So bin ich (Keine) Vorbilder haben og presens futurum

Presens futurum

Personer som skal lære norsk, får ofte høre at vi uttrykker fremtid ved å bruke verbet «skulle» sammen med infinitiv. Stemmer dette? Hvilke andre måter kan vi uttrykke fremtid på? Hvordan uttrykker vi fremtid på engelsk?

1

Se på disse setningene. Hvordan uttrykkes fremtid her? Hvilken tid står verbene i? a) Ich gebe dir morgen dein

Buch zurück. b) In zehn Jahren bin ich die absolute Weltherrscherin! c) Nach den Sommerferien kommen die Schüler wieder in die Schule.

2

Selv om verbene i setningene ovenfor står i presens, viser tidsadverbialene morgen, in zehn Jahren og nach den Sommerferien at det er snakk om fremtid. Vi kan også uttrykke fremtid med verbet werden. Se på disse setningene: Ich glaube, ich werde krank. Nächstes Jahr werden wir mit der Schule fertig sein. Hvordan skal vi oversette werden i hver av disse setningene? I hvilken setning brukes werden for å uttrykke fremtid?

3

Vi har nå sett at vi på tysk kan uttrykke fremtid på to måter: a) med presens og tidsadverbial b) med verbet werden + infinitiv (= futurum) Se på disse setningene som uttrykker fremtid med werden, og oversett dem til norsk: a) Ich werde dich morgen treffen. b) Sie wird Medizin studieren. Trenger du å repetere bøyingen av verbet werden i presens? Da kan du slå opp på side 156.

4

Oversett disse setningene til tysk. Bruk futurum (werden + infinitiv). Legg merke til at fremtid kan uttrykkes på svært ulike måter på norsk. a) Hun skal studere tysk. b) I morgen kommer jeg til å bli to minutter for sen. c) Jeg vil aldri greie (schaffen) å lære dette! d) Du vil bli overrasket.

5

Setningen «Hun skal studere tysk» kan ha to betydninger. Den kan bety at planen hennes er å studere tysk – hun skal gjøre det i fremtiden. Men setningen kan også bety at hun må eller er nødt til å studere tysk. Det uttrykker vi slik på tysk: Sie muss/soll Deutsch studieren. Se på de to norske setningene nedenfor. De kan også ha to betydninger. Oversett begge setningene til tysk. Bruk futurum med werden når det er snakk om noe som skal skje i fremtiden, og modalverb når det er snakk om noe man er nødt til å gjøre: 1. Jeg skal løpe 3000 meter i morgen. a) Morgen … ich 3000 m laufen. Jeg kommer til å løpe 3000 meter i morgen. b) Morgen … ich 3000 m laufen. Jeg er nødt til å løpe 3000 meter i morgen. 2. Han vil gjøre leksene sine i kveld. a) Er … seine Hausaufgaben heute Abend machen. Han kommer til å gjøre leksene sine i kveld. b) Er … seine Hausaufgaben heute Abend machen. Han ønsker å gjøre leksene sine i kveld.

6

Gå inn på nettstedet og øv.

7

Oversett disse setningene til tysk. a) Om to dager kommer jeg til å ringe deg. b) Du skal studere i Østerrike neste år. c) Etter skolen skal jeg reise rundt i verden (um die Welt). d) I overmorgen skal vi ha matteprøve. I setningene ovenfor har vi uthevet noen ord og uttrykk som er nyttige å kunne når du skal snakke om fremtiden. Finn ut hva disse ordene og uttrykkene heter på tysk, og lær deg dem utenat.

8

Skriv noen setninger om hvordan livet ditt kommer til å være om • en uke • et år • fem år • ti år • tjue år • førti år Eksempel: In zehn Jahren werde ich Fußballprofi sein.

9

Gå sammen med en medelev. Snakk sammen om hva dere skal gjøre i fremtiden.

Presens futurum

Personar som skal lære norsk, får ofte høyre at vi uttrykkjer framtid ved å bruke verbet «skulle» saman med infinitiv. Stemmer dette? Kva for andre måtar kan vi uttrykkje framtid på Korleis uttrykkjer vi framtid på engelsk?

1

Sjå på desse setningane. Korleis blir framtid uttrykt her? Kva for ei tid står verba i? a) Ich gebe dir morgen dein Buch zurück. b) In zehn Jahren bin ich die absolute Weltherrscherin! c) Nach den Sommerferien kommen die Schüler wieder in die Schule.

2

Sjølv om verba i setningane ovanfor står i presens, viser tidsadverbiala morgen, in zehn Jahren og nach den Sommerferien at det er snakk om framtid. Vi kan òg uttrykkje framtid med verbet werden. Sjå på desse setningane: Ich glaube, ich werde krank. Nächstes Jahr werden wir mit der Schule fertig sein. Korleis skal vi omsetje werden i kvar av desse setningane? I kva for ei setning bruker vi werden for å uttrykkje framtid?

3

Vi har no sett at vi på tysk kan uttrykkje framtid på to måtar: a) med presens og tidsadverbial b) med verbet werden + infinitiv (= futurum) Sjå på desse setningane som uttrykkjer framtid med werden, og omset dei til norsk: a) Ich werde dich morgen treffen. b) Sie wird Medizin studieren. Treng du å repetere bøyinga av verbet werden i presens? Då kan du slå opp på side 188.

4

Omset desse setningane til tysk. Bruk futurum (werden + infinitiv). Legg merke til at vi kan uttrykkje framtid på svært ulike måtar på norsk. a) Ho skal studere tysk. b) I morgon kjem eg til å bli to minutt for sein. c) Eg vil aldri greie (schaffen) å lære dette! d) Du vil bli overraska.

5

Setninga «Ho skal studere tysk» kan ha to tydingar. Ho kan bety at planen hennar er å studere tysk – ho skal gjere det i framtida. Men setninga kan òg bety at ho må eller er nøydd til å studere tysk. Det uttrykkjer vi slik på tysk: Sie muss/soll Deutsch studieren. Sjå på dei to norske setningane nedanfor. Dei kan òg ha to tydingar. Omset begge setningane til tysk. Bruk futurum med werden når det er snakk om noko som skal skje i framtida, og modalverb når det er snakk om noko ein er nøydd til å gjere: 1. Eg skal springe 3000 meter i morgon. a) Morgen … ich 3000 m laufen. Eg kjem til å springe 3000 meter i morgon. b) Morgen … ich 3000 m laufen. Eg er nøydd til å springe 3000 meter i morgon. 2. Han vil gjere leksene sine i kveld. a) Er … seine Hausaufgaben heute Abend machen. Han kjem til å gjere leksene sine i kveld. b) Er … seine Hausaufgaben heute Abend machen. Han ønskjer å gjere leksene sine i kveld.

6

Gå inn på nettstaden og øv.

7

Omset desse setningane til tysk. a) Om to dagar kjem eg til å ringje deg. b) Du skal studere i Austerrike neste år. c) Etter skulen skal eg reise rundt i verda (um die Welt). d) I overmorgon skal vi ha matteprøve. I setningane ovanfor har vi utheva nokre ord og uttrykk som er nyttige å kunne når du skal snakke om framtida. Finn ut kva desse orda og uttrykka heiter på tysk, og lær deg dei utanåt.

8

Skriv nokre setningar om korleis livet ditt kjem til å vere om • ei veke • eit år • fem år • ti år • tjue år • førti år Døme: In zehn Jahren werde ich Fußballprofi sein.

9

Gå saman med ein medelev. Snakk saman om kva de skal gjere i framtida.