3 Total digital

So sagt man das!

Über hypothetische Ereignisse sprechen

Was würdest du tun, wenn …? Wofür würdest du demonstrieren? Wenn ich in einer Diktatur leben würde, … … hätte ich Angst. … wäre ich nicht frei, meine Meinung zu sagen. … würde ich versuchen zu flüchten. Wenn ich zwischen … und … wählen müsste, würde ich …

Über historische Ereignisse sprechen

Datum: Die Berliner Mauer wurde am 13. August 1961 gebaut.

Zeitraum: Der Zweite Weltkrieg dauerte von 1939 bis 1945.

Periode: In den 1950er Jahren erlebte die BRD ein großes Wachstum.

Jahreszahl: 1989 fiel die Mauer.

Unbestimmter Zeitpunkt: Eines Tages kam Opa aus Russland zurück.

Zusammenhänge erklären

Ereignis: Am 13. August 1961 wurde die Berliner Mauer gebaut.

Grund: Die Mauer wurde gebaut, weil so viele DDR-Bürger in den Westen flohen. Der Grund dafür war, dass …

Konsequenz: Das führte dazu, dass Familien getrennt wurden. Die Konsequenz davon war, dass …

Konjunktiv II

Da du begynte å lære tysk, lærte du sannsynligvis setninger som disse: Ich hätte gern zwei Brötchen, bitte. Ich möchte ein Zimmer für zwei, bitte. Könntest du mir bitte helfen? Denne verbformen kaller vi konjunktiv II. Sammenlign med disse setningene. Her står verbet i preteritum: Ich hatte zwei Brötchen. Ich mochte das Zimmer. Er konnte mir nicht helfen. Oversett de seks tyske setningene til norsk. Hva er forskjellen i betydning?

3

Slik danner vi konjunktiv II: Verbene sein, haben og werden og de modale hjelpeverbene (unntatt wollen og sollen) har en egen konjunktivform i dagligspråket. a) Bøy først verbet i preteritum. ich war (sein) ich ____ (haben) ich ____ (werden) b) Gi så stammen av verbet omlyd.

Første og tredje person entall skal alltid ende på -e, men ellers er endelsene de samme som i preteritum. ich wäre (war) ich ____ (haben i preteritum) ich ____ (werden i preteritum) Wollen og sollen har de samme formene i konjunktiv II som i preteritum. Skriv dem ned.

1

I setningen Ich hätte gern zwei Brötchen bruker vi konjunktiv II for å uttrykke høflighet, men grunnbetydningen til denne formen av verbet er en annen. Se på disse setningene: a) Wenn ich gute Noten hätte, würde ich gern Jura studieren. b) Wenn ich könnte, würde ich dir ein neues Handy kaufen. Ich habe aber kein Geld. c) Es wäre schön, wenn es Frieden auf der Welt geben würde. De uthevede ordene står i konjunktiv. Hva uttrykker konjunktiv II egentlig? Oversett setningene til norsk.

2

Som du sikkert så, uttrykker konjunktiv II altså at det vi snakker om, er hypotetisk – et tenkt tilfelle. Se på oversettelsen av setningene. Hvordan uttrykte du det samme på norsk?

4

Når vi har med andre verb enn sein, haben og werden å gjøre, bruker vi stort sett konjunktivformen av werden + infinitiv. Her er et eksempel: Ich würde gern Jura studieren. Wir würden ein neues Haus kaufen. Oversett disse to setningene.