wer als Freund gilt und nicht nur als guter Bekannter, bestimmt jede Person für sich nach eigenem Gutdünken» (siehe Interview ab Seite 12). Auf die Frage, ob es denn wenigstens so etwas wie ein Mindestanforderungsprofil für eine Freundschaftsbeziehung gebe, sagt Höpflinger: «Das gibt es nicht. Es ist kulturell sehr unterschied­ lich, was man unter Freundschaft versteht. In den USA ist man befreundet, wenn man sich drei Mal getroffen hat. Bei uns wäre dies eher ein Kumpel oder eine enge Bekannte.»

Gleich und gleich gesellt sich gern Halten wir also fest: Freundinnen und Freunde be­ stimmen selbst, wie eine Freundschaft geführt wird 6

Visit Sommer 2023

– wie intensiv, wie nah, wie offen, wie oft und in welcher Art und Qualität man füreinander da ist.

Geschichten, wie und weshalb, wann und wo Freundschaften begründet worden sind, gibt es des­ halb so viele wie Menschen auf der Erde. Jede Ge­ schichte und damit jede Freundschaft ist einzigartig.

Seit sich Monique Moretti (68) und Erika Müller (70) vor bald einem halben Jahrhundert zum ersten Mal in der Hotelfachschule Zürich begegnet sind, sind sie Freundinnen – «beste Freundinnen», wie sie zu Protokoll geben (Seite 9). Sie treffen sich ­zirka alle zwei Monate, gehen wandern, ins Kino, reisen zusammen. Etwa ebenso lange kennen sich Bernd Jung (63) und Martin Fetz (66). Sie trafen sich 1978 in Pakistan auf einer Weltreise, und aus der zufälli­ gen Reisebekanntschaft entwickelte sich eine Freundschaft fürs Leben (Seite 8). Eher jüngeren Datums ist die Freundschaft von Doris Keller (86) und Kurt Brugger (89); sie haben sich im Schulungs­ raum von Pro Senectute Kanton Zürich beim Sprach­ kurs kennen- und schätzen gelernt (Seite 10).

Befasst man sich mit den drei erwähnten Freundschaften, zeigt sich uns eine wichtige In­ gredienz von Freundschaften: Gleich und gleich gesellt sich gern. Die bekannte Redewendung ­gelte nicht nur für Partnerschaften, sondern auch für Freundschaften, sagt François Höpflinger: Freundschaften seien in der Regel stark milieu­ bezogen. Sie seien in der gleichen Altersgruppe angesiedelt – zumeist mit Leuten, die die gleichen Interessen teilen. «Menschen, die eher links sind, haben eher Freunde, die ebenfalls so ausgerichtet sind, und umgekehrt. Und Leute aus der Hip-HopSzene unterhalten wohl kaum Freundschaften mit Leuten aus der Opernszene.»

Gut für Seele und Gesundheit Dass Freundschaften wichtig sind, wusste schon Aristoteles (384–322 v. Chr.). Die Freundschaft ge­ hört zum «Notwendigsten im Leben, denn keiner möchte ohne Freunde leben, auch wenn er alle Gü­ ter besässe», soll der griechische Philosoph gesagt haben. In der Armut sei die Freundschaft der ein­ zige Zufluchtsort; den Jungen helfe sie Fehler zu vermeiden und den Alten Schwächen zu kompen­ sieren. Interessant ist in diesem Zusammenhang, dass die meisten am Lebensende befragten Men­ schen als eines ihrer grössten Versäumnisse erwäh­ nen, sie hätten ihre Freundschaften vernachlässigt.

Studien belegen, wie wichtig Beziehungen – dazu gehören auch Freundschaften – für unsere Gesundheit sind. In ihrem Buch «Leben, Tod und Selbstbestimmung» (Verlag Beobachter) bezieht sich die Autorin Denise Battaglia auf eine Auswer­ tung von rund 150 Studien mit insgesamt über 300 000 Personen aus den USA. Diese zeigt, dass die Chance, alt zu werden, bei Menschen, die enge

Anzeigen

Beziehungen zu Familienmitgliedern oder Freun­ den unterhalten, um 50 Prozent höher ist als bei Alleinstehenden.

Ausserfamiliale Beziehungen, sagt auch François Höpflinger, wirken sich positiv aufs Wohlbefinden und auf die Gesundheit aus. «Aber das müssen nicht zwingend Freundschaften sein. Auch gute Nachbar­ schaftsbeziehungen ohne zu grosse Nähe wirken in diese Richtung», so Höpflinger.

Freundschaften brauchen Zeit Laut einer Studie der Universität Kansas müssen rund 100 Stunden «investiert» werden, bis aus einer Bekanntschaft eine Freundschaft wird. Und weite­ re 100 Stunden sind nötig, um aus dieser Freund­ schaft eine enge Freundschaft zu machen. Wie ge­ sagt: Diese Studie stammt aus den USA – einer Nation, in der angeblich jeder siebte Amerikaner und jede zehnte Amerikanerin überhaupt keine Freunde haben soll. So erinnern wir uns an François Höpflingers Aussage, wonach sich dies v ­ on Land zu Land, von Kultur zu Kultur stark unter­scheidet.

Und von Mensch zu Mensch. Ich sollte Alexandr wieder mal treffen.

Freundschaften helfen gegen Einsamkeit 38 Prozent der Schweizer Wohnbevölkerung ab 15 Jahren sind einsam, besagt eine E ­ rhebung des Bundesamts für Statistik (BFS).

Besonders weit verbreitet ist die Einsamkeit einerseits bei jüngeren, ­andererseits bei älteren Menschen. Gemäss Pro Senectute Schweiz leiden schweizweit 160 000 Per­ sonen über 62 unter sozialer I­ solation.

Nicht entscheidend ist die Quantität von ­Beziehungen, denn man kann sich auch in Gesellschaft einsam fühlen. Entscheidend ist vielmehr die Qualität von Beziehungen und das Vertrauensverhältnis. Beziehungen zu Freunden, Verwandten oder Nachbarn sind eine wichtige Basis für die Teilhabe am sozialen Leben.

Für ältere Menschen stellt Einsamkeit sogar ein Gesundheitsrisiko dar. Studien weisen darauf hin, dass ältere Menschen, die sich einsam fühlen, häufiger unter Bluthochdruck und ­Depressionen leiden und eine kürzere ­Lebenserwartung haben. Sie bewegen sich weniger, stehen unter erhöhtem Stress und erkranken eher an Demenz oder Alzheimer.

Sofort lieferbar!

Solaris Treppenlift

Die beste Lösung in Notfällen Kostenlose Beratung

041 854 20 10

Weitere Informationen: www.rigert.ch

Rigert ist offizieller Partner von Spitex Schweiz

Visit_Inserat_V1.1.indd 1

19.04.2023 16:24:19

INDIVIDUELL UND PERSÖNLICH

FERIEN MIT PFLEGE UND BETREUUNG FÜR SENIORINNEN UND SENIOREN Center da sandà Val Müstair CH-7536 Sta. Maria

→ BÜNDNER BERGWELT → MEDIZINISCHE SICHERHEIT → ERLEBNISPROGRAMM → KULINARISCHE SPEZIALITÄTEN → HEIMELIGE ARVENMÖBEL

Kontakt: Judith Fasser 081 851 61 11 www.csvm.ch

Visit Sommer 2023

7

LEBENSRAUM

«Eine sich wundersam gefügte Verbindung» Martin Fetz (66), Siblingen, und Bernd Jung (63), Gächlingen

Lernten sich auf einer Reise kennen: Martin Fetz (links) und Bernd Jung.

Vor Bernd Jung liegt ein vergilbtes Papier. «Meine Reiseroute», erklärt er.

Und: «Im September 1978 lernten wir uns vor der Bank in Mingora in Pakistan kennen.» Martin Fetz fügt hinzu, dass sie sich wie ein Magnet angezogen ­hätten, die einzigen Europäer in der 8

Visit Sommer 2023

Warteschlange. Die beiden waren damals 18 und 21 Jahre alt und auf Weltreise. Vier Wochen reisten sie danach zusammen nach Indien. Martin lieh Bernd 100 Dollar – und war erstaunt, als er ein Jahr später einen Brief mit dem Geld erhielt. «Da wusste ich,

Bernd ist ein Mensch, auf den ich zählen kann, andere Bekannte meldeten sich einfach nicht mehr», erklärt er. «Wichtig war für mich auch, dass ich auf der Reise dank intensiver Gespräche mit Bernd entdeckt hatte, was mich beruflich wirklich interessiert.» Aus dem ­Sanitärmonteur wurde ein Marktfahrer mit asiatischem Angebot – Merlin-­ Textil. Auch Bernd wechselte später den Beruf vom Schreiner zum Psychiatriepfleger. Heute arbeiten beide noch Teilzeit, Bernd als Springer im psychiatrischen Sicherheitstrakt und Kursleiter, Martin fährt noch immer zu Markte.

Eine weitere Gemeinsamkeit war, dass sie beide Hebammen heirateten. Und vor rund 30 Jahren zogen ­­sie nacheinander ohne gegenseitiges Wissen ins Klettgau, wo sie heute noch in Nachbardörfern leben. «Mit weniger Berufsarbeit wollen wir nun mehr Zeit mit­ einander verbringen», betonen ­beide.

Aus der zufälligen Reisebekanntschaft entwickelte sich eine Freundschaft ­ fürs ­Leben. «Wir treffen uns zwar nicht ­ regelmässig, doch schriftlich sind wir ­ immer verbunden. Die Freundschaft ­ ist einfach da, und wenn nötig finden wir beim andern ein offenes Ohr und ­stehen füreinander ein.» Sie reden ­ über alles: «Was hat sich ereignet? ­ Was beschäftigt uns? Wo stehen wir ­ im Leben?» Die Gespräche seien philosophisch, politisch und auch kritisch.

«Oft haben wir verschiedene Ansichten, doch wir versuchen uns nicht gegen­ seitig zu überzeugen. Geprägt wird ­unsere Freundschaft von tiefem Vertrauen, das von Anfang an da war», sagt Bernd, und Martin fügt hinzu, dass ihr gegenseitiges Verständnis einmalig ­ sei. Beide haben denn auch den Freund­ in ihre Patientenverfügungen aufgenommen.

Als Quintessenz der jahrzehntelangen Zeit zusammen nennt Bernd eine «grosse Bereicherung und Achtung ­ vor dem Wir», und Martin spricht von einer «sich wundersam gefügten Verbindung».

Text: Rita Torcasso, Foto: Renate Wernli

«Für uns gibt es nur eine beste Freundin» Monique Moretti (68), Wilen/Wollerau, und Erika Müller (70), Wildegg Diesen November werden es 48 Jahre her sein, seit sie sich kennengelernt ­haben: Monique Moretti und Erika Müller, beide damals um die 20 Jahre jung mit einem Köchinnendiplom in ­ der Tasche, schrieben sich an der Hotelfachschule Zürich ein und fanden ­sich auf Anhieb. Erika räumt heute ein: ­ «Ich glaube, ich habe mich an dich ­gehängt. Und als du sagtest, du ­möchtest zwischendurch auch mal ­ mit anderen am gleichen Tisch sitzen, war ich zunächst mal etwas betroffen.» ­Beide lachen herzhaft.

Und Monique sagt: «Es war vom ersten Tag an eine gute Verbindung da zwischen uns beiden. Schon bald ist mir aufgefallen, dass du schon früh am Morgen ohne Unterlass sprechen kannst …»

Seither sind die beiden beste Freun­ dinnen, obwohl oder gerade, weil sie ­unterschiedliche Lebenswege begingen: Monique Moretti entstammt einer Unternehmerfamilie und wurde Hotelière, heiratete und wurde Mutter. Erika ­Müller, Tochter eines Dorfschmieds, machte Karriere in der Systemgastronomie; sie heiratete ebenfalls.

Wenn sie an jene Zeit zurückdenken, ­ da sie beide verheiratet waren, müssen sie schmunzeln. Ihre Freundschaft liess sich nicht auf ihre Männer ausweiten.

«Es gab nur einen Versuch …», erinnert sich die eine. Und die andere stimmt ein: «Da beschlossen wir, unsere Freundschaft weiterhin bewusst zu pflegen – auch ohne Männer.» Beide Frauen bildeten sich laufend weiter, ­i­nspirierten sich gegenseitig. Monique wurde Unternehmerin mit eigenem Betrieb und Erika verfolgte ihre Laufbahn als Gastronomin.

Noch enger wurde die Freundschaft ­ mit dem Tod von Moniques Mann. Sie begannen, auch Weekends zusammen zu verbringen. Sie gingen ins Kino, ­ auf Wanderungen, besuchten Festivals.

Mittlerweile stehen auch ausgedehntere Abenteuer an. Dieses Jahr ist eine ­siebentägige Trekkingreise auf Korsika ­angesagt und eine zweiwöchige Tour durch Jordanien. Daneben haben sie

Lernten sich in der Hotelfachschule kennen: Monique Moretti (links) und Erika Müller.

die letzten zwei Etappen des «VierQuellen-Wegs» im Gotthardmassiv noch vor sich.

Was ist das Verrückteste, das sie schon gemeinsam unternommen haben? Auf diese Frage antworten sie: «Das Trekking mit Zelt in Marokko und die Reise auf die Kapverdischen Inseln.»

Ihre Freundschaft definieren Monique und Erika als Anteilnahme am jeweilig anderen Leben. Und dies, obwohl ihr Leben nicht parallel verläuft. Erika: «Ich bin seit acht Jahren pensioniert – das hat Monique, die noch immer arbeitet, zunächst gar nicht verstanden.» Dafür wehrt sich Monique gegen jegliche ­Versuche von Erika, ihr einen Partner «unterzujubeln». Doch all dies, sagen beide unisono, könne ihrer Freundschaft nichts anhaben. Das Vertrauensverhältnis zwischen ihnen sei maximal

und unzerstörbar. Bei ihren gemein­ samen Reisen setzen die beiden auf eine bewährte Arbeitsteilung: Monique ist für die Planung und Organisation der Hotels zuständig, Erika für das ­kulturelle Programm und das Gastronomische.

Was sind denn die Ingredienzien ihrer langjährigen Freundschaft? «Wir sind nie launisch und lachen viel und herzhaft. Wir kennen keine Schwierigkeiten, nur Lösungen. So haben wir uns beim Corona-Lockdown kurzentschlossen ­ zu einer Weiber-WG zusammen­ geschlossen.»

Man darf gespannt sein, welchen Plan die beiden verfolgen, um das 50-JahreJubiläum ihrer Freundschaft gebührend zu feiern.

Text: Robert Bösiger, Foto: Gabi Vogt

Visit Sommer 2023

9

LEBENSRAUM

«Wir alle sind freundschaftlich verbunden» Doris Keller (86) und Kurt Brugger (89), beide in Zürich Treffpunkt ist der Schulungsraum von Pro Senectute Kanton Zürich im Zürcher Seefeld. Hier treffen sich Doris Keller und Kurt Brugger seit Jahren ­ ­im Englischkurs. Vor ihnen liegen ­ dicke Mäppchen. Der Kurs beginnt mit freiem Erzählen über Ereignisse der Woche, dann folgt ein Diskussions­ thema – Reisen, Kultur, Kunst. Heute lautet es «The truth about air travel» (Die Wahrheit über Flugreisen).

«Das war sehr interessant», bemerkt Kurt Brugger, der einzige Mann der ­ elf Teilnehmenden. Die letzte halbe Stunde ist dann der Lektüre gewidmet.

«90 Minuten kompetent vermitteltes Englisch, auch nach Jahren lernen wir immer noch Neues dazu», erklärt Doris Keller.

Der Kursnachmittag sei unterdessen ­ in ihrem Alltag ein wichtiger Fixpunkt.

«Wir alle sind uns freundschaftlich verbunden und begegnen einander ­ auf A ­ ugenhöhe», bemerkt Kurt Brugger, und ­Doris Keller fügt an: «Die soziale Komponente ist sehr wichtig. Nach dem Kurs treffen wir uns zum Kaffee im ­Hotel Seefeld. Der Kurs ist für ­ alle offen, d ­ ie teilnehmen mögen ­und ­können.» Das bedinge auch gegen­ seitige Toleranz, denn es bestehen ­einige ­Jahre ­Altersunterschied zwischen den jüngsten und ältesten Teilnehmenden. «Doch die Kursleiterin holt jeden und jede dort ab, wo er oder ­ sie steht. D ­ as fördert den Zusammenhalt.»

Die meisten treffen sich nur im Englisch. «Dennoch kümmern wir uns, fragen nach, freuen uns in der Gruppe über gute Neuigkeiten, ermutigen, machen Hoffnung.» So stieg Kurt Brugger auf den Rat der Gruppe vom Zweiradvelo, mit dem er sich unsicher fühlte, auf ein Dreirad-Elektrovelo um.

Er ist der älteste Teilnehmer. Für seinen 90. Geburtstag im September ist ein besonderes Programm in Planung.

Motto: «English Outdoors».

Warum sie seit mehr als einem Jahrzehnt mitmacht, erklärt Doris Keller so: 10

Visit Sommer 2023

Besuchen seit Jahren gemeinsam einen Sprachkurs: Kurt Brugger und Doris Keller.

«Ich hörte mit 74 auf zu arbeiten. ­ Ein Brush-up-Englischkurs war nahe­ liegend, weil meine Tochter mit den drei Enkelkindern in London lebt.»

Und Kurt Brugger, der erst mit 78 in den Ruhestand ging, sagt: «Ich merkte, dass ich mein Englisch zu vergessen

begann. Der Kurs hilft mir, geistig fit ­ zu bleiben. Und ich habe das Gefühl, dass ich hier wirklich dazugehöre.» pszh.ch/sprachen Text: Rita Torcasso, Fotos: Renate Wernli

Anzeige

Zu Hause geniessen wie im Restaurant – Vielfältige Auswahl mit über 70 Menüs – Schweizweit flexible Lieferung – Einfache Zubereitung

058 451 50 50 www.casa-gusto.ch

LEBENSRAUM

«Freundschaft hat etwas zu tun mit gemeinsamen Projekten» Gleich und gleich gesellt sich gern. Dieses Sprichwort gilt im Besonderen für Freundschaften. Wobei, wie der Soziologe und Altersforscher François Höpflinger sagt, jede Person für sich nach eigenem Gutdünken bestimmt, wer als Freund und Freundin gilt. Visit hat sich mit ihm über die Bedeutung und die Wirkung von Freundschaften unterhalten.

Interview: Robert Bösiger Foto: Christian Roth

Visit: Herr Höpflinger, wie viele Freund­ s­ chaften haben Sie persönlich, die Sie als solche bezeichnen?

Oder: Leute aus der Hip-Hop-Szene ha­ ben wohl kaum Freundschaften mit Leuten aus der Opernszene.

François Höpflinger: Meine Frau und ich haben zwei, drei Freundschaften von unserer Zeit in England her. Aber es werden weniger, weil ein paar schon gestorben sind. Kontakte habe ich viele.

Aber es ist schwierig zu sagen, ob das Freundschaften sind. Viel eher sind es gute Arbeitskontakte.

kommen? Getreu dem, was Peter Ustinov einst mal gesagt haben soll: Freunde sind nicht unbedingt die, die man am meisten mag. Sondern die, die zuerst da sind …

Weshalb haben Sie und wir gerade jene Freundschaften, die wir eben haben, und nicht solche zu anderen Personen?

Es sind vermutlich Beziehungen, die es zum Teil schon sehr lang gibt.

Weshalb entstehen Freundschaften?

Gleich und gleich gesellt sich gern?

Das ist schon so. Freundschaften sind stark milieubezogen. Sie sind in der gleichen Altersgruppe angesiedelt, zu­ meist mit Leuten, die die gleichen Inte­ ressen teilen und in der gleichen Ge­ gend wohnen. Menschen, die eher links sind, haben eher Freunde, die ebenfalls so ausgerichtet sind – und umgekehrt.

«Leute aus der Hip-HopSzene haben wohl kaum Freundschaften mit Leuten aus der Opernszene.»

12

Visit Sommer 2023

befreundet, wenn man sich drei Mal getroffen hat. Bei uns wäre dies eher ein «Kumpel» oder eine «enge Bekannte».

Wer als Freund gilt (und nicht nur als Könnte es sein, dass Freundschaften gute Bekannte) bestimmt jede Person womöglich doch nur zufällig zustande­ für sich, nach eigenem Gutdünken.

Es ist doch häufig so, dass sich Freunde gegenseitig stützen, füreinander da sind, ein Geben und Nehmen sozusagen. Ist es das, was eine Freundschaft ausmacht?

Es gibt zwei Typen von Freundschaften: Nicht unbedingt: Freundschaften basie­ Die einen sind biografisch begründet ren auf gleichen Interessen, demselben – Menschen, die man seit dem Kinder­ Milieu und der Gegenseitigkeit. Unter­ garten und dem Schulalter kennt. Oder stützung in der Freundschaft ist eher es sind solche, die vom Beruf her be­ moralischer Natur. Wenn ein Ungleich­ gründet sind – häufig als «Kumpel-­ gewicht da ist und zum Beispiel ein Teil Freundschaften» bezeichnet. Im Alter der Freunde pflegebedürftig ist, funk­ fallen diese Freundschaften vermehrt tioniert die Freundschaft in vielen weg, da die gleichaltrigen Freunde ­Fällen nicht mehr. Jemanden unterstüt­ wegsterben. Heute gibt es vermehrt Frei­ zen und ihm helfen – das kommt viel­ zeitfreundschaften: Leute, die sich vom leicht in einer gut funktionierenden Skifahren her kennen oder vom Klet­ Nachbarschaft zum Tragen. Freund­ tern, vom Golfen und dergleichen. Die­ schaften ­ basieren eher auf einem se Freundschaften lösen sich allerdings ­gegenseitigen Nehmen und Geben. Ent­ auf, wenn diese Freizeitaktivitäten sprechend h ­ aben finanziell abgesicher­ alters­bedingt nicht mehr möglich sind. te ältere Menschen eher mehr Freunde als arme Menschen.

Welche Qualität muss eine Freund­ schaft haben, damit sie das Prädikat Freundschaft verdient? Gibt es so was wie ein Mindestanforderungsprofil für eine solche Freundschaftsbeziehung?

Das gibt es nicht. Es ist kulturell sehr unterschiedlich, was man unter Freund­ schaft versteht. In den USA ist man

Reiche haben mehr Freunde. Tatsäch­ lich?

Ja, man hat wissenschaftlich fest­ gestellt, dass arme Leute weniger Freunde haben, auch weil sich ärmere Leute sozial oft zurückziehen. Da sind wohlhabende ältere Menschen im

«Finanziell gut abgesicherte ältere Menschen haben eher mehr Freunde als arme Menschen.»

Vorteil, weil sie in langjährige Freund­ schaften investieren können – etwa via Gartenpartys, Einladungen ins Restau­ rant. Langjährige Freundschaften ­werden durch finanzielle Ungleichge­ wichte z­ er­stört. Bei jüngeren Men­ schen sind finanzielle Aspekte aller­ dings weniger wichtig. Sie haben oft Freundschaften, die sich nach einiger Zeit wieder auf­lösen.

Wie wichtig sind Freundschaften für unser psychisches und körperliches Wohlbefinden, vielleicht gar für unsere Gesundheit?

Es gibt Hinweise darauf, dass sich aus­ serfamiliale Beziehungen positiv aufs Wohlbefinden und auf die Gesundheit auswirken. Aber das müssen nicht zwingend Freundschaften sein. Auch gute Nachbarschaftsbeziehungen ohne zu grosse Nähe wirken in diese Richtung.

Handkehrum können enge Freund­ schaften auch zu eng sein, weil man alles von einem kennt, auch die Schwä­ chen. Nachbarschaftsbeziehungen, die vielleicht gar nicht ­­so eng sind, können zuweilen mehr Qualität auf­weisen als zu enge Freundschaftsbeziehungen.

Positiv wirken oft Beziehungen zu Menschen, die man zwar gut kennt, die sich aber nicht zu stark in den Alltag einmischen.

Könnte es deshalb sein, dass wir dank Freundschaften tendenziell sogar eine längere Lebenserwartung haben? Und umgekehrt, falls solche fehlen?

Das ist möglich, indem ältere Leute dank Freundschaften mehr rauskom­ men und Bewegung haben als sonst.

Die gesunde Lebenserwartung kann durch Freundschaften und gute Bezie­ hungen profitieren.

Wenn Freundschaften zu Mitmen­ schen fehlen, können dann vielleicht Beziehungen zu Tieren – Hund, Katze, Kanarienvogel – diese Lücke füllen?

«Freundschaften erfüllen wichtige Funktion»: Soziologe François Höpflinger

Selbstverständlich. Dank einem Hund muss man regelmässig raus und trifft andere Hundehalterinnen und -halter.

Probleme gibt es dann, wenn das Ver­ hältnis zwischen Mensch und Tier so intensiv wird, dass man sich von an­ deren Menschen zurückzieht. Stirbt der Hund eines Tages, bleibt ein sol­ cher Mensch allein zurück. Weil man niemanden (mehr) kennt, besteht die Gefahr, in die Einsamkeit abzurut­ schen. Generell ist deshalb wichtig (auch für die Gesundheit), dass man

Vertrauenspersonen hat. Das müssen nicht unbedingt Freunde sein, sondern es können Angehörige, Nachbarn oder sogar Fremde sein.

Fremde?

Es gibt ältere Männer, die fahren regel­ mässig Zug, trinken an Bahnhöfen ein Bier und unterhalten sich mit ­anderen, die sich dort auch aufhalten. O ­ ft treffen sie sich nicht mehr, dafür w ­ ieder neue.

Und dann gibt es jene ­Seni­oren, die an Aktionärsversammlungen teilnehmen, Visit Sommer 2023

13

LEBENSRAUM

um ehemalige Berufskollegen zu tref­ fen und sich auszutauschen. Einige Männer haben nicht unbedingt viele Freunde, dafür umso mehr Kumpel.

Unterscheiden sich Männer- und Frauen­­­freundschaften?

Männerfreundschaften haben tenden­ ziell eine grössere Wettbewerbsorien­ tierung: Wer ist der Stärkere, wer kann noch am besten laufen, wer hat das schönere Auto. Männerfreundschaften sind teilweise etwas oberfläch­licher und fachlich orientiert, wogegen ­Frauen­freundschaften oft intensiver sind und wo häufiger eheliche und ­familiale Themen diskutiert werden.

Eine noch andere Art von Freund­ schaftsbeziehungen gibt es in der ­virtu­­ellen Welt. Beziehungsweise: Es gibt Leute, die glauben das. Frage: Müssen Freundschaften nicht zwin­ gend analog, real sein?

Festgestellt hat man, dass digitale Hilfsmittel Freundschaften stärken können. Man sieht sich online, wenn man sich nicht (mehr) direkt begegnen kann. In den Covid-Jahren wurden die digitalen Begegnungsmöglichkeiten zur grossen Hilfe. In Basel gibt es das Netzwerk «Bonjour Help», das mithilfe der ­Digitalisierung versucht, Menschen und Generationen zusammenzubrin­ gen und das Füreinanderdasein zu ­fördern. Wo ältere Menschen von digita­ len Kontakten ohne realen Kontakt pro­ fitieren können, ist etwa bei seltenen Krankheiten oder nicht alltäglichen Hobbys und Leidenschaften. Dann kann man sich in digitalen «Selbst­ hilfegruppen» oder Interessengemein­ schaften finden und austauschen – auch grenzüberschreitend.

Wie wichtig sind Freundschaften ge­ rade beim Älterwerden und im Alter?

Es gibt Hinweise, dass ausserfamiliale Beziehungen in dynamischen Gesell­ schaften wichtig geworden sind. Und dass Leute, die sich zu stark auf Ehe und Familie konzentrieren, dem Risiko einer Vereinsamung ausgesetzt sind. Ein ­Ehepaar, das nach der Pension ausschliesslich als Paar funktioniert, wird Probleme bekommen. Anders gesagt: Von Vorteil ist es, über ein Netzwerk von 14

Visit Sommer 2023

ausser­familialen Beziehungen zu ver­ fügen – Nachbarschaft, Vereine und ­dergleichen.

Heisst das im Umkehrschluss, dass wir möglichst schon im Jugendalter gezielt damit beginnen sollten, Freund­ ­schaften zu bilden und zu pflegen? Da­ mit wir dann ab 65 auf diese Freund­ schaften zurückgreifen können?

Das meint man immer ... Ob das stimmt, wissen wir nicht. Ein Beispiel: Der ­Jugendfreund ist – 40 oder 50 Jahre später – noch immer der gleiche Typ; er hat sich nicht verändert und sitzt noch immer am gleichen Platz am Stamm­ tisch, wettert über das Gleiche und die Gleichen. Dasselbe kann bei Klassen­ treffen vorkommen. Da treffen sich Menschen, die vor langer Zeit für eine kurze Zeit eine gemeinsame Vergan­ genheit erlebt haben. Aber es fehlt dann meist die gemeinsame Gegen­ wart. Deshalb gibt es häufig auch keine gemeinsame Zukunft.

«In den USA ist man ­befreundet, wenn man ­ sich drei Mal getroffen hat.

Bei uns wäre dies eher ein Kumpel oder eine enge Bekannte.»

Es gibt Freundschaften, die halten so­ gar «Pausen» von mehreren Jahrzehn­ ten und gigantischen Distanzen aus.

Was haben die, die andere Freund­ schaftsbeziehungen nicht haben?

Die gründen auf einer gemeinsamen Zeit, die beiden Seiten wichtig ist.

Wenn die gemeinsame Basis vorhanden ist, kann das tatsächlich funktionieren.

Wenn man Leute fragt, was denn eine Freundschaft ausmacht, hört man oft: Das Wohlbefinden ist maximal, sogar intensiver als bei Beziehungen inner­ halb der Familie.

Freundschaften und enge soziale Be­ ziehungen erfüllen eine wichtige Funk­ tion. Mit diesen Menschen kann man besprechen, was man mit anderen nicht unbedingt kann.

Können gute Freundschaftsbeziehungen deshalb sogar die Familie ersetzen?

Ob das so stimmt, ist nicht eindeutig.

Fest steht nur, dass Beziehungen aus­ serfamiliärer Art wichtiger geworden sind. Freundschaften als Ersatz für ­Familie können am ehesten für Men­ schen ohne Angehörige bedeutsam sein – und die Zahl alter Menschen ohne Angehörige steigt an.

Und dennoch sind Freundschaften für viele Menschen mindestens so wichtig wie die Familie – weil diese Beziehun­ gen sozusagen freiwillig sind. Oder nicht?

Familienangehörige hat man eben, ob man will oder nicht. Freundschaften hingegen sind nicht selbstverständlich; zudem müssen sie gepflegt werden. An­ ders gesagt: Seine Angehörigen kann man auch mal ruppig behandeln, bei Freunden funktioniert das nicht. ­

Persönlich François Höpflinger, geboren ­1948, hat Soziologie und Sozialpsycho­ logie an der Universität Zürich ­ studiert, wo er ab 1994 als Titularprofessor für Soziologie wirkte.

1991 bis 1998 hatte er die Programmleitung des Nationalen Forschungsprogramms 32 «Alter» inne. Ab 2009 selbstständige Forschungs- und Beratungstätigkeit zu Alters- und Generationenfragen. Ab 2013 Mitglied der ­akademischen Leitung des Zentrums für Gerontologie der Uni­ versität ­Zürich. Seine momentanen ­Forschungsthemen sind Strukturwandel des Alters, Wohnen im ­Alter sowie ­Arbeit in späteren ­Erwerbsjahren.

Höpflinger ist verheiratet und Vater zweier erwachsener Kinder.

Er wohnt in Horgen ZH. hoepflinger.com

PUBLIREPORTAGE

Reden hilft gegen Einsamkeit In der Schweiz fühlen sich 160 000 Personen über 62 Jahre einsam. Studien zeigen: Einsamkeit kann krank machen – psychisch und physisch. Das Gesprächsangebot «malreden» kann bei Gefühlen von Einsamkeit Entlastung bringen. offenes Ohr kann jedoch für den ­Moment Erleichterung bringen. Be­ dient wird die Hotline von geschulten Freiwilligen, welche den Anrufenden auf Augenhöhe begegnen. «malreden» umfasst neben der Hotline auch das Gesprächsangebot «Tandem». Beim «Tandem» werden die Seniorinnen und Senioren einmal pro Woche von den immer gleichen «malreden»-Freiwilli­ gen für ein längeres Gespräch angeru­ fen. Da bei diesem Angebot – im Gegen­ satz zur Hotline – die Gesprächspartnerin oder der Gesprächspartner nicht wech­ selt, kann sich eine «Telefonfreund­ schaft» entwickeln.

Foto: iStock

Wer sich einsam fühlt oder das Bedürfnis zum Reden hat, kann bei «malreden» anrufen und sich mit einem einfühlsamen Gegenüber austauschen.

Einsamkeit ist in der Schweiz bei älteren Menschen weit verbreitet. Das soziale Netzwerk von Seniorinnen und Senio­ ren wird in der Regel kleiner, da Freun­ de, Verwandte und Bekannte sterben.

Eingeschränkte Mobilität und Krank­ heit machen es schwieriger, die Woh­ nung zu verlassen und neue Kontakte zu knüpfen. Das kann zu Isolation führen.

Depressionen, soziale Angst­störungen, Schlafschwierigkeiten, vorzeitiger Ab­ bau der geistigen Fähig­keiten oder eine beeinträchtigte Immunreaktion kön­ nen die Folgen von Einsamkeit sein. Das Risiko für Stress, chronische Ent­zün­ dungen, Herzinfarkte oder Schlag­anfälle steigt.

nutzen. «Wir sind überzeugt, dass betrof­ fene ältere Menschen mit dem Griff zum ­Telefon einen ersten Schritt aus der Einsamkeit machen können», sagt Eve Bino. Zusammen mit Sylviane ­Darbellay hat sie den Verein Silbernetz Schweiz gegründet und «malreden» vor zwei Jahren lanciert. Bei «malreden» können ältere Menschen kostenlos auf die Nummer 0800 890 890 anrufen und sich anonym und vertraulich mit einem einfühlsamen Gegenüber austauschen.

«Das Gespräch soll den Betroffenen im Moment Entlastung bringen» – «mal­ reden» ist weder ein Notfall- noch ein Krisentelefon. Die Freiwilligen haben keinen Beratungsauftrag.

Einen Schritt gegen Einsamkeit tun Es ist wichtig, etwas gegen die Einsam­ keit zu tun. Eine Möglichkeit ist, das Gesprächsangebot «malreden» zu

Von einer Plauderei bis zu einer Telefonfreundschaft Das Gesprächsangebot «malreden» ­ersetzt keine sozialen Beziehungen. Ein

Anrufe sind jeden Tag möglich Unterstützt wird «malreden» von der Gesundheitsförderung Schweiz, der Beisheim Stiftung, Prävention und Ge­ sundheitsförderung Kanton Zürich und anderen namhaften Institutionen sowie durch Spendengelder von Privatper­ sonen. Die Hotline 0800 890 890 ist ­täglich von 9 bis 20 Uhr bedient. Alle Anrufe sind anonym, vertraulich und kostenlos. Weitere Informationen sind unter malreden.ch zu finden.

Verein Silbernetz Schweiz Weitere Angebote gegen die Einsamkeit nutzen Auf der Website gesund-zh.ch gibt es Angebote, die das Wohlbefinden stärken – von Kursen über Austausch­möglich­ keiten mit Gleichgesinnten bis zu ­Trainings in der eigenen Stube. Einige Angebot können zu Hause mit oder ohne Computer genutzt werden, andere auswärts zusammen mit Menschen.

LEBENSRAUM

Freunde finden über das Internet Immer mehr Menschen, zunehmend auch ältere, suchen sich im Netz einen neuen Freundeskreis: Leute, die zum Beispiel das gleiche Hobby pflegen, mit denen man sich gut versteht und austauschen kann – auch real, nicht bloss virtuell. Die Gefahr, jemandem auf den Leim zu kriechen, der unredliche Absichten verfolgt, lässt sich vermeiden, wenn ein paar Verhaltensregeln beachtet werden.

Text: Markus Sutter

Gleich und gleich gesellt sich bekanntlich gern.

Aber was tun, wenn man niemanden (mehr) kennt, der das gleiche Hobby ausübt, die Leiden­ schaft für Museumsbesuche teilt oder über Gott und die Welt philosophieren möchte?

Der Zürcher Altersforscher FranÇois Höpflinger hat kürzlich in einem Referat auf die zunehmende Bedeutung nichtfamiliärer Beziehungen hinge­ wiesen, die immer wichtiger würden und gut ge­ pflegt werden sollten. Das Leben in der Familie verändert sich, die Kinder fliegen irgendwann aus, ziehen vielleicht sogar weit weg, langjährige Weggefährten sterben.

Neue Menschen kennenzulernen, die ähnlich ticken, ist allerdings gar nicht so einfach, fällt auch nicht allen gleich leicht. Eine Möglichkeit, gezielt und in der ersten Phase anonym nach Per­ sonen zu suchen, die den eigenen Wunschvorstel­ lungen entsprechen, bieten Social-Media-Plattformen. Manche erfreuen sich einer grossen Nachfrage – immer mehr auch unter den nicht mehr ganz so Jungen.

Gemeinsame Leidenschaft Marianne Meister (Name geändert) hat diesen Schritt gemacht und noch keinen Moment bereut.

Schnell wurde die 59-Jährige fündig. Sie betont aber auch: «Ich suchte nur nach Spielpartnern, sonst nichts. Keine Partnerschaft, nur Hobby­ teilung.» Ihre Leidenschaft heisst Brändi Dog – ein spannendes Brettspiel, das aber nur in einem Team von mehreren Personen gespielt werden kann.

Zu diesem Brändi-Dog-Team zählt auch Andrea Müller (Name geändert). Die 64-Jährige hat sich ebenfalls auf der Plattform gemeinsamerleben.com angemeldet. «Meine Erwartungen wurden sogar übertroffen. Als inzwischen Pensionierte habe­ ich sehr schnell fast an die 60 Personen kennen16

Visit Sommer 2023

gelernt, die mein Interesse an Gesellschaftsspielen teilen. Viele von ihnen treffe ich seit ein­ einhalb Jahren regelmässig», erzählt sie.

Verein Pro Communis Das menschliche Grundbedürfnis nach persön­ licher Begegnung und gegenseitigem Austausch stellt auch der Verein Pro Communis in den Mit­ telpunkt. Einsame Menschen mit gleichen Interes­ sen sollen Kontakte für ihren realen Alltag knüpfen können, lautet das Ziel von Roland und Susanne Huster aus Uetikon am See, welche diese gemein­ nützige und nicht gewinnorientierte Institution­­ vor einigen Jahren auf die Beine gestellt haben.

«Null Kommerz, kostenlose Leistungen» haben die Initianten auf ihre Fahnen geschrieben.

Roland Huster entwickelte zusammen mit sei­ ner Frau die Homepage sozialkontakt.ch, welche Menschen fernab von Chats miteinander verbinden möchte. Das Internet hilft in einem ersten Schritt beim Suchen und Finden von Personen. Danach soll – sofern die Beteiligten daran interessiert­ sind – ein persönliches Treffen stattfinden. «Ich empfehle als Standort immer einen neutralen Ort, also beispielsweise ein Café», so Huster. Die Profile werden unter anderem geografisch sowie nach ­spezifischen Interessen gefiltert. So können Men­ schen zusammenfinden, die nicht allzu weit aus­ einander wohnen oder beide von fernöstlichen Philosophien begeistert sind.

Angebot der «Zeitlupe» Auch die Zeitschrift «Zeitlupe», welche sich an ein älteres Publikum richtet, hat für ihre Abonnen­ tinnen und Abonnenten eine Begegnungsplatt­ form («Treffpunkt») eingerichtet. «Die Teilneh­ menden können sich auf vielfältigste Weise im Netz unter zahlreichen Rubriken austauschen, beispielsweise Bilder von ihren Ferienerlebnissen

hochladen, Fragen gesundheitlicher Natur an die anderen stellen oder ehemalige Klassenkamera­ den suchen», listet Verlagsleiterin Jrene Shirazi drei von zahlreichen Möglichkeiten auf. Die Ein­ träge würden geprüft, können allenfalls auch ­gelöscht werden. Ein respektvoller Ton soll ein­ gehalten werden, was aber fast ausnahmslos der Fall sei. Auch Live-Begegnungen von sogenannten Lupis, Zeitlupe-Bekanntschaften, fänden statt, würden von diesen aber selber organisiert.

Im Gegensatz zu typischen Datingplattformen, die ihren stolzen Preis haben, steht bei den er­ wähnten Plattformen die Partnersuche nicht im Vordergrund, ist aber auch nicht ausgeschlossen.

«Wir sind keine typische Dating-Plattform wie an­ dere. Und die Website ist auch nicht als Single­ börse gedacht», sagt zum Beispiel Roland Huster.

Sie stehe allen offen. Einträge würden hingegen sorgfältig geprüft, um eine bestmögliche Sicher­ heit gewährleisten zu können.

Teilweise Vorbehalte Es gibt Menschen, die um Social Media dennoch einen grossen Bogen machen. Neue Menschen über das Internet kennenlernen? Nein danke, ­sagen sie sich. Das Risiko, in die Fänge eines Be­ trügers oder Heiratsschwindlers zu geraten, er­ achten sie als zu hoch und lassen deshalb lieber die Finger von dieser neuen Option, Freundschaf­ ten zu schliessen.

Kriminelle Energie könne sich theoretisch überall ausbreiten, betonen die Gesprächspartner.

Doch einfache Vorsichtsmassnahmen genügten, um Distanz zu Leuten mit unredlichen Absichten zu halten. Nie auf Geldforderungen eingehen, lautet ein Tipp. Wer darauf angesprochen werde, sollte einen Bogen um solche Leute machen. Und erst recht nicht via Western Union Geld über­ weisen, weil sich dann der Geldfluss nicht mehr überprüfen lasse.

«Bevor ich jemanden für einen Spielanlass ­akzeptiere, schaue ich mir das Profil und die Ak­ tivitäten der Person an. Mit Unbekannten wird zuerst gemailt, die Telefonnummer ausgetauscht und danach über WhatsApp geschrieben und eventuell sogar noch telefoniert. Erst danach gebe ich meine Adresse bekannt», beschreibt Andrea Müller ihr Vorgehen. «Ich bin seit Jahren auf der Plattform gemeinsamerleben.com und habe noch nie Negatives erlebt.» Sie habe deshalb auch ­keine Bedenken, neue Leute zum Spielen zu sich nach Hause einzuladen.

Was raten Marianne Meister und Andrea Müller skeptischen Personen, die nicht so recht wissen, ob diese Form der Kontaktaufnahme der richtige Weg ist? «Ausprobieren.»

JETZT RESERVIEREN: +41 (0)81 410 10 20

Anzeigen

DEN SOMMER GENIESSEN Bus &

RHB

TIS GRA ivitäten &

t se Ak Diver rgbahnen e B TIGT

ÜNS

VERG

www.seebüel.ch

Hotel *** Café Restaurant

See

Wir holen, räumen, reparieren – und geben (fast) allem eine zweite Chance!

Geöffnet: Mo – Fr 10.00 –18.30 Uhr | Sa 10.00 –17.00 Uhr

Hohlstrasse 489 | 8048 Zürich 043 336 30 00 | www.arche-brockenhaus.ch

Das Herzensgebet einüben Still werden und auf Gott hören.

Sie lernen drei Übungen dazu kennen | Mit Lars Syring, 9.–11.6.

Blickrichtungswechsel Einüben einer lebensbejahenden Haltung mit Selbstliebe | Mit Brigitta Schröder 17.–18.6.

Besuch im Seelengarten Psychologische und spirituelle Wege zum eigenen Wachstum | Mit Ernst Meier und Martina Jonitz, 23.–25.6.

Weitere Informationen und Kurse: www.klosterkappel.ch Kloster Kappel, 8926 Kappel am Albis, Tel. 044 764 88 30

LEBENSART

Wortspieler und Freunde Sie haben ein grosses Grund­vertrauen ineinander und funktionieren bestens als Komiker-Duo. Dabei haben Ursus & Nadeschkin nicht viele Gemeinsam­keiten – ausser dass beide an einem Mittwoch geboren sind. Freunde fürs Leben sind sie dennoch.

Text: Robert Bösiger Foto: Christian Roth

Ursus & Nadeschkin. Auf den ersten Blick handelt es sich um das populärste Komiker-Duo der Schweiz. Doch beim genaueren Hinsehen sind es nicht nur zwei verschiedene Bühnenfiguren – eben Ursus und Nadeschkin. Sondern zwei Persönlichkeiten mit je unter­ schiedlicher Herkunft, unterschiedli­ chem Leben und unterschiedlichen Charakteren. So muss, wer das Büh­ nenpaar porträtiert, im Grunde genom­ men vier Personen beziehungsweise Charaktere würdigen.

Urs und Ursus Das macht es kompliziert. So kompli­ ziert, dass man Urs Wehrli aufbieten müsste. Schliesslich hat er mit mehre­ ren Büchern gezeigt, wie man Kunst aufräumt, indem man bekannte Bilder zerschneidet und sie dann neu und geo­ metrisch geordnet wieder zusammen­ setzt. Oder er hat seine Fähigkeiten bewiesen, indem er einen Parkplatz voller Autos nach Farben und eine Buchstabensuppe nach Buchstaben in Ordnung gebracht hat. «Ich bin zwar schon manchmal etwas pingelig, aber Nadja ist womöglich noch pingeliger.»

Würden wir jetzt der Angesproche­ nen das Wort erteilen, wäre es mit der Ordnung vorerst vorüber, denn sie wür­ de widersprechen und erklären, dies sei halt ihr ausgesprochener Gerech­ >> tigkeitssinn. Oder so.

18

Visit Sommer 2023

LEBENSART

«Wir sind wie Familie»: Die Freundschaft von Nadja Sieger und Urs Wehrli geht weit über das Berufliche hinaus.

LEBENSART

«Wir sind extrem unterschiedliche Charaktere.

Das eröffnet einem ganz viele mögliche Varianten.»

Nadja Sieger

Lernten sich im Sommer 1987 in einem Zirkus-Feriencamp für Jugendliche kennen: Nadja Sieger (alias Nadeschkin) und Urs Wehrli (alias Ursus).

Deshalb bleiben wir noch rasch bei Ursus und beginnen ganz vorne: Urs erblickt das Licht der Welt am 13. August 1969 in Aarau; es ist ein Mittwoch.

«Gutbürgerlich und unspektakulär» wächst er zusammen mit drei Ge­ schwistern auf, macht bei der Pfadi mit und beim Fussball. Später möchte er gemäss eigenen Aussagen einmal «Grossmutter werden, dann Italiener und selbstverständlich Profifussbal­ ler». Deutlich pragmatischer lernt er schliesslich Schriftsetzer.

Nadja und Nadeschkin Ebenfalls an einem Mittwoch, dem 22.

Mai 1968, wird Nadja Sieger geboren.

Weil die Mutter die Familie früh ver­ lässt, werden sie und ihre Schwester von einer Häushälterin und dem Papi erzogen. Nadja möchte später einmal in einen Zirkus. «Salto Mortale», die Soap einer Artistenfamilie, die damals im TV lief, habe sie komplett in den Bann gezogen, wie sie sagt. «Ich war ein Fan von Sascha (Horst Janson) und ich war fasziniert von dem, was im Backstage passierte.» Nadja Sieger absolviert dann schliesslich das Gymnasium, nimmt gleichzeitig Theaterunterricht.

Mit dem Einrad zum Duo Bahnhof Basel, irgendwann im Sommer 1987. Weil sich Urs und Nadja beide zufällig für das gleiche Zirkus-Sommer­ feriencamp für Jugendliche im deut­ schen Wiesbaden angemeldet haben, 20

Visit Sommer 2023

wollen sie gemeinsam dorthin fahren.

Ihr Erkennungszeichen: das Einrad.

Weil der Kurs ziemlich langweilig ist, schwänzen die beiden und zeigen auf Wiesbadens Fussgängerzonen das, was sie schon können: Einrad fahren, Jonglieren, Pantomime, Tanzen und dergleichen. Und zwar ohne Worte. Auf diese Weise entsteht eine erste Num­ mer von Ursus & Nadeschkin.

Das Sprechen kommt später dazu.

Nadja berichtet, weshalb: «Wir haben auf drei Kassettli Musik aufgenommen, welche zu unseren Programmen ge­ laufen sind. Als einmal das mittlere Kassettli fehlte, mussten wir improvi­ sieren und die fehlende Musik mit Sprechen überbrücken. Das war ex­ trem lustig und gleichzeitig unser Start in die Wortspielerei.»

Zahlreiche Auszeichnungen Inzwischen sind die vier Charaktere ein eingespieltes Team geworden – und sehr erfolgreich dazu. Denn mit ihren Programmen begeistern sie nicht nur heimisches Publikum; auch im Ausland sind sie gern gesehen. Davon zeugen die zahlreichen Preise und Auszeich­ nungen. Das Spektrum reicht vom Prix Walo (zweimal) und vom Schweizer KleinKunstPreis über den Deutschen Kleinkunstpreis und den Salzburger Stier bis zum New York Comedy Award und zum Hans-Reinhart-Ring.

Seit mittlerweile 36 Jahren arbeiten Ursus und Nadeschkin miteinander

und reiben sich aneinander. Wie funk­ tionieren die beiden, wer ist wofür zu­ ständig? Der nachfolgende Dialog kann uns vielleicht etwas weiterhelfen: Ursus: «Ich bin für alles von A bis K verantwortlich. Nadia macht den Rest.»

Und zu ihr gewandt: «Z wie Zmorge musst du organisieren …»

Nadeschkin: «Wir sind extrem unter­ schiedliche Charaktere, und das er­ öffnet einem ganz viele mögliche Vari­ anten. Das Problem ist nur: Keine der Varianten, die für Urs stimmt, stimmt für mich – und umgekehrt.»

Immerhin: In den wichtigen Grund­ sätzen unterstützen sie sich gegensei­ tig, zum Beispiel darin, dass jeder auf seine Kosten kommt, was Freizeit und Auszeiten anbelangt. Und beiden ist das Materielle – das Geld – nicht am wichtigsten. Sondern Freiheit(en) und Ehrlichkeit. Nadja sagt es so: «Wir sind beide ehrlich, manchmal brutal ehrlich.

Urs will vermutlich nicht unehrlich sein und ich, weil ich es nicht kann.»

Nadeschkin: «Bei Arbeiten ist es dann wieder so: Das, was mich mehr interes­ siert, interessiert ihn weniger. Und um­ gekehrt. So ist dann am Schluss die ganze Arbeit erledigt.»

Ursus: «Es gibt keine klare Aufgaben­ teilung. Wir ergänzen uns ganz oft.

Nadja ist die Strukturierte von uns und die, der die Sicherheit und die Gerech­ tigkeit wichtiger sind.»

Gebe es einmal tatsächlich ein Prob­ lem, seien sie es gewohnt, offen darüber

zu sprechen. Weil sie aber ein grosses Grundvertrauen in den anderen / die andere hätten, funktioniere alles recht gut. Und zwar ganz ohne Verträge oder Vereinbarungen. «Wir würden sicher auch solo funktionieren. Aber dann ­redet niemand drein», sagt er mit Sei­ tenblick auf seine Bühnenpartnerin.

Worauf sie kontert: «Urs redet von Dreinreden. Ich würde sagen, wir ent­ wickeln zusammen etwas – denn ich empfinde die Zusammenarbeit nie als Störung.» Sie, Nadja, sei halt mehr die Teamworkerin, Urs mehr der Solist.

Worte zerpflücken und umdrehen Was sich auf der Bühne zuweilen wie Streiten anhöre, sei es in Tat und Wahr­ heit nicht. «Wir reden nur sehr genau und nehmen einander buchstäblich beim Wort», erklärt Urs. Und weil sie beide «überhaupt nicht kompromissbe­ reit» seien, brauche eine solche Aus­ einandersetzung eben ihre Zeit. Was meint sie dazu? «Urs schaut für sich und da musst du schauen, wo du

«Wir würden sicher auch solo funktionieren. Aber dann redet niemand drein.»

Urs Wehrli

bleibst. Das nervt. Aber man weiss es ja. Schliesslich erwartest du von einem Fisch auch nicht, dass er joggen geht.»

Urs ergänzt: «Es nervt manchmal, wenn Nadja kompromisslos stur bleibt und wir nicht weiter­kommen. Ich persön­ lich würde halt auch mal etwas gut sein lassen.»

Dann lachen beide herzhaft und wir erkennen: Das Diskutieren, das Wort­ umdrehen gehört zum Spiel. Und das lieben beide – alle vier. So stellt sich die Frage, ob etwas dagegenspricht, weite­ re 36 Jahre gemeinsam auf der Bühne zu stehen. «Ja, ständig! Das Aufhören ist nie ein Tabu bei uns», sagt sie. Aller­ dings würden sie immer wieder

Gründe finden, weiterzumachen. Vor allem auch, weil sie es gerne tun.

Urs stimmt zu: «Aufhören wäre zu einfach! Es ist viel spannender, immer wieder herauszufinden, warum wir weitermachen möchten.» Allerdings möchten sie in Zukunft noch wähleri­ scher sein und wohl eher weniger ­häufig auftreten. «Ich freue mich tat­ sächlich, wenn wir dann mit 85 oder 90 im Altersheim auf zwei Stühlen sitzen.

Ich bin gespannt, was wir dann tun und sagen.»

Bühnenpaar und «Familie» Ursus und Nadeschkin waren und sind immer «nur» ein Bühnenpaar. Er ist Papi (eines 17-jährigen Sohns) und sie Mami eines 12-jährigen. Doch ihre Freundschaft ist intensiv und geht ge­ mäss Aussagen beider über eine reine Geschäftsbeziehung hinaus. «Wir sind wie Familie», sagen beide ohne Wider­ spruch. «Urs wäre da, wenn es mir schlecht ginge», sagt Nadja. Und um­ gekehrt ebenso.

Anzeige

Akutgeriatrie Eigenständigkeit im Alter

Wir sind für Sie da: Dr. med. Christel Nigg, Chefärztin Dr. med. Anna Georgi, Leitende Ärztin Telefon 044 268 38 38 www.susenbergklinik.ch In einem Park am Zürichberg

Persönlich. Engagiert.

Visit Sommer 2023

21

LEBENSART

Heidi Demuth Widmer (rechts) zusammen mit ihrer Nachbarin und Freundin Claudia Landerer.

«Röbi liebte Besuch bis zuletzt» Freundschaften waren für Röbi Widmer-Demuth immer wichtig. Sie blieben es auch am Ende seines Lebens. Nach der Diagnose Lungenkrebs sah der 77-jährige Wetziker dem Tod gefasst und umgeben von Familie und Freunden entgegen, wie der Film «Röbi geht» zeigt. Seine Frau Heidi Demuth Widmer über ihren Schmerz seit Röbis Tod und ihr eigenes Getragensein durch Beziehungen.

Text und Fotos: Mirjam Oertli

22

Visit Sommer 2023

LEBENSART

Heidi Demuth Widmer stellt Gläser und eine Ka­ raffe mit Wasser auf den Holztisch. Dann zupft sie ihre Strickjacke zurecht und setzt sich auf das mit buntgemusterten Decken und Kissen belegte Sofa.

Das Sofa, die Stube, alles wirkt vertraut, wenn man den Film «Röbi geht» gesehen hat. Nur die Hauptperson des Films, die stets hier sass, fehlt.

«Ich vermisse ihn wahnsinnig», sagt Heidi ­Demuth Widmer. Im August 2022 ist ihr Mann 77-jährig an Lungenkrebs gestorben. Am «Krebs­ lein», wie Röbi Widmer-Demuth seine Diagnose manchmal fast liebevoll nannte. Nur Monate zuvor hatte man sie ihm eröffnet. Die Prognose: düster.

So entschied er mit seiner Frau, auf Therapien zu verzichten und die bleibende Zeit möglichst mit Lebensqualität zu füllen.

Die innere Kraft, mit der Röbi sein Todesurteil annahm, beeindruckte einen seiner Bekannten, den Filmemacher Christian Labhart, tief. In Co-­ Regie mit seiner Partnerin Heidi Schmid, die die Kamera führte, hat Labhart die letzten Monate des 77-jährigen Wetzikers einfühlsam filmisch beglei­ tet und mit «Röbi geht» ein berührendes Porträt geschaffen.

Foto Seite 23: Kosmos Film

«Er fehlt gewaltig» Die bunten Decken und Kissen, die Bilder, die an der Wand über dem Sofa hängen: Alles ist noch genau so arrangiert, wie man es aus «Röbi geht» kennt. Ja, sie finde den Film wunderbar, sagt Heidi Demuth Widmer. Es falle ihr aber schwer, ihn zu schauen. «Da siehst du eineinhalb Stunden deinen Geliebten gross vor dir auf der Leinwand. Dabei ist er gar nicht mehr da.»

Auch schon habe sie sich gefragt, ob sie wieder zusagen würde zum Dreh, nun da sie um die Hef­ tigkeit ihrer Gefühle beim Anschauen wisse. Sie nimmt ein Taschentuch. «Ich bin ein wenig erkäl­ tet.» Aber ja, natürlich würde sie wieder Ja sagen.

«Röbi hat so vieles erlebt und gemacht.» Sie lacht.

«Er war so ein Spinner. Aber auf so eine gute Art. Das musste man einfach festhalten.»

Was ihr schon in den Monaten vor Röbis Tod geholfen hat, trägt sie auch jetzt über schlimme Momente hinweg: Immer nur ans Heute denken.

«Aber er fehlt gewaltig und es tut grauenhaft weh.» Ja, sie lebe weiter, finde das Leben zeit­weise auch sehr schön. «Aber es würde mir nichts aus­ machen, von heute auf morgen zu gehen.» Das Leben mit Röbi sei so gut gewesen. Besser könne es gar nicht mehr werden.

Es Glas uf d Liebi «Es Glas uf d Liebi u eis ufds voue Läbe» singt Büne Huber im Film. Es ist eine der stärksten ­Szenen, wenn Röbi und Heidi, so zaghaft wie innig, zum Patent-Ochsner-Song «Für immer uf di»

tanzen. Nur knapp ist dabei die Unaus­ weichlichkeit des nahen Endes ertrag­ bar. Und nur des­ halb, weil da auch diese enorme Dank­ barkeit für die Fülle an gemeinsam Er­ lebtem mitschwingt.

Liebe und ein volles Leben – ein Songtext wie ge­ schrieben für Röbi und Heidi. Sie, die als erste Mitarbeite­ rin von Pfarrer Ernst Sieber in den 1960ern und 70ern in dessen «Obdachlosen-Bunker» am Zür­ cher Helvetiaplatz für Menschen am Rand der Gesellschaft eintrat. Und er, der über 35 Jahre lang den «Suneboge» leitete, die Nachfolgeorganisation des Bunkers. Bei der Arbeit im Bunker lernten sie sich kennen – und verbrachten ihr Leben bald ge­ meinsam.

«Röbi liebte die Menschen», sagt seine Frau.

«Und er begegnete ihnen frei von Vorurteilen.»

Das sei im Umgang mit Obdachlosen so gewesen.

Und es war, was er auch sonst suchte. Ein solida­ risches Miteinander, ein gemeinschaftliches Le­ ben in Freundschaft, das schien für ihn, aber auch für Heidi, wie die Luft zum Atmen zu sein.

Röbi Widmer ­ (hier zusammen mit Hündin Naira), liebte die Menschen, die Tiere, das Leben.

Freundschaft, die Jahrzehnte überdauerte «Claudia, nimmst du auch Wasser?» Heidi Demuth Widmer begrüsst ihre Nachbarin, die in die Stube getreten ist. «Wenn wir von Freundschaften spre­ chen, gehört Claudia dazu.» Ihr sei es auch zu verdanken, dass Röbi bis zuletzt daheimbleiben konnte.

Claudia Landerer war Röbis Hausärztin, aber auch langjährige Freundin von Heidi und Röbi.

Vor über vierzig Jahren war sie mit ihrer damali­ gen WG in den oberen Stock von deren Wetziker Haus nahe dem Robenhauser Ried gezogen. Röbi und Heidi hatten es wenige Jahre zuvor, nach der Heirat und um die Zeit der Geburten ihrer beiden Söhne, entdeckt und mit dem Ziel einer Hausge­ meinschaft umgebaut.

Zusammen füllten sie diese schnell mit Leben.

«Wir haben oft gemeinsam gegessen und viel un­ ternommen», sagt Landerer. Als sie ebenfalls Söh­ ne bekam, wuchsen die Kinder wie Geschwister auf. Auch dass man sich politisch entsprach, zu­ sammen auf Demos ging, Feste feierte und sich für Tempo 30 im Quartier einsetzte, liess eine Freundschaft entstehen, die die Jahrzehnte über­ >> dauert hat.

Visit Sommer 2023

23

LEBENSART

«Unsere Freundschaft wurde in diesen Monaten noch tiefer»: Heidi Demuth Widmer und Claudia Landerer.

24

Akzeptanz des Unabänderlichen «Für die alteingesessene Dorfge­ meinschaft waren wir anfangs fremd, fast bedrohlich», so De­ muth Widmer. Doch die Ableh­ nung habe sich durch die tägliche Begegnung gelegt, mehr und mehr seien sie akzeptiert wor­ den. Als vis-à-vis drei Flarzhäu­ ser zum Verkauf standen, grün­ deten sie mit Freundinnen, Freunden und Interessierten eine Wohngenossen­ schaft und bauten die Häuser zu Genossenschafts­ wohnungen für drei Familien aus. Auch gab es bald Nachbarschaftszmorge, Kinoabende und Quartierfeste. So sei über die Jahre ein offeneres Leben entstanden. Und ein Miteinander, das Hei­ di Demuth Widmer heute als unglaublich tragend beschreibt.

Die treibende Kraft dahinter: oft Röbi. Ja, er habe Menschen gerngehabt, das Gemeinschaftliche ge­ pflegt, Besuche geliebt – auch nach der Diagnose und bis zuletzt. «Röbi hatte wahnsinnig Freude daran, mit den Leuten auf dem Sofa zu sitzen und zu reden. Meist war er es, der seine Freunde trös­ tete. Man sieht es auch im Film. Aber er hat viel Kraft aus diesen Begegnungen gezogen.»

Röbis Akzeptanz des Unabänderlichen sei aus­ sergewöhnlich gewesen, sagt Claudia Landerer.

Die heute pensionierte Ärztin hat öfters Menschen palliativ begleitet. Ihre Doppelrolle bei Röbi, als Freundin und Ärztin, sei in der Hausarztmedizin nicht ungewöhnlich. «Unsere Freundschaft wurde in diesen letzten Monaten noch tiefer.» Ebenso jene zu Heidi. Jetzt noch umso mehr. «Ja, das stimmt», sagt diese. «Claudia schaut auch etwas nach mir. Das macht mich dankbar und gibt mir Sicherheit.»

gefragt: «Wo gehen Sie jetzt hin, Herr Widmer?» Sie hält inne. «Und er hat geantwortet: ‹Ich gehe dort­ hin, wo auf mich gewartet wird›.»

Gefühl des Aufgehobenseins Röbis Frau hat um dessen aussichtslose Diagnose gewusst, hat oft mit ihrer Freundin, der Hausärztin, darüber gesprochen, hat gesehen, wie ihr Mann immer magerer wurde. Dennoch habe sie die Hoff­ nung bis zum letzten Tag nicht aufgegeben. «Du bist aber über die Zeit stärker geworden», sagt ­Landerer. Es habe auch Röbi gutgetan, dies zu ­spüren. Zu wissen, dass Heidi es ohne ihn schaffe.

«Er wäre so gern geblieben», sagt Heidi Demuth Widmer. Und doch sah er ihm gefasst entgegen, dem «Bruder Tod», wie er ihn nannte. Getragen von Familie und Freunden habe er abseits einer ­Reli­gion ein Urvertrauen gespürt, ein Gefühl des Aufgehobenseins. «Auch in der Natur. Nach Spa­ ziergängen mit dem Hund sagte er manchmal: ‹Ich habe die Natur direkt in mir gespürt›.» Wenige Stunden vor seinem Tod habe ihn der Palliativarzt

Der Film «Röbi geht» von Heidi Schmid und Christian Labhart feierte am 11. Mai ­ in Schweizer Kinos Premiere.

Die Koproduktion mit dem Schweizer Fernsehen SRF, der Stadt Wetzikon und zahlreichen Privaten begleitet den im August 2022 an Lungenkrebs verstorbenen Wetziker Robert Widmer-­ Demuth auf seinen letzten Lebens­monaten.

Visit Sommer 2023

Räume voller Erinnerungen Geblieben sind Heidi Demuth Widmer der Schmerz, aber auch Dankbarkeit für die Fülle des gemeinsamen Lebens. Und ein Haus voller Erin­ nerungen. Eines der Zimmerchen – «Röbis ‹Büe­ cherwürmli›» – ist bis an die Decke gefüllt mit Fundstücken, Kuriositäten und Büchern des pas­ sionierten Sammlers. «Er hat immer genau ge­ wusst, was wo ist.» Sie selbst wisse dies heute von vielem nicht. «Oft denke ich, warum habe ich nicht gefragt? Aber jetzt, nach seinem Tod, fehlt mir so viel, dass mich ein unauffindbarer Schlüs­ sel zu einem Schrank nicht aufregen kann.»

Geblieben ist ihr auch Naira, die Hündin mit den lieben Augen und dem Wuschelfell. Demuth Widmer holt ein Blatt, auf dem eine Tabelle mit handgeschrieben eingefügten Namen zu sehen ist. «Hier steht, wann Naira wo ist.» Wegen ihrer Gehbehinderung sorge sie sich, dass sie dem Tier nicht gerecht werde. «Inzwischen hütet die halbe Nachbarschaft den Hund», sagt Claudia Landerer.

«Und es funktioniert. Das ist das Spezielle an die­ sem Quartier.»

Noch etwas ist geblieben: das Schild an der Haustüre, ein oranges Papier in einem Sichtmäp­ pli, das auch im Film zu sehen ist: «Wenn Haus­ türe nicht abgeschlossen: Bitte innecho!» Wolle sie mal allein sein, müsse sie abschliessen, sagt Heidi Demuth Widmer. «Unsere Söhne und ihre Familien, die nah wohnen, das nachbarschaftliche Leben, die Freundschaften … es geht weiter, auch jetzt. Und ich fühle mich sehr getragen.»

Der Film «Röbi geht»

«Ein Film über Zweifel und Hoffnungen eines mutigen Menschen, der dem ‹Bruder Tod› ­ in die Augen schaut und dabei das Leben ­feiert.» (Swiss Films) Für die genauen Kinodaten: roebigeht.ch

Anzeigen

Geniessen Sie mehr Lebensqualität,

Sicherheit und Unabhängigkeit mit einer Gehhilfe von

Wir beraten Sie gerne in unserem Showroom: 044 933 23 90, rehatech@iwaz.ch www.iwaz.ch/rehatech

2023.04.17_Inserat_iwaz-Rehatech_Visit_188x122.indd 1

17.04.2023 16:57:31

Vergesslicher als früher?

Tebofortin Bei Vergesslichkeit und Konzentrationsmangel.

In Ihrer Apotheke oder Drogerie.

Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel.

Lesen Sie die Packungsbeilage.

Tebofortin-Finger_Anz_188x122mm_DE.indd 1

19.04.2021 14:20:11

LEBENSART

Ein motiviertes Team kümmert sich im Dienstleistungscenter Winterthur und Weinland um die Anliegen älterer Menschen.

25 Jahre Dienstleistungscenter Winterthur und Weinland Seit einem Vierteljahrhundert setzen sich Mitarbeitende des Dienstleistungscenters und Freiwillige aus der Region für die Anliegen älterer Menschen aus Winterthur sowie den umliegenden Gemeinden ein.

Text: Sarah Greil

26

Visit Sommer 2023

Jubiläumsanlass: Feiern Sie mit uns!

Info

Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm: Versuchen S ­ ie Ihr Glück am Glücksrad, lernen ­ Sie auf spielerische Art unsere Dienstleistungen kennen oder ­lassen S ­ ie sich im Café Sozial auf Begegnungen und Gespräche ein.

Wir freuen uns auf Ihren B ­ esuch!

Mittwoch, 31. Mai 2023, 11–16 Uhr Dienstleistungscenter Winterthur und Weinland, Lagerhausstrasse, 8400 Winterthur

und einer für Gemeinwesenberatung waren verantwortlich für die Ortsvertre­ tungen und Projekte in Winterthur und der umliegenden Region. Noch immer besteht eines dieser Projekte («Senioren für Senioren») als festes selbstorgani­ siertes Angebot in der Stadt.

Von der kleinen Zweigstelle zum Dienstleistungscenter der Region Da sich die Aufgabenpalette ständig er­ weiterte, eröffnete Pro Senectute 1998 an der Brühlgartenstrasse schliesslich eine grosse Zweigstelle, die verschiedene Dienstleistungen für ältere Menschen anbot – die Geburtsstunde des Dienstleis­ tungscenters Winterthur und Weinland.

Seit der Eröffnung 1998 und dem Umzug an den derzeitigen Standort an der Lagerhausstrasse im Jahr 2016 hat

Foto: PSZH

Winterthur spielt in der Geschichte von Pro Senectute von jeher eine wichtige Rolle. So ist das Dienstleistungscenter Winterthur und Weinland (DC WU) nicht nur stolz darauf, dass die heute schweizweit tätige Stiftung Pro Senec­ tute 1917 in Winterthur gegründet wur­ de, sondern auch darauf, dass es zu einem wichtigen und verlässlichen Partner für ältere Menschen sowie de­ ren Angehörige in der Region gewor­ den ist. Das DC WU berät und unter­ stützt jährlich mehr als 2000 Seniorinnen und Senioren und ist für 39 Gemeinden zu einer wichtigen An­ laufstelle geworden.

Eine erste kleine Zweigstelle in Winterthur gründete Pro Senectute ­ ­bereits Mitte der 1980er Jahre. Lediglich ein Mitarbeiter für Sozialberatung

LEBENSART

sich einiges verändert. Heute kommen täglich mehrere spontane Besucherin­ nen und Besucher ins Dienstleistungs­ center, um einen Docupass zu kaufen, ihre Steuerunterlagen persönlich vor­ beizubringen oder sich bei den Emp­ fangsmitarbeitenden über das Angebot von Pro Senectute Kanton Zürich infor­ mieren zu lassen.

2007 kam es nach einer Volksab­ stimmung zu einer Leistungsvereinba­ rung mit der Stadt Winterthur für die grundsätzliche Übernahme der Sozial­ beratung, Rentenverwaltung, den Treff­ punkt Königshof und einen Besuchs­ dienst. Zusätzlich wurde auch eine Leistungsvereinbarung für «Generatio­ nen im Klassenzimmer» mit Winter­ thur abgeschlossen. Heute unterstüt­ zen über 70 Freiwillige Lehrpersonen im Schulalltag und arbeiten eng mit den Schulen zusammen. Dieses genera­ tionenübergreifende Angebot nutzen inzwischen mehr als die Hälfte der Gemeinden in der Region – für alle Be­ teiligten eine Bereicherung.

Freiwilligengruppen zum Austausch.

Ein Sommerloch kennt das DC WU nicht. Nebst den vielen täglichen Bera­ tungen und Unterstützungsgesuchen finden zahlreiche Informationsanlässe und Schulungen statt.

Vernetzung und Zusammenarbeit sind das A und O Pro Senectute Kanton Zürich arbeitet eng mit der Stadt Winterthur und an­ deren Institutionen zusammen, um Informationsangebote und Beratungen rund ums Alter anzubieten. Das DC WU weiss um die Wichtigkeit von Netzwer­ ken und pflegt einen regelmässigen Austausch mit den Gemeinden, ande­ ren Organisationen und Sozialdiensten.

Dank dieser Zusammenarbeit kann das DC WU eine breite Palette an Dienst­ leistungen anbieten und den älteren Menschen in der Region über den gan­ zen Altersverlauf zur Seite stehen, was zunehmend wichtiger wird. Denn die Bevölkerung in der Schweiz wächst und gleichzeitig altert sie – die Baby­ boomer sind in die Jahre gekommen.

Das ganze Jahr über gefragt Im Kanton Zürich sind 17% der Bevöl­ Für die 24 festangestellten Mitarbei­ kerung älter als 65 Jahre und diese tenden und rund 700 regionalen Frei­ Zahl wird in den nächsten Jahren auf­ willigen gibt es das ganze Jahr über viel grund der demografischen Veränderun­ zu tun. Während draussen im Januar gen stark ansteigen. In dieser Alters­ das Wetter noch ungemütlich ist, ist im gruppe wird bis ins Jahr 2035 eine DC WU bereits einiges los. Die Konto­ Zunahme von 35% auf 358 000 erwar­ abschlüsse der Ortsvertretungen, die tet. Insbesondere die Anzahl der über Jahresrechnungen im Treuhanddienst 80-Jährigen wird stark wachsen. Hier oder die Vorbereitungen im Steuerer­ rechnet man mit einer Erhöhung von klärungsdienst halten das Team auf 51% auf 116 055 bis 2035. In der Region Trab. «Es gibt keine Zeit, das neue Jahr Winterthur und Weinland wird mit ei­ langsam zu begrüssen. Viele Kundin­ nem Anstieg von 42% einer der gröss­ nen und Kunden haben sich über die ten Zuwächse bei den über 65-Jährigen Festtage vorgenommen, ihre Angele­ vorausgesagt. Allein in der Stadt Win­ genheiten in Angriff zu nehmen. Die terthur werden im Jahr 2040 voraus­ Sozialberatung ist in dieser Zeit gefragt sichtlich über 25 000 Personen 65 Jah­ wie nie zuvor», erzählt Christiane von re oder älter sein, davon 8600 über 80.

Kloeden, Leiterin des DC WU. In Anbetracht dieser demografi­ Wenn im Februar die Steuerämter schen Entwicklung wird das Dienstleis­ ihre Post verschicken, herrscht bei­ tungscenter Winterthur und Weinland den Freiwilligen des Steuererklärungs­ auch in Zukunft eine bedeutende An­ dienstes Hochbetrieb. Im Frühling laufstelle für Fragen rund ums Alter schwärmen die Mitarbeitenden dann sein. Wir gratulieren zum 25-Jahreaus, um die regionalen Ortsvertretungs­ ­Jubiläum und danken dem gesamten treffen zu veranstalten – eine wichtige Team und den Freiwilligen für das gros­ Informations- und Austauschplattform se Engagement und die Unterstützung, für die Freiwilligen. Auch in anderen die sie tagtäglich leisten.

Bereichen wie dem Treuhanddienst oder dem Besuchsdienst treffen sich die

Christiane von Kloeden arbeitet seit über 30 Jahren bei Pro Senectute Kanton Zürich und kennt als ­Bereichsleiterin das Dienstleistungscenter Winterthur und Weinland seit seiner Geburtsstunde.

Was sind die prägendsten Entwicklungen in den vergangenen 25 J­ahren und welche Herausforderungen stellen sich heute?

Die Digitalisierung ist Gewinn und Herausforderung zugleich. Einerseits kommen wir alle schneller zu Informationen, sind besser erreichbar und dokumentieren alles besser.

1990, während meines Praktikums in der Sozialberatung, musste ich erst mal Informationsmaterial über all die Unterstützungsangebote ­ und Aktualitäten zusammensuchen.

Heute google i­ ch während der ­Zugfahrt, um mich zu informieren. ­Andererseits macht es genau diese Entwicklung für einige ältere Menschen schwierig, sich orientieren ­ zu können. Hier u ­ nterstützen wir gezielt.

Was macht die tägliche Arbeit im DC interessant?

Es sind die vielen kleinen Erfolge, die uns motivieren. Ein Blick in die Arbeit unseres Treuhanddienstes zeigt, wie wichtig es ist, auch im ­Alltag abgesichert zu sein. So unterstützten wir beispielsweise eine ­verwitwete Kundin bei finanziellen und administrativen Herausforderungen und minderten damit ihre Sorgen. Dies ist nur möglich dank der Hilfe eines Freiwilligen, ein ­ehemaliger Pilot im Ruhestand. ­Inzwischen hat sich zwischen den beiden ­eine freundschaftliche Beziehung ­ent­wickelt. Die Frau kann in ihrer ­Wohnung bleiben und wieder gut schlafen. Am Ende des Tages geht es genau darum: die Kundinnen und Kunden individuell zu unterstützen, damit sie sich gut aufge­ hoben fühlen und ihre Angelegenheiten in Ordnung bringen können.

Visit Sommer 2023

27

LEBENSART

Nordic Walking bietet die Gelegenheit, sich mit Gleichgesinnten zu treffen und gemeinsam etwas zu unternehmen.

Vom Wandern und von Freundschaften Sport und Bewegung hält nicht nur fit und mobil, sondern macht auch glücklich und zufrieden.

Davon ist Raphael Berweger, Bereichsleiter Bewegung und Sport bei Pro Senectute Kanton Zürich, überzeugt. Im Interview spricht er über die Bedeutung von Sport im Alter und verrät, was die beliebteste Sportart ist.

Fotos: PSZH

Text: Julie Freudiger Bild: ©KEYSTONE / Yves Leresche

28

Visit Sommer 2023

Wir wissen es ja eigentlich alle: Sport ist gesund. Warum gilt das besonders im Alter?

Raphael Berweger: Der Spruch «Use it or lose it» bringt es auf den Punkt: Was wir nicht nutzen, verlieren wir. Der Körper baut die Muskeln ab, die nie gebraucht werden. Dasselbe gilt für Balance und Beweglichkeit. Sport ver­ langsamt also den Alterungsprozess.

Ausserdem verbessert Bewegung die Durchblutung von Gehirn und Körper, baut Stress ab, beugt Depressionen vor und hilft, Übergewicht zu reduzieren.

Aber nicht nur das. Sport bietet die Ge­ legenheit, sich mit Gleichgesinnten zu treffen und gemeinsam etwas zu unter­ nehmen. Kurz: Durch Sport ist man zufriedener, glücklicher und fitter.

Wie anstrengend sollte das Training sein, um von diesen Effekten zu pro­ fitieren?

Laut den Bewegungsempfehlungen des Bundesamts für Gesundheit (BAG) soll­ ten sich ältere Menschen entweder zweieinhalb Stunden pro Woche mit einer mittleren Intensität bewegen – etwa mit Laufen, Gartenarbeit oder an­ deren Alltagsaktivitäten. Oder sie be­ wegen sich 75 Minuten mit einer höheren Intensität etwa im Fitness oder beim Velofahren. Wenn man bedenkt, dass eine Woche rund 10 000 Minuten hat, sind 150 Minuten bei mittlerer oder 75 Minuten bei hoher Intensität für alle gut machbar.

Wie fit muss man sein, um bei den Sportkursen von Pro Senectute Kanton Zürich mitzuhalten? Oder ist eine sportliche Person unterfordert?

Wir haben für alle etwas. Eine Person, die eine mehrstündige Velotour sucht, wird bei uns ebenso etwas finden wie jemand, der eine sanfte Mobilisierung benötigt. Denn wir bieten nicht nur vie­ le verschiedene Bewegungsangebote an, sondern teilen in einigen Sportar­ ten, wie beispielsweise beim Fitness, die Kurse in leicht, vital und sportlich ein. Leichte Kurse sind für Seniorinnen und Senioren, die wenig mobil sind.

Vital-Angebote sind machbar für Men­ schen, die sich bereits regelmässig be­ wegen, und die sportlichen Kurse rich­ ten sich an fitte Menschen.

Was ist mit Menschen, welche sturz­ gefährdet sind?

Das ist uns ein grosses Anliegen. Jähr­ lich stürzen in der Schweiz rund 90 000 Menschen in der Altersgruppe 65plus.

Pro Senectute bietet einen Sturz­ präventionskurs an mit Übungen für die Koordination und das Gleichge­ wicht. Für Menschen, die das Haus nicht mehr verlassen können oder nach einem Unfall körperlich unsicher sind, haben wir zudem das Angebot «Domi­ Gym» entwickelt. Dieses Mobilitäts­ training findet bei den Betroffenen zu Hause statt. Es erhöht die Beweglich­ keit und Kraft sowie den Gleichge­ wichtssinn und ermöglicht vulnerablen Menschen, möglichst lange zu Hause zu leben. Bestenfalls können sie da­ nach auch wieder einen unserer leich­ ten Kurse besuchen. Wobei es sich lohnt, früh genug mit spezifischem Koordinations-, Gleichgewichts- und Krafttraining zu starten – nicht erst, wenn man bereits sturzgefährdet ist.

Dennoch: Es ist nie zu spät anzufangen.

«Bei einer unserer Fitnessgruppen ist zum Beispiel seit Jahren das ‹Käffele› nach dem Training ein fester Bestandteil und mindestens so wichtig wie die Bewegung selbst.»

Raphael Berweger Welche Sportarten bietet Pro Senectute Kanton Zürich konkret an?

Unser Angebot ist sehr vielfältig und breit. Bei den Outdoor-Sportarten kön­ nen Sie beispielsweise Velofahren, Wandern, Nordic Walking und im Win­ ter Schneeschuhlaufen auswählen.

Auch Indoor-Sportkurse gibt es viele: von Aqua-Fitness über Minitrampolin und Gymnastik bis zu internationalen Tänzen und Tennis. Auch Yoga, Pilates, Tai-Chi und Qi Gong sind sehr gefragt.

Was sind die beliebtesten und ausser­ gewöhnlichsten Sportangebote?

Das meistgefragte Angebot ist, wenig überraschend, Wandern. Schliesslich ist

das der Schweizer Volkssport schlecht­ hin. An Wanderungen nehmen oft über 30 Personen teil. Einzigartig ist unser Tanzprogramm Ever­dance®, das wir zu­ sammen mit Monika Bühlmann ent­ wickelt haben. Everdance® ist eine Kom­ bination aus Tänzen wie ­Salsa, Rumba, Rock ’n’ Roll und Tango, wobei man ohne Partner in der Gruppe tanzt. Da­ durch können alle unabhängig von ih­ rem Level in einer Klasse mit­machen.

Auch besonders sind unsere Sportwo­ chen: Zweimal jährlich bieten wir eine Skiwoche an, einmal eine Sommersport­ woche.

Beim Sport geht es ja nicht nur um die Bewegung, sondern man lernt auch neue Leute kennen.

Mit Gleichgesinnten etwas zu unter­ nehmen, ist eine wichtige Motivation.

Immer wieder ergeben sich Bekannt­ schaften, die über das Sportangebot hinausgehen. Bei einer unserer Fit­ nessgruppen zum Beispiel ist seit Jah­ ren das «Käffele» nach dem Training ein fester Bestandteil und mindestens so wichtig wie die Bewegung selbst.

Durch die regelmässigen Treffen haben sich Freundschaften entwickelt. Ich bin sicher, dass durch unsere Sportangebote noch viele Dinge entstehen, von denen ich nichts weiss (lacht). Bestimmt or­ ganisieren einzelne Gruppen unter­ einander auch mal Jassabende oder Ausflüge.

Welche Kurse eignen sich besonders, um neue Leute kennenzulernen?

Wer schnell in Kontakt mit anderen kommen möchte, dem empfehle ich Wandern, Schneeschuhlaufen oder Velofahren. Da die Gruppen einen hal­ ben bis einen ganzen Tag unterwegs sind, kommt man automatisch mitein­ ander ins Gespräch. Seien Sie offen und getrauen Sie sich. Für jeden Kurs gilt: Es sind alle Menschen willkommen.

Sportkurse gehen oft ins Geld. Mit welchen Kosten muss man rechnen?

Unsere Angebote sind günstig, denn Geld sollte keine Hürde sein. Beispiels­ weise kosten Fitness- und Gymnastik-­ kurse mit einem Jahresabo pro Lektion Fr. 7.90, Nordic-Walking-Kurse Fr. 6.50.

Andere Angebote wie Yoga >> Visit Sommer 2023

29

LEBENSART

sind mit Fr. 17.– pro Lektion etwas teu­ rer, aber immer noch unter dem Markt­ preis. Wir finden, Sport ist für alle da.

So melden Sie sich an

Pro Senectute bildet Sportleiterinnen und Sportleiter aus. Was muss jemand mitbringen für diese Tätigkeit?

Vor allem Freude und Offenheit. Dane­ ben eine regelmässige Betätigung in der betreffenden Sportart, Erste-­­HilfeKenntnisse, Verantwortungsbewusst­ sein sowie Talent, anzuleiten und die Teilnehmenden zu motivieren. Die Aus­ bildungen dauern zwischen 12 Tage­ für Everdance® und 6 bis 7 Tage für Aqua-Fitness, Fitness und Gymnastik, Nordic Walking sowie internationale Tänze. Für Yoga, Pilates, Qi Gong und Tai-Chi benötigt es eine abgeschlossene Ausbildung.

Raphael Berweger ist Bereichsleiter Bewegung und Sport und seit 2016 bei Pro Senectute Zürich ­tätig. Nach einer kaufmännischen Lehre studierte er in Magglingen Sport und spielte bis vor Kurzem Unihockey im National­liga-AVerein UHC Uster.

Info

Weiterführende Informationen zu den regionalen Sportangeboten sowie die Anmeldung für die Kurse finden Sie ausgeschrieben in den sieben regionalen Dienstleistungsstellen wie auch in der Beilage ­«Aktiv» d ­ es Magazins «Visit» von ­ Pro Senectute Kanton Zürich.

Oder ganz einfach und unkom­ pliziert auf pszh.ch/sport

Anzeige

«Ich habe Pro Senectute in meinem Testament berücksichtigt, damit auch andere Menschen im Alter ein selbstbestimmtes, glückliches Leben führen können.»

Mit Ihrem Vermächtnis ermöglichen Sie uns, Seniorinnen und Senioren im Kanton Zürich zur Seite zu stehen. www.pszh.ch/testament 30

Visit Sommer 2023

Kanton Zürich www.pszh.ch

­ ­

LEBENSART

Medientipps Ausgewählt von der ZHAW Hochschulbibliothek Bücher

Filme

Vom Glück der Freundschaft. Wilhelm Schmid. Berlin: Insel Verlag, 2014.

Die freundschaftliche Beziehung stellt für viele ein schönes Ideal dar und kann auch wirklich viel Glück und Sinn für ­ die Freunde mit sich bringen. Aber sie bedarf der Pflege. Das Buch des Philosophen Wilhelm Schmid soll helfen, Antworten auf diese Fragen zu finden: Was bedeutet Freundschaft für mich? Wie kann ich die Probleme bewältigen, die in der besten Freundschaft vorkommen können? Und wie kann ich zur Selbstfreundschaft finden?

Oma & Bella. Ein Film von Alexa ­Karolinski. Berlin: Salzberger & Co. ­Medien, 2013.

Regina Karolinski und Bella Katz haben eine besondere Wohngemeinschaft in Berlin-Charlottenburg: Die beiden jüdischen Frauen haben den Holocaust überlebt, sich in der Nachkriegszeit ein neues Leben aufgebaut, ihre Männer verloren und dann eine gemeinsame Leidenschaft entdeckt – das Kochen. In ihrer Charlottenburger Wohnung bleibt die jiddische Küche lebendig.

Reginas Enkelin, die Filmemacherin Alexa Karolinski, begleitet die Freundinnen durch ihren Alltag, lauscht ihren Gesprächen über Identität, Zusammenhalt und Heimat.

Irgendwo ein Ende: Vom guten Leben im Alter. Diana Athill. Berlin: Ullstein, 2010.

Diana Athill ist 92 und die Grande Dame der britischen Verlagsbranche.

In ihrem Buch denkt sie über die Bedeutung langjähriger Freundschaften nach, setzt sich mit Religion ausein­ ander und spricht über Liebe und Sex im Alter. Das alles tut sie mit grosser Offenheit und Ehrlichkeit, viel ­britischem Humor und erstaunlich unsentimental.

Ich komme mit: Roman. Angelika Waldis.

München: Wunderraum, 2018.

Seit 42 Jahren wohnt Vita in dem Haus in der Torstrasse 6. Für den Studenten Lazy ist Vita nur die Alte von oben, denn Lazy hat ausschliesslich Augen für seine Freundin Elsie. Doch so plötzlich, wie die Liebe kam, kommt die Krankheit. Sie verscheucht Elsie und die Zukunft. Im Treppenhaus liest Vita den mageren, ­erschöpften Lazy auf, nimmt ihn zu sich und päppelt ihn mit Wurstbroten wieder auf. Eine ungewöhn­ liche, lustige und seltsam innige Freundschaft ­entsteht und beide begeben sich auf eine verrückte letzte Reise.

Tito Bonito und die Sache mit dem Glück.

Matilda Woods. Hamburg: Dressler Verlag, 2018.

Alberto, ein einsamer Sargschreiner, lebt in dem kleinen Städtchen Allora.

Nicht ganz zufällig trifft er auf Tito, ­einen mysteriösen Jungen, der auf der Flucht vor ­seinem Vater ist. Während die Tage kürzer und kälter werden, bringt Alberto dem Jungen das Tischlern ­ bei – und in seinem Haus blüht Leben auf. Als Titos Vater plötzlich auftaucht, beschliessen Alberto und der Junge zu fliehen, weit weg auf die verzauberte ­Insel Isola.

Usfahrt Oerlike: Ein Film von Paul ­Riniker. Zürich: Frenetic Films, 2015.

Wenn Hans (Jörg Schneider) zurückblickt, muss er sagen: Das war ein gutes Leben! Er hat die Welt gesehen, sein Martheli geliebt und ja, zwei, drei Dinge sind schiefgelaufen. Aber darüber muss man nicht reden. Und jetzt? Seit zwei Jahren ist Martha tot, er kann den Alltag kaum noch bewältigen und von einem Besuch beim Tierarzt kommt sein geliebter Hund Miller nicht mehr nach Hause zurück. Er möchte sterben. Aber darüber spricht man nicht. Oder besten­falls mit Willi (Mathias Gnädinger), seinem Freund. Ihm vertraut er, ihn betrachtet er als seinen Verbündeten, der ihm helfen soll, seinen Plan umzusetzen. Willi, der wahre Freund, der zu ihm hält bis zum Schluss.

Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran. Ein Film von François Dupeyron.

München: Universum, 2004.

Monsieur Ibrahim (Omar Sharif) betreibt ein kleines Geschäft, das die tägliche Anlaufstelle für den jungen Moses ist. Aus den wenigen Sätzen, die die beiden anfangs wechseln, werden bald tiefsinnige Gespräche über das Leben. Monsieur Ibrahim steht dem jungen ­Moses bei den ersten wesentlichen Lebenserfahrungen bei. Er sensibilisiert für Freuden des Alltags,­offenbart das Geheimnis des Lächelns und erklärt, warum man nur das behalten kann, was man verschenkt.

Alle vorgestellten Medien können in der ZHAW Hochschulbibliothek ausgeliehen werden.

Tel. 058 934 75 00 winterthur.hsb@zhaw.ch zhaw.ch/hsb/gerontologie Visit Sommer 2023

31

LEBENSLUST

Für alle jeweils ein wichtiger Tag: Im Gartenhaus von Stefano Merola wird Sugo für ein ganzes Jahr produziert.

32

Visit Sommer 2023

LEBENSLUST

«Hier ist es manchmal fast wie in Italien» Wenn einmal im Jahr im Schrebergarten von Stefano 200 Kilogramm Tomaten zu Sugo verarbeitet werden, geht es nicht nur um den Vorrat. Es geht auch um Freundschaft, um Heimweh und um Sehnsucht.

Text: Stephanie Elmer Fotos: Gabi Vogt

Ein Samstag im Spätsommer, der Morgen ist noch dunkel. Regen ist durch die Nacht gezogen, letzte Nebelschwaden erzählen davon. Es ist kurz vor sechs, als das Licht im Garten von Stefano am Rand der Stadt Luzern angeht. Heute ist ein wichtiger Tag im Gartenjahr, vielleicht der wichtigste.

An diesem Samstag kommt nicht nur Stefano früh in den Garten, sondern auch seine Frau, Ursula. Sie ist sonst eher selten hier. Auch ­ ­Domenico und Anna kommen. Und Luigi und Rosa. Bruno ist ebenfalls mit dabei und Mario, dessen Sohn. Stefano scherzt: «Je früher wir ­beginnen, desto mehr Zeit haben wir fürs Essen und Trinken.» Heute wird Sugo gemacht. Für die Familie. Für d ­ ie Familien der Kinder. Für die Freunde. Für ­das ganze Jahr.

Jeder hat seine Rezeptur Eine Woche zuvor haben schon Domenico und Anna Sugo gemacht. Auch da sind alle gekommen, um zu helfen. Jeder hat seine eigene Rezeptur und seine eigenen Hilfsmittel. Manchmal werden ein paar Blätter Basilikum beigegeben. Anna und ­Domenico haben eine neue Presse, eine elektro­ nische, die sie aus Sizilien mitgebracht haben.

Stefano dreht die Maschine von Hand, um die ­Tomaten zu pressen. Auch er hat sein Gerät in Italien gekauft, zusammen mit Bruno, seinem Freund und Gartennachbarn.

Auf dem Feuer, das in einer rostigen Tonne brennt, kochen die Tomaten im grossen, schweren Topf. Luigi schaut, dass das Feuer nicht erlischt.

Rund 200 Kilogramm Tomaten werden einge­ kocht; vom Garten stammt nur ein kleiner Teil, der Rest wird beim Gemüsehändler dazu­gekauft.

Schliesslich muss es genug Sugo geben. Für die Familie, die Familien der Kinder, für die Freunde – und das ein ganzes Jahr lang.

Das Feuer wärmt, während der Tag sich ge­ mächlich sein Licht holt. Luigi rührt mit der >>

Flinke Hände schneiden die vielen Tomaten, Stefano rührt den Kochtopf auf dem Holzfeuer.

Visit Sommer 2023

33

LEBENSLUST

Gesprochen wird nicht viel, nur das Nötigste. Manchmal Italienisch, manchmal Deutsch.

grossen Holzkelle im Tomatensud. Die anderen Heinzel­ männchen schnei­ den die Tomaten in jeweils vier Teile.

Sie bringen Flaschen und Deckel, extra mitge­ bracht aus Italien. Stefano holt den Karton mit der Tomatenpresse und beginnt sie zusammen­ zusetzen. Mario hat frische Gipfeli dabei und legt sie auf den kleinen Tisch. Und für einen kurzen Moment verwebt sich der Tomatenduft mit dem Kaffeegeruch aus der Mokkamaschine.

Gesprächsfetzen, die sich ins Häuschen verirren.

Während das Feuer unter dem Sugo-Topf langsam in Glut übergeht, legt Mario Holz in den kleinen Baustellen-Ofen, der draussen steht, unter der Laube aus Trauben und Schoscho. «Schoscho», nennen sie die Chayote, die aussieht wie eine Zuc­ chetti in Avocadoform. Rosa hatte eine solche einst von einem Bekannten erhalten, und mit den Sa­ men hat sie neue Pflanzen aufgezogen und sie an alle verschenkt, auch an Stefano, der nun selber jeden Herbst zwei Stück der Ernte in den Kühl­ schrank legt, um im nächsten Frühling wieder neue Pflanzen zu ziehen.

Eingespieltes Team Dann geht die Arbeit weiter. Die Tomatensauce sprudelt, Holz wird nachgelegt und der Sud mit einem grossen Sieb in einen neuen Kessel ge­ schöpft; der Sugo soll nicht wässrig werden. Mit jeder Drehung läuft mehr Saft in den Kessel. Ge­ sprochen wird nicht viel, nur das Nötigste. Manch­ mal Italienisch, manchmal Deutsch. Dann und wann wird gelacht.

Das Team, das an diesem Samstagmorgen zu­ sammenkommt, ist eingespielt; jeder weiss, was zu tun ist. Ist der letzte Kessel gekocht, wird der Sugo abgefüllt und Rosa verschliesst die Flaschen.

Was einfach und alltäglich aussieht, ist für die Hände grosse Arbeit. Weil es so viele Flaschen sind. Und weil es wichtig ist, dass diese richtig verschlossen sind. Die Holzkisten mit den Toma­ tenflaschen füllen sich. Luigi wird nachsichtiger mit dem Holzfeuer. Die letzten Kessel leeren sich.

Die Sonne macht wieder den Regenwolken Platz. Gartenleute kommen und gehen. Mario, ein weiterer Freund von Stefano, bleibt. In der Küche des Gartenhauses, das Stefano selber gebaut hat, öffnet er Sugo vom letzten Jahr. Er rüstet behut­ sam Pilze, die er im Wald gesammelt hat; fast ver­ schwinden sie in seinen grossen Händen. Im Hin­ tergrund läuft das Radio, so leise, dass die Musik verschluckt wird von italienischen und deutschen

Pasta, Wein und Käse Der Baustellen-Ofen ist klein, der Topf darauf gross. So gross, dass darin Spaghetti für alle ge­ kocht werden können. Das Wasser sprudelt und Mario wechselt zwischen der Tomatensauce im Gartenhaus und dem Spaghettiwasser draussen hin und her. Im Gartenhaus ist es warm, auch wenn der Regen seine feuchten Krallen durch alle Ritzen streckt. Auf dem Tisch stehen dampfende Pasta und Wein in etikettenloser Flasche. Stefano hat ihn von seinem Bruder aus Salerno mitge­ bracht. Der Bruder ist Gemüse- und Früchte­bauer.

Auch die Pfirsiche sind von ihm, zuckersüss und gross. Stefano legt dazu Käse und Wurst auf den Tisch, die er vom letzten Besuch mitgebracht hat.

Und Biscottini. Anna holt ein Glas mit selber in Öl eingelegten Peperoni und dann die Meeres­ früchte aus Kalabrien. Wenn sie mit dem Bus nach Italien reist, nimmt sie die grossen Koffer mit. In einem hat es einen kleinen Kühlschrank aus gefrorenen Elementen. Anna lacht und de­ monstriert, wie sie die übervollen Koffer schlies­ sen kann. Zwei Gepäckstücke sind auf der Reise im Autobus erlaubt. Alle lachen vielsagend.

«Wenn man in den Garten kommt, ist es manch­ mal, wie wenn man zu Hause in Italien wäre», hat Stefano ein paar Tage zuvor gesagt und vom Heim­ weh erzählt, das er hatte, als er als 18-Jähriger in

Anzeige

Das Pflegebett für daheim Zum Kaufen oder Mieten Im Pflegefall brauchen Sie jemanden, der zuhört, mitdenkt und zügig helfen kann. Darum steht bei uns ein persönlicher, effizienter Service und eine zuverlässige Qualität an erster Stelle.

Nehmen Sie gerne mit uns Kontakt auf und profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und unserem Fachwissen.

heimelig betten AG · Einfangstrasse 9 · CH-8575 Bürglen · heimelig.ch · info@heimelig.ch · T 071 672 70 80

34

Visit Sommer 2023

die Schweiz kam, um auf dem Bau zu arbeiten und die Familie zu Hause zu unterstützen. Gekannt hatte er hier niemanden ausser einem Onkel. Die Sprache klang fremd und kalt und überall lag Schnee. Eigentlich wollte er so schnell wie mög­ lich wieder nach Hause, aber dann lernte er seine Frau kennen und gründete eine Familie. Das war vor über dreissig Jahren.

Aus dem Heimweh wurde Sehnsucht. Vor über zwanzig Jahren übernahm er den Schrebergarten, und seither verbringt er darin jede freie Minute, seit er pensioniert ist sowieso. Oft spielt er im Gartenhaus mit den andern Italienern «Cinque», den italienischen Jass sozusagen. Und manchmal macht er ein Feuer, um Gemüse einzumachen, Peperoni etwa. Dann erzählt er von den Feldern seines Vaters, auf denen er geholfen hat. Von dem Gemüse, den Nüssen, den Oliven, die dort gewach­ sen sind. Und er erzählt von der Mutter, die Brot und Käse selber gemacht hat.

Ausgelassene Stimmung Die Regenwolke leert sich erneut, die Luft riecht nach Erde. Die Stimmung in der Hütte ist ausge­ lassen, man plaudert, lacht, erzählt Anekdoten, schwelgt in Erinnerungen. Ein Arbeitsschritt ­für den Sugo fehlt noch, und irgendwann steht Stefano auf, um zwei grosse grüne Fässer zu holen. Er stellt sie auf die Tonne mit dem Holzfeuer und füllt sie mit Wasser. Die Flaschen werden behut­ sam hineingelegt, geschützt mit Tüchern, damit das Glas nicht kaputtgeht, wenn es im siedenden Wasser zu tanzen und springen beginnt. Schliess­ lich kommt eine Kartoffel rein. Wenn diese weich ist, weiss man, dass kein Holz mehr nachgelegt werden muss und das Feuer erlöschen kann. Dann lässt man den Sugo noch 24 Stunden in der Hitze, die sich nach und nach in Wärme wandelt.

Am nächsten Tag wird Stefano in den Garten kommen. Er nimmt die Flaschen aus dem Wasser und trocknet sie sorgfältig ab. Sie sind bereit, ver­ teilt zu werden. ­

Stefano (vorne) verbringt jede freie Minute im Garten, besonders gerne im Kreis seiner Freunde.

Geschichten aus dem Schrebergarten Die Autorin Stephanie Elmer und die Fotografin Gabi Vogt sind während fast vier Jahren in den Mikrokosmos Schrebergarten eingetaucht. Sie haben vierzehn Gärtnerinnen und Gärtner besucht und sie in Text und Bild por­ trätiert. Entstanden ist ein Mosaik aus unterschiedlichsten Geschichten. Sie erzählen von Freundschaften, von früher und heute, von Fernweh und Heimweh. Das bildreiche, schön gestaltete Buch zeigt, dass die kleinen grünen Paradiese ein Kulturgut mit ökologischer und sozialer Bedeutung sind.

Stephanie Elmer, Gabi Vogt: Flachs Sugo Tandem – Geschichten aus dem Schreber­ garten, edition clandestin.

Infos zum Buch und Bestellungen: flachs-sugo-tandem.ch

Anzeige

Visit Sommer 2023

35

LEBENSLUST

Orte der Begegnung: Viel Schönes erleben und Gleichgesinnte treffen Soziale Beziehungen bereichern das Leben, besonders im Alter. Genau hier setzt Pro Senectute Kanton Zürich an: Die vielen freiwillig Engagierten in den Gemeinden ermöglichen kleine und grössere Aktivitäten und schaffen damit Begegnungsorte.

Text: Sarah Greil

Königshof Winterthur: Treffpunkt für ältere Menschen Ursprünglich war der Königshof die Stadtburg von Winterthur. Heute sind die mitten im Zentrum der Altstadt gelegenen historischen Räume ein ­beliebter Treffpunkt für ältere Men­ schen. Hier wird g ­ eplaudert, gejasst, gespielt, Kaffee getrunken, in Ruhe Zeitung gelesen oder man fordert sich bei einer Runde Schach heraus. Der Treffpunkt Königshof bietet abwechs­ lungsreiche un­ e ntgeltliche Veran­ staltungen wie etwa ­einen Chor, das Erzählcafé oder den Handy-Stamm sowie vielfältige Kurse, Märchenmor­ gen oder eine Schreib­werkstatt an. Es wird auch viel gelacht im Königshof.

Sei dies beim jährlichen Sommerfest 36

Visit Sommer 2023

mit ­Musik, Kaffee und K ­ uchen oder dank einer Humortrainerin, die in ei­ nem Kurs zeigt, wie es sich mit einem ­L achen im Gesicht leichter durchs ­Leben gehen lässt. Pro Senectute Kan­ ton Zürich betreibt den Königshof im Auftrag des Departements Soziales der Stadt Winterthur und bietet älteren Menschen damit einen wichtigen ­Begegnungsort.

Mittagstische: Gemeinsam statt alleine essen Grosser Beliebtheit erfreuen sich die Mittags­tische oder Tavolatas. Die Mög­ lichkeit für ein Essen in guter Gesell­ schaft wird sehr geschätzt. Oft nehmen 15 bis 50 Personen teil. Teilweise kocht man selber, andere essen gemütlich im

Spielnachmittage: Spielend neue Kontakte knüpfen In vielen Gemeinden initiieren Ortsver­ tretungen Spielnachmittage. Bei Kaffee und Kuchen werden Gesellschaftsspie­ le gespielt oder ein Jass geklopft. Im Vordergrund steht nicht das Gewinnen, sondern die Geselligkeit. «Die Spiel­ nachmittage sind ein fester Bestandteil in vielen Gemeinden und ein beliebter Treffpunkt für ältere Menschen – ein einfaches, aber zentrales Angebot, um Menschen zusammenzubringen und Freundschaften zu fördern», so Renate Csertan, Ortsvertretungsleiterin in der Gemeinde Stadel. Seit 1999 ist sie frei­ willig für Pro Senectute Kanton ­Zürich tätig und dies sehr engagiert und aktiv.

Am Herzen liegen ihr auch die Fahrund Begleitdienste, ein ex­is­tenzielles Angebot, um den Seniorinnen und ­Senioren aus weniger erschlossenen Gebieten die Möglichkeit zu bieten, an Aktivitäten und am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. Dabei spielen d ­ ie Fahrerinnen und Fahrer eine wichtige Rolle im Austausch und in der Bezie­ hungspflege mit Seniorinnen und ­Senioren.

Fotos: PSZH / © Pro Senectute

Restaurant oder lassen sich die Mahlzeit zum gemeinsamen Treffpunkt liefern.

Nebst den vielen Stammgästen sind im­ mer auch neue und nur sporadische Teilnehmende willkommen. Häufig trifft man sich auch ausserhalb des Mittags­ tisches für Ausflüge oder zu einer Tasse Kaffee. Gemeinsame Essen sind von je­ her ein wichtiges verbindendes Element in unserer Gesellschaft.

Erzählcafé: Geschichten, die das Leben schrieb Viele Ortsvertretungen organisieren in ihrer Gemeinde Erzählcafés – von Mo­ deratorinnen geführte Gesprächsrun­ den, die den Austausch, die Erzählkul­ tur und das Zuhören fördern. In einer gemütlichen Atmosphäre berichten die Teilnehmenden von ihren Lebensge­ schichten und Erfahrungen. Der The­ menkreis ist so breit wie das Leben selbst. Nach der Erzählrunde sitzen die Teilnehmenden bei Kaffee und Gebäck noch für ein gemütliches Plaudern ­zusammen. Das Erzählcafé ist für viele zu einem Fixpunkt geworden. Dabei werden auch freundschaftliche Bezie­ hungen möglich. Erzählcafés gibts zum Beispiel in Zürich, Dübendorf, Oberrie­ den, Wädenswil, Winterthur, Adliswil, Thalwil, Kilchberg und Richterswil.

Spaziergänge und Ausflüge: Gemeinsam unterwegs sein Es sind vor allem auch die vielen klei­ nen Angebote, die niederschwellig Kon­ taktmöglichkeiten bieten, wie etwa die gemeinsamen Spaziergänge, die viele Ortsvertretungen in ihrer Gemeinde organisieren. Hierbei kommt man nicht nur zusammen, um in der Natur unter­ wegs zu sein, sondern auch, um sich auszutauschen. Häufig wird der Spa­ ziergang mit dem Besuch in einem ­Restaurant verbunden und man lässt den Nachmittag gemütlich ausklingen.

Ebenso werden ein- oder zweimal pro Jahr eintägige Ausflüge für Seniorin­ nen und ­Senioren geplant. Meist füh­ ren diese Kurzreisen mit einem Car in eine besondere Landschaft und an ­einen schönen Ort für ein feines Mit­ tagessen. Oftmals steht auch die Be­ sichtigung einer Sehenswürdigkeit auf dem Programm.

Sport und Bildung: Miteinander statt alleine Über 480 verschiedene Sport- und Bewegungs­kurse sowie über 170 Kurse für Bildung von Pro Senectute Kanton Zürich bieten zahlreiche Möglich­ keiten, sich mit Gleichgesinnten zu treffen, Kontakte zu pflegen und in Kleingruppen körperlich und geistig aktiv zu bleiben. Freundschaften ent­ stehen auch unter den Sportleitenden, welche die Sportkurse und -gruppen oft schon seit Jahren führen, wie ­Raphael Berweger im Interview auf Seite 28 erzählt. Für Seniorinnen und Senioren, die sich nicht einer grösse­ ren Gruppe anschliessen möchten und ­l­ieber zu zweit unterwegs sind, orga­ nisierte das Dienstleistungscenter Oberland 2022 ein Begegnungszelt an der Züri Oberland Messe (ZOM). Den Besucherinnen und Besuchern der ZOM bot sich die Möglichkeit, neue Menschen mit gleichen Interessen kennenzulernen und ein passendes Gegenüber für die Freizeitgestaltung zu finden – sei es für Sport, Kultur, Spa­ ziergänge oder einfach für ein gemein­ sames Essen.

Sprachkurse und Sprachgruppen: Angebote für ältere Menschen Pro Senectute Kanton Zürich fördert Aktivitäten für anderssprachige oder sprachinteressierte Seniorinnen und Senioren. Nebst dem Sprachkurs­­ ­ angebot des Bereichs Bildung gibt es ­lokale Treffpunkte wie etwa die seit 2021 von einer Engländerin geführte Englisch-Konversationsgruppe «English Café» in Herrliberg. Auf Englisch wird über ein Buch oder ein Thema aus dem Leben diskutiert. Eine gesellige Runde für ältere Menschen, die gerne die eng­ lische Sprache anwenden und dabei gute Bekanntschaften pflegen möchten.

Einen Ort für Austausch und Begegnung

für italienisch sprechende Seniorinnen und Senioren bietet zum Beispiel das von Pro Senectute Kanton Zürich mit­ initiierte Vicino Wädenswil – eine Infor­ mationsplattform in italienischer Spra­ che zum Thema Freizeitgestaltung für Menschen ab 60.

Besuchsdienst: Gesellschaft im eigenen Zuhause Für einige ältere Menschen ist es nicht mehr möglich, die Wohnung alleine zu verlassen und aktiv am gesellschaft­ lichen Leben teilzunehmen. Freiwillige des Besuchsdienstes von Pro Senectute Kanton Zürich bringen Abwechslung in den Alltag, leisten Gesellschaft, beglei­ ten zum Einkauf und nehmen sich Zeit.

Bei Spaziergängen, anregenden Gesprä­ chen oder beim Spielen entwickeln sich zwischen den Freiwilligen und den ­Seniorinnen und Senioren nicht selten freundschaftliche Beziehungen. «Sie ist inzwischen wie ein Familienmitglied.

Deshalb mache ich die Einsätze sehr gerne», erzählt eine Freiwillige des Be­ suchsdienstes über eine von ihr besuch­ te Seniorin.

Freiwilliges Engagement: Bereicherung für beide Seiten Über 3000 Freiwillige engagieren sich bei Pro Senectute Kanton Zürich für die ältere Bevölkerung und ermöglichen damit die vielen lokalen Begegnungsan­ gebote in den Gemeinden. Die Frei­ willigen selbst profitieren aber auch von ihrer Tätigkeit. Sie lernen neue Men­ schen kennen und erweitern ihr Bezie­ hungsnetzwerk. «Man lernt viel Neues und interessante Menschen mit span­ nenden Geschichten kennen. Diese ­sozialen Kontakte sind für mich sehr wertvoll», erzählt eine Freiwillige des Treu­handdienstes. Das Engagement bietet eine abwechslungsreiche und z­u friedenstellende Beschäftigung, ­gerade auch für die Zeit nach der Pen­ sionierung.

Das breite Angebot von Pro Senectute Kanton Zürich zeigt, dass es nie zu spät ist, Menschen kennenzulernen und so­ ziale Kontakte zu pflegen. pszh.ch/begegnung pszh.ch/freiwillig

Visit Sommer 2023

37

LEBENSLUST

Auf der «Storchentour» Visit hat die Velogruppe Furttal-Regensdorf auf ihrer Eröffnungsrundfahrt im Zürcher Unterland begleitet.

Bei sonnigem, aber eiskaltem Wetter wurden 37 Kilometer und etwa 450 Höhenmeter absolviert. Mit Ausnahme eines «Gümmelers» waren alle Teilnehmenden mit E-Bike unterwegs.

Text und Fotos: Robert Bösiger

38

Visit Sommer 2023

Wenn die Reise damit beginnt, dass mein Bike und ich von Sissach nach Zürich HB beim Waggon­ eingang stehen müssen, weil die für Velos vorge­ sehene kleine Ecke mit einem Kinderwagen be­ setzt ist, dann ist es halt so. Die bösen Blicke der ein- und aussteigenden Fahrgäste muss man aus­ halten können. Und wenn draussen nur wenige Grad über Null gepaart mit einer fiesen Bise herr­ schen, so bleibt die Vorfreude im überschaubaren Rahmen.

In Einerkolonne voran Immerhin scheint die Sonne in Regensdorf, wo ich auf die Velogruppe Furttal-Regensdorf treffe, um sie auf ihrer Eröffnungstour in die Velosaison 2023 zu begleiten. Martin Meier (72), heute Velo­ leiter der Gruppe, hat bei der bevorstehenden Halbtagestour den Lead; zunächst zeigt er noch­ mals allen die wichtigsten Kommunikations-­ Handzeichen, die immer von vorne nach hinten «durchgereicht» werden sollen: «Alle Anhalten» (Hand in die Höhe), «Vorsicht Hindernis» (Hand von vorne nach hinten schwenken) – dazu die gän­ gigen Handzeichen beim Abbiegen nach links oder rechts.

Dann steigt Meier aufs Rad – und die gut 20 Velofahrerinnen und -fahrer folgen ihm. Vom Bahnhof Regensdorf aus führt der Weg zunächst Richtung Dielsdorf, am Ortsteil Adlikon vorbei. Er wählt wenn immer möglich Velowege, Strassen­ abschnitte und Wege, auf denen keine Autos ver­ kehren. Wir lassen rechter Hand die kleine Ge­ meinde Nassenwil liegen. Irgendwo da in der Nähe ist vor gut 23 Jahren eine Maschine der Crossair kurz nach dem Start ab Flughafen Kloten abgestürzt; alle sieben Passagiere und drei Be­ satzungsmitglieder kamen damals ums Leben.

Dielsdorf, das sich anno 1871 nach langen po­ litischen Querelen von der Gemeinde Regensdorf das Prädikat Bezirkshauptort wegschnappte, brin­ gen wir rasch hinter uns. Schon befinden wir uns auf Gemeindegebiet von Steinmaur. Von weitem erkennen wir die reformierte Kirche. Auf der Turmspitze brütet der Storch. Apropos: Den klei­ nen Abstecher zur nahen Storchensiedlung lassen wir uns nicht nehmen, um noch mehr Störche beobachten zu können.

Ausblick aufs Neeracherried Weiter führt uns der Weg entlang von Feldern und Äckern Richtung Neerach. Am Dorfeingang gilt es die erste von wenigen Steigungen zu bewäl­ tigen. Da mit Ausnahme eines einzigen, gut trai­ nierten und überzeugten «Gümmelers» alle mit einem E-Bike unterwegs sind, stellt uns dieser Anstieg vor keine allzu grosse Herausforderung.

Umso schöner ist anschliessend die prächtige

Aussicht auf das Neeracherried und den gegen­ überliegenden Strassberg.

Wir erreichen Stadel bei Niederglatt. Den Aus­ sichtsturm Stadlerberg heben wir uns für ein an­ deres Mal auf. Erst kürzlich wurde der ehemalige Holzturm aus dem Jahre 1964 durch einen neuen Aussichtsturm ersetzt und eingeweiht. Dank ­seiner ausgeklügelten Konstruktion hat er den Namen «Lilienturm» erhalten. Er lässt beinahe vergessen, dass auch hier in unmittelbarer Nähe vor rund 30 Jahren ein Alitalia-Flugzeug abstürzte und 46 Menschen den Tod brachte. >>

Linke Seite: Bei der Storchenstation in Steinmaur ist Meister Adebar am Brüten. Die Velogruppe Furttal-­ Regensdorf hält auf ihrer Ausfahrt jeweils nur kurz inne (Bild oben), dann gehts weiter Richtung Neeracherried.

Visit Sommer 2023

39

LEBENSLUST Atommüll und Anflugschneise Weiter gehts – immer mit der Bise im Gesicht und der Kälte in den Knochen. Kurz nach der Gemein­ de Windlach erreichen wir das Haberstal. Im Sep­ tember 2022 hat die Nagra verkündet, dass sie dieses lauschige Tal als Tiefenlager-Standort ­für Atommüll vorschlägt. Doch ob es und bis es tatsäch­ lich je so weit ist, dass hier atomarer Müll endge­ lagert wird – es dauert: Der Bundesratsentscheid wird für 2029 erwartet und vermutlich wird danach das Volk das letzte Wort haben. Bis dahin werden noch zahllose Flugzeuge über das Tal und diese Gegend vom und zum Flughafen Zürich-Kloten ­fliegen – hoffentlich ohne weitere Unfälle.

Wir queren das Tal, fahren an den ausgedehnten Kiesgruben vorüber und gewinnen wieder an Höhe, indem wir das Stadlertobel hinaufradeln. Nun haben wir endlich den Wind im Rücken. Via Höriberg und vorbei an ausgedehnten Weideflächen, die von gra­ senden Hochlandrindern in Beschlag genommen sind, erblicken wir rechter Hand wieder das N­eera­ cherried. Zahlreiche Vögel – darunter auch wieder Störche – haben die Moorlandschaft von ­nationaler Bedeutung in Beschlag genommen. Es ist Brutzeit.

Bald erreichen wir Niederhasli. Und damit unse­ ren Zvierihalt in der Bäckerei «Passion by Valentina».

Wir wärmen uns drinnen auf, lassen uns verwöhnen.

Gestärkt schwingen wir uns wieder auf unsere Sättel und fliegen unserem Ziel (und Ausgangsort) entgegen, dem Bahnhof Regensdorf-Watt. Buchstäblich links liegen lassen wir den Haslisee; bei sommerlicher Hitze ­hätten wir womöglich am See (oder im dortigen Strandbad) einen Halt eingeschoben.

Wir aber fahren zügig nach Oberhasli, über den Tüfelsbüel (522 m ­ü. M.) und dann wieder hinunter nach Watt.

Selbstverständlich stehen mein Bike und ich wie­ der im Zug zurück ins heimatliche Baselbiet. Doch ich bin glücklich und zufrieden dank diesem ­schönen Veloausritt zusammen mit der Velogruppe Furttal-Regensdorf. Der Frühling kann kommen.

Anzeige

Wir vermitteln Ihnen tatkräftige Arbeitshilfen für Unterstützung im Haushalt, Wohnungsreinigung, -räumung, -wechsel, Entsorgungen, Gartenarbeiten, Versand, Lagerarbeiten usw.

Ein Angebot des SAH ZÜRICH

40

Visit Sommer 2023

www.etcetera-zh.ch Dietikon Glattbrugg Thalwil Zürich

044 774 54 86 044 774 54 86 044 721 01 22 044 271 49 00

Lebensfreude auf dem Zweirad Unter dem Patronat von Pro Senectute ­Kanton Zürich sind derzeit 13 Velogruppen und 6 Mountainbike-Gruppen aktiv. Die ­Philosophie dieses Seniorensports auf zwei Rädern: «Bewegen – Begegnen – Begreifen – Behalten». Wichtig ist auch das letzte B, ­ das Behalten. Denn meist ist es so, dass ­ man nach der Tour schöne und bleibende ­ Erinnerungen mit nach Hause nehmen kann.

Details und Kontaktangaben zu den Velogruppen finden sich auf: pszh.ch/radsport

weniger, zwischen 20 und 40 Kilometer.

Einmal im Jahr begibt sich die Velogruppe in die Veloferien. Heuer im Juni möchte man das wunderschöne Altmühltal in Bayern befahren.

Zu den Ritualen gehört, dass man jeweils vormittags einen Kaffeehalt einlegt; das Mittagessen jedoch erfolgt meist aus dem Rucksack – am liebsten irgendwo an einem Rastplatz mit Grill. Auch in der Velogruppe Furttal-­ Regensdorf hat das Elektrobike Einzug gehalten. So sind es gemäss Martin Meier derzeit nur noch zwei Mitglieder, die jeweils mit ­einem Velo ohne Unterstützung dabei sind.

Bild linke Seite: Auf der Rundfahrt bekommt man unterwegs so manch Über­ raschendes zu Gesicht – zum Beispiel einen Pilz als Kunstobjekt.

Bild rechte Seite: Storchennest bei Steinmaur.

Velogruppe Furttal-Regensdorf Die Regionalgruppe Furttal-Regensdorf – sie steht hier als Beispiel für alle Velo-­ Gruppen – trifft sich pro Velosaison ungefähr ­ 25 Mal zu ihren Ausfahrten: Zweimal pro ­Monat ist eine Halb- oder Ganztagestour ­irgendwo in der Region geplant. Und alter­ nierend zweimal monatlich treffen sich die ­Mitglieder, um den sogenannten «Fitness-­ Parcours» zu absolvieren.

Die Velogruppe existiert seit über 15 Jahren.

Derzeit besteht sie aus 47 Männern und Frauen, die mehr oder weniger regelmässig an den Ausfahrten teilnehmen. Das derzeitige Durchschnittsalter liegt gemäss Veloleiter Martin Meier (der zusammen mit zwei weiteren Leitern die Touren organisiert und leitet) bei etwas über 73 Jahren; der Frauenanteil beträgt rund 40 Prozent.

An den Ganztagestouren werden jeweils ­zwischen 50 und 60 Kilometer gefahren, an den Halbtagestouren sind es entsprechend

Anzeige

Erlebnisreiche Veloferien für Geniesser

Reiseangebote & Prospektbestellung www.veloerlebnis.ch Bührer AG Hirzel l Veloerlebnis l Zugerstrasse 3 l CH-8816 Hirzel Tel. 044 729 92 41 l info@veloerlebnis.ch

* Begleitung durch zwei erfahrene Radleiter

* Umsteigen in den Car möglich

* gratis Parkplatz auf unserem Betriebsareal

* max. 30 Teilnehmer pro Reise

Visit Sommer 2023

41

LEBENSLUST

Kreuzworträtsel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

42

Visit Sommer 2023

Sudoku

Quiz 1. Wenn man keinen Ausweg mehr kennt, gerät man in eine …

L Dorfgasse K Altstadtgasse A Sackgasse 2. Was besitzt «Hans im Glück» am Schluss des Märchens?

M nichts I Gold R Prinzessin 3. Kein Begriff aus der Mathematik ist …

S Integral E Ablativ T Limes 4. Welcher griechische Seefahrer irrte 10 Jahre auf dem Meer herum?

O Theseus I Odysseus A Ikarus

Sudoku

So funktioniert Sudoku Füllen Sie das Gitter so aus, dass jede Reihe, jede Spalte, alle 3 x 3 Boxen die Zahlen 1 bis 9 enthalten.

5. Wo liegt der geographische Mittelpunkt der Schweiz?

R Kanton Glarus L Kanton Bern S Kanton Obwalden

Alle Neune in einer Reihe : Eine ausgefüllte Reihe muss jede der a ­ n­gegebenen Zahlen beinhalten. Es ist pro Zelle nur eine Zahl ­ein­zugeben. Es gibt neun Reihen in dem Raster­ gitter, für die alle ­dasselbe gilt.

6. W ie spielt das Orchester, wenn «Tacet» auf dem Notenblatt steht?

E gar nicht T leise G langsam

Lösungen Rätsel aus Visit 1 / 2023

Die den richtigen Antworten zugeordneten Buchstaben ergeben zusammen das Lösungswort.

Lösungswort: ERHOLUNG

Lösung Sudoku aus Visit 1 /2023

Lösungswort Quiz aus Visit 1 /2023: QUELLE

Visit Sommer 2023

43

LEBENSLUST

Marktplatz Wir bieten Ihnen die Möglichkeit zu einem kostenlosen, nicht kommerziellen ­Privatinserat. Senden Sie Ihren Text an: marktplatz@pszh.ch oder per Post an: Pro Senectute Kanton Zürich, Marktplatz, Forchstrasse 145, 8032 Zürich.

Oder benutzen Sie untenstehenden Talon.

Wir bemühen uns, möglichst alle Inserate im Visit zu veröffentlichen.

Wir bitten jedoch um Verständnis, dass kein Anspruch auf Publi­kation besteht.

Einsendeschluss : 7. Juli 2023

Zu verkaufen Zu verkaufen: Neuer TV, Samsung, QLED, HD Garantie bis 6.10.2024, H 47 cm, B 73 cm, T 30 cm, mit Fuss 15 cm, Bildschirmdiago­ nale 80 cm, NP Fr. 669.–, jetzt Fr. 390.–, abzu­holen in Kilchberg am See. Ebenfalls abzu­geben: 3 Pullis Langarm, Gr. 54, Fr. 40.–, 8 Hemden, Langarm, Gr. 41/42, Fr. 100.–.

I. Hänggi, 044 715 10 90

Litho «Vue Générale de Zurich» prise de la Weid, 277/400, H. Siegfried/H. Appenzeller, B 87 x H 70 gerahmt, über Eck vergoldet, ­ Preis nach Vereinbarung. Rina Annen, 8620 Wetzikon, 044 930 19 23, ri.an@bluewin.ch Verkaufe ein Lernvideo Tai Chi Quan für Fr. 15.–, Buch Tai Chi Quan Classic Yang Style und DVD für Fr. 40.– , Tai Chi DVD 42er-­Form für Fr. 25.–. Marianne Steiner, 8620 Wetzikon, 079 384 28 80, marianne.steiner1@bluewin.ch

Verkaufe einen Diaprojektor de Luxe Braun N24+J+33 Magazine. Preis günstig, nach Vereinbarung. Max Ambühl, 8344 Bäretswil, 044 939 21 47, max.amb@bluewin.ch

Antike, ca. 100-jährige Schreibmaschine Marke Erika zu verkaufen. Preis nach Absprache. H. Geering, 079 245 19 81

Zu verkaufen: Handkreissäge BOSCH PKS 40 mit Präzisions-Sägeblatt 130 x 1,2 x 16 Z 80.

Zusätzlich ein Präzisions-Kreissägeblatt 130 x 16, 1,4 x 2,2 mm 8FZ. Anwendungsbereich: Holz. Anschluss für Staubabsaugung, Staubsack ist im Handel erhältlich. Preis Fr. 45.–. Abholen in Schwerzenbach oder Postversand B-Post gegen Porto von Fr. 9.70. Erich Sidler, 8603 Schwerzenbach, 044 825 38 10, erichsidler@bluewin.ch

Schwarzwälderuhr mit Schlagwerk zu verkaufen. Holzziffernblatt gewölbt mit Messing­ gewichten und Messingpendel, VP Fr. 190.–.

Moreno Papini, 8180 Bülach, 044 860 56 44, papinis@bluewin.ch Briefmarkensammlung Schweiz-Liechtenstein günstig abzugeben. Alles Ersttagsbriefe, 15 Alben. Jakob Schelldorfer, 8352 Elsau, 052 363 27 34

Zu verschenken

Gepflegte Herrengarderobe für kleineren, schlanken Herrn zu verkaufen.

Grössen 46–48 oder S + M. Hemden, Pullis, Jeans, schöne braune Lederjacke (fast neu).

Susanne Kübler, 8912 Obfelden, 044 761 04 14, sukuebler@gmail.com

3 Duvetanzüge zu verschenken. Dezent farbig gemustert mit passenden Anzügen für die Kopfkissen. 1 x 200 cm x 145 cm, 2 x 200 cm x 180 cm. Muss abgeholt werden in Glattbrugg.

Sonja Fleischli, 8152 Glattbrugg, 044 372 09 44 Elektronische Orgel Eminent 1600 in gutem Zustand zu verschenken. Ruth Schmid-Mori, Hertenstrasse 14a, 8353 Elgg, 052 364 26 15

Privat inserieren Ich möchte in der nächsten Visit-­Ausgabe ein kostenloses Inserat ­platzieren unter der Rubrik Zu verkaufen Zu verschenken Gesucht Reisen, Ferien , Erholung Allerlei Ihr Inserat nehmen wir gerne auch per E-Mail entgegen: marktplatz@pszh.ch Bitte geben Sie im Betreff die ent­ sprechende Rubrik an.

44

Visit Sommer 2023

Text (maximal 50 Wörter)

Vorname, Name Adresse, PLZ, Ort Tel.

E-Mail

Bitte ankreuzen, was im Inserat erscheinen soll.

LEBENSLUST

Impressum

Allerlei Verschenke Postkarten (farbige), ganze Schweiz und Ausland. Max Ambühl, 8344 Bäretswil, 044 939 21 47, max.amb@bluewin.ch

Gesucht Kartensammler sucht Ansichtskarten Schweiz (egal, ob alt oder neu). Ernst Tobler, 8330 Pfäffikon, 044 950 36 21 Privater Sammler kauft Ihre Briefmarkensammlung – sofortige Barzahlung. Urs Bohle, Stettemerstrasse 135, 8207 Schaffhausen, 079 703 95 62 Gesucht wird Zeitzeuge der 60er oder 70er Jahre, der 8 mm/Super8-Trickfilmchen gekauft hat fürs Heimkino. Für Filmaufnahme Museumsdokumentation im Amateurfilmmuseum cine museo in Sessa. Ulrike Klauser, Rotbuchstrasse 44, 8600 Dübendorf, ulrike.klauser@bluewin.ch

Helle 3 1/2- Zi.-Wohnung, 80m , grosse ­ errasse im 1. Stock mit Meer-und Bergsicht T zu ­vermieten. Wenige Schritte zum Strand.

Lux. Küche, 2 Schlafzi., 2 Nassräume. Ruhige Lage in EFH-Quartier mit Palmgarten und ­Jacuzzi-Pool. Einkaufsmöglichkeiten vor­ handen, deutscher Arzt im Quartier. Anreise per Bus ab Flughafen ZH, Flug Valencia oder ­Alicante, Auto.

044 935 24 57, info@casaromero.ch 2

Dipl. Mechanikermeister mit polymechanischer Werkstatt, pensioniert, möchte weiter behilflich sein beim Lösen von mechanischen Problemen. Werner Frey, Sonnenbühl­strasse 8, 8305 Dietlikon, 044 833 30 91 (erreichbar 9–10 Uhr)

Gute Strickerin gesucht, die 1 x wöchentlich mit mir stricken würde.

Doris Haller, 8180 Bülach, 044 860 10 57 Weiblich, 70 Jahre alt, bin mobil. Suche im Raum Winterthur eine Kollegin/Freundin für gute Gespräche, kleine Ausflüge sowie ­spielen, schwimmen, Natur geniessen, was Freude macht. Freue mich auf deine Antwort.

Sonja Herzog, 8307 Ottikon, 076 501 53 18 Wir suchen einen Wohnmobil-Parkplatz ­gedeckt oder ungedeckt, ca. 7,5 m lang, ­ im Raum Tösstal. Cédric Rüegg, 8487 Rämismühle, 052 536 36 09

Visit ist das Magazin von Pro Senectute ­Kanton Zürich. Es richtet sich an Spenderinnen und Spender sowie an die interessierte Öffentlichkeit.

Erscheinungsweise/Auflage

Vierteljährlich, 24 634 Expl. (Wemf) Verlag und Redaktion

Pro Senectute Kanton Zürich Forchstrasse 145, Postfach 8032 Zürich, Tel. 058 451 51 00, Konto : PK 87-709119-2 Leitung Marketing und Kommunikation

Monica Flückiger

Redaktionelle Realisation, Konzept und Layout

bachmann medien ag www.bachmannmedien.ch Redaktionsmitglieder

Ivo Bachmann, Robert Bösiger, Sarah Greil, Monika Keller Mitarbeitende dieser Ausgabe

Beat Koch, Stephanie Elmer, Julie Freudiger, Mirjam Oertli, Christian Roth, Markus Sutter, Rita Torcasso, Gabi Vogt, Silja van der Does, Renate Wernli Druck

Vogt-Schild Druck AG Inserate

Zürichsee Werbe AG Laubisrütistrasse 44, 8712 Stäfa Tel. 044 928 56 11, Fax 044 928 56 00, visit@fachmedien.ch www.fachmedien.ch Abonnement + Adressänderungen

28 Franken pro Kalenderjahr Kontakt : Tel. 058 451 50 10 oder E-Mail an visit-magazin@pszh.ch Für unverlangt eingesandte Unter­lagen übernimmt Visit keine Verantwortung.

Jahresabonnement für Fr. 28.–

Visit Visit Visit Visit Nr. 2

Nr. 1

Das Magazin Visit erscheint viermal im Jahr: im Februar, Mai, August und im November.

Wir informieren Sie darin über Spannendes rund ums Alter sowie über gesellschaftliche, kulturelle und gesundheitliche Themen. Sie erfahren Wissenswertes über unsere Dienstleistungen und lernen neue Angebote kennen. Visit möchte Verständnis und Solidarität zwischen den Generationen, zwischen Betreuten und Betreuenden und zwischen allen Gesellschaftsschichten fördern.

Das Abonnement kostet Fr. 28.– pro Kalenderjahr.

Bezahlen Sie direkt über E-Banking: IBAN CH95 0900 0000 8007 9784 4 mit dem Vermerk «Visit Abo» oder bestellen Sie bei uns einen Einzahlungsschein via visit-magazin@pszh.ch oder rufen Sie uns einfach an: Tel. 058 451 50 10.

Nr. 4

Nr. 3

Sommer 2023

Frühling 2023

Winter 2022

Magazin von Pro Senectute Kanton Zürich www.pszh.ch

Herbst 2022

Magazin von Pro Senectute Kanton Zürich www.pszh.ch

Magazin von Pro Senectute Kanton Zürich www.pszh.ch

Magazin von Pro Senectute Kanton Zürich www.pszh.ch

Jetz t Visit ! en abonnier

Freunde fürs Leben Warum Freundschaften im Alter besonders wichtig sind.

Wo man sie knüpft und wie man sie pflegt.

Erben und Vererben

Nachlassplanung bedeutet Nachdenken über das Leben.

Was wir jetzt vorkehren sollten.

Beste Freunde

Tiere sind eine Bereicherung für Herz und Seele – und auch für ältere Menschen wertvolle Lebensbegleiter.

Passioniert pensioniert

Wie Rentnerinnen und Rentner ihr Leben gestalten. Welche Chancen sich bieten. Und was es braucht, um glücklich zu sein.

Visit Sommer 2023

45

GOLDENE ZEITEN

Kinder im Schwimmbad beim Kinderfreundehaus Mösli in Stallikon. Die hübsche Anlage inmitten einer Waldlichtung steht noch heute – und hat eine spezielle Geschichte. Bild: Schweizerisches Sozialarchiv

46

Visit Sommer 2023

Eine Quelle der Freundschaft Von Ivo Bachmann*

Man muss es schon finden, dieses rote Haus im Grü­ nen. Es steht auf dem Albis in der Nähe der Felsenegg, mitten in einer idyllischen Waldlichtung, fern­ ab vom Alltag, von Verkehr und Lärm: das Kinderfreundehaus Mösli. Gut eine halbe Stunde dauert der Fussmarsch von der Bergstation der Luftseilbahn Adliswil–Felsenegg zum kleinen Paradies, etwa gleich lang der Aufstieg von Gamlikon im Rep­ pischtal. Zum Haus gehören ein Schwimmbassin mit eigenem Quellwasser und einem Biotop, eine grosse Spielwiese sowie ein lauschiges Stück Wald.

Errichtet wurde das Mösli 1931, um Arbeiter­ kindern Erholung in der freien Natur zu ermög­ lichen. Seit 1988 ist es eine Stiftung und wird gerne von Schulklassen und Jugendgruppen genutzt. Un­ zählige Kinder haben hier schon ihre Ferienwochen oder Schulprojekttage verbracht – wie die zwei Freundinnen und zwei Freunde auf dem Bild neben­ an. Die Aufnahme stammt aus dem Archivbestand des ­L andesverbandes der Schweizerischen Kinder­ freunde-­Organisationen (LASKO) und entstand ver­ mutlich irgendwann in den 1950er Jahren – so genau lässt sich das heute nicht mehr sagen.

Der LASKO stand der Arbeiterbewegung nahe. Er verfolgte idealistische Ziele und strebte eine ganz­ heitliche Erziehung der Kinder an. Als pädagogische Grundlage dienten ihm die sozialistischen Erzie­ hungskonzepte der Philosophen und Pädagogen Max Adler (1873–1937), Otto Felix Kanitz (1894–1940) und Kurt Löwenstein (1885–1939) sowie der Pädagogin und Pazifistin Anna Siemsen (1882–1951). Das Ziel war eine Erziehung der Kinder zu freien, selbständig denkenden Menschen.¹ Das Konzept vermochte sich nicht durchzusetzen.

Der LASKO wurde 1996 aufgelöst. Doch einige seiner pädagogischen Ansätze sind bis heute aktuell. So war etwa die sogenannte Koedukation, also die gleichberechtigte Erziehung der Geschlechter, in diesen Kreisen bereits damals ein grosses Thema.

Visit

Herbst 2023

Man versuchte sich in antiautoritärer Erziehung und probte das demokratische Zusammenleben. «Freund­ schaft» war ein häufig verwendetes Wort.

Aus mancher Jugendbekanntschaft entwickelt sich eine Freundschaft fürs Leben.

Heute sind sich Pädagogen und Psychologen darin einig, dass Freundschaften im Kindes- und Jugendalter einen wichtigen Rahmen schaffen für kommu­ nikatives und soziales Lernen. In Freundschaften entwickeln Kinder und Jugendliche gemeinsame Nor­ men und Werte. Sie lernen, wie man sich in einer Gruppe verhält, und erfahren, wie sich Konflikte be­ wältigen lassen oder wie man Kooperationen eingeht.

Freundschaftsbeziehungen sind eine Quelle der An­ erkennung, aber auch der Kritik und Zurückweisung; sie ermöglichen einem Kind, ein realistisches Selbst­ bild zu entwickeln. Für die Beziehungsfähigkeit eines Menschen sind diese Erfahrungen eine wichtige Grundlage.

Kommt hinzu: Aus mancher Jugendbekanntschaft entwickelt sich eine Freundschaft fürs Leben. So gab in einer deutschen Studie eine Mehrheit der Befragten an, ihre beste Freundin oder ihren besten Freund bereits seit der Jugendzeit zu kennen.² Das dürfte in der Schweiz nicht anders sein. Auch dank Orten wie dem Mösli. ¹ Gabriela Bossart: «Die Schmiede einer neuen gesellschaftlichen Ordnung?» Der Versuch «sozialistischer Erziehung» im Landesverband der schweizerischen Kinderfreundeorganisationen LASKO; Historisches Institut der Universität Bern. ² Jacobs Studie 2014: Freunde fürs Leben – Ergebnisse einer repräsentativen Befragung; Institut für Demoskopie Allensbach. * Ivo Bachmann ist Geschäftsführer von bachmann medien ag, die das Visit redaktionell begleitet. Er war zuvor unter anderem Chefredaktor des « Beobachters » und der « Basler Zeitung ».

Das Thema im nächsten Visit: Wohnen im Alter Die Generation der Babyboomer tritt ins Rentenalter. Sie verändert auch die Wohnformen im Alter.

Die Art und Weise, wie und wo man seinen Lebensabend verbringt, wird vielfältiger. Wie stellen sich Alters- und Pflegeheime diesem Wandel? Wie reagieren Städte und Gemeinden?

Visit Sommer 2023

47

Wir sind für Sie da – Sozialberatung Finanzen, Gesundheit, Lebensgestaltung, Wohnen, Vorsorge, Recht – Finanzdienstleistungen Büroassistenz, Steuererklärungs- und Treuhanddienst, Rentenverwaltung – Hilfen zu Hause Pro Senectute Home – Pflege und Betreuung zu Hause, CasaGusto – Mahlzeitendienst, Umzugs- und Packhilfe – Freizeitgestaltung Bewegung und Sport, Bildung und Kultur – Freiwilliges und ehrenamtliches Engagement in den Gemeinden, Besuchsdienst, Treuhanddienst, Bewegung und Sport, Generationen im Klassenzimmer – Beratung in der Altersarbeit Beratung von Gemeinden und Institutionen, Pensionierungsvorbereitung

Limmattal und Knonaueramt, Schlieren, Telefon 058 451 52 00 Oberland, Wetzikon, Telefon 058 451 53 40 Pfannenstiel, Meilen, Telefon 058 451 53 20 Unterland und Furttal, Bülach, Telefon 058 451 53 00 Winterthur und Weinland, Winterthur, Telefon 058 451 54 00 Zimmerberg, Horgen, Telefon 058 451 52 20 Stadt Zürich, Zürich, Telefon 058 451 50 00

Unse r stlei e stu cent ngser

Dien

Kanton Zürich www.pszh.ch