32 minute read
Spesialvisninger / Special Screenings
from TIFF 2020
Spesialvisninger
SPECIAL SCREENINGS
På TIFF er alle visninger og filmer spesielle, men noen er mer spesielle enn andre. Disse forestillingene gir deg et bredt spekter av unike filmopplevelser, fra filmkonserter på et fiskemottak på Sommarøy til visninger på vår utekino på torget. De fleste av disse visningene går bare én gang i løpet av festivaluka, så det kan være lurt å begynne her når du skal legge opp årets festivalløype.
A special screening is not like other screenings, to point out the obvious. This section offers a whole range of unique film experiences, like a film concerts at a fish landing site outside of town and our outdoor Winter Cinema. Most of these screenings are also singular in the sense that they take place only once during the festival, so this might be the place to start planning your schedule.
Utekino: Utendørs film for store og små
WINTER CINEMA
VELKOMMEN TIL UTEKINO!
Tradisjon tro viser Tromsø internasjonale filmfestival film for alle aldersgrupper på utekinoen i løpet av festivaluka. I år blir det filmvisninger fra morgen til ettermiddag, fra mandag til fredag, og det hele toppes med en eventyrlig familiedag med førpremiere av langfilmen elleville elfrid lørdag kl. 15.00.
Klokken 09.00 hver morgen viser vi kortfilmprogrammer for barn i ulike aldre. Mandag, tirsdag og onsdag er filmene tilpasset barn i skolealder, mens torsdag og fredag egner seg best for barnehagebarn.
Den offisielle åpningen av utekinoen finner sted mandag 13.januar kl. 09.15. Få med deg filmgodbiter mellom de vanlige festivalfilmene, eller ta på deg varme klær og se fullstendig program! Velkommen!
WELCOME TO THE WINTER CINEMA!
Tromsø International Filmfestival takes pride in offering outdoor screenings to all audiences at Stortorget (Tromsø main Square). The screenings take place every morning and afternoon from Monday to Friday, perfectly framed by the snow and darkness of the winter. Don´t miss out on our annual Familiy day, Saturday at 15.00.
At 09.00 every day we screen short film programs for young audiences. Monday, Tuesday and Wednesday for school children, and Thursday and Friday for preschoolers. At 17.00 and 19.00 in the afternoon we will screen films for all audiences. Visit tiff.no for more information.
The winter cinema will be officially opened Monday at 09.15. Catch a great short film in between ordinary festival screenings or put on your parkas to watch the entire program.
PROGRAM:
DAGLIGE VISNINGER MANDAG – FREDAG Kl 17.00 og kl 19.00
SE TIFF.NO FOR OPPDATERT PROGRAM
DAILY SCREENINGS MONDAY – FRIDAY 17.00 and 19.00
SEE TIFF.NO FOR UPDATED PROGRAM
MORNING SCREENINGS FOR JUNIORS:
MANDAG / MONDAY
09.15 Offisiell åpning og film for barn fra 6 år+ Official opening and screenings for children 6 years+
TIRSDAG / TUESDAY
09.00 Kortfilm for barn 6 år+ Shorts / animated shorts for children 6 years+
ONSDAG / WEDNESDAY
09.00 Kortfilm / animasjonsfilm for barn 9 år+ Shorts / animated shorts for children 9 years+
TORSDAG / THURSDAY
09.00 Kortfilm / animasjonsfilm for alle barn Shorts / animated shorts for children 2 years+
FREDAG / FRIDAY
09.00 Kortfilm / animasjonsfilm for alle barn Shorts / animated shorts for children 2 years+
LØRDAG / SATURDAY
Familiedag og førpremiere av ELLEVILLE ELFRID! Film for hele familien! Family day: Preview of ELLA BELLA BINGO (Norwegian version) Film for the whole family!
FAMILIEDAG: ELLEVILLE ELFRID
FAMILY DAY: ELLA BELLA BINGO
NORGE 2020 DIRECTORS: Frank Mosvold, Atle Solberg Blakseth RUNNING TIME: 1t 15m SOURCE: Norsk Filmdistribusjon ALDERSGRENSE: Alle / Open to all ages
Lørdag 18. januar inviterer TIFF hele byen til familiedag på utekinoen på Stortorget. Vi tar dere med på en varm og morsom film om vennskap, sirkus og en magisk sykkeltur, når vi viser førpremiere på elleville elfrid. Vi får også besøk av selveste Elfrid! Elleville Elfrid vil lage (et spektakulært) sirkus på Soltoppen for bestevennen Henrik. Et magisk trylletriks er under planlegging, men når tøffe Johnny flytter inn i nabolaget endrer alt seg.
Henrik er imponert over den nye gutten og alle de kule lekene hans, men Elfrid føler seg utenfor. Når Elfrid presser Henrik til å velge bestevenn rømmer han hjemmefra. Nå må Elfrid og Johnny samarbeide. Hun vil redde sirkuset, men det aller viktigste er å redde vennskapet med Henrik.
En varm og morsom familiefilm full av fart og eventyr, hvor tre barn på sykkeltur oppdager hvor magisk vennskap kan være. Vi inviterer til en spektakulær dag i nordnorsk januaridyll med underholdning og en nydelig langfilm for hele familien! Ta på varme klær, og gjerne syng og dans med for å holde varmen! Vel møtt! TIFF invites you all to the annual Family Day, Saturday, January 18th at the Winter Cinema at Stortorget. At this year’s event, we get to watch a special pre-premiere, the exciting ella bella bingo!
Ella Bella Bingo (Elleville Elfrid) and Henry are best friends, but one day a new boy moves into the neighborhood and everything changes.
Welcome to a day filled with activities, entertainment and a wonderful film in proper Northern Norwgian January climate!
NOTE: THE FILM WILL BE SCREENED WITH NORWEGIAN DIALOGUE. NO SUBTITLES.
TIDSPUNKT
Lørdag 18. januar kl. 15.00
TIME
Saturday 18. January 15.00
FILM CONCERT: BY THE LAW
PO ZAKONU
USSR 1926 DIRECTOR: Lev Kuleshov SCREENPLAY: Lev Kuleshov, Viktor Shklovsky, Jack London (novel) CINEMATOGRAPHY: Konstantin Kuznetsov CAST: Aleksandra Khokhlova, Sergey Komarov, Vladimir Fogel RUNNING TIME: 1h 0m PRODUCER: The Kuleshov Collective SOURCE: Gosfilmofond
by the law av Lev Kuleshov er et sentralt verk i filmhistorien. Kuleshov var både teoretiker og filmskaper og hans arbeid la grunnlaget for gullalderen i sovjetisk film. Han var kritisert av sensuren for at filmene hans ikke holdt mål som sovjetisk propaganda, og by the law var hans siste sjanse til å forsone seg med makthaverne. Han og hans team fikk et minimalt budsjett å rutte med, så de fant på et prosjekt som krevde minst mulig ressurser: et klaustrofobisk kammerspill med kun tre skuespillere. Handlinga er lagt til Yukon i gullrush-tida. Et følge på fire menn og ei kvinne har funnet gull. En av dem klikker og dreper to av de andre. De to overlevende – et ektepar – får kontroll på morderen, men hva skal de gjøre med han? Hva slags rolle spiller egentlig loven i ei hytte langt fra sivilisasjonen? Dette moralske dilemmaet var for individorientert for myndighetene og redda ikke Kuleshovs rykte hos dem, men filmens utforsking av individets plass i samfunnet og hvordan vi forholder oss til vår egen og andres grådighet og misunnelse gjør den ytterst aktuell i dag.
by the law by Lev Kuleshov is a central work in film history. He was criticized by the censors who felt his films did not serve as proper Soviet propaganda, and by the law was in many ways his final chance to reconcile with the powerful leadership. Kuleshov and his team were given a minimal budget, so they found a project that would require the least possible of resources. A plot that mainly takes place in one room, in a claustrophobic setting featuring only three actors. The story takes place in the Yukon during the gold rush. A company of four men and one woman have struck gold. One of the men then loses his mind and kills two of his comrades. The two survivors – a married couple – subdue the killer, but what should they do with him? What role does the rule of law play in a cabin far away from civilization? This moral dilemma was too individually focused for the government’s taste and did not raise Kuleshov’s status amongst them. But the film’s exploration of everyone’s place in society and how we relate to our own and each other’s greed and envy makes it highly relevant even today.
REGISSØREN
Lev Kuleshov var en sovjetisk filmskaper og filmteoretiker fra Tambov i Russland. Han var en av grunnleggerne av filmskolen i Moskva, verdens første filmskole. Han var kjent for sine meget dramatiske filmer og var også oppfinneren av den revolusjonerende filmklipp-effekten som påviste at publikum fant mer mening i å se en interaksjon mellom to bilder i sekvens enn ett enkelt bilde. Denne måten å følelsesmessig påvirke publikum på ble kjent som “Kuleshov-effekten”.
THE DIRECTOR
Lev Kuleshov was a Soviet filmmaker and film theorist from Tambov, Russia. He was one of the founders of the Moscow Film School, the world’s first film school. He is known for his many dramatic films, and was involved in creating the revolutionary film editing effect that learned that viewers would derive more meaning from the interaction of two sequential shots than from a single shot. This way to emotionally influence the audience became known as the “Kuleshov effect”.
FILMOGRAPHY (UTVALG/SELECTION):
1944 MY S URALA / WE FROM THE URALS 1940 SIBIRYAKI / SIBERIANS 1934 SOROK SERDETS / FORTY HEARTS 1925 LUCH SMERTI / THE DEATH RAY
FILM CONCERT: BY THE LAW
THE ARTISTS
KJETIL NERNES KARIN PARK
EKATERINA OKHAMINSKAYA
GUITAR, MUSIC DIRECTOR
A Norwegian musician, singer, songwriter and guitarist. Most known as the guitarist and vocalist in the band Årabrot, who since 2001 have released eight albums and eight EP’s, and won the Spellemannspris award for Best Metal in 2011. Through the years the band has collaborated with producers such as Billy Anderson (Melvins, Sleep) and Steve Albini (PJ Harvey, Nirvana), as well as artist Morten Traavik, poet Nils Christian Moe-Repstad and John Doran, the author and founder of the music site The Quietus, on a month-long spoken word tour in England. The album The Gospel was voted Album of the Year by The Quietus in 2016, and was also nominated for two Spellemannspris awards, Rock Album of the Year and Album of the Year, the same year. Kjetil has plenty of experience working with music for silent films. He’s performed at the Silent Film Days in Tromsø several times and has composed and performed original music to films such as DIE NIBELUNGEN, FAUST and THE CABINET OF DR. CALIGARI.
SYNTH, VOCALS
After several albums, Karin Park has established herself as a prominent player on the Norwegian electronica scene, but she is still not afraid to boldly go into uncharted territory. She’s toured extensively in Europe and is known for her unforgettable live performances. Her music digs deeper and deeper into the atmospheric dark soil for each passing year, where she plants seeds with heavy beats and lyrics about life’s ups and downs, set to pop-driven melodies and catchy choruses. The essence of her artistry is constant: a unique ability to move the listener with who she is and what she stands for. Karin Park performed to DIE NIBELUNGEN alongside Årabrot at the Silent Film Days in 2016.
CELLO
The Russian alibi in this project has a wide experience within classical music. She finished her education as a cellist at the conservatory in Petrozavodsk in 2012. Since then she’s been actively working with music institutions in northwest Russia and played alongside several orchestras in Norway, Finland, and America. Today Ekaterina works as the leader and concert manager for the cello group of the Murmansk Philharmonic Orchestra and has her own ensemble: “Legkie Ludi”.
FILM CONCERT: TROMSØ ON FIRE
FILMKONSERT: TROMSØ BRENNER
NORWAY 2019 DIRECTOR: Iran Mayen RUNNING TIME: 1h 18m PRODUCER: Iran Mayen
Natt til 14. mai 1969, rundt klokken halv tre, oppdager to studenter at det brenner i en av de gamle bryggene i Tromsø sentrum. Fire mann fra brannvesenet rykker ut. De oppdager etter hvert at omfanget av brannen er for stor til å få kontroll over den. Bare noen timer senere blir befolkninga vekket av flyalarmen «Viktig melding – lytt til radio». Det blir den største brannen i byens historie og endrer bybildet i Tromsø for alltid.
Filmen består av bemerkelsesverdig arkivfilm og fotografier, og akkompagneres av et spesialkomponert originalt soundtrack skrevet og fremført av Iran Mayen. Bandet spilte forestillingen for første gang 14. mai 2019, på dagen som markerte 50-års jubileet for bybrannen, foran et utsolgt Verdensteatret. På TIFF 2020 kan du nå oppleve denne spektakulære filmkonserten på hovedscenen på Driv.
In the early hours of May 14th 1969, two students notice a fire by the old houses on the docks in Tromsø. The fire department dispatches its men, only to discover that the fire has already become uncontrollable. The population is awoken a few hours later to the sound of civil defense sirens, signifying: “Incoming message – turn on the radio”. The fire grows rapidly, and eventually becomes the largest in local history, forever changing the cityscape.
The film is a collection of remarkable archival footage and still photos, set to a custom made and original soundtrack composed by Iran Mayen. The band performed tromsø on fire for the first time on May 14th 2019, on the 50th anniversary of the fire, at a sold out special concert at Verdensteatret. At TIFF 2020 you can experience this spectacular live film concert at Driv.
FILM CONCERT: TROMSØ ON FIRE
THE ARTISTS
IRAN MAYEN (NO)
IRAN MAYEN ble startet i 2015 og består i dag av følgende medlemmer: Lars Dalheim, Andreas B. Høyer, Rolf-Ole R. Jenssen, Lars-Erik K. Mikkelsen, Anders T. Gjerdrum og Johan Grønvik. Musikken kan beskrives som kald, kystinspirert postrock, fylt med sterke følelser og store svingninger, noe som skaper en god symbiose mellom videofortelling og musikk. Med tunge riff og skarpe melodilinjer skapes et overveldende filmatisk lydbilde som er som skapt for det store lerret.
Bandet arbeider for tiden med sitt første studioalbum og har spilt flere minneverdige konserter i Tromsø, inkludert en fantastisk originalkomponert forestilling satt til Herbert Pontings film THE GREAT WHITE SILENCE (1924) under TIFFs Stumfilmdager i 2017. IRAN MAYEN was formed in 2015, composed of Lars Dalheim, Andreas B. Høyer, Rolf-Ole R. Jenssen, Lars-Erik K. Mikkelsen, Anders T. Gjerdrum and Johan Grønvik. Their sound may be described as frostbitten coastal post-rock, brimming with emotion and crescendos, delivering a symbiotic audio-visual experience. With heavy riffs and rough edges their melodies are overwhelmingly cinematic, and absolutely made for the big screen.
The band is currently working on their first studio album. They have played a handful of memorable concerts in Tromsø, including a terrific original performance to Herbert Pontings 1924 film THE GREAT WHITE SILENCE at TIFF’s Silent Film Days in 2017.
FILM CONCERT: DRIFTERS
UNITED KINGDOM 1929 DIRECTOR: John Grierson SCREENPLAY: John Grierson CINEMATOGRAPHY: Basil Emmott RUNNING TIME: 1h 1m PRODUCER: John Grierson SOURCE: British Film Institute
Kampen mellom mennesket og havet under sildefiske ved Nordsjøen på 1920-tallet skildres på nært hold i denne britiske klassikeren fra 1929. John Griersons dokumentar (hans første film) følger en fiskebåt utenfor Shetland, og tar på modernistisk vis opp i seg tidens ånd og overgangen fra tidligere tiders “idylliske” fiske, til industrisamfunnets maskiner og krav til effektivitet. Grierson var tydelig inspirert av samtidige filmer som berlin - en storbysymfoni, og kanskje særlig panserkrysseren potemkin av Sergei Eisenstein. Dette gjenspeiles i en montasjeaktig filmklipp, dog aldri like hektisk som i Potemkin.
Den londonfødte, manchesterbaserte, artisten Jason Singh syr sammen vokale lydeffekter, stemmemanipulering og live sampling – kort sagt, beatboxing med tilhørende herligheter– til et heftig, suggererende lydspor som matcher filmens modernistiske filmspråk. Denne unike forestillingen vises på to helt spesielle visningssteder under årets festival: på Pelagia fiskemottak på Sommarøy, i samarbeid med Sommarøy Arctic Hotel AS og Brensholmen/ Sommarøy Utviklingslag, samt på Stakkevollan Auditorium, i samarbeid med Audiator og Fritid, Tromsø kommune. Se tiff.no for detaljer.
drifters is a modernist take at documenting the British fishing industry in the 1920’s. Inspired by contemporary directors like Sergei Eisenstein and his battleship potemkin, Director John Grierson follows a fishing vessel off the British coast of the North Sea using montage, rather than psychological characterization, to express dramatic tension.
UK vocal artist Jason Singh uses the human voice in combination with sampling and live effects to make a live soundtrack matching the film’s modernist flow and rhythm. drifters with Jason Singh’s live soundtrack will play at two unique venues during TIFF 2020. At the Pelagia fish landing at Sommarøy, a one-hour drive from town, and at Stakkevollan Auditorium. See tiff. no for details.
REGISSØREN
John Grierson (f. 1898) var en produsent, regissør og manusforfatter, og er kjent for filmer som CHILD’S PLAY, LAXDALE HALL og DRIFTERS. Han ble født i Kilmadnock, Stirlingshire i Skottland, og døde i 1972 i Bath, Sommerset i England.
THE DIRECTOR
John Grierson (b. 1898) was a producer, director and writer, known for CHILD’S PLAY (1954), DRIFTERS (1929) and LAXDALE HALL (1953). He was born in in Kilmadock, Stirlingshire, Scotland and died in 1972 in Bath, Somerset, England.
FILMOGRAPHY (UTVALG/SELECTION):
1934 GRANTON TRAWLER (SHORT DOC) 1929 DRIFTERS (DOC)
FILM CONCERT: DRIFTERS
THE ARTIST
JASON SINGH (UK)
Den London-fødte, Manchester-baserte, artisten Jason Singh syr sammen vokale lydeffekter, stemmemanipulering og live sampling – kort sagt, beatboxing med tilhørende herligheter – til et heftig, suggererende lydspor som matcher filmens modernistiske filmspråk. Mange husker Jason Singh fra hans tidligere besøk på Stumfilmdager, hvor han har spilt til både drifters og tinden (2017), og ishavsbyen, hunden og vulkanen sammen med Arktisk Sinfonietta, samt silent film disco: man with a movie camera (2019). Han har også vær komponist og musiker i forestillinga Vinduer, som ble spilt på Heddadagene og Hålogaland Teater i 2018. London-born and Manchester-based artist Jason Singh combines vocal sound effects, voice manipulation and live sampling – in short: beatboxing with a bunch of treats on top – into an intense, pounding soundtrack that matches the film’s modernistic language. Many will remember Singh from his previous visits to Tromsø. He’s been to the Silent Film Days twice, performing to drifters and tinden in 2017 and ishavsbyen, hunden og vulkanen alongside Arktisk Sinfonietta in 2019. That year he also rocked Verdensteatret – in total silence – with his now legendary performance silent film disco: man with a movie camera. He was also a composer and musician in Vinduer, which was performed during Heddadagene and at Hålogaland Teater in 2018.
THEY LIVE
USA 1988 DIRECTOR: John Carpenter SCREENPLAY: John Carpenter CINEMATOGRAPHY: Gary Kibbe CAST: Roddy Piper, Meg Foster, Keith David, Raymond St. Jaques RUNNING TIME: 1h 37m PRODUCER: Larry J. Franco SOURCE: Norsk filmklubbforbund DIALOGUE: English
Omstreiferen Nada ankommer Los Angeles uten penger. Mens han henger rundt i slumstrøkene, kommer han over noen mystiske solbriller som gjør han i stand til å se verden som den virkelig er. Til sin bestyrtelse, oppdager han at rike og mektige personer egentlig er onde aliens i menneskeforkledning, som er i ferd med å ta over jorda og dens ressurser.
they live er regissert av legenden John Carpenter og ble opprinnelig ingen kommersiell suksess. Men – som tilfellet er for så mange av Carpenteres filmer – har they live fått kultstatus. Wrestleren (!) Roddy Piper spiller hovedrollen, og får anledning til å skinne i en sagnomsust seks minutters uavbrutt slåsscene som for lengst gått inn i filmhistorien. Filmen er både ansett som en satire over Ronald Reagans økonomiske politikk og jappetida, men også som en genuint underholdende horrordystopi.
they live presenteres som en spesialvisning av Tromsø Filmklubb. Filmen ble aldri vist på ordinær kinovisning i Norge, og dette er en unik mulighet til å se John Carpenter-klassikeren på det store lerret.
A broke drifter arrives to Los Angeles. While looking for work, he finds some strange sunglasses that enable him to see a hidden reality: Most rich and powerful people are in reality aliens who want to colonize Earth and steal its resources.
they live is directed by the great John Carpenter (halloween, the thing, big trouble in little china). Though originally no great commercial success, the film – like many other Carpenter movies – has gained a cult status. The wrestler Roddy Piper shines in the lead role as Nada, especially in a legendary six-minute street fight, which is now universally acclaimed as one of the best fight scenes in cinematic history. The film is both a satire of Ronald Reagan’s economic politics of the 1980’s, but also a highly original and entertaining dystopian horror film. The festival screening of they live is presented by Tromsø Film Association.
REGISSØREN
John Carpenter (f. 1948) er en av horror- og science fiction-sjangernes beste og mest innovative regissører, med særlig suksess på 1970- og 80-tallet. Carpenters store gjennombrudd var HALLOWEEN (1978), som ble fulgt med flere store publikumsuksesser. Det er likevel slående for Carpenters karriere at mange av hans beste filmer først ble ansett som økonomiske og kunstneriske fiaskoer, men har oppnådd anerkjennelse i ettertid.
THE DIRECTOR
John Carpenter, born 1948 in New York, is one of the true great directors in horror and science fiction cinema, especially with his films in the late 70s and early 80’s. Carpenter’s great breakthrough was the slasher movie HALLOWEEN (1978) with more commercial successes in the following years. Remarkably, many of his films have been seen as failures, but later been re-considered as classics.
FILMOGRAPHY (UTVALG/SELECTION):
1996 ESCAPE FROM L.A. 1988 THEY LIVE 1984 STARMAN 1982 THE THING 1978 HALLOWEEN 1976 ASSAULT ON PRECINCT 13
THELMA & LOUISE
USA 1991 DIRECTOR: Ridley Scott SCREENPLAY: Callie Khouri CINEMATOGRAPHY: Adrian Biddle CAST: Susan Sarandon, Geena Davis, Harvey Keitel, Michael Madsen, Brad Pitt RUNNING TIME: 2h 10m PRODUCERS: Mimi Polk Gitlin, Ridley Scott SOURCE: Norsk Filmklubbforbund DIALOGUE: English
Thelma og Louise er bare to damer som skal dra sammen på hyttetur en helg. Men når Thelma blir forsøkt voldtatt og Louise myrder voldtektsmannen, forandrer verden seg. På flukt fra åstedet drives de stadig ut i flere voldshandlinger. Plutselig er de kriminelle på rømmen fra myndighetene. Eller er de ensomme helter alene mot resten av verden?
Ridley Scotts thelma & louise er en actionfilm, en buddyfilm og en road-movie. Geena Davies og Susan Sarandon gjør strålende rolleprestasjoner som henholdsvis Thelma og Louise, og Brad Pitt dukker opp i en av sine første filmroller. 30 år etter premieren er den fortsatt en klassiker som står solid på egne bein. Den er også en milepæl hvor damene endelig får sitte i førersetet og innta et mytisk amerikansk filmlandskap. Denne visningen er et samarbeid mellom TIFF og Norsk filmklubbforbund.
Hvert år løfter Filmklubbforbundet frem en klassiker hvor vi holder innledningen før visningen for å sette den i en større kontekst – akkurat som landets filmklubber gjør før alle sine visninger.
Thelma and Louise are going away for a weekend trip, but it soon turns a lot darker, when a man tries to rape Thelma, and Louise takes charge and shoots him. They make a run for it, with the police hot on their heels. As they get further entangled in more violent episodes we are left to wonder, are they criminals that need to be apprehended, or are they lone heroes against the rest of the world?
Ridley Scott’s thelma & louise is an action film, a buddy drama, and a road movie. Geena Davies and Susan Sarandon give iconic performances as the titular characters, and the film also presents Brad Pitt in one of his first film roles. 30 years after thelma & louise first hit the theatres, the film has held up as a pivotal moment in film history, where two women get in the driver’s seat and show how friendship, resilience and distressed denim make for an epic tale.
REGISSØREN
Sir Ridley Scott (f. 1937) er britisk regissør og produsent. Hans store gjennombrudd kom med ALIEN, og med filmer som BLADE RUNNER, GLADIATOREN og THE MARTIAN, har Scott bemerket seg som en særegen regissør med en distinkt atmosfærisk visuell stil.
THE DIRECTOR
Sir Ridley Scott (b. 1973) is a British director and producer. His commercial breakthrough was ALIEN (1979). He has gone on to make films like BLADE RUNNER, GLADIATOR and THE MARTIAN. Scott is known as a director with a highly atmospheric visual style.
FILMOGRAPHY (UTVALG/SELECTION):
2015 THE MARTIAN 2012 PROMETHEUS 2001 BLACK HAWK DOWN 2000 GLADIATOR / GLADIATOREN 1982 BLADE RUNNER 1979 ALIEN
ROCKETMAN: SING-ALONG!
USA 2019 DIRECTOR: Dexter Fletcher SCREENPLAY: Lee Hall CINEMATOGRAPHY: George Richmond CAST: Taron Egerton, Jamie Bell, Richard Madden, Bryce Dallas Howard RUNNING TIME: 2h 2m PRODUCERS: Adam Bohling, David Furnish, David Reid, Matthew Vaughn SOURCE: United International Pictures AS DIALOGUE: English
Gjør deg klar for glitter, glam og en parade av udødelige hitlåter - og du kan synge med!
Det har allerede vært flere legendariske sing-along forestillinger på TIFF og årets utgave bør bli nok en innertier når vi inviterer til denne spesialforestillingen av rocketman! Varm opp sangstemmen, bli med på festen og få med deg den utrolige berg-og-dal-bane-livshistorien til stilikonet og artistfenomenet, Elton John, fra hans spede start som beskjeden pianist og låtskriver til en livslang karriere som rockestjerne som fyller de største stadioner verden rundt. Med over 300 millioner solgte album og over femti Topp 40-hits, er Elton John blant verdens aller mest populære og folkekjære artister. I denne filmen spilles han av stjerneskuddet Taron Egerton, som gjør en uforglemmelig rolle som garantert vil bli stående som en milepæl i hans karriere. Så spenn fast sikkerhetsbeltene, syng med og la denne fantastiske filmen ta deg i rakettfart til stjernene!
Get ready for sparkling glitter, glamour and a lifetime of hit songs - and you can sing along!
There’s already been several memorable sing-along screenings at TIFF and this is looking to become another one for the books as we invite you to a very special screening of rocketman! Warm up that singing voice, join the party and enjoy this incredible rollercoaster story that is the life of music legend and fashion icon, Elton John! The film follows him from his early days as a modest piano player with a gift for composing catchy melodies, to a life-long career as a rock star able to fill the biggest stadiums all over the world. With more than 300 million albums sold and more than fifty Top 40 hits, Elton John is one of the world’s most beloved and popular artists. In this film he is played by shooting star Taron Egerton, who gives an unforgetable performance that surely will stand as milestone in his career. So buckle up, sing along and let this film fly you to the stars at rocket speed!
REGISSØREN
Dexter Fletcher (f. 1966) er en engelsk skuespiller, manusforfatter og regissør. Han spilte i dusinvis av filmer og TV-serier, som LOCK, STOCK AND TWO SMOKING BARRELS (1998), BAND OF BROTHERS (2001) og LAYER CAKE (2004) før han debuterte som regissør med WILD BILL i 2011, en film som ga han en BAFTA nominasjon for beste debutfilm. ROCKETMAN er hans fjerde film som regissør og han er for tiden i gang med sin femte, SHERLOCK HOLMES 3.
THE DIRECTOR
Dexter Fletcher (b. 1966) is an English actor, writer and director. He appeared in dozens of films av TV shows, such as LOCK, STOCK AND TWO SMOKING BARRELS (1998), BAND OF BROTHERS (2001) and LAYER CAKE (2004) before making his directorial debut with WILD BILLL in 2011, which earned him a BAFTA nomination for Outstanding Debut by a British Writer, Director or Producer. ROCKETMAN is his fourth feature film and he is currently working on SHERLOCK HOLMES 3.
FILMOGRAPHY (UTVALG/SELECTION):
2019 ROCKETMAN 2015 EDDIE THE EAGLE 2013 SUNSHINE ON LEITH 2011 WILD BILL
CHIHIRO ILMMIID GASKKAS
CHIHIRO OG HEKSENE / SEN TO CHIHIRO NO KAMIKAKUSHI
JAPAN 2015 DIRECTOR: Hayao Miyazaki SCREENPLAY: Hayao Miyazaki CAST: Mari Boine, Mikkel Gaup RUNNING TIME: 2h 5m PRODUCER: Toshio Suzuki SOURCE: Arthaus DIALOGUE: Sami AGE LIMIT: 9 years
Gjør deg klar for en helt spesiell filmopplevelse. Klassikeren CHIHIRO OG HEKSENE har blitt dubbet til nordsamisk av International Sámi Film Institute. Mari Boine og Mikkel Gaup har de sentrale stemmene i filmen og sikrer at dette blir en unik versjon av denne japanske animasjonen. En familie flytter fra det gamle hjemstedet, og ti år gamle Chihiro er alt annet enn fornøyd. Bedre blir det ikke når far kjører seg vill, og de ender opp utenfor en mystisk tunnel langt ute i skogen. På andre siden av tunnelen venter en tilsynelatende forlatt by... og en forbannelse! Foreldrene forvandles til griser, og Chihiro trollbindes og settes til å jobbe for den regjerende heksa Yubaba i hennes offentlige bad for gamle guder! Vil hun klare å bryte forbannelsen? Den tegnede historien om Chihiro som må overvinne heksa i spøkelsesbyen ble Japans største kassasuksess noensinne, en stor hit i Vesten, og den vant både Gullbjørnen i Berlin og en Oscarstatuett.
Note. Screenings will be without English subtitles. One will be with Northern Sámi dialogue and Norwegian subtitles. One will be with Northern Sámi dialogue and no subtitles.
Internašunála Sámi Filbmainstituhtta lea dubben davvisámegillii klassihkarfilmma “CHIHIRO OG HEKSENE”: Bearaš lea fárremin ođđa gávpogii eret ruovttuguovllus, man dihte 10-jahkásaš Chihiro lea eddon. Dán váivves dili lassin áhčči moive áššiid vel eanet go vuodjá endorii ja bearaš láhppo vuovdái, imašlaš tunnealla lusa. Tunnealla nuppi geažis gávdno hilgojuvvon gávpot, gos várutmeahttun váhnenguovttos ihttohallába spiidnin. Chihiro ferte ceavzit amas birrasis ja bargat Yubaba-nammašas noaiddi lávggodanvisttis boares ipmiliiguin. Lihkostuvvágo Chihiro cuvket geaiduma? Hutkás, sárgojuvvon muitalus Chihiro birra menestuvai hui bures oarjemáilmmis ja lei eanemus vuvdon filbma Japánas. Filbma vuittii The Golden Bear bálkašumi Berlina filbmafestiválas 2002:s ja buoremus animašuvnna Oscara seamma jagi. Note. Screenings will be without English subtitles. One will be with Northern Sámi dialogue and Norwegian subtitles. One will be with Northern Sámi dialogue and no subtitles.
REGISSØREN
Hayao Miyazaki ble født i Tokyo I 1941. Han avla eksamen i statsvitenskap og økonomi i 1963 ved det prestisjefylte Gakashuin-universitetet. I studietiden ble han dypt interessert i litteratur for barn og I animasjonsfilm. Han arbeidet seg opp gjennom hierarkiet i den japanske animasjonsindustrien, og er en av grunnleggerne av det kjente Studio Ghibli.
THE DIRECTOR
Hayoa Miyazaki lea riegádan Tokios jagis 1941. Son lea čađahan politihkalaš diehtagiid ja ekonomiija oahpuid dovddus Gakashuin-universitehtas. Universitehta váccidettiin Miyazaki beroštuvai sakka mánáide oaivvilduvvon girjjálašvuođas ja animašuvdna-filmmain. Son lea hui menestuvvan japánalaš animašuvdna-suorggis ja son lea okta bivnnuhis Studio Ghibli -fitnodaga vuođđudeaddjiin.
FILMOGRAPHY (UTVALG/SELECTION):
2013 KAZE TACHINU / VINDEN STIGER 2008 GAKE NO UE NO PONYO / PONYO PÅ KLIPPEN VED HAVET 2004 HAURU NO UGOKU SHIRO / DET LEVENDE SLOTTET 1997 MONONOKE-HIME / PRINSESSE MONONOKE 1992 PORCO ROSSO 1988 TONARI NO TOTORO / MIN NABO TOTORO 1988 MAJO NO TAKKYÛBIN / KIKIS BUDSERVICE
NUFF@TIFF 2020
NORDIC YOUTH FILM FESTIVAL
NORDISK UNGDOMS FILMFESTIVAL
NUFF 2018 WINNERS
BONOBO
BEST INTERNATIONAL FILM
Fiction / 2018 / Switzerland / 19:00 DIR: Zoel Aeschbacher PROD: Yasmine Abd El Aziz DOP: Dino Franco Bergula SCRIPT: Zoel Aeschbacher MUSIC: Saint Preux
When the elevator of their public housing breaks down, the fates of Felix, a disabled pensioner, Ana, a single mother struggling with her move, and Seydou, a young man with a passion for dance, intertwine towards an explosive ending where their limits will be tested.
FIELD TRIP
BEST NORDIC FILM
Comedy / 2018 / Danmark / 13:53 PROD: Mette Mikkelsen DIR: Malthe Kalbakk Elgaard (21) DOP: Malthe Kalbakk Elgaard SCRIPT: Malthe Kalbakk Elgaard MUSIC: Adaptations made by Jeppe Lindskov, Scott Holmes and John Harrison CAST: Anders Petersen, Søs Sif Thiele, Lucca Duff, Peter Sejer Winther
A family is on a field trip to distance themselves from technology and enjoy each other’s company on a beautiful day of fall. The family arrives at their destination and the Mom collects all of their mobile phones - defying the usual resistance.
12
BEST FILM AGE GROUP <18
Experimental / 2018 / Faroe Islands / 01:28 PROD: Hanna Davidsen DIR: Hanna Davidsen (18) DOP: Hanna Davidsen SCRIPT: Hanna Davidsen and Mikkjal Davidsen MUSIC: “you make me feel worthless” by Mittens さん CAST: Mikkjal Davidsen
”12” is a poetic short film about a 12-year-old boy. The boy is looking forward to growing up and becoming an adult. He shares his hopes and dreams about the future. But in the end, he concludes, that it’s cool to be 12 years old and that he’s going to enjoy the present moment just as it is.
DOL. MOL.
BEST FILM AGE GROUP 19-21
Drama / 2018 / Sweden / 06:07 PROD: Niklas Jonasson, Elliot Malmenborg DIR: Jack Elliot (20) DOP: Emma Sand SCRIPT: Jack Elliot MUSIC: Ilska, Emma Sand CAST: Hugo Thoor, David Ilvéus, Niclas Fransson
A dad and his two sons are traveling down a country road when their relationship and existence is suddenly put to the test. What do you do when someone you love disappears in front of your eyes?
SLOWDANCE
BEST FILM AGE GROUP 22 – 26
Drama / 2018 / Sweden / 05:30 PROD: Liselotte Persson DIR: Christian Zetterberg (26) DOP: Jakob Eliasson, Albin Abrahamsson SCRIPT: Christian Zetterberg MUSIC: Daniel Granstedt CAST: Philip Kuub Olsen, Joshua Hayman, Gustav Berghe
A shy boy at a middle-school dance tackles the new concepts of identity, sexuality and love.
HIM AND I
AUDIENCE AWARD
Drama / 2018 / Palestine / 12:59 PROD: Saed Andoni DIR: Ibrahim Handal DOP: Ibrahim Handal SCRIPT: Ibrahim Handal MUSIC: Ibrahim Handal CAST: Riham Issac
A young woman in her mid-thirties lives an ordinary life between her work and home. Viewers discover, however, that she is living in a fantasy world, which she has created in order to help her to bear with her destiny.
This is NUFF
The Nordic Youth Film Festival (NUFF), has been an international platform for countless young filmmakers since its beginning in 2003 and is an integral part of Filmveksthuset TVIBIT. 51 young filmmakers from all over the world gather in Tromsø during the festival.
Out of 737 submissions we selected 46 films for the international and the Nordic film competition. Two Jurys selected 5 winners and the NUFF-audience one film.
– BEST INTERNATIONAL FILM – BEST NORDIC FILM AGE GROUP <18 – BEST NORDIC FILM AGE GROUP 19-21 – BEST NORDIC FILM AGE GROUP 22-26 – BEST NORDIC FILM SEE TIFF.NO FOR DETAILS ABOUT THE SCREENING.
INTERNATIONAL JURY
Noel Goodwin (Festival director, UK) Marija Ratković Vidaković (Filmmaker, Sweden/Croatia) Mathilde Sofie Henriksen (TVIBIT, Norway)
NORDIC JURY
Liisa Haapanen (Finland) Arne Papenhagen (Germany) Eilif Bremer Landsend (Norway)
NUFF is happy to invite you to their reception for a nice mingling with some food on Friday 17th, 12:00 at TVIBIT (Parkgata 27/29).
YOUNG NORDIC FILMMAKERS 2019/2020
For the sixth time this year, the project “Young Nordic Filmmakers” provides 20 young participants a chance to develop their own short film projects and to participate in an international exchange of ideas.
The second part of the project will see the young people making narrative shorts, and will be held in the spring of 2020 in Tromsø, Norway. The project is made possible by the European Union subsidy programme Erasmus+ Youth in Action, with the support of the Schleswig-Holstein Student Union, the BJF (German federation of film clubs for children and young people), and the Green Screen Festival in Eckernförde. It is presented in cooperation with the international partners Station Next, the film school for young people (Denmark), the Oulu International Children’s and Youth Film Festival (Finland) and the Filmveksthuset Tvibit in Tromsø, Norway.
CANVAS
By Vivien Mendat, Emma Gya, Celine Holscher, Pinja Haarala, Lota Autio, Line Vedel Eriksen
DOOMSDAY
By Ilari A. Antila, Chiara Marker, Roope, Eric J. Stene
GARDEN OF EATING
By Camilla Gravengaard, Emma Hintikka, Paula Leitenberger, Ragni Marie Indahl Eriksen, Regine Myhre
PROCESS
By Øyvind Bekkstrand, Moritz Fischinger, Thora M. Koop, Tobias Kold
A WALL IS A SCREEN
a wall is a screen fra Berlin, Tromsø internasjonale filmfestival og Tromsø kommune inviterer publikum til å oppleve både film og sentrum på en ny måte. I denne unike filmopplevelsen blir du tatt med til både kjente og ukjente steder, og vi lover både nye perspektiver på byen og god film. Arrangementer er en kuratert vandring med film i byrommet.
Tromsø kommune satser på kunst som en del av byutviklingen, og ønsker å gi både kunstnere og samtidskunsten plass til å påvirke byen. Kunstprosjektet har fokus på sjøfronten, og ønsker velkommen stedsspesifikke kunstprosjekter integrert i byrommene som bidrar til å gi nye perspektiver og nytt innhold til sjøfronten som sted. A Wall is a Screen vil snu oss publikummere mot vannet. Oppmøte på Stortorget. Bli med!
Kunst og byromsprosjektet langs sjøfronten er et samarbeid mellom Tromsø kommune, KORO (Kunst i offentlige rom) og raumlaborberlin.
TIDSPUNKT
Onsdag 15. januar kl. 18.00 a wall is a screen from Berlin, Tromsø International Film Festival and Tromsø Municipality, invite you to experience both film and the city center in new ways. It’s a unique film happening, taking place at both well-known and unknown places, and we promise: it will give you some fresh perspectives. The event is a curated walking tour through film in the city space.
Art is a priority for the Tromsø Municipality as part of the city planning in Tromsø. Both artists and contemporary art itself should be able to influence the city. This art project is focusing on the oceanside, with site-specific art integrated with the city space. A Wall is a Screen will direct us, the audience, towards the water. Show up at Stortorget and participate in this great event!
Kunst og byromsprosjektet langs sjøfronten is a collaboration between the Municipality of Tromsø, KORO (Art in i Public Spaces) and raumlaborberlin.
TIME
Wednesday January 15th at 18.00
Storgata 58, 9008 Tromsø Phone +47 77 68 18 73
Opening hours
wintervold.no
30.TROMSØ INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
great italian handmade pizza – open every day
vestregata 2, tromsø / www.casainferno.no
