ÅPNINGSFILM
OPENING FILM
ONE DAY IN THE LIFE OF NOAH PIUGATTUK CANADA 2019 DIRECTOR: Zacharias Kunuk SCREENPLAY: Zacharias Kunuk, Norman Cohn CINEMATOGRAPHY: Norman Cohn, Jonathan Frantz CAST: Apayata Kolierk, Kim Bodnia, Benjamin Kunuk, Mark Taqqaugag RUNNING TIME: 1h 51m PRODUCERS: Jonathan Frantz, Zacharias Kunuk SOURCE: Isuma Distribution International Ltd DIALOGUE: Inuktitut, English
Året er 1961, stedet er Baffinøya i det nordlige Canada som i dag er Nunavut. Dagen begynner med en kopp usukret te for Noah (Apayata Kotierk), i gammen hvor han bor med kona og deres unge datter. Himmelen er knallblå og isen blendende hvit når Noah legger ut med hundeslede på jakt. Stemninga er god i Noahs følge når de plutselig får øye på et annet følge på isen. Sammen med kjent folk er det en hvit mann, omtalt som Boss (Kim Bodnia), en mann med et oppdrag fra den kanadiske stat. Dette tilsynelatende tilfeldige, tilsynelatende hyggelige møte bærer bud om store forandringer for Noah, som får symboltunge forsyninger av te og sukker med seg hjem til gammen.
REGISSØREN Zacharias Kunuk (f. 1957) er kunstner/filmskaper basert i Igloolik, Nunavut. Grunnlegger av den første Inuit filmstudio og av verdens første internettplattform for mediekunst av urfolk fra hele verden. Hans første spillefilm ATANARJUAT (THE FAST RUNNER) var også den første spillefilm laget på språket inuktitut. Filmen vant Camera d’Or (beste debutfilm) på filmfestivalen i Cannes.
The year is 1961. Noah (Apayata Kotierk) starts the day by sharing a cup of unsweetened tea with his wife and daughter in their sod hut on the outer reaches of Baffin Island. He and his band set off by dog team on a hunt, only to run smack into progress personified in the form of “Boss” (Kim Bodnia), an emissary who has come to make a proposition on behalf of the Canadian government: assimilation in exchange for shelter and services Noah neither needs nor wants. He returns home from this seemingly chance, seemingly friendly encounter with tea and sugar – the quintessential symbols of colonialism.
THE DIRECTOR Zacharias Kunuk (b. 1957) is an artist/filmmaker based in Igloolik, Nunavut. Founder of the first Inuit film studio and the first website for Indigenous media art. His first feature film ATANARJUAT (THE FAST RUNNER) was also the first feature produced in the Inuktitut language. It won the Camera d’Or (best first feature) at the Cannes Film Festival. FILMOGRAPHY (UTVALG/SELECTION): 2016 MALIGLUTIT / SEARCHERS 2006 THE JOURNALS OF KNUD RASMUSSEN (TIFF 2007) 2001 ATANARJUAT / ATANARJUAT: THE FAST RUNNER (TIFF 2002) 1989 QAGGIQ / QAGGIQ: GATHERING PLACE (SHORT)
25
