Grammatikk
bokmål
Presens futurum
1
Se på disse setningene. Hvordan uttrykkes fremtid her? Hvilken tid står verbene i?
Personer som skal lære norsk, får ofte høre at vi uttrykker fremtid ved å bruke verbet «skulle» sammen med infinitiv. Stemmer dette?
a) Ich gebe dir morgen dein Buch zurück. b) In zehn Jahren bin ich die absolute Weltherrscherin! c) Nach den Sommerferien kommen die Schüler wieder in die Schule.
Hvilke andre måter kan vi uttrykke fremtid på? Hvordan uttrykker vi fremtid på engelsk?
2
Selv om verbene i setningene ovenfor står i presens, viser tidsadverbialene morgen, in zehn Jahren og nach den Sommerferien at det er snakk om fremtid. Vi kan også uttrykke fremtid med verbet werden. Se på disse setningene: Ich glaube, ich werde krank. Nächstes Jahr werden wir mit der Schule fertig sein. Hvordan skal vi oversette werden i hver av disse setningene? I hvilken setning brukes werden for å uttrykke fremtid? 3
Vi har nå sett at vi på tysk kan uttrykke fremtid på to måter: a) med presens og tidsadverbial b) med verbet werden + infinitiv (= futurum) Se på disse setningene som uttrykker fremtid med werden, og oversett dem til norsk: a) Ich werde dich morgen treffen. b) Sie wird Medizin studieren. Trenger du å repetere bøyingen av verbet werden i presens? Da kan du slå opp på side 156.
4
Oversett disse setningene til tysk. Bruk futurum (werden + infinitiv). Legg merke til at fremtid kan uttrykkes på svært ulike måter på norsk. a) Hun skal studere tysk. b) I morgen kommer jeg til å bli to minutter for sen. c) Jeg vil aldri greie (schaffen) å lære dette! d) Du vil bli overrasket.
20
LEKTION 1 Identität
