Horisont Øst / Horizon East

Horisont Øst

HORIZON EAST

Grensene mot øst er nærmere i nord, og veien til våre naboland kortere. Gjennom skiftende tider og politiske klima har Tromsø internasjonale filmfestival ønsket å fremme kulturutveksling og styrke båndene på tvers av landegrenser. Siden festivalen startet i 1991 har vi vist et bredt spekter av filmer som altfor sjelden når fram til norske kinolerreter.

Under festivalens første år viste vi et par filmer som offisielt var produsert i Sovjetunionen. Vi har siden hatt filmer fra området gjennom 28 begivenhetsrike år, fra Sovjets sammenbrudd og fram til i dag. Fra 2002 har Horisont øst vært TIFFs faste program for ny spillefilm fra Russland, Baltikum og Finland.

In the spirit of the historically close ties between Tromsø and our neighbors in the East, Tromsø International Film Festival aims to promote cultural exchange between our countries by presenting new films from the northeast. Starting with a selection of officially produced Soviet films at the very first TIFF edition in 1991, we have continued to present a selection of titles from the region that otherwise would not be screened in Norwegian cinemas.

Since 2002, Horizons East has been a regular sidebar for feature films and documentaries from Russia, Finland, and the Baltic states.

CITIZEN K

UNITED KINGDOM, USA 2019 DIRECTOR: Alex Gibney SCREENPLAY: Alex Gibney CINEMATOGRAPHY: Mark Garrett, Denis Sinyakov CAST: Erin Edeiken RUNNING TIME: 2h 8m PRODUCERS: John Battsek, George Chignell, Alex Gibney, P. J. van Sandwijk SOURCE: Greenwich Entertainment DIALOGUE: Russian, English

I dokumentarfilmen citizen k får vi et rystende innblikk i Russlands nære historie. Med overgangen fra kommunisme til sjokk-kapitalisme på 90-tallet, gikk landet fra den ene grøfta til den andre. I stedet for en ny vår med frihet og demokrati, opplevde folk flest at levestandarden sank, samtidig som noen få menn fikk enorm makt og rikdom. En av disse var Mikhail Khodorkovsky. Han skulle bli en av de aller mektigste i gruppa som i realiteten kontrollerte landet – oligarkene. Men inn fra kulda kom en ung politiker og tidligere KGB-agent ved navn Vladimir Vladimirovich Putin. Som sin forgjenger Boris Jeltsin, var han i starten oligarkenes mann, men snart ble det tydelig at Putin hadde større ambisjoner enn de forutså.

Med Khodorkovsky som en sentral kilde ruller filmen opp kampen om makt og samfunnsutvikling i dagens Russland. En kamp som også handler om landets sjel, og som har gått på bekostning av demokratiske prosesser, som frie valg og en fri presse.

A man’s destiny is used in this documentary to explore the complex interaction between the oligarchs of Russia’s 90s, and the country’s politically elected authorities. After the collapse of communism, the former superpower crashed into unregulated capitalism, with devastating effect for large parts of the population. One of the few rising to extreme wealth, and transforming the Russian oil industry he briefly controlled, was Mikhail Khodorkovsky. But his feud with President Putin, who was initially backed by the oligarchs, would lead to grave consequences. The battle for power had a destructive effect on democracy, in Russia and beyond.

As the only oligarch to directly confront Putin, Khodorkovsky, ended up in a Siberian prison for ten years. Now transformed to an exiled regime critic, he tries to induce change in his native country. It’s an uphill battle facing the state’s well-run propaganda - and a people who have been quite happy with their president.

REGISSØREN

Alex Gibney (f. 1953) har en enorm CV og har vært involvert i over 90 filmer for tv eller kino. Han har laget dokumentarer om alt fra Lance Armstrong, WikiLeaks og overgrep i den katolske kirken. I 2008 vant han Oscar for TAXI TO THE DARK SIDE, som fortalte historien om en Afghansk drosjesjåfør urettmessig anholdt og drept av amerikanske styrker.

THE DIRECTOR

Alex Gibney’s (b. 1953) has a huge CV as director and producer of documantary films. His topics range from Lance Armstrong to WikiLeaks, and sexual exploitation in the Catholic church. TAXI TO THE DARK SIDE (2007) won the Academy Award for Best Documentary Feature, focusing on a taxi driver in Afghanistan who was tortured and killed at Bagram Air Force Base.

FILMOGRAPHY (UTVALG/SELECTION):

2017 NO STONE UNTURNED (DOC) 2016 ZERO DAYS (DOC) 2015 STEVE JOBS: THE MAN IN THE MACHINE (DOC) 2013 THE ARMSTRONG LIE 2013 WE STEAL SECRETS: THE STORY OF WIKILEAKS (DOC) 2007 TAXI TO THE DARK SIDE (DOC) 2005 ENRON: THE SMARTEST GUYS IN THE ROOM (DOC)

STATE FUNERAL

NETHERLANDS, LITHUANIA 2019 DIRECTOR: Sergei Loznitsa SCREENPLAY: Sergei Loznitsa RUNNING TIME: 2h 15m SOURCE: Atoms & Void DIALOGUE: Russian

Nyheten om Stalins død 5. mars 1953 kom som et sjokk på hele Sovjetunionen, og begravelsesseremonien ble bivånet av titusenvis av sørgende. Ved hjelp av hittil ukjente arkivopptak klarer state funeral å vise denne storslåtte begravelsen gjennom alle stadiene av seremonien. Som publikum blir vi konfrontert med de mange grusomme og absurde aspektene ved et regime basert til de grader på persondyrkelse.

På samme måte som i sine tidligere filmer the event og the trial, klarer den oppfinnsomme filmskaperen Sergei Loznitsa også her å rekonstruere historiske hendelser på imponerende vis ved bruk av gamle opptak han har funnet. Resultatet er en mesterlig utført studie av et diktatur og dets mørke arv – skremmende relevant i en verden der demagoger og undertrykkende regimer fortsatt har mye makt. Regissør Loznitsa er et kjent navn for TIFF-publikummet. Vi har vist fire av hans filmer tidligere, senest austerlitz i 2018.

The news of Stalin’s death on March 5th 1953 shocked the entire Soviet Union. The burial ceremony was attended by tens of thousands of mourners. Using mostly archive footage that has never been seen before, the film shows each phase of the state ceremony surrounding this mega-funeral. As witnesses of these rites, we are invited to observe the horrors and the absurdity of a regime based on personality cult.

In the tradition of his earlier films the event and the trial, versatile filmmaker Sergei Loznitsa once again uses found footage to reconstruct history in an expertly manner. The result is a masterful study of a regime and its dark legacy. A timely insight into the history of the world still haunted by demagogues and oppressive regimes. Sergei Loznitsa has become a household name for TIFF’s audience. We have screened four of his films the last few years, most recent austerlitz in 2018.

REGISSØREN

Sergei Loznitsa (f. 1964) fikk sin utdannelse på Det allrussiske statlige kinematografiske institutt (VGIK) i Moskva hvor han studerte spillefilm. Han har laget dokumentarfilm siden 1996 og har regissert mange dokumentarer, men også fire spillefilmer. Han jobber for tiden med begge sjangrene.

THE DIRECTOR

Sergei Loznitsa (b. 1964) graduated from the Russian State Institute of Cinematography (VGIK) in Moscow, where he studied feature filmmaking. Loznitsa has been making documentary films since 1996 and has directed several documentaries, as well as four feature films. Currently, he is working in both genres.

FILMOGRAPHY (UTVALG/SELECTION):

2018 PROCESS / THE TRIAL (DOC) 2018 DONBASS 2016 AUSTERLITZ (DOC) (TIFF 2018) 2015 SOBYTIE / THE EVENT (DOC) (TIFF 2016) 2014 MAIDAN (DOC) (TIFF 2015) 2012 V TUMANE / IN THE FOG (TIFF 2013) 2010 SCHASTE MOE / MY JOY

SUNDAY

VOSKRESENIYE

RUSSIA 2019 DIRECTOR: Svetlana Proskurina SCREENPLAY: Ekaterina Tirdatova CINEMATOGRAPHY: Artem Emelianov CAST: Aleksey Vertkov, Vera Alentova, Vladimir Ilin, Aleksandra Rebenok, Ilya Viktorov, Maksim Bityukov RUNNING TIME: 1h 22m PRODUCER: Sabina Eremeeva SOURCE: Antidote Films DIALOGUE: Russian

«Du vil snart dø» står det på en mystisk lapp som Dmitry, en embetsmann i en liten russisk by, finner i postkassen. Dmitry tenker ikke for mye over den, og tar fatt på det han forventer vil være en helt ordinær søndag. Gradvis tårner imidlertid hindringene seg opp, i familiesammenheng og spesielt i forbindelse med et kontroversielt parkprosjekt som Dmitry har ansvar for, og underveis fremstår tilværelsen stadig mer håpløs.

sunday fortoner seg som en bibelsk fabel smidd over russisk småbypolitikk, hvor hovedpersonen, ubønnhørt og ensom, må håndtere uoverkommelig motgang. Selv om den ikke er uten innslag av lur humor, er regissør Svetlana Proskurina opptatt av vektig eksistensiell tematikk – både på universelt plan og i lys av tilværelsen i dagens russiske samfunn. I et åpent brev til Proskurina lovpriste den russiske mesterregissøren Aleksandr Sokurov filmen, og trakk paralleller til Tolstoj, samt kunstmalerne Edvard Munch og El Greco.

«You will soon die» reads a mysterious note that Dmitry, a civil servant in a small Russian town, finds in his mailbox. Without paying it much notice, Dmitry takes on what he expects to be a regular Sunday. But gradually the challenges start piling up, with regards to family matters and a controversial park project that Dmitry is responsible for, and things begin to look increasingly hopeless.

sunday plays out like a biblical fable set in the context of Russian smalltown politcs where the protagonist must undertake a lonely journey amidst overwhelming adversity. Although the film isn’t without hints of wry humor, director Svetlana Proskurina is concerned with weighty existential themes – both universal and specific to the experience of living in contemporary Russia. In an open letter to Proskurina, acclaimed Russian director Aleksandr Sokurov praised the film, drawing parallels to Tolstoy and painters Edvard Munch and El Greco.

REGISSØREN

Svetlana Proskurina (f. 1948) er en russisk filmskaper. Hun studerte teatervitenskap ved Det statlige teaterakademiet i St. Petersburg, og tok deretter høyere utdanning innen film i Moskva. Hun vant Gulleoparden ved Locarno internasjonale filmfestival i 1990 for filmen ACCIDENTAL WALTZ.

THE DIRECTOR

Svetlana Proskurina (b. 1948) is a Russian filmmaker. She has a degree in theatre studies from the Russian State Institute of Performing Arts, and has later graduated from Moscow’s Higher Courses for Scriptwriters and Directors. She won the Golden Leopard at the 1990 Locarno Film Festival for her film ACCIDENTAL WALTZ.

FILMOGRAPHY (UTVALG/SELECTION):

2014 DO SVIDANIYA MAMA / GOODBYE MOM 2010 PEREMIRIE / TRUCE 2007 LUCHSHEE VREMYA GODA / THE BEST OF TIMES 2004 UDALYONNYY DOSTUP / REMOTE ACCESS 1990 SLUCHAYNYY VALS / ACCIDENTAL WALTZ 1986 DETSKAYA PLOSHCHADKA / KIDS PLAYGROUND

TODAY IN THE MURMANSK DIRECTION...

SEGODNJA NA MURMANSKOM NAPRAVLENII…

RUSSIA 2019 DIRECTOR: Svetlana Bokova SCREENPLAY: Svetlana Bokova CINEMATOGRAPHY: Alexandr Znaskevich RUNNING TIME: 1h 45m PRODUCER: Mikhail Broder SOURCE: REC.A Studio Murmansk DIALOGUE: Russian

Krigshistorie består gjerne av de store fortellingene om de store operasjonene. Det finnes også mindre, mer lokale fortellinger som ikke alltid lar seg innordne i eller som ikke blir fanget opp av den store fortellinga. Filmen today in the murmansk direction... består av syv fortellinger som nærmer seg den store fortellinga om andre verdenskrig fra det nordvest-russiske perspektivet.

today in the murmansk direction... er tilegnet 75-års markeringa av krigens slutt i Arktis, med spesielt fokus på Petsamo-Kirkenes-operasjonen.

In any story of war, there are global operations andthere are smaller, more local episodes that do not necessarily fit into the grand narrative. today in the murmansk direction... is composed of seven stories that explore questions of particular interest in the context of the High North. For example, why were the supplies to the German troops at Zapadnaya Litza front paralyzed for 10 days in September 1941? What about the greatest tragedy in the Soviet sector of the Arctic - the destruction of BD-5 convoy in August 1944, or the story of clandestine operations of German mini-submarines in January 1945 against the Northern Fleet battleship Arkhangelsk.

today in the murmansk direction... is dedicated to the 75th anniversary of the end of the war in the Arctic, with particular attention to the Petsamo-Kirkenes operation.

REGISSØREN

Svetlana Bokova (f. 1966, Naltsjik) er utdannet filolog, og har jobbet lenge som journalist. Siden 2007 har hun vært tilknyttet REC.A filmstudio in Murmansk.

THE DIRECTOR

Svetlana Bokova (b. 1966, Naltsjik) studied philology and has worked as a journalist. Since 2007, she has been part of the team at REC.A Film studio in Murmansk.

FILMOGRAPHY (UTVALG/SELECTION):

2016 DOROGA V ARKTIKU / THE WAY TO THE ARCTIC (DOC) (TIFF2017) 2015 BOJTCI / THE FIGHTERS (DOC) (TIFF2016) 2014 TRI GODA DO OSENI / THREE YEARS BEFORE THE AUTUMN (DOC) (TIFF2015) 2013 RIBAKI / FISHERMEN (DOC) 2012 PREDKI / ANCESTORS (DOC) 2011 MURMANSK (DOC) (TIFF2012)