Case 821 C Wheel Loader Instrktionsbog Manual(6-34270)-PDF DOWNLOAD (Danish)

INDHOLDSFORTEGNELSE TIL EJEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EFTERSYN EFTER LEVERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HØJRE, VENSTRE, FOR OG BAG PÅ MASKINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IDENTIFIKATIONSNUMRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MASKINDELE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 3 3 4 6

SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 SIKKERHEDSREGLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 SIKKERHED VED ARBEJDE NÆR FORSYNINGSLEDNINGER OG -RØR . . . . . . . . . . . . 10 PERSONLIG SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 FØR MASKINEN BETJENES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 BETJENING AF MASKINEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PARKERING AF MASKINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 VEDLIGEHOLDELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 UNDGÅ FORBRÆNDINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 FOREBYGGELSE AF BRAND OG EKSPLOSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 HJUL- OG DÆKSIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 FARLIGE KEMIKALIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 INFORMATIONSMÆRKATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SIKKERHEDSMÆRKATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 INTERNATIONALE SYMBOLMÆRKATER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 HÅNDSIGNALER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 INSTRUMENTER/STYREFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 FORRESTE INSTRUMENTPANEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33–37 INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38–51 INFORMATIONSTAVLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52–57 MÅLERVISNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58–64 TRANSMISSIONSINFORMATIONSTAVLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65–67 FODPEDALER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 LÆSSERENS BETJENINGSGREB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 SIDEKONSOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80–87 HOVEDAFBRYDERKONTAKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 FØRERSÆDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 SIKKERHEDSSELE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 BETJENINGSVEJLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 INDEN START AF MOTOREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 TILKØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 SIKKERHEDSSELE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 START AF MOTOREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 STANDSNING AF MOTOREN OG PARKERING AF MASKINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 BETJENING AF MASKINEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 LÆSSERENS BETJENINGSGREB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

I

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE (First)

INDHOLDSFORTEGNELSE LÆSSERENS FUNKTIONSKONTAKTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BREMSEAKKUMULATORER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UDKOBLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SKOVLHØJDE-INDIKATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HYDRAULISK HJÆLPETILSLUTNING (HVIS UDSTYRET HERMED) . . . . . . . . . . . . . . .

KONTAKT TIL ROTERENDE BLINK (HVIS UDSTYRET HERMED) . . . . . . . . . . . . . . . . .

KØREKONTROL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KOBLINGSPINDINDGREB (hvis udstyret hermed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LÆSSERENS ARBEJDSMÅDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BUGSERING AF MASKINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TRANSPORT AF MASKINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BETJENING I KOLDT VEJR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BETJENING I VARMT VEJR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

113 116 116 117 117 118 118 119 120 122 123 125 127

HJUL/DÆK/BALLAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 BALLAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 HJUL OG DÆK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 SMØRING/FILTRE/VÆSKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 GENERELLE SIKKERHEDSREGLER FØR SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 SYSTEMGARD SMØRINGSANALYSEPROGRAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 PLASTIC- OG KUNSTSTOFDELE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 MILJØ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 TRANSPORT-/SERVICELED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 MOTORENS DRIFTSTIMETÆLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 VÆSKER OG SMØREMIDLER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 SMØRE- OG VEDLIGEHOLDELSESSKEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140–142 ADGANGSDØRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 SMØRENIPLER – 50 TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 SMØRENIPLER – 100 TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 SMØRENIPLER – 250 TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 SMØRENIPLER – 1000 TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 VÆSKESTANDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 SMØRING AF MOTOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 LUFTFILTERSYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 MOTORENS KØLESYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 DIESEL-BRÆNDSTOFSYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 HYDRAULIK/BREMSESYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 AKSLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 FØRERHUSETS LUFTFILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

II

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INDHOLDSFORTEGNELSE VEDLIGEHOLDELSE/JUSTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EFTERSYN AF FØRERHUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KALIBRERING AF TRANSMISSIONSKOBLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UDKOBLINGSJUSTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KONTROL AF DEN SEKUNDÆRE STYRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KONTROL AF PARKERINGSBREMSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LÆSSERJUSTERINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VÆLTNINGS- OG RULLEBESKYTTELSE (ROPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TILSPÆNDINGSMOMENTSPECIFIKATIONER FOR SÆDE OG SIKKERHEDSSELER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GENERATORREM OG KOMPRESSORREM FOR KLIMAANLÆG . . . . . . . . . . . . . . . . .

MONTERING AF ILDSLUKKER (HVIS UDSTYRET HERMED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GNISTFANGERLYDDÆMPER (HVIS UDSTYRET HERMED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

181 181 184 185 187 188 190 198

ELEKTRISKE SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BATTERISERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SIKRINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ELEKTRISK SERVICESTIK (HVIS UDSTYRET HERMED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HJÆLPESTIK (HVIS UDSTYRET HERMED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PLACERING AF MONTERINGSBESLAG TIL HJÆLPESTIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UDSKIFTNINGSPÆRER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

205 205 207 207 208 208 209

200 201 202 203

OPBEVARING AF MASKINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 SPECIFIKATIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MOTORDATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DRIFTSDATA OG DIMENSIONER 821C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DRIFTSDATA OG DIMENSIONER 821C XR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DRIFTSVÆGT, JUSTERINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SPECIELLE BOLTTILSPÆNDINGSMOMENTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

213 213 215 218 221 222

STIKORDSREGISTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 EFTERSYN EFTER LEVERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231, 233

III

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

INDHOLDSFORTEGNELSE

BEMÆRKNINGER

IV

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

TIL EJEREN

BD02C043

Læs instruktionsbogen, inden De starter motoren eller begynder at betjene maskinen. Kontakt forhandleren hvis De behøver yderligere oplysninger.

Deres forhandler kan hjælpe Dem med Case Corporation-godkendte reservedele. Deres forhandler har faguddannede teknikere, som har kendskab til de bedst egnede metoder til reparation og vedligeholdelse af maskinen.

Brug denne instruktionsbog som en vejledning. Deres hjullæsser vil vedblive med at være et pålideligt arbejdsredskab, så længe den holdes i god stand og efterses korrekt.

Betjen IKKE maskinen, og lad heller ikke andre betjene maskinen eller udføre service på den, før De selv eller andre har læst og forstået instruktionerne vedrørende sikkerhed, drift og vedligeholdelse i denne instruktionsbog. Brug kun oplærte personer, der har vist, at de er i stand til at betjene og vedligeholde maskinen korrekt og forsvarligt.

Denne hjullæsser med standardudstyr og -redskaber, er beregnet til brug ved graveopgaver over jordniveau og almindelig flytning af jord, så som udjævning, læsning af lastbiler, samt materialehåndtering. Maskinen er ikke beregnet til at løfte andre genstande eller transport af læs ved høj hastighed.

1

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE (First)

TIL EJEREN Brug IKKE maskinen til andre formål end dem, der er beskrevet i denne instruktionsbog. Hvis læsseren skal bruges til arbejde, som kræver specialredskaber eller specialudstyr, som f.eks. skovbrugsopgaver, etc., skal De rådføre Dem med Deres autoriserede forhandler eller Case Corporation. Kontakt en autoriseret forhandler, eller Case Corporation, vedrørende ændringer, tilføjelser eller modifikationer af maskinen, som kan være påkrævede, for at overholde de bestemmelser og sikkerhedskrav, der gælder i de forskellige lande. Uautoriserede ændringer kan forårsage alvorlig personskade eller død. Enhver, der foretager sådanne uautoriserede ændringer, er selv ansvarlig for følgerne.

Instruktionsbogen skal opbevares i opbevaringsrummet på maskinen. Sørg for, at instruktionsbogen er komplet og i god stand. Kontakt forhandleren, hvis De ønsker flere eksemplarer af instruktionsbogen. Kontakt også forhandleren for yderligere oplysninger eller hjælp vedrørende maskinen. Forhandleren har reservedele, der er godkendt af Case Corporation. Deres forhandler har faguddannede teknikere med kendskab til de bedst egnede metoder til reparation og vedligeholdelse af Deres hjullæsser.

Kontakt Deres forhandler, hvis De har behov for yderligere assistance eller oplysninger.

Instruktionsbogens opbevaringsrum LÆS HELE INSTRUKTIONSBOGEN og vær sikker på, at De forstår betjeningsgrebene. Alt udstyr har sine begrænsninger. Vær sikker på, at De forstår maskinens egenskaber, hvad angår hastighed, bremsning, styring, stabilitet og belastningsgrænser, inden De begynder at bruge den.

1

Fjern IKKE instruktionsbogen eller sikkerhedshåndbogen fra maskinen. Kontakt forhandleren for at rekvirere ekstra eksemplarer af håndbøgerne. Se også oplysningerne på indersiden af instruktionsbogens bageste omslag.

1. INSTRUKTIONSBOGENS OPBEVARINGSRUM

2

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

RD98K305

TIL EJEREN

EFTERSYN EFTER LEVERING Der findes to eksemplarer af checklisten for eftersyn efter levering bagest i instruktionsbogen.

Det ene eksemplar er til Dem, og det andet til forhandleren. Sørg for, at forhandleren foretager eftersynet efter levering efter de første 100 timers drift af maskinen.

BEMÆRK: Deres udgifter til dette eftersyn begrænser sig til filtre, olie eller andre fornødenheder. Hvis forhandleren skal udføre eftersynet hos Dem, kan der også blive tale om udgifter til medgået tid samt kørselsgodtgørelse.

HØJRE, VENSTRE, FOR OG BAG PÅ MASKINEN Når højre og venstre side på maskinen nævnes i instruktionsbogen, angiver de maskinens højre og venstre side set fra førersædet.

HØJRE SIDE

FRONT

BAG

VENSTRE SIDE B891464J

CASE CORPORATION P.O. BOX 6006 FARGO, ND 58102

FORHANDLERSTEMPEL

3

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

TIL EJEREN

IDENTIFIKATIONSNUMRE Skriv maskinens Produkt Identifikations Nummer (P.I.N.) og Serienumre på linierne nedenfor.

Om nødvendigt oplyses disse numre til forhandleren, når der er brug for reservedele eller information om maskinen.

Lav en liste over numrene. Opbevar listen og fabrikantens oprindelsescertifikat på et sikkert sted. Hvis maskinen bliver stjålet, oplys da numrene til det lokale politi.

MASKIN MODELNUMMER PRODUKTIDENTIFIKATIONSNUMMER MOTORSERIENUMMER TRANSMISSIONSMODEL OG SERIENUMMER ROPS FØRERHUS ELLER FØRERVÆRNS SERIENUMMER FORAKSLENS MODEL- OG SERIENUMMER BAGAKSLENS MODEL- OG SERIENUMMER SKOVL ELLER UDSTYRS RESERVEDELSNUMMER

Produktidentifikationsnummer (PIN) Fremstillet i USA Modelnummer

Motorydelse

Produktidentifikationsnummer Forakseltryk

Bagakseltryk

Totalvægt

Fabrikationsår

314460A1 RD98K294

4

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

TIL EJEREN

Motor

Læsseskovl

BD02C023

RP95K195

Transmission

ROPS førerhus og førerværn

RD98A238 RD98K304

Aksel

BD00B025

5

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

TIL EJEREN

MASKINDELE

2 5 9

8

8

3 4

6 1

1 7

10

BD02C044

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

MOTORENS ADGANGSLUGE ROPS FØRERHUS SKOVLCYLINDER STANDARDSKOVL LÆSSERENS KONTROLGREB FØRERHUSETS LUFTFILTRE TRIN GELÆNDERE BAGESTE ADGANGSLUGE BAGESTE KONTRAVÆGT

6

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

TIL EJEREN

1 2

1

4 8 3 7

5

9 6

BD02C043

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

GELÆNDERE KONDENSATOR TIL KLIMAANLÆG TRIN MOTORENS ADGANGSLUGE TRIN TRANSPORT-/SERVICELED HYDRAULIKFILTRE SIGTMÅLER TIL HYDRAULIKBEHOLDER LÆSSEARM

7

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

TIL EJEREN

OFFICIELLE ATTESTER Særligt afprøvningscertifikat (kopi) - Støjniveau (2000/14/EF) - Særligt sikkerhedsudstyr (86/295/EØF og 86/296/EØF)

EØF-overensstemmelseserklæring for en jordflytningsmaskine - Sikkerhed (98/37/EF, tidligere 89/392/EØF med ændringer 91/368/EØF og 93/44/EØF)

Vibrationsniveau Vibrationsniveauet udsendt af hjullæsseren og overført til førersædet (siddefladen) overstiger ikke 1,25 m/s2 ved afprøvning iht. ISO 7096, klasse 3.

8

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SIKKERHED/MÆRKATER/ HÅNDSIGNALER SIKKERHEDSREGLER De fleste uheld i forbindelse med maskinbetjening og vedligeholdelse, kan undgås ved at overholde almindelige sikkerhedsregler og udvise forsigtighed. Læs og forstå alle sikkerhedsreglerne i instruktionsbogen, sikkerhedshåndbogen, samt sikkerhedsmærkaterne på maskinen, før maskinen benyttes eller der foretages service. Kontakt forhandleren, hvis De har spørgsmål.

LÆS HELE INSTRUKTIONSBOGEN og vær sikker på, at De forstår alle styrefunktioner.

Alt udstyr har sine begrænsninger. Vær sikker på, at De forstår maskinens egenskaber, hvad angår hastighed, bremsning, styring, stabilitet og belastningsgrænser, inden De begynder at bruge den.

1

Fjern IKKE instruktionsbogen eller sikkerhedshåndbogen fra maskinen. Kontakt forhandleren for at rekvirere ekstra eksemplarer af håndbøgerne. Se også oplysningerne på indersiden af instruktionsbogens bageste omslag.

1. INSTRUKTIONSBOGENS OPBEVARINGSRUM

RD98K305

Sikkerhedsmeddelelserne i instruktionsbogen træder ikke i stedet for sikkerhedsforskrifter, forsikringskrav, nationale, regionale eller lokale love. Sørg for, at maskinen har korrekt udstyr, der opfylder disse krav eller forskrifter.

VIGTIGT: Sikkerhedsmeddelelserne i dette afsnit vedrører situationer, der kan opstå ved normal brug og vedligeholdelse af maskinen. Disse sikkerhedsmeddelelser anviser ligeledes, hvordan man håndterer sådanne situationer.

Der anvendes yderligere sikkerhedsmeddelelser i instruktionsbogen for at advare om særlige sikkerhedsrisici.

DETTE ADVARSELSSYMBOL HENVISER TIL VIGTIGE SIKKERHEDSMEDDELELSER I INSTRUKTIONSBOGEN. NÅR DE SER SYMBOLET, LÆS DA OMHYGGELIGT DEN EFTERFØLGENDE MEDDELELSE, OG VÆR OPMÆRKSOM PÅ RISIKOEN FOR PERSONSKADE ELLER DØDSULYKKER. M171B

9

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE (First)

SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER

SIKKERHED VED ARBEJDE NÆR FORSYNINGSLEDNINGER OG -RØR Sikkerhedsreglerne SKAL følges, når der arbejdes i nærheden af nedgravede forsyningsledninger.

På nogle arbejdssteder vil man sandsynligvis komme til at arbejde tæt ved nedgravede installationer, inklusive, men ikke begrænset til: ●

Elkabler

●

Gasledninger

●

Vandrør

●

Kommunikationsledninger – til telefon eller kabel-tv.

Det er Deres ansvar at finde ud af, hvor installationerne er nedgravet på arbejdsområdet, før gravearbejde eller andet bygningsarbejde påbegyndes, så De kan undgå at beskadige dem.

Få ALTID de lokale forsyningsselskaber til at afmærke beliggenheden af sine installationer.

RH99G001

Få oplyst hos de lokale myndigheder, om der findes love, forskrifter og/eller bødebestemmelser, som kræver, at man lokaliserer og undgår eksisterende forsyningsledninger.

KONTAKT ALLE DE LOKALE FORSYNINGSVIRKSOMHEDER, INDEN DE BEGYNDER AT GRAVE

Når forsyningsledningerne er lokaliseret, graves der forsigtigt et hul med hånden, eller med automatisk vakuumudstyr, for at konstatere installationens faktiske placering og nedgravningsdybde.

10

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER

PERSONLIG SIKKERHED I hele denne instruktionsbog og på maskinens sikkerhedsmærkater, findes der erklæringer om forholdsregler: FARE, ADVARSEL eller FORSIGTIG efterfulgt af specifikke instruktioner eller ISO dobbelt-sikkerhedspiktogrammer. Disse sikkerhedsanvisninger har til formål at øge den personlige sikkerhed.

Følges sikkerhedsanvisningerne under FARE, ADVARSEL eller FORSIGTIG ikke, kan det resultere i alvorlige kvæstelser eller død.

FARE, ADVARSEL eller FORSIGTIG defineres som følger: ●

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der vil resultere i død eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås. Farven, som forbindes med Fare, er RØD.

●

ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der kan resultere i død eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås. Farven, som forbindes med Advarsel, er ORANGE.

●

FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der kan resultere i mindre alvorlige eller moderate skader. Det kan også anvendes til at advare om usikre fremgangsmåder. Farven, som forbindes med Forsigtig, er GUL.

ISO dobbelt piktogram-mærkaterne defineres som følger: ●

Det første felt angiver farens art.

●

Det andet felt angiver, hvordan man undgår faren.

●

Baggrundsfarven er GUL.

●

Forbudssymboler, så som

og

STOP

er, hvis de anvendes, RØDE.

11

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER

FØR MASKINEN BETJENES ●

Forskellige arbejdsopgaver kræver forskelligt beskyttelsesudstyr. Udstyr som beskyttelseshjelme, sikkerhedsfodtøj, solide handsker, refleksveste, åndedrætsværn og høreværn kan være påkrævet. Kend og brug det nødvendige udstyr, før arbejdet påbegyndes.

●

Vær altid forberedt på nødsituationer. Hav altid en førstehjælpskasse og en ildslukker parat, på eller ved maskinen. Vær sikker på, at ildslukkeren er forsvarligt vedligeholdt, og at De forstår at bruge den korrekt.

●

Gør dig bekendt med de håndsignaler, der anvendes på arbejdspladsen. Følg instruktionerne fra den person, der giver signaler, overhold skiltning osv.

●

Gør Dem bekendt med regler, love og sikkerhedsudstyr, der er nødvendigt for transport og kørsel med denne maskine på offentlige og andre veje. Roterende blink, bakalarm, ”Langsomt køretøj”-skilt og andet udstyr, kan fås hos Deres forhandler.

●

Undgå løstsiddende tøj, løst eller udækket langt hår, smykker og løstsiddende personlige genstande.

●

Affald eller fedt på trin og gelænder kan forårsage ulykker. Hold trin og gelændere rene.

●

Brug altid gelænderet ved udstigning fra, og opstigning på, maskinen. Vend altid ansigtet mod maskinen ved ud- og opstigning. Dette vil give et mere sikkert hånd- og fodfæste, og dermed formindske risikoen for fald og eventuel legemsbeskadigelse.

●

Fjern alle løse genstande fra førerens område og fra maskinen. Løse genstande kan blokere styrehåndtagene og forårsage uheld.

●

Brug kun styrehåndtagene, når De sidder i førersædet.

●

Før motoren startes, spændes sikkerhedsselen forsvarligt. Maskinen er udstyret med et ROPS førerhus eller førerværn for større sikkerhed. Sikkerhedsselen kan øge sikkerheden, hvis den bruges korrekt og vedligeholdes. Brug aldrig en løstsiddende sikkerhedssele, eller hvis der er slæk i sikkerhedsselesystemet. Brug aldrig sikkerhedsselen, hvis den er snoet eller klemt fast mellem sædedelene.

●

Sørg for, at ingen befinder sig i umiddelbar nærhed af maskinen, før motoren startes.

●

Inden motoren startes, skal det kontrolleres, at alle betjeningsgreb er i neutral position, og at parkeringsbremsen er trukket.

●

Brug hornet for at advare andre personer i arbejdsområdet.

12

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER

BETJENING AF MASKINEN ●

Drej ikke rattet, før alle personer er væk fra maskinen og det centrale svingområde.

●

Afprøv alle styrehåndtag på åbent terræn, og vær sikker på, at maskinen fungerer korrekt.

●

En hyppig årsag til personskade eller dødsfald er, at en person falder ned fra maskinen og bliver kørt over. Lad aldrig andre personer køre med på maskinen.

Kun én person – føreren – må opholde sig på maskinen, når den kører.

●

Udstødningsgas kan være livsfarligt. Hvis maskinen anvendes i et lukket rum eller område, skal man sørge for, at der er god ventilation, så udstødningsgasserne kan udskiftes med frisk luft.

●

Støv, tåge, røg osv. kan nedsætte sigtbarheden og forårsage uheld. Stands maskinen, eller nedsæt hastigheden, indtil der er klart udsyn på arbejdsområdet.

●

Kontakt med luftledninger kan medføre alvorlige forbrændinger eller dødsfald på grund af elektrisk stød. Vær sikker på, at der er tilstrækkelig afstand op til eventuelle luftledninger.

●

Elektriske kabler, gasledninger, vand- og kloakrør, samt andre nedgravede genstande kan forårsage personskade og dødsfald. Undersøg, om der findes evt. faremomenter i undergrunden, inden maskinen anvendes i et nyt område.

●

Hvis maskinen vælter, kan føreren komme til skade eller blive dræbt. Det skal vurderes, om vejrforholdene, vejens eller jordens beskaffenhed, er gode nok til, at det er sikkert at arbejde på en bakke, rampe eller ujævnt terræn.

●

Lad være med at tage chancer, f.eks. ved grøfter, skrænter etc. Gå en tur rundt på arbejdsområdet, før De starter, og se, om der er faremomenter.

●

Vær vågen, og sørg altid for at vide, hvor de andre medarbejdere på arbejdsområdet befinder sig. Lad ingen andre personer komme i nærheden af maskinen. Det kan medføre kvæstelser eller død, hvis disse forholdsregler ikke følges.

●

Skovlen skal holdes i lav position, når maskinen køres rundt på arbejdsområdet.

Udvis forsigtighed, når skovlen løftes til tømning.

●

Brug IKKE denne maskine, hvis De har indtaget alkohol eller medicin.

PARKERING AF MASKINEN ●

Parkér maskinen på jævnt terræn. Før man stiger ned fra førerhuset, skal skovlen altid sænkes, så den rører jorden. Træk parkeringsbremsen og stands motoren.

13

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER

VEDLIGEHOLDELSE ●

Inden maskinen efterses, skal der anbringes et ”Må ikke benyttes”-skilt på rattet. Et sådant skilt kan rekvireres hos forhandleren. ”Må ikke benyttes”-skiltet følger med den nye maskine.

182609A1

●

Ukorrekt service eller reparation kan medføre personskade eller dødsulykker. Hvis De er i tvivl om, hvordan et eftersyn eller en justering skal foretages, skal De se i maskinens servicehåndbog eller kontakte forhandleren.

●

Metalsplinter og -stumper kan medføre øjenskade. Bær altid sikkerhedsbriller eller ansigtsmaske, når der anvendes en hammer på maskinen. Brug en hammer med blødt hoved, f.eks. af messing, til at slå hærdede bolte ind med.

●

Uautoriserede ændringer af maskinen kan medføre personskade eller dødsulykker.

Foretag ikke uautoriserede ændringer af maskinen.

●

●

Hvis det er nødvendigt at udføre service på maskinen, mens motoren kører, skal man altid sørge for at have en anden person til at assistere. Følg instruktionerne i instruktionsbogen eller i servicehåndbogen. Forlad ikke førersædet, mens motoren kører.

Hydraulikvæske eller smørefedt, som trænger ind under huden, kan medføre alvorlige skader eller død. Hold hænder og krop væk fra enhver lækage, hvor der er risiko for udslip under tryk. Hvis væsken er trængt ind i huden, søg da straks lægehjælp for at få væsken fjernet.

●

Hvis man er nødt til at foretage service på maskinen, mens skovlen er løftet, skal skovl-armene altid være blokeret.

●

Når der foretages service på maskinen, skal man altid bære ansigtsmaske eller sikkerhedsbriller, sikkerhedsfodtøj og andet påkrævet beskyttelsesudstyr.

●

Hold Dem selv, og andre, væk fra maskinens centrale svingområde, når motoren kører, medmindre transport-/serviceleddet er i LÅST position. Når serviceopgaven er færdig, sættes transport-/ serviceleddet tilbage i DRIFTS-position.

14

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER

UNDGÅ FORBRÆNDINGER ●

Batterisyre kan forårsage alvorlige forbrændinger. Batterier indeholder svovlsyre. Undgå kontakt med hud, øjne og tøj.

Modgift – UDVORTES: Skyl grundigt med vand. INDVORTES: Drik rigelige mængder vand eller mælk. Fortsæt med magnesiummælk (magnesiumhydroxid), pisket æg eller vegetabilsk olie. Søg straks lægehjælp. ØJNE: Skyl med vand i 15 minutter og søg straks læge.

●

Når batterielektrolytten er frosset, kan batteriet eksplodere, hvis (1), det forsøges at oplade batteriet eller (2), forsøges at starte motoren med startkabler. Batteriet skal hele tiden være fuldt opladet for at forhindre batterielektrolytten i at fryse.

Undladelse af at følge disse instruktioner, kan føre til at man selv eller andre personer i nærheden kan komme til skade.

●

Skoldhed kølervæske kan sprøjte ud, hvis kølerdækslet skrues af. Når kølerdækslet skal skrues af, skal systemet først køle ned, hvorefter dækslet drejes til det første hak, for at trykket kan udlignes. Derefter skrues kølerdækslet helt af.

FOREBYGGELSE AF BRAND OG EKSPLOSION ●

Motorbrændstof kan forårsage eksplosion eller brand. Påfyld ikke brændstof, mens motoren kører, eller i nærheden af åben ild, eller hvis der svejses, ryges, osv.

●

Brug ikke-brandbare rengøringsmidler til at rengøre de enkelte maskindele.

●

2. Når der bruges startkabler for at starte motoren, skal instruktionerne i denne instruktionsbog følges. Se afsnittet om Tilslutning af hjælpebatteri i denne instruktionsbog.

3. Kortslut ikke batteriets metalgenstande.

Gnister eller åben ild kan få batteriets brintgas til at eksplodere. For at forhindre en eksplosion gøres følgende:

poler

med

4. Der må ikke svejses, slibes eller ryges i nærheden af et batteri.

1. Når batteriets kabler skal afmonteres, fjernes det negative (-) polkabel først.

Når kablerne skal sættes på igen forbindes det negative (-) kabel sidst.

●

Gnister fra det elektriske system eller fra motorudstødningen kan forårsage eksplosion eller brand. Før maskinen betjenes i et område med brandfarligt støv eller dampe, kontrolleres, at der er god ventilation, så støv og dampe fjernes, inden maskinen startes.

15

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER ●

Brand kan forårsage personskade eller død. Hav altid en ildslukker parat, nær ved eller på maskinen. Kontrollér, at ildslukkeren er korrekt vedligeholdt i henhold til producentens anvisninger.

●

Fjern alt affald og overflødige stumper fra maskinen. Der må ikke opbevares olievædede klude eller andet brandbart materiale på maskinen.

●

Undersøg, om der forekommer lækage af brændstof, olie eller hydraulisk væske.

Udskift slidte eller beskadigede slanger og rør. Efter reparation skal maskinen rengøres inden brug.

●

Startvæske (æter) kan eksplodere og forårsage personskade eller død. Indånd ikke dampe fra startvæsken. Bær ansigtsmaske, når en startvæskedunk fjernes eller indsættes. Brug startvæske i henhold til instruktionerne i denne håndbog. Se afsnittet Start i koldt vejr i denne instruktionsbog.

●

Dunken med startvæske (æter) skal opbevares utilgængeligt for børn.

●

Inden man kasserer en tom dunk med startvæske (æter), skal man anvende gummihandsker og trykke ned mod ventilen i dunkens ende for at fjerne et eventuelt tryk.

Lav ikke hul i beholderen og kast ikke dunken på åben ild.

●

Opbevar ikke dunken med startvæske (æter) i førerens arbejdsområde.

●

Hvis man svejser, sliber eller bruger en skærebrænder på maskinen, skal man sørge for at fjerne dunken med startvæske (æter) fra maskinen. Brug trykluft til at fjerne eventuelle æterdampe fra området.

HJUL- OG DÆKSIKKERHED ADVARSEL: Svejs IKKE på et hjul eller en fælg, mens dækket er monteret. Svejsning frembringer en eksplosiv luft-/gasblanding, som antændes ved høje temperaturer. Dette kan ske, uanset om dækket er pumpet op eller ej. Det er ikke tilstrækkeligt at lukke luften ud eller bryde vulsten. Dækket SKAL være helt fjernet fra fælgen, inden der svejses.

SB134

ADVARSEL: Eksplosiv adskillelse af dæk- og/eller fælgdele kan forårsage personskade eller død. Når dækeftersyn er nødvendigt, skal det udføres af en kvalificeret dækmekaniker.

84-113

16

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER

FARLIGE KEMIKALIER ●

Hvis man udsættes for, eller kommer i berøring med, farlige kemiske stoffer, kan det forårsage alvorlig personskade. De væsker, smøremidler, malinger, klæbestoffer, kølemidler osv., der anvendes i forbindelse med maskinen, kan være sundhedsfarlige.

●

Material Safety Data Sheets (MSDS) (materialesikkerhedsdatablade) giver oplysninger om et produkts indhold af kemiske stoffer, om sikker håndtering af produktet, førstehjælp og hvad der skal foretages, hvis stoffet ved et uheld spildes eller udledes. MSDS-sikkerhedsdatablade kan rekvireres hos forhandleren.

●

Før der udføres servicearbejde på maskinen, skal man læse det relevante MSDSsikkerhedsdatablad om hver enkelt væske, smøremiddel osv., der anvendes i denne maskine. Sikkerhedsdatabladene oplyser om mulige risici og om sikker vedligeholdelse af maskinen. Følg disse oplysninger, når der udføres servicearbejde på maskinen.

●

Før der udføres serviceopgaver på maskinen, og før man kasserer gamle væsker og smøremidler, skal man altid tage hensyn til miljøet. Hæld IKKE olie eller væsker ud på jorden, og hæld dem IKKE på beholdere, som kan lække.

●

Ret henvendelse til den lokale miljøkontrol, den lokale genbrugsstation eller forhandleren, for at få oplysninger om korrekt bortskaffelse.

●

Væsker som f.eks. benzin, petroleum, dieselolie, hydraulikolie osv. indeholder kemikalier, der kan være sundhedsfarlige og forårsage cancer og/eller misdannelser hos fostre. Indvortes eller udvortes kontakt med stofferne kan forårsage infektion eller anden personskade. Ved indvortes eller udvortes kontakt skal man OMGÅENDE henvende sig til den lokale giftkontrolmyndighed/skadestue eller en læge.

R412

17

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER

INFORMATIONSMÆRKATER Mærkater, som viser symbolet ”Læs instruktionsbogen”, skal henlede førerens opmærksomhed på instruktionsbogens oplysninger om vedligeholdelse, ændringer/justeringer og/ eller forholdsregler ved specielle funktioner på hjullæsseren. Når en mærkat viser dette symbol, skal man slå op i instruktionsbogen.

”LÆS INSTRUKTIONSBOGEN”

237187A1

SIKKERHEDSMÆRKATER ADVARSEL: Personskade eller dødsulykke kan være følgen, hvis en sikkerhedsmærkat er ulæselig, eller hvis den mangler. Skift eventuelle manglende eller beskadigede sikkerhedsmærkater ud, og hold alle sikkerhedsmærkater rene. Kontakt forhandleren for at rekvirere nye mærkater.

SC002

Sørg for at læse alle sikkerhedsmærkater og alle instruktionsmærkater. Kontrollér disse mærkater hver dag, inden maskinen startes. Rengør mærkaterne, hvis de ikke kan læses.

Til rengøring af mærkaterne må der kun bruges en klud, vand og sæbe. Brug ikke opløsningsmidler, benzin, mv.

Beskadigede, manglende eller ulæselige mærkater skal udskiftes.

18

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER

2

2 3

1

1

3

BD00B007/256147A1/364817A1/329051A

3. NØDUDGANG

●

LÆS INSTRUKTIONSBOGEN

●

Spænd sikkerhedsselen

●

INGEN passagerer

●

Hold andre væk

19

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER

4 4

5

RD98K362

323695A1

FARE FOR KNUSNING

4

HOLD AFSTAND

RD98M011

5

5

RD98K363

329048A1

FARE FOR KNUSNING

SÆT LÅSESTANGEN I INDGREB FØR SERVICE ELLER TRANSPORT

20

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER

6

FARE FOR KNUSNING

6

328755A1

STØTTE UNDER VEDLIGEHOLDELSE ELLER REPARATION RD98K363

7

7 FARE

329045A11

VARM VÆSKE UNDER TRYK, SERVICERES KUN NÅR AFKØLET BD02C037

21

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER

8

8 RD98K294

329050A1

FARE FOR OVERKØRSEL

BLOKÉR HJULENE FOR AT FORHINDRE MASKINBEVÆGELSE, INDEN PARKERINGSBREMSEN UDLØSES FØR BUGSERING

9

328753A1

FARE FOR OVERKØRSEL HOLD AFSTAND

9 BD02C036

22

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER

10 UNDLADELSE AF AT LÆSE OG FØLGE DISSE ANVISNINGER KAN MEDFØRE HURTIG UDLEDNING AF GASSER OG/ELLER HYDRAULISK VÆSKE, SOM KAN FORÅRSAGE DØDSFALD, PERSONSKADER OG SKADE PÅ FAST EJENDOM.

10

INDEN DENNE TRYKBEHOLDER AFBRYDES ELLER AFMONTERES: (1) AFLED GASTRYKKET VED AT FØLGE INSTRUKTIONERNE I PARKER HANNIFIN BULLETIN 1630M1 FOR STEMPEL & 1632M1 FOR BLÆREAKKUMULATORER. (2) SÆNK LANGSOMT DET HYDRAULISKE TRYK FRA DEN ANDEN SIDE AF AKKUMULATOREN. FØLG OGSÅ ANVISNINGERNE I OVENNÆVNTE BULLETINER VED ALLE SERVICEARBEJDER, INKLUSIVE FOROPLADNING OG VEDLIGEHOLDELSE. FOROPLAD KUN MED TØR ÆDELGAS SOM F.EKS. NITROGEN AF HØJ RENHED.

11

RB97D043

11

RD97F151

FARE

328903A1

SYSTEM UNDER TRYK UDLIGN TRYKKET INDEN VEDLIGEHOLDELSE

23

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER

12

12

BD02C038

FARE

33269A1

SYSTEM UNDER TRYK UDLIGN TRYKKET INDEN VEDLIGEHOLDELSE

12

RD98M010

24

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER

13

13

BD02C020

334455A1

MOTOREN MÅ KUN STARTES FRA FØRERSÆDET, MED GEARET I NEUTRAL.

14

14

BD00B008

386241A1

BRUG SIKKERHEDSSELE. UNDGÅ FASTKLEMNING. SPRING IKKE UD, HVIS MASKINEN VÆLTER.

25

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER

15

15

BD02C039

FARE

332511A1

FARE FOR AT BLIVE VIKLET IND I ROTERENDE MASKINDELE HOLD AFSTAND

26

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER

INTERNATIONALE SYMBOLMÆRKATER

DIESELBRÆNDSTOF

STARTNØGLEPOSITIONER

HYDRAULISK OLIE

139879A1

FASTGØRELSESPUNKT

318764A1

LØFTEPUNKT

187863A1

27

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

139879A1

139879A1

SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER

BS00B355

LØFTEARM OG SKOVLKONTROL

TRÆD IKKE HER

BC02B118

UDVENDIGT STØJNIVEAU (LWA)

187864A1

PLACERING AF FJERN-SMØRENIPPEL

28

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

E134402

SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER

HÅNDSIGNALER Det anbefales at føreren og hjælperen på arbejdsstedet bruger håndsignaler for at kommunikere med hinanden. Før start bør man sikre sig at begge parter forstår de signaler der anvendes.

START MOTOREN

KØR HEN IMOD MIG

BI97D059

STANDS MOTOREN

BP97D022

STOP ALT OG HOLD STILLE

Bevæg hænderne frem og tilbage (med håndfladerne indad).

BI97D025

BP97D023

Bevæg hænderne frem og tilbage (med håndfladerne udad).

29

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER

KØR SÅ LANGT

STANDS

BP97D030

STOP ALT OG HOLD STILLE

BI97D029

NØDSTOP

BP97D060

BI97D021

Før den ene hånd frem og tilbage.

LØFT SKOVLEN

SÆNK SKOVLEN

BI97D028

30

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

BI97D027

SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER

LØFT SKOVLEN LANGSOMT

BI97D020

SÆNK SKOVLEN LANGSOMT

BI97D034

BI97D026

BI97D033

DREJ MASKINEN MOD VENSTRE DREJ LÆSSET MOD VENSTRE

DREJ MASKINEN MOD HØJRE DREJ LÆSSET MOD HØJRE

Bevægelsen standses ved at stoppe håndbevægelsen og knytte hånden.

Bevægelsen standses ved at stoppe håndbevægelsen og knytte hånden.

31

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER

BEMÆRKNINGER

32

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INSTRUMENTER/STYREFUNKTIONER FORRESTE INSTRUMENTPANEL 3

2

4

1

RD98K315

1. KONTAKT TIL KATASTROFEBLINK: Tryk på kontaktens VENSTRE side for at aktivere katastrofeblinket. Tryk på kontaktens HØJRE side for at SLUKKE katastrofeblinket.

BC00B087

BC00B048

BC00B085

BS98M034

2. FØRERKONTROLKONTAKT: Tryk på kontaktens VENSTRE side for at frakoble førerkontrollerne. Førerkontrollampen vil lyse, når de hydrauliske løftearme er låst. Læsserens forbindelsesled vil forblive i samme stilling, når førerkontrollen er frakoblet. Tryk på kontaktens HØJRE side for at aktivere førerkontrollerne. De hydrauliske løftearme vil nu fungere igen.

BC00B101

BS98M034

3. OP-/NEDTÆLLINGSKONTAKT: Styrer displayvisningen, som bruges i forbindelse med program-/ nulstillingskontakten (se Programstyring andetsteds i instruktionsbogen for yderligere oplysninger).

4. PROGRAM-/NULSTILLINGSKONTAKT: Styrer displayvisning, som bruges sammen med op/nedtællingskontakten (se Programstyring andetsteds i instruktionsbogen for yderligere oplysninger).

33

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE (First)

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

FORRESTE INSTRUMENTPANEL 5. GEARVÆLGER: Gearstangen bruges til skift mellem gearene fra 1. til 4. gear. Gearstangen skubbes væk fra føreren for at vælge et højere gear og trækkes hen mod føreren for at vælge et lavere gear. Denne funktionsvælger bruges også til at sætte transmissionen til FREM, NEUTRAL (frigear) eller BAK.

5

RD98K322

A

A. Bevæg gearstangen væk for at vælge FREM. B. Midterstillingen er NEUTRAL. C. Bevæg gearstangen tilbage for at vælge BAK.

B

C BS00B351

BEMÆRK: Gearvælgerens (transmissionens) F-N-R-funktion kan flyttes til læsserens betjeningsgreb for bedre betjening.

Se side 70 or 73 i manualens.

34

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

FORRESTE INSTRUMENTPANEL

7 6 8 RD97F213

RD98K311

6. RATINDSTILLINGSHÅNDTAG: Betjeningshåndtaget har flere forskellige indstillingsmuligheder. Træk håndtaget op og indstil rattet til den rigtige vinkel. Slip håndtaget for at fastholde den valgte indstilling.

Vip rattet helt op, når maskinen forlades. Sørg altid for at indstille rattet korrekt, inden motoren startes.

7. HORN: Tryk på hornkontakten for at aktivere hornet.

BS00B352

35

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

8. KONTAKT TIL AFVISERBLINK: Vip armen op for at vise af til venstre. Vip armen ned for at vise af til højre. Armen flyttes til midterstillingen for at stoppe blinket.

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER BEMÆRK: Driftsbremsen skal være under driftstryk, før parkeringsbremsen kan udløses. Bremsetrykindikatorens lampe må ikke være tændt, når parkeringsbremsen udløses. Se Parkeringsbremse i afsnittet Betjeningsinstruktioner i denne instruktionsbog.

9

Tryk på nederste del af parkeringsbremsekontakten, fasthold trykket på bremsepedalerne, og sæt gearstangen enten i FREM eller BAK for at UDLØSE parkeringsbremsen.

RD98K313

9. PARKERINGSBREMSEKONTAKT:

BC00B095

BEMÆRK: Sørg for, at maskinen er standset helt, før parkeringsbremsen aktiveres.

Tryk på den øverste del af parkeringsbremsekontakten for at AKTIVERE parkeringsbremsen.

VIGTIGT: Parkeringsbremsen er en fjederaktiveret, hydraulisk udløst bremse.

Når tændingskontakten (tændingsnøglen) drejes til SLUKKET position, eller når bremsesystemet mister tryk, vil parkeringsbremsen blive aktiveret. Brug altid sikkerhedsselen under arbejdet.

36

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

FORRESTE INSTRUMENTPANEL

10 RB99J178

TÆNDT-POSITION I denne stilling er der strøm til alle elektriske systemer. Tændingsnøglen vil vende tilbage til denne stilling, når den slippes fra START positionen.

STARTPOSITION Drej tændingsnøglen til denne stilling for at starte motoren.

Tændingskontakten har en RB99J176 fjeder, som sørger for at nøglen selv vender tilbage til TÆNDT positionen, når den slippes.

RD98K312

BEMÆRK: Æterstartsystemet (hvis udstyret hermed) kan kun aktiveres, når tændingskontakten er i TÆNDT position og motortemperaturen er under 10°C (50°F).

Gearstangen skal være i NEUTRAL position, for at starteren virker.

318764A

10. TÆNDINGSKONTAKTEN: Tændingskontakten har fire indstillinger:

RB98M031

RB99J175

TILBEHØRSPOSITION I denne stilling er der kun strøm til radioen (ekstraudstyr). Stillingen vil ikke aktivere instrumenterne eller starte motoren.

SLUKKET-POSITION Alle kontaktkontrollerede kredsløb er SLUKKEDE. Drej nøglen til SLUKKET for at standse motoren. Fjern tændingsnøglen og drej hovedafbryderen til SLUKKET.

37

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER Instrumentgruppe Instrumentgruppen vil gennemgå en kontrol af alle overvågede systemer, når tændingsnøglen drejes til TÆNDT. Alle lysdioder vil lyse, seks bjælkegrafer vil lyse i 3 sekunder, og advarselsalarmen vil lyde i 3 sekunder. Efter dette selvcheck vil alle de overvågede systemer vende tilbage til normal driftstilstand. Hvis der opstår forbindelse mellem en føler og instrumentgruppen, vil lysdioden blinke og advarselsalarmen vil lyde i 5 sekunder.

VIGTIGT: Hvis hovedstoplampen (placeret på forreste instrumentpanel) begynder at blinke, mens maskinen er i drift, og alarmen lyder vedvarende, skal maskinen standses, motoren stoppes, og fejlen findes.

2

1

1

RD98K315

1. KONTROLLAMPE FOR KATASTROFEBLINK OG AFVISERBLINK: Denne grønne kontrollampe vil blinke, når der vises af, eller når katastrofeblinket aktiveres.

BS96H049

2. ROTERENDE BLINK: Denne kontrollampe lyser, når det roterende blink er TÆNDT. BC00B082

38

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

4

5

6

3

RD98K315

3. KONTROLLAMPE: Denne kontrollampe lyser, når lygterne er TÆNDT. BS98M062

4. FØRERKONTROL AFBRUDT: Denne kontrollampe lyser, når førerkontrollen er afbrudt.

BC00B048

5. LAV KØLEMIDDELSTAND: Denne kontrollampe lyser, når kølemiddelstanden er lav. Alarmen lyder vedvarende, og hovedadvarselslampen lyser rødt.

BC00B110

BEMÆRK: Stands motoren og efterfyld køleren med kølemiddel.

6. BREMSETRYKINDIKATOR: Denne kontrollampe lyser, når systemets bremsetryk er for lavt. Alarmen lyder vedvarende, og hovedstoplampen (stop) lyser rødt.

BC00B108

BEMÆRK: Stands maskinen og ret fejlen.

39

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

7

RD98K315

7. HOVEDSTOPLAMPE (RØD, KRITISK): Hovedstoplampen er en kritisk advarselsmeddelelse. Se Kritiske advarselsmeddelelser.

Kritiske advarselsmeddelelser Når hovedstoplampen lyser, skal maskinen omgående standses på en sikker måde og motoren STOPPES. Undladelse heraf kan forårsage personskade og/eller skade på maskinen. Nedenstående tabel indeholder en liste over kritiske advarselsmeddelelser, som kan forekomme i instrumentgruppen samt anvisninger på, hvordan problemerne løses. Når en fejl opstår, vil en vedvarende og hørbar alarm lyde, hovedstoplampen vil lyse RØDT og displayets indikator vil lyse.

BC00B290

Skærmvisning MOTOROLIE TRYK BREMSE TRYK STYRETØJ TRYK (M/SERVOSTYRING)

Beskrivelse

Korrigerende handling

Lavt motorolietryk.

Under 10 PSI.

Bring maskinen sikkert til standsning, og STOP øjeblikkeligt motoren. Kontakt forhandleren.

Lavt bremsetryk.

Bring maskinen sikkert til standsning, og STOP øjeblikkeligt motoren. Kontakt forhandleren.

Lavt styretryk.

Bring maskinen sikkert til standsning, og STOP øjeblikkeligt motoren. Kontakt forhandleren.

40

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

KØLEVÆSKESTAND

KØLEMIDDEL TEMPERATUR

HYDRAULIKOLIE TEMPERATUR GEAROLIE TEMPERATUR

Lav kølemiddelstand.

Bring maskinen sikkert til standsning, og STOP øjeblikkeligt motoren. Kontrollér kølemiddelstanden, efter motoren og kølemidlet har haft tid til at køle af. Kontakt forhandleren.

Høj motorkølemiddeltemperatur.

Bring maskinen sikkert til standsning, og stop øjeblikkeligt motoren. Kontrollér kølemiddelstanden, efter motoren og kølemidlet har haft tid til at køle af. Kontakt forhandleren.

Høj hydraulikolie temperatur.

Bring maskinen sikkert til standsning, og stop øjeblikkeligt motoren. Kontakt forhandleren.

Høj gearolietemperatur.

Bring maskinen sikkert til standsning, og stop øjeblikkeligt motoren. Kontakt forhandleren.

41

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

8

RD98K315

8. HOVEDADVARSELSLAMPE (GUL, IKKE-KRITISK): Denne hovedadvarselslampe er en ikke-kritisk advarselsmeddelelse. Se Ikkekritiske advarselsmeddelelser.

Ikke-kritiske advarselsmeddelelser Når denne advarselslampe lyser, skal arbejdsmetoden ændres, og der skal planlægges en afbrydelse i arbejdet med henblik på vedligeholdelse. Hvis tilstanden fortsætter, skal der tages kontakt til forhandleren. Følgende tabel indeholder en liste over advarselsmeddelelser, som kan forekomme i instrumentgruppen, og viser hvordan problemet kan løses. Når en fejl opstår, vil en hørbar alarm lyde i 3 sekunder, hovedadvarselslampen vil lyse GULT og displayets indikator vil lyse. Når dette sker, køres maskinen hen til et serviceområde, og motoren stoppes for at undgå dyre reparationer.

BC00B291

Skærmvisning PARKERINGSBREMSE

Beskrivelse

Korrigerende handling

Parkeringsbremsen er aktiveret, og der Udløs parkeringsbremsen. skiftes til F (frem) eller R (bak).

KØLEMIDDEL TEMPERATUR

Høj motorkølemiddeltemperatur.

1. Lad maskinen køre i tomgang og hold øje med temperaturen.

2. Rens køleren.

3. Hvis fejlen stadig findes, kontaktes forhandleren.

HYDRAULIK TEMPERATUR

Høj hydrauliktemperatur.

1. Lad maskinen køre i tomgang og hold øje med temperaturen.

2. Rens køleren.

3. Hvis fejlen stadig findes, kontaktes forhandleren.

42

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

TRANSMISSIONS TEMPERATUR

Høj transmissionstemperatur.

1. Lad maskinen køre i tomgang og hold øje med temperaturen.

2. Rens køleren.

3. Brug et lavere gear.

4. Hvis fejlen stadig findes, kontaktes forhandleren.

KLIMA ANLÆG

Højt eller lavt klimaanlægstryk.

1.

2.

3.

4.

LUFTFILTER

Kraftig tilstopning af luftfilteret.

1. Rens luftfilteret.

2. Udskift det primære og det sekundære luftfilter.

3. Hvis fejlen stadig findes, kontaktes forhandleren.

Transmisionsfiltret er tilstoppet.

1. Udskift transmissionsfiltret.

2. Hvis fejlen stadig findes, kontaktes forhandleren.

Hydraulikfilteret er tilstoppet.

1. Udskift hydraulikfilteret.

2. Hvis fejlen stadig findes, kontaktes forhandleren.

GENERATOR

Vekselstrømsgeneratoren fungerer ikke korrekt.

1.

2.

3.

4.

BRÆNDSTOF

Lavt brændstofniveau.

1. Påfyld brændstof inden for den næste time.

TRANSMISSIONS FILTER HYDRAULIK FILTER

43

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SLUK for klimaanlægget.

Lav udendørstemperatur.

Service er nødvendig.

Hvis fejlen stadig findes, kontaktes forhandleren.

Kontrollér det elektriske system.

Spændingen er forkert.

Skift arbejdsmåde.

Hvis fejlen stadig findes, kontaktes forhandleren.

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

9 10

11

RD98K315

9. ADVARSELSLAMPE FOR DEN SEKUNDÆRE STYRING (HVIS UDSTYRET HERMED):

BS00B111

Denne kontrollampe lyser, når det primære styresystems tryk er for lavt. Alarmen lyder vedvarende, og hovedadvarselslampen lyser rødt.

BEMÆRK: Hvis denne situation opstår, stoppes maskinen omgående, og forhandleren kontaktes.

10. PARKERINGSBREMSEINDIKATOR:

BS96H049

Denne kontrollampe lyser, når parkeringsbremsen er aktiveret. Når parkeringsbremsen er aktiveret, og man skifter gear til FREM eller BAK, vil alarmen lyde i 3 sekunder, og hovedadvarselslampen lyse gult.

11. KONTROLLAMPE FOR KLIMAANLÆG:

BC00B112

Denne kontrollampe lyser, når klimaanlægget er standset, fordi kølemiddeltrykket enten er for højt eller for lavt. Alarmen lyder i 3 sekunder, og den ikkekritiske advarselslampe lyser gult. Klimaanlægget skal serviceres, eller lufttemperaturen udenfor er for lav til, at anlægget kan fungere.

VIGTIGT: Start klimaanlægget igen ved at dreje temperaturreguleringen til SLUKKET position og derefter tilbage til TÆNDT position. Hvis advarselslampen stadig lyser, skal servicehåndbogen konsulteres eller forhandleren kontaktes.

44

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

12 13 14

RD98K315

12. HYDRAULIKOLIEFILTER, KONTROLLAMPE:

BC00B113

Denne kontrollampe lyser, når hydraulikoliefiltrene er tilstoppede og behøver service. Alarmen lyder i 3 sekunder, og den ikke-kritiske advarselslampe lyser gult.

Foretag den nødvendige service.

13. LUFTFILTERKONTROLLAMPE: Denne kontrollampe lyser, når luftfiltret er tilstoppet og behøver service. Alarmen lyder i 3 sekunder, og den ikke-kritiske advarselslampe lyser gult.

BS98M026

14. TRANSMISSIONSOLIEFILTERINDIKATOR:

BS99J182

Denne kontrollampe lyser, når transmissionsoliefiltrene er tilstoppede og behøver service. Alarmen lyder i 3 sekunder, og den ikke-kritiske advarselslampe lyser gult. Foretag den nødvendige service.

45

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

15

RD98K315

15. TRANSMISSIONSOLIENS TEMPERATURMÅLER: Transmissionsoliens temperaturmåler er vist med kontrolstreger. Den normale driftstemperatur ligger i det grønne område. Når transmissionsoliens temperatur stiger, bevæger stregerne sig ind i det gule område og begynder at blinke, alarBS98M028 men lyder i 3 sekunder, og advarselslampen lyser gult. Når temperaturen fortsætter med at stige, bevæger stregerne sig ind i det røde område og fortsætter med at blinke, alarmen lyder vedvarende, og hovedadvarselslampen lyser rødt. Maskinen må ikke anvendes, når temperaturen befinder sig i det røde område. .

TRANSMISSIONSOLIETEMPERATUR-MÅLER Målervisning

Tilstand

Advarselslampe

Målerstatus

Alarmstatus

20°C og lavere (68°F og lavere)

Olietemperaturen er meget lav

Forsigtig (Gul)

Blinker

3 sekunder

20 til 120°C (68 til 248°F)

Olietemperaturen er normal

120 til 125°C (248 til 257°F) (Se note nedenfor.)

Olietemperaturen er høj

Forsigtig (Gul)

Blinker

3 sekunder

125°C og derover (257°F og derover)

Olietemperaturen er meget høj

Stop (Rød)

Blinker

Vedvarende

BEMÆRK: For at undgå skade på transmissionen skal maskinen standses, gearstangen sættes i NEUTRAL, og der gives fuld gas, indtil transmissionen er afkølet. Hvis transmissionsoliens temperatur ikke vender tilbage til den normale driftstemperatur, skal motoren gå i tomgang, og transmissionsoliestanden kontrolleres. Ret fejlen, inden maskinen igen anvendes.

46

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

16 RD98K315

16. HYDRAULIKOLIENS TEMPERATURMÅLER: Denne måler viser olietemperaturen i det hydrauliske system. Måleren af hydraulikolietemperaturen er vist med kontrolstreger. Den normale driftstemperatur ligger i det grønne område. Når hydraulikoliens temperatur stiger, bevæger BC00B123 stregerne sig ind i det gule område og begynder at blinke, alarmen lyder i 3 sekunder, og advarselslampen lyser gult. Når temperaturen fortsætter med at stige, bevæger stregerne sig ind i det røde område og fortsætter med at blinke, og alarmen lyder vedvarende. Hovedadvarselslampen lyser rødt. Maskinen må ikke anvendes, når temperaturen befinder sig i det røde område.

HYDRAULIKOLIENS TEMPERATURMÅLER Målervisning

Tilstand

20°C og lavere (68°F og lavere)

Hydraulik oliens temperatur er meget lav Forsigtig (Gul)

Advarselslampe

20 til 105°C (68 til 221°F)

Hydraulikoliens temperatur er normal

105 til 110°C (221 til 230°F)

Hydraulikoliens temperatur er høj

110°C og derover (230°F og derover)

Hydraulikoliens temperatur er meget høj Stop (Rød)

Forsigtig (Gul)

BEMÆRK: Stands maskinen og ret fejlen.

47

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

Målerstatus

Alarmstatus

Blinker

3 sekunder

Blinker

3 sekunder

Blinker

Vedvarende

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

17 RD98K315

BS98M032

17. VOLTMETER: Denne måler viser batteriernes og ladesystemets tilstand. Spændingen vises med kontrolstreger. Det normale driftsområde er grønt. Når spændingen stiger eller falder, bevæger stregerne sig ind i det gule område og begynder at blinke, alarmen lyder i 3 sekunder,og advarselslampen lyser gult.

VOLTMETER

Målervisning

Motorhastighed

Ladesystemets tilstand

Advarselslampe Målerstatus Alarmstatus

0 til 18 volt

Standset eller lav tomgang

Meget lav batteriladning

Forsigtig (Gul)

Blinker

3 sekunder

Standset eller lav tomgang

Lav til normal batteriladning

Forsigtig (Gul)

Blinker

3 sekunder

18 til 24 volt

Over lav tomgang Fejl i ladesystemet 24 til 26 volt

Standset eller lav tomgang

Normal batteriladning

Over lav tomgang Fejl i ladesystemet 26 til 32 volt 32 volt og derover (se bemærkning nedenfor.)

Over lav tomgang Normalt driftsniveau Fejl i ladesystemet (overladning)

BEMÆRK: Stands maskinen og ret fejlen.

48

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

18 RD98K315

BS98M034

18. BRÆNDSTOFMÅLER: Brændstofmåleren viser beholdningen af brændstof. Brændstofniveauet er vist med en bjælkegraf. Det normale driftsområde er grønt. Når tanken er næsten tom, bevæger stregerne sig ind i det gule område og begynder at blinke, alarmen lyder i 3 sekunder, og advarselslampen lyser gult.

BEMÆRK: Brændstofniveauet kan kontrolleres, uden at startnøglen drejes til TÆNDT position, ved at trykke højre side af programnulstillings-kontakten ind og holder den inde.

BRÆNDSTOFMÅLER Målervisning

Tilstand

Advarselslampe

Målerstatus

Alarmstatus

5% og derunder

Brændstofniveauet er lavt

Forsigtig (Gul)

Blinker

3 sekunder

5% og derover

Brændstofniveauet er normalt

49

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

19 RD98K315

BS99D060

19. MOTOROLIETRYKMÅLER: Motorolietrykmåleren viser olietrykket i motorens smøresystem. Motorens olietryk vises med kontrolstreger. Det normale driftstryk ligger i det grønne område. Når olietrykket falder til under sikkert driftsniveau, bevæger bjælkerne sig ind i det røde område og blinker, og alarmen lyder vedvarende. Hovedadvarselslampen lyser rødt. Maskinen må ikke anvendes, når olietrykket befinder sig i det røde område.

MOTOROLIETRYKMÅLER

Målervisning

Tilstand

0 til 70 kPa (0 til 10 psi)

Meget lavt (for lavt til at motoren må køre) Stop(Rød)

Advarselslampe Målerstatus

70 til 110 kPa (10 til 16 psi)

Lavt (over lav tomgang)

110 kPa og derover (16 psi og derover)

Normalt (over lav tomgang)

BEMÆRK: Stop omgående motoren og ret fejlen.

50

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

Blinker

Alarmstatus Vedvarende

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

20

RD98K315

20. MOTORKØLEMIDLETS TEMPERATURMÅLER: Denne måler viser kølemiddeltemperaturen i motorkøleren. Kølemiddeltemperaturen er vist med kontrolstreger. Den normale driftstemperatur ligger i det grønne område. Når kølemidlets temperatur stiger, bevæger stregerne sig ind i det gule BS98H053 område og begynder at blinke, alarmen lyder i 3 sekunder. Advarselslampen lyser gult. Når temperaturen fortsætter med at stige, bevæger stregerne sig ind i det røde område og fortsætter med at blinke, og alarmen lyder vedvarende. Hovedadvarselslampen lyser rødt. Maskinen må IKKE anvendes, når temperaturen befinder sig i det røde område.

MOTORKØLEVÆSKE TEMPERATURMÅLER Målervisning

Tilstand

Advarselslampe Målerstatus

Alarmstatus

20°C og lavere (68°F og lavere)

Kølemiddeltemperaturen er meget lav

Forsigtig (Gul)

Blinker

3 sekunder

20 til 105°C (68 til 221°F)

Kølemiddeltemperaturen er normal

105 til 110°C (221 til 230°F)

Kølemiddeltemperaturen er høj

Forsigtig (Gul)

Blinker

3 sekunder

110°C og derover (230°F og derover) (Se note nedenfor.)

Kølemiddeltemperaturen er meget høj

Stop (Rød)

Blinker

Vedvarende

BEMÆRK: Stop omgående motoren og ret fejlen.

51

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

INFORMATIONSTAVLE

A

B

C

D

1

RD98K316

A. OPTÆLLING B. NEDTÆLLING

C. PROGRAM D. NULSTILLING

1. INFORMATIONSTAVLE: Mange af maskinens funktioner kan vises på den programmerbare informationstavle. Den kan programmeres til at vise alle funktioner eller kun de funktioner, der er vigtige for en.

Nedenfor følger de funktioner, som man kan vælge at få vist på informationstavlen: TIMETÆLLER – Viser med et timeglassymbol det totale antal timer og tiendedels timer, som motoren har været i drift.

BEMÆRK: Maskinens drifttimer kan kontrolleres, uden at startnøglen drejes til TÆNDT stillingen, ved at trykke højre side af programnulstillingskontakten ind og holde den inde.

OMDREJNINGSTÆLLER – Viser motorens omdrejningshastighed pr. minut sammen med et ”n/min”-symbol.

SPEEDOMETER – Viser hastigheden enten i kilometer i timen (km/h) eller i miles pr. time (mph) sammen med enten et ”km/h” eller ”mph” symbol.

MOTORKØLEMIDLETS TEMPERATUR – Viser motorkølemidlets temperatur i Celsius, samtidig med at kontrolstregen for kølemiddeltemperatur blinker.

MOTORENS OLIETRYK – Viser motorens olietryk i kilopascal (kPa), samtidig med at bjælkegrafen for olietryk blinker.

BRÆNDSTOFNIVEAU – Viser brændstofniveauet i procent (%) af en fuld brændstoftank, samtidig med at kontrolstregen for brændstof blinker.

52

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

INFORMATIONSTAVLE

A

B

C

D

1

RD98K316

A. OPTÆLLING B. NEDTÆLLING

C. PROGRAM D. NULSTILLING

TRANSMISSIONSOLIENS TEMPERATUR – Viser transmissionsoliens temperatur i Celsius, samtidig med at kontrolstregen for transmissionsoliens temperatur blinker.

HYDRAULIKOLIENS TEMPERATUR – Viser hydraulikoliens temperatur i Celsius, samtidig med at kontrolstregen for hydraulikoliens temperatur blinker.

VOLTMETER – Viser det elektriske systems spænding i volt, samtidig med at bjælkegrafen for voltmeteret blinker.

Programmering af informationstavlen BEMÆRK: For at programmere instrumentgruppen skal maskinen være slukket.

For at programmere informationstavlen, skal man bruge to kontakter, op-/nedtælleren (A, B) og program-/nulstillingskontakten (C, D). Disse kontakter er placeret på højre side af instrumentpanelet.

For at tælle op (A) trykkes på venstre side af op-/nedtælleren (A, B). For at tælle ned (B) trykkes på højre side af op-/nedtælleren (A, B).

For at programmere (C) trykkes på venstre side af program-/nulstillingskontakten (C, D). For at nulstille (D) trykkes på højre side af program-/nulstillingskontakten (C, D).

BEMÆRK: Program-/nulstillingskontakten er en trepunkts vippekontakt. Midterstillingen er SLUKKET eller NEUTRAL.

53

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

INFORMATIONSTAVLE

A

B

C

D

1

RD98K316

A. OPTÆLLING B. NEDTÆLLING

C. PROGRAM D. NULSTILLING

For at programmere informationstavlen gøres følgende: 1. Drej tændingsnøglen til TÆNDT-position.

2. Sæt informationstavlen i programmeringsstilling ved at trykke program-/nulstillingskontakten (C) ned.

3. Sæt optælleren (A) i programstilling 010.

4. Vælg midterstillingen for program-/nulstillingskontakten (C, D). Dette vil tillade justering til den ønskede værdi. Der kan vælges personlige indstillinger (se afsnittet Målervisninger andetsteds i instruktionsbogen).

5. Når ændringerne er indtastet, kan man trykke på program-/nulstillingskontakten (C, D) for midlertidigt at vende tilbage til nulstillingspositionen. Ændringen er nu fuldført.

Serviceintervaltimer Positionerne 61 til 70 er indstillinger af serviceintervaltimer. Serviceintervaltimerne akkumulerer timer, indtil de bliver nulstillet. Når de bliver nulstillet, vil de begynde at tælle timer uafhængigt af maskinens driftstimer, indtil de atter nulstilles.

54

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

INFORMATIONSTAVLE

A

B

C

D

1

RD98K316

A. OPTÆLLING B. NEDTÆLLING

C. PROGRAM D. NULSTILLING

Eksempel: Hvis føreren ønsker, at position 061 skal angive intervallerne for, hvornår motorolien skal skiftes, nulstilles position 061, og den begynder derefter at tælle timerne indtil næste olieskift. Føreren kan herefter gå ind i position 061 for at kontrollere, hvor mange timer der er gået. Når position 061 når timetallet for motorolieskift, vil føreren skifte olien og igen nulstille position 061.

For at se positionerne for servicetimeintervaller: ●

Tryk på programkontakten (C) (venstre side af program-/nulstillings (C, D) kontakten).

●

Tryk på optællerkontakten (A), indtil displayet viser den ønskede position (010–070).

●

Sæt program-/nulstillingskontakten (C, D) tilbage til SLUKKET (midterstillingen).

●

Aflæs de akkumulerede timer, som er vist på informationstavlen.

For at nulstille serviceintervaltimerne: ●

Tryk på programkontakten (C) (venstre side af program-/nulstillings (C, D) kontakten).

●

Tryk på optællerkontakten (A), indtil displayet viser den ønskede position (010–070).

●

Sæt program-/nulstillingskontakten (C, D) tilbage til SLUKKET (midterstillingen).

●

Tryk på nedtællerkontakten (B) og hold den nede i 3 sekunder. Serviceintervaltimerne på informationstavlen vil blive sat tilbage til 0.

55

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

INFORMATIONSTAVLE

A

B

C

D

1

RD98K316

A. OPTÆLLING B. NEDTÆLLING

C. PROGRAM D. NULSTILLING

Fejlkodestatus Positionerne 071 til 090 viser fejlkoder og tidspunktet for fejlens indtræden. Informationstavlen overvåger konstant maskinens tilstand og registrerer enhver fejlkode; den vil dog kun registrere en gentagen kode én gang i timen. Når der skrives en fejlkode, vil serviceindikatorikonet (en instruktionsbog med en skruenøgle) blive vist på informationstavlen.

For at se fejlkoderne og tidspunkterne for deres registrering: ●

Tryk på programkontakten (C) (venstre side af program-/nulstillings (C, D) kontakten).

●

Tryk på optællerkontakten (A), indtil tavlen viser den ønskede position (071–090).

●

Sæt program-/nulstillingskontakten (C, D) tilbage til SLUKKET (midterstillingen).

●

Aflæs eventuelle fejlkoder på informationstavlen.

●

Tryk igen på programkontakten (C).

●

Tryk én gang på optællerkontakten (A) for at komme videre til næste position.

●

Sæt program-/nulstillingskontakten (C, D) tilbage til SLUKKET (midterstillingen).

●

Aflæs tidspunktet for den foregående kode.

Timepositionen vil altid følge efter fejlkodepositionen.

56

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

INFORMATIONSTAVLE

A

B

C

D

1

RD98K316

Eksempel: Position 072 viser i maskinens display tidspunkterne for, hvornår fejlkoden i position 071 blev registreret. Position 074 viser i maskinens display tidspunkterne for, hvornår fejlkoden i position 073 blev registreret.

Det er muligt at kontrollere en bestemt position uden at gå ind i programmeringsfunktionen på følgende måde: ●

Tryk på programkontakten (C).

●

Tryk på optællerkontakten (A), indtil den position, der skal kontrolleres, vises på displayet.

●

Sæt program-/nulstillingskontakten (C, D) tilbage til SLUKKET (midterstillingen).

●

Tryk igen på program-/nulstillingskontakten og vent 5 sekunder. Tallene på displayet vil nu skifte.

●

Sæt programkontakten tilbage til SLUKKET (midterstillingen).

57

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

MÅLERVISNING

A

B

C

D

1

RD98K316

A. OPTÆLLING B. NEDTÆLLING

C. PROGRAM D. NULSTILLING

1. MÅLERVISNINGER: Hvilke maskinfunktioner, der skal vises på informationstavlen er fastlagt af et måler display, som De har kontrol over. Der er 5 forskellige målervisninger at vælge mellem. Tre af dem giver mulighed for manuelt at gennemse funktionerne, og de to andre gør det automatisk.

01 – Manuelt gennemløb af timetæller, omdrejningstæller og speedometer (km/h).

02 – Manuelt gennemløb af timetæller, omdrejningstæller og speedometer (mph).

03 – Automatisk gennemløb af Driftstimer (ved start), Omdrejningstæller (i 1.–3. gear), og Speedometer (km/h) (i 4. gear).

04 – Automatisk gennemløb af timetæller (ved start), omdrejningstæller (i 1.–3. gear), og speedometer (mph) (i 4. gear).

05 – Manuelt gennemløb af timetæller, omdrejningstæller, speedometer (mph), speedometer (km/h), motoroliens temperatur (Celsius), motorens olietryk, brændstofniveau, transmissionsoliens temperatur (Celsius), hydraulikoliens temperatur (Celsius) og voltmeter.

BEMÆRK: 05 er standardindstillingen fra fabrikken.

58

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

MÅLERVISNING

A

B

C

D

1

RD98K316

A. OPTÆLLING B. NEDTÆLLING

C. PROGRAM D. NULSTILLING

Programmering af målervisningen Når maskinen startes, vil antallet af driftstimer (timetælleren) vises på informationstavlen.

Hjullæsserens målervisning er sat til 05 fra fabrikkens side. For at kontrollere, hvilken målervisning maskinen aktuelt anvender, gøres følgende: ●

Tryk på programkontakten (C) (venstre side af program-/nulstillings (C, D) kontakten).

●

Tryk på optællerkontakten (A), indtil tavlen viser 010.

●

Sæt program-/nulstillingskontakten (C, D) tilbage til SLUKKET (midterstillingen).

●

Aflæs nummeret (01, 02, 03, 04 eller 05), der vises på informationstavlen. Hvis dette er den ønskede målervisning, så tryk på nulstillingskontakten (D) (højre side af program-/ nulstillingskontakten) et kort øjeblik, og indstillingen er færdig.

●

Hvis en anden målervisning ønskes, tryk da på optællerkontakten (A), indtil tavlen viser den ønskede målervisning (mellem 01 og 05).

●

Tryk på nulstillingskontakten (D) (højre side af program-/nulstillingskontakten (C, D) et kort øjeblik.

59

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

MÅLERVISNING

A

B

C

D

1

RD98K316

A. OPTÆLLING B. NEDTÆLLING

C. PROGRAM D. NULSTILLING

Manuelt gennemløb af målervisninger (01, 02 eller 05) Hvis De har valgt en af de manuelle målervisninger (01, 02 eller 05), kan De gennemse funktionerne ved at trykke på optællerkontakten.

Eksempel: De har f.eks. valgt Målervisning 01. De vil først se timetælleren på informationstavlen. ●

Et tryk på optæller kontakten (A) vil vise omdrejningstælleren.

●

Endnu et tryk på optællerkontakten (A) vil vise speedometeret (km/h).

●

Endnu et tryk på optællerkontakten (A) vil skifte tilbage til timetælleren.

Automatisk gennemløb af målervisninger (03 eller 04) Hvis De har valgt en af de automatiske målervisninger (03 eller 04), vil Informationstavlen automatisk gennemløbe funktionerne. Et tryk på optællerkontakten har ingen virkning i denne visning.

Eksempel: De har f.eks. valgt Målervisning 03. De vil først se timetælleren på informationstavlen, efter at maskinen er startet. I 1.–3. gear vil De se omdrejningstælleren på informationstavlen, og i 4. gear vil De se speedometeret (km/h).

60

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

MÅLERVISNING

A

B

C

D

1

RD98K316

A. OPTÆLLING B. NEDTÆLLING

C. PROGRAM D. NULSTILLING

Visning af individuelle funktioner Det er også muligt at vælge at få vist enhver individuel funktion til enhver tid, uanset hvilken målervisning, der er blevet valgt. Følgende funktioner kan til enhver tid vises på informationstavlen.

000 – Timetæller 001 – Omdrejningstæller 002 – Speedometer (mph) 003 – Speedometer (km/h) 004 – Motorkølemidlets temperatur 005 – Motorolietryk 006 – Brændstofniveau 007 – Transmissionsolietemperatur 008 – Hydraulikoliens temperatur 009 – Voltmeter

61

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

MÅLERVISNING

A

B

C

D

1

RD98K316

A. OPTÆLLING B. NEDTÆLLING

C. PROGRAM D. NULSTILLING

For at se en valgt funktion på informationstavlen gøres følgende: ●

Tryk på programkontakten (C) (venstre side af program-/nulstillings (C, D) kontakten).

●

Tryk på optællerkontakten, indtil tavlen viser den ønskede funktion (000–009).

●

Sæt program-/nulstillingskontakten (C, D) tilbage til SLUKKET (midterstillingen).

De vil nu se den valgte funktion.

Eksempel: Lad os antage, at man er interesseret i at se motorolietrykket. Man skal da gøre følgende: ●

Tryk på programkontakten (C) (venstre side af program/nulstillingskontakten).

●

Tryk på optællerkontakten (A), indtil tavlen viser 005.

●

Sæt program-/nulstillingskontakten (C, D) tilbage til SLUKKET (midterstillingen).

Herefter vil motorolietrykket ses på informationstavlen.

Kontrolstregen for motorolietryk vil blinke, så man kan se, at det er denne funktion, der vises.

62

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

MÅLERVISNING

A

B

C

D

1

RD98K316

A. OPTÆLLING B. NEDTÆLLING

C. PROGRAM D. NULSTILLING

Indstilling af informationstavlens lys Lysstyrken på informationstavlen kan indstilles til to forskellige situationer. Den første er, når arbejdslyset er SLUKKET, og den anden er med arbejdslyset TÆNDT. ●

Tryk på programkontakten (C).

●

Tryk på optællerkontakten (A), indtil tavlen viser 012 (for arbejdslys SLUKKET) eller 013 (for arbejdslys TÆNDT).

●

Sæt program-/nulstillingskontakten (C, D) tilbage til SLUKKET (midterstillingen).

●

For at øge lysstyrken på tavlen, skal man trykke på optællerkontakten (A).

●

For at dæmpe lysstyrken på tavlen, skal man trykke på nedtællerkontakten (B).

●

Lysstyrken kan varieres mellem 001–100, med 100 som den kraftigste lysstyrke. Maskinen er fra fabrikkens side indstillet med en lyssætning på 070 for arbejdslys SLUKKET og 020 for arbejdslys TÆNDT.

●

Tryk et kort øjeblik (1/4 sekund) på nulstillingskontakten (D), og indstillingen er færdig.

63

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

MÅLERVISNING

A

B

C

D

1

RD98K316

A. OPTÆLLING B. NEDTÆLLING

C. PROGRAM D. NULSTILLING

Generel nulstilling Ved hjælp af denne funktion kan man nulstille informationstavlens visninger til fabriksindstillingen for målervisning, lysstyrke med arbejdslys SLUKKET og arbejdslys TÆNDT, laveste gearvalg i automatisk position samt højeste gearvalg. ●

Tryk på programkontakten (C).

●

Tryk på optællerkontakten, indtil tavlen viser 042.

●

Sæt program-/nulstillingskontakten (C, D) tilbage til SLUKKET (midterstillingen).

●

Tryk på optællerkontakten (A) for at ændre visningen fra 00 til 01.

●

Tryk et kort øjeblik (1/4 sekund) på nulstillingskontakten (D), og indstillingen er færdig.

64

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

TRANSMISSIONSINFORMATIONSTAVLE B A

C D

E

RD97F206

A. F – N – R B. INFORMATIONSTAVLE

C. GEAR D. STREG

E. AUTOMATISK FUNKTION

Skærmbilledet Visning af gearvalg viser status for det aktuelle gearvalg. Tavlen indeholder følgende oplysninger: Valgt retning, vises øverst på informationstavlen: F – Frem N – Neutral/fri R – Bak F – Blinker, når fremadrettet gear ikke er valgt.

N – Blinker, sæt gearstangen i neutral/fri.

R – Blinker, når bakgear ikke er valgt. Ønsket gear (gearvalget på gearstangen), vises i midten af tandhjulssymbolet: 1 – 1. gear 2 – 2. gear 3 – 3. gear 4 – 4. gear Aktuelt gear, vises ved hjælp af streger på højre side af tandhjulssymbolet.

Antallet af streger angiver, hvilket gear der aktuelt er valgt. Dette kan afvige fra det ønskede gear, når gearskiftet foregår automatisk.

Gearvalg (automatisk eller manuel funktion), vises nederst til venstre på informationstavlen. Et tandshjulssymbol med et ”A” i midten vises nederst til venstre på tavlen, når gearskiftet sker automatisk. Når gearskifte foregår manuelt, vises intet symbol.

65

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

TRANSMISSIONSINFORMATIONSTAVLE

A

B

C

D

RD98K316

A. OPTÆLLING B. NEDTÆLLING

C. PROGRAM D. NULSTILLING

Valg af laveste gear, automatisk funktion Transmissionen kan programmeres til det lavest mulige gear i automatisk funktion. Føreren kan vælge 1. eller 2. gear. Det valgte gear vil være det gear, som transmissionen befinder sig i, når maskinen begynder at køre. Når maskinen leveres fra fabrikken, er det laveste gear sat til 1.

Indstilling af valg af laveste gear ●

Tryk på programkontakten (C).

●

Tryk på optæller(A) kontakten, indtil tavlen viser 050.

●

Sæt program-/nulstillingskontakten (C, D) tilbage til SLUKKET (midterstillingen).

●

Aflæs nummeret (1 eller 2) der vises på informationstavlen. Hvis dette er det ønskede gear, trykkes på program- (C) eller nulstillingskontakten (D).

●

Hvis man ønsker den anden indstilling af laveste gear, trykkes på optællerkontakten (A), indtil det ønskede nummer vises.

●

Tryk et kort øjeblik (1/4 sekund) på nulstillingskontakten (D).

66

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

TRANSMISSIONSINFORMATIONSTAVLE

A

B

C

D

RD98K316

A. OPTÆLLING B. NEDTÆLLING

C. PROGRAM D. NULSTILLING

Valg af højeste gear, automatisk funktion Transmissionen kan indstilles til det højest mulige gear i automatisk indstilling eller i manuel indstilling. Føreren kan vælge 2., 3. eller 4. gear. Det gear, der vælges, er det højeste gear, som transmissionen vil kunne opnå. Når maskinen leveres fra fabrikken, er det højeste gear sat til 4.

Valg af højeste gear ●

Tryk på programkontakten (C).

●

Tryk på optæller (A) kontakten, indtil tavlen viser 051.

●

Sæt program-/nulstillingskontakten (C, D) tilbage til SLUKKET (midterstillingen).

●

Aflæs nummeret (2, 3 eller 4), der vises på informationstavlen. Hvis dette er det ønskede gear, trykkes på program- (C) eller nulstillingskontakten (D).

●

Hvis en anden indstilling af højeste gear ønskes, trykkes på optællerkontakten (A), indtil det ønskede nummer vises.

●

Tryk et kort øjeblik (1/4 sekund) på nulstillingskontakten (D).

67

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

FODPEDALER BEMÆRK: Brug udkoblingskontakten, når der er brug for maksimal kraft (hastighed) til læsserens løftearme og skovl (se afsnittet om udkobling andetsteds i instruktionsbogen).

1

3

2 RD97F194

1. FODGASPEDAL: Tryk på gaspedalen for at øge motorens omdrejninger. Slip gaspedalen for at nedsætte motorens omdrejninger.

3. KOBLINGSKONTAKT

2. BREMSEPEDALER: Tryk den nederste del af koblingskontakten (3) ned. Dette annullerer udkoblingsfunktionen.

Når bare en af bremsepedalerne trædes ned, aktiveres bremserne, bremselygterne tændes, og koblingen vil forblive tilkoblet. Tryk den øverste del af koblingskontakten ned for at aktivere udkoblingsfunktionen. Når bare en af bremsepedalerne trædes ned, aktiveres bremserne, bremselygterne tændes, og transmissionen kobles fra.

68

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

BD02B029

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

LÆSSERENS BETJENINGSGREB To kredse – Ét håndtag G

B

H

1

E

A I

2 3

1 C F

D BC01E131 /BS00B353

1. LØFTEARM OG SKOVLBEVÆGELSE: A. FLYD (afspændt): Dette er en afspændt stilling. I FLYDE (afspændt) -positionen kan skovlen følge jordens overflade uden brug af styrehåndtaget.

B. SÆNK C. HOLD: Læssearmene og skovlen vil ikke bevæge sig, når betjeningsgrebet står i HOLDpositionen. Når grebet slippes, vender det automatisk tilbage til HOLD-positionen. Man skal manuelt flytte betjeningsgrebet fra FLYDE-positionen til HOLD-positionen.

D. LØFT E. LÆS AF F. VIP TILBAGE 2. NEDSKIFTNINGSKNAP (NEDSKIFT AF TRANSMISSION): 3. FNR-KONTAKT: G. FREMAD (Transmission) H. NEUTRAL (Transmission) I. BAK (Transmission)

69

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

F-N-R-HJÆLPEKONTAKT TIL JOYSTIKKETS BETJENINGSGREB B

A

C 3 1

RD98K313 BC01E131

5. Parkeringsbremsen (3) skal være sluppet.

1. F-N-R-HJÆLPEKONTAKT A. FREMAD B. NEUTRAL C. BAK For at aktivere F-N-R-hjælpekontakten, SKAL følgende betingelser opfyldes:

4

1. Maskinen skal holde stille.

2. Motoren skal køre.

3. F-N-R-hjælpekontakten (1) skal stå i neutral (B).

BD01E113

Når trin 1-5 er opfyldt, kan F-N-R-hjælpekontakten aktiveres ved at trykke øverst på kontakten (4). Indikatorlampen nederst på kontakten vil lyse.

F-N-R-hjælpekontakten vil blive DEAKTIVERET, og F-N-R styringen vil skifte tilbage til gearvælgeren, hvis:

2

1. Motoren slukkes.

2. Parkeringsbremsen er aktiveret.

3. Gearvælgeren flyttes ud af neutral positionen.

RD98K322

4. Gearvælgeren (2) skal stå i neutral.

BEMÆRK: Se Transmissionsbetjening/Indledende maskinbevægelse for at bevæge maskinen efter start af motoren.

70

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

To kredse – To håndtag E

D

5 4

F

5 G A 4 C B BC01E133/BS00B354

4. SKOVLSTYRING: A. LÆS AF B. VIP TILBAGE C. HOLD: Skovlen bevæger sig ikke, hvis betjeningsgrebet står i HOLD-positionen. Når grebet slippes, vender det automatisk tilbage til HOLD-positionen.

5. LØFTEARMSSTYRING: D. FLYD (afspændt): Dette er en afspændt stilling. I FLYDE (afspændt) -positionen kan skovlen følge jordens overflade uden brug af styrehåndtaget.

E. SÆNK F. HOLD: Læssearmene bevæger sig ikke, hvis betjeningsgrebet står i HOLD-positionen.

Når grebet slippes, vender det automatisk tilbage til HOLD-positionen. Man skal manuelt flytte betjeningsgrebet fra FLYDE-positionen til HOLD-positionen.

G. LØFT

71

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

To kredse – to håndtag (fortsat) 6 A B C 7

BC01E133

6. NEDSKIFTNINGSKNAP (nedskift af transmission): 7. FNR-KONTAKT: A. Frem (transmission) B. Neutral (transmission) C. Bak (transmission)

72

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

F-N-R-HJÆLPEKONTAKTEN TIL TO KREDSE-TO HÅNDTAG OG TRE-KREDSE-TRE HÅNDTAGSVENTILER A

B 3

1

C RD98K313

5. Parkeringsbremsen (3) skal være sluppet.

BC01E133

1. F-N-R-HJÆLPEKONTAKT A. FREMAD B. NEUTRAL C. BAK For at aktivere F-N-R-hjælpekontakten, SKAL følgende betingelser opfyldes: 1. Maskinen skal holde stille.

2. Motoren skal køre.

3. F-N-R-hjælpekontakten (1) skal stå i neutral (B).

4

BD01E113

Når trin 1-5 er opfyldt, kan F-N-R-hjælpekontakten aktiveres ved at trykke øverst på kontakten (4). Indikatorlampen nederst på kontakten vil lyse.

F-N-R-hjælpekontakten vil blive DEAKTIVERET, og F-N-R styringen vil skifte tilbage til gearvælgeren, hvis:

2

1. Motoren slukkes.

2. Parkeringsbremsen er aktiveret.

3. Gearvælgeren flyttes ud af neutral positionen.

RD98K322

4. Gearvælgeren (2) skal stå i neutral.

BEMÆRK: Se Transmissionsbetjening/Indledende maskinbevægelse for at bevæge maskinen efter start af motoren.

73

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

Tre kredse – To håndtag E 8

A

D

9

I

G

9 C

8

B F

H BC01E130/BS00B355

8. SKOVL- OG LØFTEARMSSTYRING: A. LÆS AF B. VIP TILBAGE C. HOLD: Læssearmene og skovlen vil ikke bevæge sig, når betjeningsgrebet står i HOLD-positionen. Når grebet slippes, vender det automatisk tilbage til HOLD-positionen. Man skal manuelt flytte betjeningsgrebet fra FLYDE-positionen til HOLDpositionen.

D. FLYDNING (afspændt): Dette er en afspændt stilling. I FLYDE (afspændt) -positionen kan skovlen følge jordens overflade uden brug af styrehåndtaget.

E. SÆNK F. LØFT 9. HJÆLPESTYRING (HVIS UDSTYRET HERMED):

VIGTIGT: Hvis maskinen er udstyret med et hjælpetilbehør, kan kontrolgrebets funktioner i de forskellige positioner skrives ud for bogstaverne neden for.

G. ______________________________________ H. ______________________________________ I. HOLD: Der er ingen hjælpefunktioner, når betjeningsgrebet står i denne position. Når grebet slippes, vender det automatisk tilbage til HOLD-positionen.

74

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

Tre kredse – tre håndtag (fortsat) A

B

10

11

C

10 11

BC01E130/BC01E131

10. NEDSKIFTNINGSKNAP (Nedskift af transmission): 11. F-N-R-KONTAKT: A. FREMAD (Transmission) B. NEUTRAL (Transmission) C. BAK (Transmission)

BEMÆRK: Se side 70 i manualen for at se den korrekte procedure, når F-N-R-funktionen til læsserens betjeningsgreb skal aktiveres.

75

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

Tre kredse – tre håndtag A H

D

12 E

13

C

14

F

12 14

J E

B

G BC01E132/376629A1

12. SKOVLSTYRING: A. LÆS AF B. VIP TILBAGE C. HOLD: Skovlen bevæger sig ikke, hvis betjeningsgrebet står i HOLD-positionen. Når grebet slippes, vender det automatisk tilbage til HOLD-positionen.

13. LØFTEARMSSTYRING: D. FLYD (afspændt): Dette er en afspændt stilling. I FLYDE (afspændt) -positionen kan skovlen følge jordens overflade uden brug af styrehåndtaget.

E. SÆNK F. HOLD: Læssearmene bevæger sig ikke, hvis betjeningsgrebet står i HOLD-positionen.

Når grebet slippes, vender det automatisk tilbage til HOLD-positionen. Man skal manuelt flytte betjeningsgrebet fra FLYDE-positionen til HOLD-positionen.

G. LØFT 14. HJÆLPESTYRING (HVIS UDSTYRET HERMED):

VIGTIGT: Hvis maskinen er udstyret med et hjælpetilbehør, kan kontrolgrebets funktioner i de forskellige positioner skrives ud for bogstaverne neden for.

H. ______________________________________ I. ______________________________________ J. HOLD: Der er ingen hjælpefunktioner, når betjeningsgrebet står i denne position. Når grebet slippes, vender det automatisk tilbage til HOLD-positionen.

76

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

Tre kredse – tre håndtag (fortsat) 15

A B C

16

BC01E132

15. NEDSKIFTNINGSKNAP (Nedskift af transmission): 16. FNR-KONTAKT: A. Frem (transmission)

C. Bak (transmission)

B. Neutral (transmission)

BEMÆRK: Se side 73 i manualen for at se den korrekte procedure, når F-N-R-funktionen på sidepanelet skal aktiveres.

77

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

Fire kredse – to håndtag E 17

A

D

18

E

K

G

18

17 J B

C

H F BC01E130/BS00B357

17. SKOVL- OG LØFTEARMSSTYRING: A. LÆS AF B. VIP TILBAGE C. HOLD: Læssearmene og skovlen vil ikke bevæge sig, når betjeningsgrebet står i HOLD-positionen. Når grebet slippes, vender det automatisk tilbage til HOLD-positionen. Man skal manuelt flytte betjeningsgrebet fra FLYDE-positionen til HOLDpositionen.

D. FLYDNING (afspændt): Dette er en afspændt stilling. I FLYDE (afspændt) -positionen kan skovlen følge jordens overflade uden brug af styrehåndtaget.

E. SÆNK F. LØFT 18. HJÆLPESTYRING (HVIS UDSTYRET HERMED):

VIGTIGT: Hvis maskinen er udstyret med et hjælpetilbehør, kan kontrolgrebets funktioner i de forskellige positioner skrives ud for bogstaverne neden for.

G. ________________________________________ H. ________________________________________ I. ________________________________________ J. ________________________________________ K. HOLD: Der er ingen hjælpefunktioner, når betjeningsgrebene står i denne position. Når grebet slippes, vender det automatisk tilbage til HOLD-positionen.

78

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

Fire kredse – to håndtag A

B

19

20

C

19 20

BC01E130/BC01E131

19. NEDSKIFTNINGSKNAP (Nedskift af transmission): 20. F-N-R-KONTAKT: A. FREMAD (Transmission) B. NEUTRAL (Transmission) C. BAK (Transmission)

BEMÆRK: Se side 70 i manualen for at se den korrekte procedure, når F-N-R-funktionen på læsserens betjeningsgreb skal aktiveres.

79

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

SIDEKONSOL

1

BD02B017

1. F-N-R-KONTAKT: Denne kontakt aktiverer F-N-R-kontakten, som gør det muligt for føreren at styre transmissionsretningen enten fra F-N-R-kontakten på sidepanelet eller fra den på læsserens betjeningsgreb fremfor med gearvælgeren.

For at aktivere F-N-R-funktionen, skal alle de følgende betingelser opfyldes: A. Maskinen SKAL stå stille.

B. Motoren skal køre.

C. Både gearvælgeren og F-N-R-kontakten skal stå i neutral position.

D. Parkeringsbremsen skal være sluppet.

Hvis alle betingelserne er opfyldt, kan F-N-R-funktionen aktiveres ved at trykke ned øverst på F-N-R-kontakten. Indikatorlampen nederst på F-N-R-kontakten lyser, når F-N-R-funktionen er aktiveret.

BEMÆRK: Hvis motoren er slukket, parkeringsbremsen trækkes eller gearvælgeren rykkes ud af neutral, deaktiveres F-N-R-funktionen, og transmissionsbetjeningen vil vende tilbage til transmissionsbetjeningsgrebet.

BEMÆRK: Se F-N-R-hjælpekontakt og Transmissionsbetjening/Indledende maskinbevægelse.

80

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

SIDEKONSOL

4 2

5 3

BD02C111

2. HÅNDLEDSSTØTTE: Justér håndledsstøtten, så den har en behagelig højde, når læsserens kontrolgreb betjenes.

3. JUSTERINGSKNAP: For at justere håndledsstøtten løsnes justeringsknappen, og støttepladen kan nu hæves eller sænkes til den ønskede højde. Stram knappen.

4. VARMEREGULERING (HVIS UDSTYRET HERMED): Drej knappen med uret for at TÆNDE. Justér drejekontakten til den ønskede temperatur. Drej kontakten helt mod uret for at SLUKKE (se Recirkulationsluftspjæld i denne instruktionsbog). Vælg den ønskede blæserhastighed.

BC00B128

BEMÆRK: Sørg for at varmeapparatets vandindtag, på motoren, står helt ÅBEN. 5. BLÆSERKONTAKT (HVIS UDSTYRET HERMED): Blæserkontakten har fire indstillinger: SLUKKET, 1, 2 og 3. Drej kontakten til 3 for højeste hastighed, og til 1 for laveste hastighed. Drej kontakten helt mod uret for at SLUKKE (se Recirkulationsluftspjæld i instruktionsbogen).

BC00B127

81

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

SIDEKONSOL

6

BD02C111

6. VISKER-/SPRINKLERKONTAKT (HVIS UDSTYRET HERMED): Visker-/sprinklerkontakten har 5 indstillinger.

D

A. SLUKKET – Drej kontakten helt om, mod urets retning, for at SLUKKE.

C

B. INTERVALVISKNING – Drej kontakten med uret til den første indstilling for at vælge intervalviskning.

C. LAV HASTIGHED – Drej kontakten med uret til den anden indstilling for at vælge lavhastighedsviskning.

B A

E BC00B131

D. HØJ HASTIGHED – Drej kontakten med uret til den tredje indstilling for at vælge højhastighedsviskning.

E. VASK – Tryk ned på kontakten for at få sprinklervæske.

82

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

SIDEKONSOL

7

BD02C111

7. LYGTEKONTAKT: Lygtekontakten har 5 indstillinger: A. SLUKKET – Drej kontakten helt om, mod urets retning, for at SLUKKE.

E

B. PARKERING – Drej kontakten til denne stilling for at tænde positionslysene og baglygterne.

D

C. KØRSEL – Drej kontakten til denne stilling for at tænde instrumentbelysningen, kørelyset, positionslyset og baglygterne.

C B

A BC00B133

D. ALLE – Drej kontakten til denne stilling for at tænde instrumentbelysningen, kørelyset og projektørlysene.

E. ARBEJDE – Drej kontakten til denne stilling for at tænde instrumentbelysningen og projektørlysene.

83

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

SIDEKONSOL

10 9

11

8

BD02C111

BS98M034

8. KLIMAANLÆGGETS TEMPERATURREGULERING (HVIS UDSTYRET HERMED): Drej kontakten med uret for at TÆNDE. Justér kontakten til den ønskede temperatur. Drej kontakten helt mod uret for at SLUKKE (se Recirkulationsluftspjæld i instruktionsbogen). Vælg den ønskede blæserhastighed.

BEMÆRK: For at opnå maksimal afkøling, sørg for at varmerens vandindtag, på motoren, står i helt LUKKET-position.

BC00B098

9. UDKOBLINGSKONTAKT: Koblingsudløsningen udkobler transmissionen, når der behøves maksimal kraft til læsseren (det fodtryk, der er nødvendigt for at udkoble transmissionen kan justeres (se afsnittet Udkoblingsjustering på side 185 i instruktionsbogen). Tryk den øverste del af koblingskontakten ned og tryk på en af pedalerne for at betjene maskinen med koblingsudløseren.

10. PAL ON/OFF-KONTAKT: Pal On/Off-kontakten bruges til at aktivere alle palkontakter Tryk den øverste del af palkontakten ned for at aktivere alle paler. Tryk den nederste del af kontakten ned for at deaktivere.

BC00B097

BC00B086

11. ”TILBAGE-TIL-KØRSEL”-KONTAKT: Tilbage-til-gravning-kontakten sørger for at læsseskovlen automatisk vender tilbage til grave-position, efter skovlen er tømt. Tryk den øverste del af tilbage-tilkørsel-kontakten for at aktivere alle paler. Tryk den nederste del af kontakten ned for at deaktivere.

84

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

SIDEKONSOL

12

13

14 BD02C111

BC00B081

12. KONTAKT TIL AUTOMATISK GEARSKIFT: Denne kontakt bruges til at skifte mellem automatisk og manuelt gearskift. Når kontakten er i TÆNDT-positionen (aktiveret), vil transmissionen automatisk skifte OP og NED mellem 1. eller 2. gear og den højeste hastighedsindstilling på gearstangen (se afsnittet Betjening af gear andetsteds i instruktionsbogen for en komplet beskrivelse).

13. KØREKONTROLKONTAKT: Tryk den øverste del af kørekontrolkontakten ned og træk læsserens løftegreb tilbage for at hæve løftearmene, indtil det grønne lys i kørekontrolkontakten lyser op og indikerer TÆNDT-positionen. Tryk den nederste del af kontakten ned for at BC00B094 deaktivere. Kørekontrollen bliver SLÅET FRA, når tændingskontakten er SLUKKET. Kørekontrollen skal slås til igen, når motoren startes igen (se afsnittet Kørekontrol i instruktionsbogen).

14. VISKER-/SPRINKLERKONTAKT TIL BAGRUDEN (HVIS UDSTYRET HERMED): Visker-/sprinklerkontakten har 3 indstillinger.

SLUKKET – Kontakten er helt slukket, når den nederste del af kontakten er BC00B083 trykket ned.

TÆNDT – Tryk den øverste del af kontakten ned for at vælge TÆNDT. VASK – Tryk den øverste del af kontakten ned, og hold den nede. Sprinklervæsken vil blive ved med at sprøjte ud, så længe kontakten holdes nede.

85

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

SIDEKONSOL

15

16 BD02C111

15. KONTAKT TIL ROTERENDE BLINK (HVIS UDSTYRET HERMED): Tryk den øverste del af kontakten til det roterende blink ned for at TÆNDE, og tryk den nederste del af kontakten ned for at SLUKKE. BS98M034

16. BAKALARM-ANNULLERINGSKONTAKT (HVIS UDSTYRET HERMED): Tryk den øverste del af bakalarm-kontakten (TÆND/SLUK) ned for at slukke for alarmlyden. Symbolet på kontakten vil lyse når bakalarmen er SLÅET FRA. BC00B079

Tryk den nederste del af bakalarm-kontakten (TÆND/SLUK) ned for at TÆNDE for alarmlyden.

ADVARSEL: Bakalarmens SLUK-funktion må KUN bruges, når læsseren køres på offentlig vej, og SKAL TÆNDES IGEN, når man er tilbage på arbejdspladsen.

M564

86

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

SIDEKONSOL 17

BD00B028

BC00B099

17. KONTAKT TIL TILKOBLINGSSTÆNGER: Skub låsepladen hen mod midten af kontakten, tryk den øverste del af kontakten ned for at TRÆKKE STÆNGERNE TILBAGE. Kontrollampen vil lyse, når stængerne er trukket tilbage. Kontakten vil fastlåses i stillingen, hvor STÆNGERNE ER SKUBBET UD, efter at nederste del af kontakten er trykket ned, og STÆNGERNE er SKUBBET UD.

HOVEDAFBRYDERKONTAKT TÆNDT – I denne indstilling er der strøm til hele det elektriske system. Når hovedafbryderkontakten er aktiveret (TÆNDT), BS00A203 og tændingen er SLUKKET (motoren stoppet), vil følgende elektriske installationer have strøm: loftsbelysning, horn, stoplys, katastrofeblink og roterende blink.

1

SLUKKET – I denne indstilling er al strøm til maskinen afbrudt.

BD02C034 BS00A017

1. HOVEDAFBRYDERKONTAKT: Hovedafbryderkontakten har to indstillinger: TÆNDT og SLUKKET.

VIGTIGT: Brug IKKE hovedafbryderen til at standse motoren.

BS00A018

87

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

Recirkulations-luftspjæld Recirkulations-luftspjældene findes bag førersædet tæt ved gulvet. Når de er åbne, recirkuleres luften i førerhuset. For at åbne spjældene skal kontakten drejes med uret.

For at lukke spjældene skal kontakten drejes mod uret.

1 2

BEMÆRK: Disse spjæld skal altid holdes åbne, når der ønskes maksimal afkøling fra klimaanlægget, eller maksimal opvarmning fra varmesystemet.

3

BD00B005

1. RECIRKULATIONSFILTER 2. DREJEKONTAKT – LØSN OG DREJ KONTAKTEN EFTER BEHOV FOR AT ÅBNE ELLER LUKKE SPJÆLDENE 3. RECIRKULATIONS-SPJÆLD (BAG FILTERET)

Hovedluftspjæld Spjældene på HØJRE og VENSTRE side foran instrumentpanelet leder luftstrømmen tilbage til føreren.

De nederste, forreste spjæld leder også luftstrømme mod føreren.

1

1

1. HOVEDLUFTSPJÆLD

1. HOVEDLUFTSPJÆLD

RD98K303

RD98K323

1

1. HOVEDLUFTSPJÆLD

88

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

RD97F194

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

Afrimningsspjæld De øverste spjæld under forruden og spjældet under bagruden leder luftstrømmen hen mod ruderne og afrimer dem. For at opnå maksimal luftstrøm over ruderne, skal alle andre spjæld være lukket, og blæseren stå på højeste hastighed.

1

Hvis ruderne dugger, skal man sørge for at LUKKE recirkulationsspjældene. Hvis maskinen har klimaanlæg (aircondition), TÆNDES for klimaanlægget og varmereguleringen drejes helt om på højeste ydelse (med uret).

1. AFRIMNINGSSPJÆLD

RD98K323

Radio (hvis udstyret hermed) 1

1. AFRIMNINGSSPJÆLD

1

RD97F194

1 RD97F215

En radio (hvis udstyret hertil) kan leveres til maskinen. Kontakt forhandleren. Se radioproducentens instruktioner for korrekt betjening.

1. AFRIMNINGSSPJÆLD

RD98K303

89

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

Dørlås 1

RD97F218

1. TRYK FOR AT ÅBNE DØREN

Vindueslås

Vinduet kan holdes delvist åbent ved at løfte op i haspen og lade den glide tilbage på låsepinden, indtil haspen låser sig fast i låsepinden.

Vinduet kan åbnes og låses mod siden af førerhuset. For at gøre dette trækkes haspen bagud, når vinduet er delvist åbent. Dette vil hægte haspen af, så vinduet kan svinge tilbage mod førerhuset og blive låst ind mod siden.

1

For at frigøre vinduet fra den helt åbne stilling, trækkes i vinduesgrebet i bageste højre hjørne af førerhuset.

RD98K301

1. LØFT FOR AT ÅBNE

Lås til vindueshaspe

1

2 1 RD97F173

1. LÅSEPIND 2. HASPE

1. TRÆK FOR AT FRIGØRE VINDUET

RD98K302

90

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

FØRERSÆDE Standardsæde

4

1 2

5

2

6 RD98K266

RD98K267

4. SÆDEJUSTERING FREM OG TILBAGE: Træk grebet op og justér sædet fremad eller tilbage som ønsket. Slip håndtaget for at låse sædet fast i stillingen.

1. LÆNDESTØTTE-JUSTERINGSKNAP: Drej knappen med uret for at øge lændestøtten, drej knappen mod uret for at mindske lændestøtten.

5. VÆGTJUSTERINGSHÅNDTAG: For at justere sædet til førerens vægt, skal pinden ud af håndtaget og bruges til at dreje håndtaget med uret for at øge vægtmodstanden. Drej håndtaget mod uret for at formindske vægtmodstanden.

2. JUSTERING AF ARMLÆNETS HØJDE: Drej på grebet for at hæve eller sænke armlænet til den ønskede stilling.

BEMÆRK: Hvert enkelt armlæn vil bevæge sig opad.

6. HØJDEJUSTERING, STANDARDSÆDE: Løft sædet helt op og sænk det dernæst ned til den laveste stilling. Løft sædet op til den ønskede stilling. Sædet vil låses i de ønskede stillinger.

3

RD98K266

3. REGULERINGSHÅNDTAG TIL RYGLÆNET: Løft op i håndtaget, flyt ryglænet til den ønskede stilling, slip håndtaget for at låse ryglænet fast i denne stilling.

91

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

Luftpudesæde (ekstraudstyr)

1 2

2

5 RD98K267

4

1. LÆNDESTØTTE-JUSTERINGSKNAP: Drej knappen med uret for at øge lændestøtten, drej knappen mod uret for at mindske lændestøtten.

RD98K268

4. SÆDEJUSTERING FREM OG TILBAGE: Træk grebet op og justér sædet fremad eller tilbage som ønsket. Slip håndtaget for at låse sædet fast i stillingen.

2. JUSTERING AF ARMLÆNETS HØJDE: Drej på grebet for at hæve eller sænke armlænet til den ønskede stilling.

BEMÆRK: Når sædehøjden skal justeres første gang eller til en ny fører. Sæt Dem i førersædet, løft kortvarigt op i højdejusteringshåndtaget. Sædet vil automatisk justere sig selv efter førerens vægt. Se afsnittet om højdejusteringshåndtag for slutjustering.

BEMÆRK: Hvert enkelt armlæn vil bevæge sig opad.

5. HØJDEJUSTERINGSHÅNDTAG: A. (Automatisk justering): Mens føreren sidder i sædet, løftes håndtaget OP og slippes Sædet vil automatisk justeres OPAD og derefter lette lufttrykket, indtil det er ideelt til førerens vægt.

3

RD98K268

3. REGULERINGSHÅNDTAG TIL RYGLÆNET: Løft op i håndtaget, flyt ryglænet til den ønskede stilling, slip håndtaget for at låse ryglænet fast i denne stilling.

92

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER B. (Manuel justering): Sædet kan hæves eller sænkes ved at øge eller mindske sædets lufttryk. Løft håndtaget OPAD for at øge lufttrykket. Tryk håndtaget NEDAD for at mindske lufttrykket og sænke sædet.

5

8

RD00B010

8. HÅNDTAG TIL JUSTERING AF SÆDEDÆMPNING: Håndtaget til justering af sædedæmpningen har fire indstillinger, fra blød til hård. Den første indstilling er, når den smalle ende af justeringshåndtaget peger mod sædets forende, som vist. De tre andre justeringer kan findes ved at dreje justeringshåndtagets smalle ende væk fra sædet. Hver af indstillingerne har et lille hak. Ophænget kan justeres til forskellige driftsforhold.

6 7 RD98K268

6. HÅNDTAG TIL JUSTERING AF SÆDEDYBDE: Løft håndtaget op og flyt sædepuden til den ønskede stilling. Slip håndtaget for at låse sædepuden fast i stillingen.

7. HÅNDTAG TIL JUSTERING AF SÆDEPUDENS VINKEL: Løft håndtaget op. Flyt sædet op til den ønskede vinkel. Slip håndtaget for at låse sædepuden fast i vinklen.

93

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

SIKKERHEDSSELE

RD97F225

RD97F225

1. Træk selen ud af holderen Fastgør enden af selen i højre selelås.

2. Selen frigøres ved tryk på den røde knap på selelåsen.

BEMÆRK: Kontrollér, at selen og selelåsen er forsvarligt fastgjort. Træk ikke højre selelås ud.

ADVARSEL: Spænd sikkerhedsselen forsvarligt. Maskinen er udstyret med et ROPS førerhus, ROPS førerværn eller ROPS ramme til beskyttelse af føreren. Sikkerhedsselen øger førerens sikkerhed, hvis den bruges og vedligeholdes. Brug aldrig en løstsiddende sikkerhedssele, eller hvis der er slæk i sikkerhedsselesystemet. Brug aldrig sikkerhedsselen, hvis den er snoet eller klemt fast mellem sædedelene.

M437

Eftersyn og vedligeholdelse 1. Hold skarpe kanter og genstande, der kan forårsage skade, væk fra selen.

2. Kontrollér jævnligt seler, selelåse, opruller, selestrammere, spændesystem og monteringsbolte for eventuelle skader.

3. Udskift alle beskadigede eller slidte dele.

4. Udskift revnede eller flossede seler, da selernes styrke ellers vil være svækket.

5. Kontrollér, at boltene sidder stramt på sædeholderen.

6. Hvis selen er fastgjort til sædet, kontrolleres om sædet eller sædebeslagene er forsvarligt fastgjort.

7. Hold sikkerhedsselerne rene og tørre.

8. Rengør kun seler med en sæbeopløsning og varmt vand.

9. Brug ikke blegemiddel eller farvestof på seler, da det kan svække dem.

94

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

Nødudgang

1

2

1

1. NØDUDGANG

1. PIND 2. HASPE

BD02C035

RD98K301

Løft og træk haspen fri af pinden. Skub højre vindue op.

95

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

INSTRUMENTPANELETS KONTROLLAMPER

BEMÆRKNINGER

96

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

BETJENINGSVEJLEDNING INDEN START AF MOTOREN 1. Gå dagligt en tur rundt om maskinen for at inspicere den. Kontrollér sådanne ting som slanger, der gnider mod andre maskindele, olielækager, affald og snavs, løse bolte og beskadigede eller manglende dele, som kan påvirke maskinens normale og forsvarlige betjening. Ret eventuelle fejl, før maskinen benyttes.

2. Se Vedligeholdelsestabellen i instruktionsbogen og udfør 10-timerskontrollen.

3. Kontrollér, at brændstoftanken er fyldt op med rent brændstof som angivet i denne instruktionsbog.

ADVARSEL: Maskinen må IKKE benyttes, hvis føreren er påvirket af alkohol eller medicin.

CM112

TILKØRING Det er vigtigt, at indkøringsinstruktionerne for en ny motor følges. Korrekt indkøring vil øge maskinens ydelse og levetid. Hvis motoren ikke køres ordentligt ind, kan stempelringene og cylinderne blive beskadiget.

2. Lad maskinen arbejde med normale belastninger så meget som muligt.

3. Kontrollér hyppigt motorinstrumenterne under kørslen. Giv mindre gas og/eller kør med mindre belastninger, hvis kølemiddeltemperaturen overskrider sikre arbejdsgrænser.

I de første 100 driftstimer skal maskinen betjenes som følger: 1. Lad ikke motoren køre i tomgang i længere tid ad gangen.

97

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE (First)

BETJENINGSVEJLEDNING

Første eftersynsintervaller Følgende ting skal gøres i tilkøringsperioden og skal foretages ud over de ting, der nævnes i Smørings- og vedligeholdelsestabellerne andetsteds i instruktionsbogen.

EFTER DE FØRSTE 100 TIMERS DRIFT Lad forhandleren foretage efterleveringseftersynet ............................ Se Eftersyn efter levering i denne instruktionsbog EFTER DE FØRSTE 100 TIMERS DRIFT Skift for- og bagakslens differential- og planetgearolie, når akslerne er nye eller er blevet repareret ...................................................... Se Planetaksel i denne instruktionsbog Skift transmissionsolie og -filter, når transmissionen er ny eller er blevet repareret ..................................................Se Transmissionsspecifikationer i denne instruktionsbog Kontrollér alle slangetilspændinger, efterspænd efter behov.

SIKKERHEDSSELE Spænd altid sikkerhedsselen forsvarligt, inden arbejdet startes. Sikkerhedsseler bør jævnligt kontrolleres for slitage og udskiftes efter behov.

ADVARSEL: Spænd sikkerhedsselen forsvarligt. Maskinen er udstyret med et ROPS førerhus eller førerværn for større sikkerhed. Sikkerhedsselen kan øge sikkerheden, hvis den bruges korrekt og vedligeholdes. Brug aldrig en løstsiddende sikkerhedssele, eller hvis der er slæk i sikkerhedsselesystemet. Brug aldrig en sikkerhedssele, der er snoet.

SA121

98

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

BETJENINGSVEJLEDNING

START AF MOTOREN ADVARSEL: Inden start af motoren skal man altid sidde i førersædet, spænde sikkerhedsselen, trække parkeringsbremsen og kontrollere, at gearstangen og gravestyringen (hvis monteret) er i NEUTRAL position.

Advar alle omkringstående om, at motoren nu startes.

SC037

1. Drej hovedafbryderen til TÆND-position.

5. Drej nøglen til START-positionen, indtil motoren starter, og slip så nøglen.

2. Justér sædet og spænd sikkerhedsselen.

Kontrollér, at fodpedalerne kan trædes helt i bund, samtidig med at førerens ryg er presset helt tilbage mod ryglænet.

BEMÆRK: Hvis motoren starter og derefter stopper, undgå at aktivere startmotoren igen, før den er helt stoppet.

BRUG IKKE starteren mere end 30 sekunder ad gangen. Lad startmotoren køle af i mindst 2 minutter, før den aktiveres igen.

3. Sørg for at gearstangen er i NEUTRAL, og at parkeringsbremsen er trukket.

4. Drej tændingskontakten til TÆND og kontrollér instrumentgruppen.

6. Når motoren er startet, kontrolleres instrumenterne for at se, om visningerne er korrekte. Kør motoren ved ca.

1200 o/min. med transmissionen i neutral, indtil motorkølemidlet er varmet op.

BEMÆRK: Hvis vejret er koldt, se Start i koldt vejr i instruktionsbogen. Hvis motoren ikke har været startet i tre eller flere dage, eller hvis motorens oliefilter er blevet udskiftet, se Ladning af turbolader i denne håndbog.

BEMÆRK: Betjen maskinen med lav belastning, indtil alle systemer har nået arbejdstemperatur. Dette er meget vigtigt ved arbejde i koldt vejr for at beskytte både motoren og de hydrauliske systemer. Se Betjening i koldt vejr i instruktionsbogen.

99

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

BETJENINGSVEJLEDNING

Ladning af turboladeren Oliefyldte ledninger

Motorhastighed Lad ikke motoren køre i tomgang i længere tid ad gangen. Dette kan resultere i en lav driftstemperatur. En lav driftstemperatur kan medføre syreophobning og aflejringer i motorolien.

1

1. LEDNINGSSTIK

RD98D020

Hvis vejret er koldt, hvis maskinen ikke har været brugt i adskillige uger, eller hvis motorens oliefilter er blevet udskiftet, skal turboladerens rør fyldes med olie.

1. Kontroller at AKTIVERET.

parkeringsbremsen

er

2. Afbryd ledningsstikket fra indsprøjtningspumpens solenoide (se foto).

3. Aktiver startmotoren i 15 til 20 sekunder, indtil der er olie i ledningerne.

4. Forbind ledningen til indsprøjtningspumpens solenoide og start motoren.

100

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

BETJENINGSVEJLEDNING

STANDSNING AF MOTOREN OG PARKERING AF MASKINEN ADVARSEL: Spring ikke op på eller ned fra traktoren, da man derved risikerer at komme til skade Vend altid ansigtet mod maskinen, brug gelænderne og trinene, og stig langsomt på eller af.

SA038

1. Inden maskinen forlades, skal man være sikker på, at den er parkeret på jævnt terræn. Maskinen skal stå på jævnt terræn, før et planlagt eftersyn foretages.

VIGTIGT: Vend maskinens forende nedad, hvis det er nødvendigt at parkere maskinen midlertidigt på en bakkeskråning.

Anbring maskinen bag en genstand der ikke kan flytte sig.

4. Lad motoren køre i tomgang i fem minutter for at sænke temperaturen i motoren og turboladeren.

5. Drej tændingskontakten til SLUKKET og tag nøglen ud.

6. Hvis maskinen er udstyret med førerhus, låses førerhusets dør.

7. Drej hovedafbryderen til SLUKKET.

2. Sænk læsseren ned til jorden.

3. Sæt gearstangen i NEUTRAL og aktivér parkeringsbremsen.

101

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

BETJENINGSVEJLEDNING

Motorkølemiddelopvarmer Venstre side af motorblokken har adgang for installation af en kølevæskeopvarmer. Kontakt forhandleren for at anskaffe denne opvarmer (ekstraudstyr). Følg producentens instruktioner for installation.

B830661M

Motorolieopvarmer (hvis monteret) Motorolieopvarmeren skal monteres på siden af bundkarret. Kontakt forhandleren for at anskaffe denne opvarmer (ekstraudstyr). Følg producentens instruktioner for installation.

B830662P

102

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

BETJENINGSVEJLEDNING

Forbindelse af startbatteri til maskinens startkabel og jordforbindelse (nødstart) ADVARSEL: Batterier indeholder syre og eksplosiv gas. Eksplosion kan udløses af gnister, flammer eller forkert kabeltilslutning. For at forbinde startkabler korrekt til batteriet på maskinen, bedes man følge den korrekte fremgangsmåde, som er anført på denne side. Undlader man at følge disse instruktioner, kan det medføre alvorlig personskade eller dødsfald.

SA006

ADVARSEL: Batterieksplosion og/eller beskadigelse af elektriske komponenter kan opstå ved forkert sammenkobling af startbatterier eller oplader.

Forbind positiv til positiv og negativ til negativ. Udvortes kan batterisyre forårsage forbrændinger og blindhed, og indvortes er det giftigt.

M146B

BEMÆRK: Der kræves to personer til at udføre dette arbejde. Vær sikker på, at den, der foretager forbindelsen, bærer ansigtsmaske.

1. Åbn sidedøren.

2. Sid i førersædet og bed den anden person om at forbinde batterierne.

3. Hvis der bruges startbatterier, skal man sikre at de er 24 volt.

4. Hvis der bruges en anden maskine som strømforsyning, skal man sørge for, at de to maskiner IKKE rører hinanden.

BEMÆRK: Kontrollér, at batterierne ikke er frosset til. Anvend ikke batterier, der har været frosset. Udskift batterierne, hvis de har været frosset.

6. Forbind det negative (–) startkabel til den negative (–) pol på hjælpebatteriet eller den anden maskines batteri. Forbind den anden ende af det negative (–) startkabel til en god stelforbindelse, væk fra batteriet.

7. Start motoren som anvist i instruktionsbogen. Se Start af motoren i instruktionsbogen.

8. Få den anden person til at frakoble startkablerne i modsat rækkefølge af, hvordan de blev forbundet.

9. Luk sidelugen.

5. Forbind det positive (+) startkabel til den positive (+) pol på hjælpebatteriet eller den anden maskines batteri. Forbind den anden ende af det positive (+) startkabel til den positive starttap.

1

1. FORBIND DET POSITIVE STARTKABEL HER

103

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

BD02C022

BETJENINGSVEJLEDNING

BETJENING AF MASKINEN ADVARSEL: Inden maskinen benyttes, skal man hver gang kontrollere korrekt styring, bremsning, de hydrauliske styregreb, instrumenter og sikkerhedsudstyret. Kontrollér gearstangens NEUTRAL position. En korrekt fungerende maskine forebygger ulykker. Foretag alle nødvendige reparationer og justeringer, inden maskinen benyttes.

SA040

Inden brug af maskinen Inden daglig brug af maskinen, eller imellem arbejdsskift, kontrolleres det, at maskinen fungerer korrekt.

1. Anbring maskinen på åbent, jævnt terræn og kontrollér, at ingen personer står i nærheden af maskinen.

2. Justér førersædet, så føreren kan nå fodbremserne, mens ryggen er lænet mod ryglænet.

3. Spænd og justér sikkerhedsselen.

4. Når motoren kører ved normal driftstemperatur, kontrolleres instrumentpanelet for korrekte visninger.

5. Kontrollér, at læsserens styrehåndtag og -kontakter fungerer korrekt.

6. Kontroller jævnligt parkeringsbremsens neutralkontakt: A. Aktivér parkeringsbremsen ved at trykke ned øverst på kontakten.

B. Aktivér førerkontrolgrebene ved at trykke ned på kontaktens højre side.

C. Tryk ned og hold foden på bremsepedalen.

D. Løft skovlen op fra jorden.

E. Sæt gearstangen i første fremadgående gear.

F. Flyt foden fra bremsepedalen.

G. Giv halvt gas. Maskinen må ikke bevæge sig. Gør den det, se nærmere i vedligeholdelseshåndbogen eller kontakt forhandleren og få rettet fejlen. Når parkeringsbremsen er aktiveret, vil transmissionen automatisk skifte til neutral.

104

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

BETJENINGSVEJLEDNING 7. Kontrollér parkeringsbremsen med intervaller på højst 250 timers drift: A. Aktivér parkeringsbremsen ved at trykke ned øverst på kontakten.

B. Skift transmission til 3. gear NEUTRAL. C. Tryk på programkontakten.

D. Tryk på optællerkontakten, indtil informationstavlen viser 011.

E. Sæt program/nulstillingskontakten tilbage til SLUKKET (midterstillingen).

F. Tryk på optællingskontakten indtil Informationstavlen viser 01.

G. Tryk ned og hold foden på bremsepedalen.

H. Aktivér førerkontrolgrebene ved at trykke ned på førerkontrolkontaktens højre side.

I. Løft skovlen op fra jorden.

J. Skift gear til FREMAD og giv fuld gas. Maskinen må ikke bevæge sig. Gør den det, se nærmere i vedligeholdelseshåndbogen eller kontakt forhandleren og få rettet fejlen.

K. Skift gear til BAK og giv fuld gas. Maskinen må ikke bevæge sig. Gør den det, se nærmere i vedligeholdelseshåndbogen eller kontakt forhandleren og få rettet fejlen.

L. Sæt gearstangen i NEUTRAL. M. Tryk på nulstillingskontakten et øjeblik for at genoptage normal drift.

ADVARSEL: Maskinen må IKKE benyttes, hvis føreren er påvirket af alkohol eller medicin.

CM112

ADVARSEL: Kør aldrig motoren i en lukket bygning. Korrekt ventilation er påkrævet under alle forhold.

M142A

ADVARSEL: Brug maskinen med døren lukket for at udnytte ROPS beskyttelsen og for at udnytte varme-, ventilations- og kølesystemerne.

M122B

ADVARSEL: Kørsel på bakkeskråninger kan være forbundet med fare.

Regn, sne, is, løst grus, blød jord osv. ændrer køreoverfladen. Der må altid foretages en vurdering af, hvorvidt det er forsvarligt at arbejde på en given skråning eller rampe.

SB013

8. Udløs parkeringsbremsen.

9. Kontrollér parkeringsbremsen med intervaller på højst 250 timers drift: A. Tryk ned og hold foden på bremsepedalen.

B. Løft skovlen lidt op fra jorden.

105

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

BETJENINGSVEJLEDNING C. Sæt transmissionen til manuel.

D. Sæt gearstangen i 2. fremadgående gear.

E. Udløs parkeringsbremsen.

F. Øg motorens hastighed til fuld gas. Maskinen må ikke bevæge sig. Hvis maskinen bevæger sig, sænkes farten til lav tomgang. Se i Servicehåndbogen eller kontakt forhandleren vedrørende reparation.

G. Nulstil parkeringsbremsen.

10. Kontrollér det sekundære styresystem med intervaller på højst 250 timers drift: (Se afsnittet Sekundært styresystem, eftersyn under Vedligeholdelse og justering i instruktionsbogen).

Transmissionsbetjening Transmissionen på maskinen har 4 fremadgående gear og 3 bakgear. Vælg altid det rigtige gear til hver opgave. Hvis man ofte kører fast (motoren kører for fulde omdrejninger og hjulene flytter sig ikke), vælges et lavere gear.

Gearvalget kan foregå automatisk eller manuelt.

Indledende maskinbevægelse 1. Træd ned på fodbremsen.

2. Lad transmissionskontrolgrebet veksle mellem fremad, bak og neutral.

3. Udløs parkeringsbremsen ved at trykke ned nederst på parkeringsbremsekontakten.

4. Lad transmissionskontrolgrebet veksle mellem fremad eller bak.

5. Udløs fodbremsen.

6. Tryk ned på fodgaspedalen, hvorefter maskinen bevæger sig.

Manuel betjening For at sætte transmissionen til Manuel, skal nederste del af automatisk/manuel-kontakten trykkes ned.

Opgearing/Manuel indstilling Man kan skifte fra et lavere gear til et højere gear, uden at motoren taber hastighed eller omdrejninger. Hvis det ønskede gear ligger 2 trin eller mere over det aktuelle gear, vil transmissionen automatisk skifte gear for hver 2,5 sekunder, indtil det ønskede gear er nået.

106

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

BETJENINGSVEJLEDNING

Nedgearing/Manuel indstilling Transmissionen kan skiftes fra 4. til 1. gear uden tab af hastighed eller omdrejninger. Hvis 1. gear skal vælges fra 3. eller 4. gear, vil transmissionen skifte ned til 2. gear i ca. 1,2 sekunder og vil derefter skifte til 1. gear. For at opnå en glidende arbejdsrytme og førerkomfort, bør man reducere motoromdrejningerne inden nedgearing.

Nedskifterknap, Manuel indstilling Nedskifterknappen bruges til at skifte fra 2. til 1. gear. Transmissionen vil skifte tilbage til 2. gear hvis (1) nedskifterknappen trykkes ned igen, eller (2) gearstangen sættes i NEUTRAL og derefter i FREM eller BAK.

Automatisk betjening For at sætte transmissionen til automatisk betjening, trykkes den øverste del af automatisk/manuel kontakten ned.

Skift, automatisk betjening Når transmissionen står i automatisk, vil transmissionen begynde at flytte sig til 1. gear (når maskinen er standset) og automatisk skifte op, indtil det valgte gear er nået. Transmissionen vil også skifte ned automatisk, i takt med at hastigheden mindskes.

Nedskifter knap, automatisk betjening Nedskifterknappen bruges til at skifte ned gennem gearene enkeltvis. Hver gang knappen trykkes ned, vil transmissionen skifte et gear ned, indtil 1. gear er nået. Når nedskifterknappen er blevet trykket ned, vil transmissionen forlade den automatiske indstilling. Transmissionen vil forblive i det gear, der blev valgt af nedskifterknappen. Gearvalget vil vende tilbage til automatisk indstilling, når (1) gearstangens gear skifter, eller (2) gearstangen flyttes til NEUTRAL og derefter til FREM eller BAK.

107

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

BETJENINGSVEJLEDNING

LÆSSERENS BETJENINGSGREB Tokreds ventil – To betjeningsgreb BEMÆRK: Denne side viser læsserens grundlæggende betjeningsgreb. Pal kontakten står i OFF-position.

3 1 5 5

Se mere om Læsserens funktionskontakter andetsteds i instruktionsbogen: TILBAGETIL-GRAVNING, SKOVLHØJDE og TILBAGE-TIL-KØRSEL/FLYD kontakterne.

4

2

BC01E133

1

3

2

4

B1119A88J

1. TØM

2. VIP TILBAGE

3. SÆNK

4. LØFT

5 HOLD: Læssearmene og skovlen vil ikke bevæge sig, når betjeningsgrebene står i HOLD. Når grebene slippes, vender de automatisk tilbage til HOLD.

108

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

BETJENINGSVEJLEDNING

Tokreds ventil – Ét betjeningsgreb 1

5

BEMÆRK: Denne side viser læsserens grundlæggende betjeningsgreb. Pal kontakten for læsserens funktioner står i OFF-position.

4

3

Se mere om Læsserens funktionskontakter andetsteds i instruktionsbogen: TILBAGETIL-GRAVNING, SKOVLHØJDE og TILBAGE-TIL-KØRSEL/FLYD kontakterne.

2

BC01E131

1

3

2

4

B1119A88J

1. TØM

2. VIP TILBAGE

3. SÆNK

4. LØFT

5 HOLD: Læssearmene og skovlen vil ikke bevæge sig, når betjeningsgrebet står i HOLD. Når grebet slippes, vender det automatisk tilbage til HOLD.

109

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

BETJENINGSVEJLEDNING

Trekreds ventil – Tre betjeningsgreb BEMÆRK: Denne side viser læsserens grundlæggende betjeningsgreb. Pal kontakten for læsserens funktioner står i OFF-position.

5 3 1 7 7 7

Se mere om Læsserens funktionskontakter andetsteds i instruktionsbogen: TILBAGETIL-GRAVNING, SKOVLHØJDE og TILBAGE-TIL-KØRSEL/FLYD kontakterne.

6

4

2

BC01E132

1

4

2

5

3

6

BS00C008

1. GRAB ÅBEN (HVIS UDSTYRET HERMED) 2. GRAB LUKKET (HVIS UDSTYRET HERMED)

3. TØM 4. VIP TILBAGE

5. SÆNK 6. LØFT

7 HOLD: Læssearmene, skovlen og grabben vil ikke bevæge sig, når betjeningsgrebene står i HOLD. Når grebene slippes, vender de automatisk tilbage til HOLD.

110

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

BETJENINGSVEJLEDNING

Trekreds ventil – To betjeningsgreb 3

1

5

4

2

BEMÆRK: Denne side viser læsserens grundlæggende betjeningsgreb. Pal kontakten for læsserens funktioner står i OFF-position.

7 6

7

Se mere om Læsserens funktionskontakter andetsteds i instruktionsbogen: TILBAGETIL-GRAVNING, SKOVLHØJDE og TILBAGE-TIL-KØRSEL/FLYD kontakterne.

BC01E130

1

4

2

5

3

6

B1120A88J

1. TØM 2. VIP TILBAGE

3. SÆNK 4. LØFT

5. GRAB ÅBEN 6. GRAB LUKKET

7 HOLD: Læssearmene, skovlen og grabben vil ikke bevæge sig, når betjeningsgrebene står i HOLD. Når grebene slippes, vender de automatisk tilbage til HOLD.

111

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

BETJENINGSVEJLEDNING

Firekreds ventil – To betjeningsgreb 3

1 4

2 9

5

BEMÆRK: Denne side viser læsserens grundlæggende betjeningsgreb. Pal kontakten for læsserens funktioner står i OFF-position.

9 6

Se nærmere, på næste side, om TILBAGE-TIL-GRAVNING, SKOVLHØJDE OG RETUR-TIL-KØRSEL/FLYD kontakterne.

4

BC01E130

1 B1121A88J

VIGTIGT: Hvis Deres maskine er udstyret med et hjælpetilbehør, kan De skrive betjeningsgrebenes positioner ud for tallene nedenfor.

B1238A88J

5

2 6 7 B1239A88J

3

8 9 HOLD: Læssearmene, skovlen og

B1239A88J

hjælpeudstyret vil ikke bevæge sig, når betjeningsgrebene står i HOLD. Når grebene slippes, vender de automatisk tilbage til HOLD.

112

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

BETJENINGSVEJLEDNING

LÆSSERENS FUNKTIONSKONTAKTER Tryk på den øverste del af funktionskontakten for at aktivere alle paler. Tryk nederst på kontakten for at SLUKKE. Tilbage-til-gravning funktionen bruges til at flytte læsseskovlen til en ny gravecyklus, efter at skovlen er tømt.

1 2

BD02B029

1. ON/OFF-PALKONTAKT 2. ”TILBAGE-TIL-KØRSEL-/FLYDE”-KONTAKT

”Tilbage-til-gravning” Tilbage-til-gravning funktionen sørger for, at læsseskovlen automatisk vender tilbage til grave-position, efter skovlen er blevet tømt.

1 2 1

1. FLYD 2. VIP-TILBAGE PAL

BC01E133

1. FLYDE-OG-VIP-TILBAGE PAL

BC01E131

For at aktivere denne funktion, flyttes betjeningsgrebet/-grebene ind i FLYD og VIP-TILBAGE palen. Betjeningsgrebet/-grebene vil automatisk vende tilbage til HOLD, når læsseren når tilbage-til-gravning positionen. Se afsnittet Læsserjusteringer andetsteds i instruktionsbogen om justering af tilbage-til-gravning funktionen.

B1125A88J

113

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

BETJENINGSVEJLEDNING

Skovlhøjde Skovlhøjdefunktionen bruges til automatisk at standse løftearmene i den aflæsningshøjde, der er valgt.

1

1

BC01E133

1. LØFT

BC01E131

1. LØFT

For at aktivere denne funktion, flyttes betjeningsgrebet ind i LØFT palen. Betjeningsgrebet/-grebene vil automatisk vende tilbage til HOLD, når læsseskovlen når den valgte højde. Se under skovlhøjdejustering i instruktionsbogen.

”Tilbage-til-kørsel” BEMÆRK: Tilbage-til-gravning funktionen skal være valgt for at tilbage-til-kørsel også kan vælges.

Tilbage-til-kørsel funktionen bruges til automatisk at stoppe læsseskovlen i den bærehøjde, der er valgt.

1 1 2

1. VIP-TILBAGE PAL 2. FLYD

BC01E133

1. FLYDE-OG-VIP-TILBAGE PAL

BC01E131

For at aktivere denne funktion, flyttes betjeningsgrebet/-grebene ind i FLYD og VIP-TILBAGE palen. Betjeningsgrebet/-grebene vil automatisk vende tilbage til HOLD, når læsseren når tilbage-til-kørsel positionen. Se afsnittet om justering af ”tilbage-til-kørsel”-funktionen andetsteds i instruktionsbogen.

114

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

BETJENINGSVEJLEDNING

Flyd Flyde-funktionen anvendes til at lade skovlen glide hen over ujævnt terræn.

B1128A88J

For at aktivere denne funktion, flyttes betjeningsgrebet ind i FLYDE-palen. Betjeningsgrebet vil forblive i denne stilling, indtil det manuelt flyttes.

1

1

1. FLYD

BC01E131

1. FLYD

115

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

BC01E133

BETJENINGSVEJLEDNING

BREMSEAKKUMULATORER To hydrauliske akkumulatorer er forbundet i bremsesystemet. Akkumulatorerne har til formål at forsyne bremsemodulationsventilen med hydraulikvæske under tryk.

Akkumulatorerne skal periodevis afprøves for at sikre, at de fungerer korrekt.

1. Start motoren.

2. Lad motoren køre for halv kraft i 15 sekunder.

3. Stop motoren.

5. Pump bremsepedalen gentagne gange, indtil bremsetryklampen tændes.

6. Pumpningen fortsættes, efter at lampen tændes, og man tæller antallet af hele bremseaktiveringer.

4. Med motoren stoppet drejes nøglen til TÆND-positionen. Efter at instrumentgruppen har fuldført den diagnostiske afprøvning, skal man sikre sig, at bremsetryklampen ikke er tændt.

Hvis 6 hele bremseaktiveringer kan gennemføres, efter at bremsetryklampen er begyndt at lyse, fungerer akkumulatorerne, som de skal. Hvis man ikke kan gennemføre 6 aktiveringer, skal man konsultere maskinens servicehåndbog eller kontakte forhandleren.

UDKOBLING Koblingsudløsningsfunktionen anvendes til at forøge motorens hastighed og give læsseren mere hydraulikolie, så man opnår større læssekraft og hurtigere funktion af kontrolgrebene. Når koblingsudløsningskontakten er i On-position, og man trykker bremsepedalen ned, frakobles transmissionen de drivende hjul. Slip bremsepedalen for at koble transmissionen til igen. Maskinen kan rulle frit, når koblingsudløsningskontakten trykkes ned. Om nødvendigt anvendes bremsen til at standse maskinen. Udkoblingskontakten kan justeres. Se justering af udkobling på side 185 i denne manual.

1

1. KOBLINGSKONTAKT (UDKOBLING/DECLUTCH)

116

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

BD02B029

BETJENINGSVEJLEDNING

SKOVLHØJDEINDIKATOR Bunden af skovlen er parallel med jordoverfladen, når mærket på skovlleddet står på linje med mærket på cylinderstangens øje.

B4065588

HYDRAULISK HJÆLPETILSLUTNING (HVIS UDSTYRET HERMED) Hjullæsseren er udstyret med et hydraulisk hjælpesystem. Et betjeningsgreb på instrumentpanelet kontrollerer oliestrømmen til de hydrauliske hjælpetilslutningspunkter på løftearmene.

BD02B028

FAR1048

Hydraulisk hjælpesystem, specifikationer 821C hjullæsser (Z-stangforbindelse) Maksimalt systemtryk .................................................................................2.810 PSI (194 bar) Maksimal kapacitet ved 2.200 omdrejninger ............................................... 78 GPM (356 l/min) BEMÆRK: Det maksimale systemtryk målt på maskinen ved pumpens trykpor t.

VIGTIGT: Hvis man overskrider specifikationerne for det hydrauliske hjælpesystem, kan det resultere i overophedning og beskadigelse af det hydrauliske system.

117

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

BETJENINGSVEJLEDNING

KONTAKT TIL ROTERENDE BLINK (HVIS UDSTYRET HERMED) Kontakten til det roterende lys findes på højre panel. Tryk på den øverste del af kontakten for at TÆNDE, og tryk på den nederste del af kontakten for at SLUKKE.

BD02B029

KØREKONTROL Kørselskontrol er en egenskab, der forøger kørselskomforten med hjullæsseren på alle terræntyper, både med tom og BC00B094 fyldt skovl. Kørselskontrollen vil dæmpe frem- og tilbagerettede bevægelser under kørslen og tillader dermed højere hastigheder i læsset tilstand. Den øger produktiviteten og førerens komfort. Den vil også mindske virkningen af pludselige stød på læsseren og reducere dæksammentrykninger, metaltræthed og vibrationer, med en længere komponentlevetid og færre omkostninger til følge.

BD02B029

Tryk på symbolet på funktionsknappen for at vælge TÆND. Træk bagud i læsserens løftekontrolgreb for at hæve løftearmene, indtil det grønne lys i kørekontrolkontakten lyser op. Kørekontrollen bliver SLÅET FRA, når tændingskontakten er SLUKKET. Kørekontrollen skal slås til igen, når motoren startes igen.

Kørselskontrollen kan være SLÅET TIL hele tiden, hvad enten der læsses eller køres.

For at SLUKKE for kørselskontrollen, trykkes på den nederste del af kontakten, som nu vil være i SLUK-position.

BEMÆRK: Kørselskontrollen bør være SLUKKET, når skovlen anvendes til fingradering, når et læs skal placeres meget præcist, eller andre redskaber er påkrævet.

118

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

BETJENINGSVEJLEDNING

KOBLINGSPSTANGINDGREB (HVIS UDSTYRET HERMED) Brug det fabriks- eller eftermonterede tilkoblingssystem til hurtigt at skifte redskab.

En betjeningskontakt til systemet er placeret på højre instrumentkonsol.

Udstyret tilkobles ved at sætte den forreste kobling ind i udstyret. Tryk på den øverste del af KOBLINGS-kontakten og hold den nede for at TRÆKKE STÆNGERNE TILBAGE. Slip derefter kontakten (STÆNGERNE ER NU GÅET I INDGREB). Sørg for, at koblingsstængerne er i indgreb, før maskinen tages i anvendelse.

BD02B029

BC00B099

Skub låsepladen hen mod midten af kontakten, tryk den øverste del af kontakten ned for at TRÆKKE STÆNGERNE TILBAGE. Kontrollampen vil lyse, når stængerne er trukket tilbage. Kontakten vil fastlåses i stillingen, hvor STÆNGERNE ER SKUBBET UD, efter at nederste del af kontakten er trykket ned, og STÆNGERNE er SKUBBET UD.

ADVARSEL: Før man anvender maskinen, skal man sikre sig, at redskabet er forsvarligt koblet til maskinen. Dette gøres ved at sænke den forreste del af redskabet ned mod jorden og udsætte det for et tryk nedad.

M781

119

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

BETJENINGSVEJLEDNING

LÆSSERENS ARBEJDSMÅDER Denne hjullæsser med standardudstyr og -redskaber, er beregnet til brug ved graveopgaver over jordniveau og almindelig flytning af jord, så som udjævning, lastning af lastvogne, materialehåndtering og oprensning af grøfter. Hvis maskinen skal bruges til løfteopgaver, skal man sørge for, at den er korrekt udstyret hertil, og følge instruktionerne og sikkerhedsforskrifterne i instruktionsbogen.

Planering/nivellering Kør altid maskinen baglæns, når et område skal planeres eller nivelleres.

Skubning/flytning Når der skal skubbes/flyttes materiale eller jord, må der ikke vælges for stor skovlvinkel, højst 20 grader.

163L96

VIGTIGT: Skovlen må IKKE være i FULD TØMME-position, mens der skubbes/flyttes.

Skrabning/rydning Når der skrabes eller ryddes på hårdt eller frosset terræn, skal skovlen ligge fladt og parallelt med terrænet. Kør maskinen med lav hastighed.

164L96

163L96

ADVARSEL: Sammenstødsfare – Skovlens kant eller tænder kan støde mod frosne eller begravede genstande, når der foretages skrabning eller rydning. Inden skrabningen/rydningen begyndes, bør området inspiceres for genstande, som skovlen kan støde mod, og disse skal markeres. Under kørsel bør det altid sikres, at skovlens bund er parallel med overfladen, der skal skrabes/ryddes. Kør maskinen langsomt rundt om disse genstande.

Legemsbeskadigelse af føreren og skader på maskinen kan være følgen, hvis disse forholdsregler ikke overholdes.

M465

120

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

BETJENINGSVEJLEDNING

Flytning og transport Skovlen skal være i vip-tilbage-position, og bunden af skovlen må ikke være mere end 305 til 457 mm (12 til 18 in.) over jorden.

165L96

ADVARSEL: Når maskinen benyttes, skal skovlen altid holdes så langt nede som muligt. Den lave stilling giver bedre balance og bedre udsyn.

Hvis skovlen er fyldt op, og der køres hen over en ujævn overflade eller en overflade, der kan få maskinen til at glide, skal der altid køres langsomt.

Hvis disse regler ikke følges, kan man miste herredømmet over maskinen og vælte.

SA041

Kørsel på bakke Før maskinen anvendes på en bakke, sættes transmissionen ned til et lavere gearområde, og bremserne afprøves. LAD IKKE maskinen bevæge sig ned ad en bakkeskråning med transmissionen i NEUTRAL. Transmissionen står i NEUTRAL, når den venstre bremsepedal er trykket ned, og venstre sides udkoblingskontakt er trykket ned.

Læsserbetjening Læsserens betjeningshåndtag er forbundet med en hydraulisk akkumulator gennem en trykreducerende ventil. Formålet med denne kombinerede reduktionsventil og akkumulator er: (1) at gøre det muligt for føreren at sænke armene, hvis motoren stopper med læssearmene hævet, eller (2) at give kontrolsystemet hydraulisk trykassistance, når maskinen arbejder i lav tomgang. Udfør trin 1–5 for at teste akkumulatorens funktion.

1. Start motoren.

2. Hæv læsseskovlen.

3. Stop motoren.

4. Drej nøglen til KØR. 5. Flyt løftearmsgrebet til SÆNK. Læsseskovlen skal sænkes ned på jorden. Hvis det ikke sker, skal man konsultere maskinens servicehåndbog eller kontakte forhandleren.

121

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

BETJENINGSVEJLEDNING

BUGSERING AF MASKINEN Hvis maskinen er gået i stykker, skal man vurdere, om den kan flyttes, uden at der sker yderligere skade på den. Reparér maskinen på arbejdsstedet, hvis det er muligt.

Hvis det ikke er muligt at reparere maskinen på arbejdsstedet, og hvis man har en blokvogn, skal blokvognen parkeres så tæt som muligt ved maskinen (se Transport af maskinen i instruktionsbogen).

SLÆB ALDRIG MASKINEN FRA FORENDEN Hvis det er nødvendigt at bugsere maskinen, skal man læse følgende anvisninger og udvise den største forsigtighed.

1. Fastgør en ubøjelig trækstang til en split i den bageste kontravægt.

2. Hvis maskinen ikke kan startes for at udløse parkeringsbremsen, gøres følgende: A. Anbring klodser foran og bagved hvert dæk.

B. Fjern dækslet over parkeringsbremsen (1).

1

C. Løsn låsemøtrikken (2).

D. Drej justeringsskruen mod uret, indtil parkeringsbremsen er udløst (3).

3. Hvis maskinen skal bugseres mere end 0,8 km (1/2 mile), skal for- og bagakslerne afmonteres.

4. Bugsér den defekte maskine med en maksimal hastighed på 8 km/t (5 mph).

2

3 300372A1

BD02C036

122

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

BETJENINGSVEJLEDNING

TRANSPORT AF MASKINEN ADVARSEL: Maskinen kan glide eller falde ned fra en trailer eller rampe, og forårsage personskade eller død. Kontrollér, at anhængeren eller rampen ikke er glat. Fjern al olie, fedt, is osv. Flyt maskinen forsigtigt ned fra eller op på anhængeren, så den står midt på anhængeren og rampen.

SB042

ADVARSEL: Før maskinen anbringes på en anhænger, skal al is, olie eller fedt fjernes fra anhænger og rampe.

46-76C

ADVARSEL: Gør Dem bekendt med gældende regler og love samt nødvendige sikkerhedsudstyr for transport eller kørsel med maskinen på offentlig vej. Roterende blink, bakalarm, ”Langsomt køretøj”-skilt og andre sikkerhedsartikler kan fås hos forhandleren.

84-13A

Føreren skal kende transport- og sikkerhedsreglerne og –lovene, som gælder for det område, han befinder sig i. Sørg for, at lastvognen og maskinen er udstyret med det korrekte sikkerhedsudstyr.

1. Anbring en klods foran og bag hvert af anhængerens hjul.

2. Vær forsigtig, flyt maskinen LANGSOMT op på anhængeren.

3. Sænk skovlen ned på anhængeren.

4. Sæt transport-/service-leddet i LÅST position.

5. Aktivér parkeringsbremsen og motoren. Tag tændingsnøglen ud.

stop

7. Drej batterihovedafbryderen til SLUK. 8. Sæt klodser foran og bagved hvert af maskinens dæk.

9. Brug kæder til fastgørelse af maskinen til anhængeren. Se næste side for fastspændingssteder på maskinen.

10. Læg et dække over udstødningsrøret.

11. Drej advarselsblinket til TRANSPORTstilling. Se Roterende blink i instruktionsbogen.

12. Mål afstanden fra jorden til det højeste punkt på maskinen. Det er nødvendigt at kende maskinens frihøjde.

6. Sørg for, at gearstangen står i NEUTRAL, og at læssekontrolgrebene står i HOLD-stilling.

123

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

BETJENINGSVEJLEDNING

Transport af maskinen på blokvogn Fastspændingspunkter på maskinen

BD00B013

KÆDERNE SKAL FASTGØRES FORSVARLIGT TIL FASTSPÆNDINGSPUNKTET.

BK00D002

KÆDERNE SKAL FASTGØRES FORSVARLIGT RUNDT OM LÆSSERENS RAMME.

1

2 BD00B014

KÆDERNE SKAL FASTGØRES FORSVARLIGT TIL FASTSPÆNDINGSPUNKTET.

KÆDERNE SKAL FASTGØRES FORSVARLIGT.

2 BD00B012

KÆDERNE SKAL FASTGØRES FORSVARLIGT TIL FASTSPÆNDINGSØJE (1) ELLER -HUL (2).

FAR1069

124

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

BETJENINGSVEJLEDNING

BETJENING I KOLDT VEJR Koldt vejr giver anledning til særlige problemer. Under sådanne forhold kræver maskinen særlige procedurer for start, opvarmning og vedligeholdelse, for at yde sit bedste. Korrekt koldtvejrs-vedligeholdelse vil forlænge maskinens levetid.

1. BATTERIER/ELEKTRISK SYSTEM – Rens batterierne og kontrollér, at batterierne er fuldt opladet.

BEMÆRK: Et fuldt opladet batteri har ved -17°C (0°F) kun 40 procent af den normale startkraft. Ved -29°C (-20°F) har batteriet kun 18 procent kraft tilbage.

Kontrollér batterikablerne og -polerne.

Rens polerne og påfør dem en god forsegling (tal med forhandleren) for at forhindre rust og korrosion.

Hvis De fylder vand på batterierne, og temperaturen er under 0°C, så sørg for at genoplade batterierne eller lad motoren køre i ca. 2 timer. Denne fremgangsmåde vil forhindre, at batterierne fryser til (se mere om Batterier og Hjælpebatteri-tilslutninger andetsteds i instruktionsbogen).

Kontrollér batterikablerne og -polerne.

Rens polerne og læg en god forsegling (tal med forhandleren) for at forhindre tæring.

2. SMØREMIDLER – Følg altid den anbefalede olie- og filtervedligeholdelse for motoren og det hydrauliske system som anvist i denne bog. Brug en olie med en viskositet, som passer til den temperatur, maskinen anvendes ved (se nærmere under Smøring andetsteds i instruktionsbogen).

3. BRÆNDSTOFSYSTEM – Spørg brændstofleverandøren om, hvad der vil være det bedste koldtvejrsbrændstof. Motorydelsen vil nedsættes, hvis der kommer vokspartikler i brændstoffiltrene.

Kontrollér, om der er vand i brændstofsystemet. Lave temperaturer kan danne kondensering i brændstoftanken. Kontrollér det forreste brændstoffilter for vand. Hvis der ikke er noget vand, forlænges kontrolintervallerne (se Dieselbrændstofsystem i instruktionsbogen).

4. KØLESYSTEM – Kontroller kølemiddelblandingen inden De betjener maskinen i koldt vejr. Der skal anvendes en blanding af 50% ethylenglykol og 50% vand i maskinen. Denne blanding anvendes, hvis den laveste omgivende temperatur ikke er under -37°C (-34°F). Ved lavere omgivelsestemperaturer justeres blandingen. Det anbefales, at ethylenglykol og vand anvendes til denne maskine (se mere om Motorkølesystemet andetsteds i instruktionsbogen).

5. STARTHJÆLP I KOLDT VEJR Kontakt forhandleren vedrørende ekstra starthjælp (se mere om Koldtvejrsstart i instruktionsbogen).

125

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

BETJENINGSVEJLEDNING 6. OPVARMNING AF MASKINEN – Når motoren er startet, så lad den køre for halv kraft (1.100 til 1.300 omdrejninger) i mindst 10 minutter uden byrde. Dette vil hjælpe til at opvarme den hydrauliske olie og transmissionsolien.

Når motoren er varmet op, aktiveres førerkontrollen ved at trykke ned på højre side af kontakten på instrumentkontrolpanelet. Tryk fodbremsen ned og hold den nede; efterprøv alle hydrauliske funktioner flere gange. I perioder med meget koldt vejr kan de hydrauliske funktioner være langsomme til at reagere.

Aktivering af alle de hydrauliske funktioner flere gange vil medvirke til opvarmning af den hydrauliske olie og de hydrauliske komponenter.

Når maskinen er varmet op, trædes ned på fodbremsen og bremsen holdes nede, gearvælgeren sættes til ”frem”, parkeringsbremsen UDLØSES og fodbremsen slippes. Kør med maskinen på et ryddet, sikkert område. Kontrollér, at maskinen er fuldt funktionsdygtig. Sæt IKKE maskinen i 3. eller 4. gear, før gearolien og akselolien er blevet varmet op, og maskinen kører frit.

VIGTIGT: Brug IKKE maskinen på almindelig vej, før gearolien og akselolien er varmet helt op. Kør maskinen på et ryddet, sikkert område, inden den køres ud på almindelig vej.

Den hydrauliske styring kan reagere langsomt i meget koldt vejr. Aktiver styringen ved at dreje fra højre til venstre mindst 3–5 gange, inden De begynder at køre med maskinen.

BEMÆRK: Kontrollér, at der er plads nok omkring maskinen, inden De drejer fra højre til venstre.

I perioder med meget koldt vejr kan bremserne reagere meget langsomt.

Brug af den rigtige olie i hydraulik-/bremsesystemet er påkrævet. Selv om der anvendes korrekt olie i hydraulik-/bremsesystemet, kan bremserne, de første par gange de aktiveres, have en tendens til at reagere langsomt. Føreren skal træde mindst 8-10 gange på bremsepedalen, inden maskinen sættes i gang.

7. Hvis maskinen har gået i tomgang i lav temperatur, fortsætter motoren med at være varm, Men hydraulik-/bremseolien og akselolien vil ikke blive ved med at være varm. Olien og komponenterne kan blive kolde og dermed mindske bremsernes reaktionstid. Hvis dette skulle ske, SKAL hele opvarmningsproceduren gentages.

8. Transmissionen er udstyret med en indre beskyttelse, som ikke tillader transmissionen at gå i indgreb ved temperaturer under -12°C (10°F). Hvis transmissionen ikke går i indgreb under disse temperaturer, skal man lade motoren køre i 2 til 4 minutter i neutral (dette tidsrum vil variere med temperaturen) og forsøge igen.

126

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

BETJENINGSVEJLEDNING

BETJENING I VARMT VEJR For at undgå beskadigelse af maskinen gøres følgende: 1. Hold kølemidlet på det korrekte niveau i køleren.

2. Brug den rigtige opløsning/blanding af ætylenglykol og vand i kølesystemet.

4. Fjern alt støv og snavs fra køler- og motorområdet.

5. Efterse drivremmenes tilstand.

6. Brug smøremidler med den rigtige viskositet.

3. Afprøv kølerdækslet inden start i varmt vejr. Udskift dækslet om nødvendigt. Tal med forhandleren.

127

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

BETJENINGSVEJLEDNING

BEMÆRKNINGER

128

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

HJUL/DÆK/BALLAST BALLAST Case Corporation anbefaler, at man IKKE anbringer ballast på maskinens dæk.

Sørg for at dækkene er godt oppumpede, se dæktrykstabellen i instruktionsbogen.

HJUL OG DÆK ADVARSEL: Eksploderende dæk og/eller fælgdele kan resultere i personskade eller død. Hold Dem selv og andre væk fra FAREZONEN. Stå ved siden af dækkets slidbane. Anvend altid det rigtige lufttryk og følg anvisningerne i instruktionsbogen, når dækkene skal oppumpes eller efterses.

SD020

ADVARSEL: Eksplosiv adskillelse af dæk- og/eller fælgdele kan forårsage personskade eller død. Når dækeftersyn er nødvendigt, skal det udføres af en kvalificeret dækmekaniker.

84-113

ADVARSEL: Svejs IKKE på et hjul eller en fælg, mens dækket er monteret. Svejsning frembringer en eksplosiv luft-/gasblanding, som antændes ved høje temperaturer. Dette kan ske, uanset om dækket er pumpet op eller ej. Det er ikke tilstrækkeligt at lukke luften ud eller bryde vulsten. Dækket SKAL være helt fjernet fra fælgen, inden der svejses.

SB134

129

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE (First)

HJUL/DÆK/BALLAST

B910410J

Ovenstående illustrationer viser fareområderne i forbindelse med eksploderende dæk og/eller fælgdele. HOLD DIG SELV OG ANDRE VÆK FRA DISSE FAREOMRÅDER. På næste side vises de korrekte metoder, der SKAL anvendes, når man oppumper eller efterser et dæk.

130

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

HJUL/DÆK/BALLAST

Pumpe mere luft i dækkene Denne fremgangsmåde anvendes kun, når der skal pumpes mere luft i dækket. Hvis dækket har tabt det meste eller al luften, gøres følgende.

1. Inden oppumpning skal hjulet monteres korrekt på maskinen eller anbringes i en fastspændingsanordning (dækoppumpningsbur).

4. Pump dækket op til det anbefalede lufttryk. Pump IKKE dækket op til mere end det anbefalede tryk, som er anført på næste side

Dæk- eller fælgeftersyn Få altid en kvalificeret dækmekaniker til at efterse dækkene og fælgene på maskinen.

Det anbefales, at man lader denne mekaniker pumpe luft i dækkene. For at undgå ulykker skal man anvende en fastspændingsanordning (dækoppumpningsbur), korrekt udstyr og følge den korrekte fremgangsmåde. Eksplosiv adskillelse af dækket (hele fælge) eller dækket og/eller fælgdele (adskilbare fælge) kan forårsage alvorlig personskade eller dødsfald.

Slidbanens retning Når dækket monteres på hjulet, skal man sikre sig at slidbanen vender i den viste retning.

B790490R

2. Brug en luftslange med en fjernspærreventil og en selvlåsende kobling.

3. Stå BAG dækkets slidbane og sørg for, at INGEN står i nærheden af dækkets side, inden oppumpning påbegyndes.

FREMAD

B770164R

B4039288

131

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

HJUL/DÆK/BALLAST

Tilspænding af hjulmøtrikker

1 13

Kontrollér tilspændingen af hjulets møtrikker efter hver 20 timers arbejde, indtil hjulmøtrikkerne forbliver strammet, hvis maskinen er ny, eller hvis et hjul er blevet fjernet og monteret igen.

Hvis et hjul fjernes fra maskinen og monteres igen, skal møtrikkerne spændes i den viste rækkefølge. Spænd først møtrikkerne til 203 Nm (150 lb-ft), derefter til et endeligt moment på 515 til 569 Nm (380 til 420 lb-ft) i samme rækkefølge.

10 8

6 11

15

3

4 16

12 5

7 9 2

14 B890880J

132

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

HJUL/DÆK/BALLAST

Dæktrykstabel DÆKSTØRRELSE

DÆKMØNSTERNORM

SLIDBANETYPE

DÆKTRYK kPa

(PSI)

(bar)

20.5 x 25

F&R

16

L2

380

55

3,8

20.5 x 25

F&R

16

L3

345

50

3,4

20.5 R 25

FOR

XHA TL*

380–448

55–65

3,8–4,5

BAG

XHA TL*

172–310

25–45

1,7–3,1

FORSLAG: FOR 448 kPa, (65 PSI), (4,5 bar); BAG 276 kPa, (40 PSI), (2,8 bar) 20.5 R 25

FOR

XTLA TL*

380–448

55–65

3,8–4,5

BAG

XTLA TL*

172–310

25–45

1,7–3,1

FORSLAG: FOR 448 kPa, (65 PSI), (4,5 bar); BAG 276 kPa, (40 PSI), (2,8 bar) 23.5 x 25

F&R

12

L2

310

45

3,1

23.5 x 25

F&R

12

L3

276

40

2,8

23.5 R 25

FOR

XHA TL*

276–448

40–65

2,8–4,5

BAG

XHA TL*

207–276

30–40

2,1–2,8

FORSLAG: FOR 448 kPa, (65 PSI), (4,5 bar); BAG 276 kPa, (40 PSI), (2,8 bar) 23. 5 R 25

FOR

GP – 2B

276–448

40–65

2,8–4,5

BAG

GP – 2B

207–276

30–40

2,1–2,8

FORSLAG: FOR 448 kPa, (65 PSI), (4,5 bar); BAG 276 kPa, (40 PSI), (2,8 bar) 23. 5 R 25

FOR

XTLA TL*

276–448

40–65

2,8–4,5

BAG

XTLA TL*

207–276

30–40

2,1–2,8

FORSLAG: FOR 448 kPa, (65 PSI), (4,5 bar); BAG 276 kPa, (40 PSI), (2,8 bar) 650/65R25

FOR

XLD L3

276–448

40–65

2,8–4,5

BAG

XLD L3

207–276

30–40

2,1–2,8

FORSLAG: FOR 448 kPa, (65 PSI), (4,5 bar); BAG 276 kPa, (40 PSI), (2,8 bar) 20.5 R 25

20.5 R 25

23.5 R 25

23.5 R 25

FOR

VUT L2

448

65

4,5

BAG

VUT L2

380

55

3,8

FOR

VMT L3

448

65

4,5

BAG

VMT L3

380

55

3,8

FOR

VUT L2

380

55

3,8

BAG

VUT L2

310

45

3,1

FOR

VMT L3

380

55

3,8

BAG

VMT L3

310

45

3,1

BEMÆRK: * For korrekt montering af Michelin radialdæk smøres dækvulsten med monteringssmørelse. Pump op til 552 Kpa, (80 psi, 5,5 bar). Efter dækvulsten er anbragt rigtigt, reduceres dæktrykket til den korrekte værdi, som vist ovenfor.

133

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

HJUL/DÆK/BALLAST

BEMÆRKNINGER

134

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER GENERELLE SIKKERHEDSREGLER FØR SERVICE ADVARSEL: Ukorrekt service eller reparation kan medføre personskade eller dødsulykker. Hvis man ikke forstår fremgangsmåden ved eftersyn af maskinen, skal man kontakte forhandleren eller slå op i maskinens servicehåndbog.

SC021

ADVARSEL: Hævet redskab på en maskine uden fører, kan forårsage personskade eller død. Inden førerhuset forlades, skal redskabet (rendegraver, klinger, bomme, skovle osv.) altid understøttes eller sænkes ned på jorden, og motoren skal standses.

SA044

Læs sikkerheds- og informationsmærkaterne på maskinen. Læs instruktionsbogen og sikkerhedshåndbogen. Det er vigtigt at forstå maskinens betjening, før servicearbejdet påbegyndes.

Brug den rigtige sikkerhedsbeklædning og det rigtige sikkerhedsudstyr. Lær at bruge en ildslukker og et førstehjælpssæt.

B770996R

B801147T

Før der udføres servicearbejde på maskinen, anbringes et ”MÅ IKKE BENYTTES”-skilt på instrumentpanelet. Et ”MÅ IKKE BENYTTES”-skilt leveres sammen med maskinen.

Der kan rekvireres ekstra skilte hos forhandleren.

182609A1

135

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE (First)

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

SYSTEMGARD SMØRINGSANALYSEPROGRAM Spørg forhandleren om vort smøringsanalysesystem Systemgard. Ved denne service undersøges de anvendte smøremidler på et uafhængigt laboratorium. Man tager simpelt hen en prøve af smøremidlet fra maskinen og sender den til det uafhængige Systemgard-laboratorium. Efter at prøven er undersøgt, vil laboratoriet tilbagerapportere resultatet og give vejledning angående vedligeholdelseskravene. Systemgard kan hjælpe med til at forlænge udstyrets levetid og giver også udbytte, når man skifter til andet Case-udstyr.

B830752T

PLASTIC- OG KUNSTSTOFDELE Undgå at bruge benzin, petroleum, malingsfortynder osv. ved rengøring af plasticvinduer, -konsol, -instrumentgruppe, instrumenter og målere osv. Brug KUN vand, mild sæbe og en blød klud, når disse områder rengøres.

Brug af benzin, petroleum, fortyndere, m.m. vil medføre misfarvning, revner eller deformering af den del, der rengøres.

136

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

MILJØ Før der udføres serviceopgaver på maskinen, og før man kasserer gamle væsker og smøremidler, skal man altid tage hensyn til miljøet. Hæld IKKE olie eller væsker ud på jorden eller i utætte beholdere.

Henvend Dem til den lokale miljøkontrol eller den lokale genbrugsstation for at få oplysninger om korrekt bortskaffelse.

TRANSPORT-/SERVICELED ADVARSEL: Hold Dem væk fra dette område, når motoren kører. Maskinen kan risikere at svinge, medmindre transport- og serviceleddet er FASTLÅST. Efter udført service frigøres transport- og serviceleddet igen og sættes på plads på den bageste omdrejningsramme.

SA069

Inden transport eller service af maskinen skal man sikre, at transport- og servicesikringsleddet er låst (LOCKED).

LIGE UD OG LÅST POSITION

RD98K363

137

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

DRIFTSPOSITION

RD98M044

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

MOTORENS DRIFTSTIMETÆLLER Efterse maskinen med de intervaller og på de steder, der er anført i Smørings-/vedligeholdelsestabellen. Når der udføres service på maskinen, må der kun bruges smøremidler af høj kvalitet.

RD98K315

Motorens timetæller viser det faktiske antal timer motoren har kørt. Tallet til højre viser tiendedels timer, og de øvrige tal til venstre viser antal hele timer. Anvend motorens timetæller i forbindelse med smøring-/vedligeholdelsestabellen, således at maskinen bliver efterset med de rette tidsintervaller.

138

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

VÆSKER OG SMØREMIDLER Motorens krumtaphus Oliekapacitet – med filterskift ............................................................ 20,8 liter (22 US quarts) Specifikationer ........................................................Se Motorsmøring i denne instruktionsbog Kølesystem Kapacitet ........................................................................................... 41 liter (43 U.S. quarts) Specifikationer ..................................................................... 50% vand og 50% ethtylenglykol Brændstoftank Kapacitet ..................................................................................... 268 liter (70,8 U.S. gallons) Specifikationer .........................................Se Dieselbrændstofsystem i denne instruktionsbog Hydraulik/Bremsesystem Hydraulikbeholderens påfyldningskapacitet................................... 150,2 liter (159 US quarts) Total systemkapacitet ................................................................... 172,2 liter (182 US quarts) Specifikation .................................................................................. MS-1209, Hy-Tran Ultraâ Transmission Påfyldningskapacitet – med filterskift ............................................26,8 liter (7,25 US gallons) Total systemkapacitet .....................................................................37,6 liter (9,9 US gallons) Specifikationer ................................................................ Case Nr. 1 motorolie (SAE 15W-40) Aksler Total forakselkapacitet......................................................................... 37 liter (39 US quarts) Total bagakselkapacitet .................................................................... 28,4 liter (30 US quarts) Specifikationer ...............................................................................Case transmissionsvæske Smørenipler Mængde .............................................................................................................. Efter behov Specifikationer ...................................................................Case molybdændisulfid-smørefedt

139

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

SMØRE- OG VEDLIGEHOLDELSESSKEMA

154 Luftforfilter (Se bemærkning 1)

❉

154 Luftrenser (Se bemærkning 1)

❉

166 Hydraulikfilter (Se bemærkning 2)

❉

173 Transmissionsfilter (Se bemærkning 5)

❉

201 Vekselstrømsgeneratorens drivrem

❉

201 Klimaanlæggets kompressorrem (hvis udstyret hermed)

❉

151 Motoroliestand (Se bemærkning 3)

10

159 Kølemiddelstand (Se bemærkning 4)

50

173 Transmissionsoliestand (motoren kører olien varm)

50

166 Hydraulikbeholderens væskestand

50

144 Bagakslens svingtappe

2

50

144 Skovldrejepunkter

3

50

144 Forreste drivaksel, bæreleje

50

144 Styrecylinderens drejetapper – lukket ende

2

100

144 Styrecylinderens drejetapper – stempelstangsende

2

100

144 Læsserens løftearm og cylinderdrejetapper

10

100

BEMÆRK BEMÆRK BEMÆRK BEMÆRK BEMÆRK

1: 2: 3: 4: 5:

AFTAP VAND

SMØR

RENGØR

SERVICESTEDER

KONTROLLER

ANTAL STEDER

SIDENUMMER

HYPPIGHED I TIMER

Efterse luftfiltrets elementer, hvis luftfiltrets advarselslampe lyser.

Efterse hydraulikfiltrene, hvis hydraulikfilter lampen lyser.

For hver 10 timers drift eller én gang daglig, afhængig af hvad der indtræffer først.

Kontrollér kølevæskestanden i køleren, hvis kølevæske advarselslampen lyser.

Udfør service på transmissionsfilter(filtre) hvis transmissionsfilter indskrænkningsadvarselslampen lyser eller efter 1000 timer, hvad der end måtte indtræde først.

❉ – Efter behov

140

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

SMØRE- OG VEDLIGEHOLDELSESSKEMA

144 Midterste kardanaksel, forskydeligt led

250

144 Bageste kardanaksel, forskydeligt led

250

201 Vekselstrømsgeneratorens drivrem

AFTAP VAND

RENGØR

SMØR

UDSKIFT

SKIFT

SERVICESTEDER

KONTROLLER

ANTAL STEDER

SIDENUMMER

HYPPIGHED I TIMER

250

201 Klimaanlæggets kompressorrem (hvis udstyret hermed)

250

206 Batterivæskestand

2

250

129 Dækkenes tilstand og dæktryk

4

250

178 Førerhusets luftfilter (hvis udstyret hermed)

250

160 Filter til motorens kølesystem (Se bemærkning 1)

250

164 Brændstoffilter

250

152 Motorolie (Se bemærkning 2)

500

152 Motoroliefilter (Se bemærkning 2)

500

164 Brændstoftank

500

198 Monteringsbolte til ROPS og sikkerhedssele

500

166 Hydraulikfiltre

1000

173 Transmissionsolie

1000

173 Transmissionsånderør

1000

145 Øverste og nederste chassis-styretapper

2

145 Foraksel differentiale- og planetgearolie

1000 1000

BEMÆRK 1: Brug Case-filter A77659 BEMÆRK 2: Reducer olie- og oliefilterudskiftningsintervaller til 250 timer eller mindre hvis Case Nr. 1 motorolie IKKE anvendes.

141

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

SMØRE- OG VEDLIGEHOLDELSESSKEMA

177 Bagaksel differentiale- og planetgearolie

RENGØR

JUSTER

UDSKIFT

SKIFT

SERVICESTEDER

KONTROLLER

ANTAL STEDER

SIDENUMMER

HYPPIGHED I TIMER

1000

SM Tilspændingsmoment for turboladerens monteringsbolt

2000

168 Hydraulikolie (Se bemærkning 3)

2000

161 Motorkølemiddel (Se bemærkning 1)

2000

155 Luftfilterelementer

2000

SM Motorens indsprøjtningsdyser (Se bemærkning 2)

6000 6000

SM Brændstofpumpe (Se bemærkning 2)

6000 6000

BEMÆRK 1: Når man aftapper, skyller og efterfylder motorens kølesystem, skal der monteres et nyt A77659 kølemiddelfilter.

BEMÆRK 2: Kontakt forhandleren.

BEMÆRK 3: Eller når den omgivende arbejdstemperatur kræver det.

SM – Se Vedligeholdelseshåndbogen.

142

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

ADGANGSDØRE

BD02C024

ADGANGSLUGE TIL MOTOR, VENSTRE SIDE

BD02C025

ADGANGSLUGE TIL MOTOR, HØJRE SIDE

143

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

BD02C026

ADGANGSLUGE TIL KØLEREN

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

SMØRENIPLER – 50 TIMER Brug Case molybdændisulfid-smørefedt.

3

2

1 1

2

1 B910922J

1. Skovlens styretap-punkter ............................................................................................... 3 2. Bagakslens svingtap (fjernmontering) ............................................................................. 2 3. Forreste kardanaksels bæreleje ...................................................................................... 1

SMØRENIPLER – 100 TIMER Brug Case molybdændisulfid-smørefedt.

2

3

3

1

2

1

2

3

3

3 B910922J

1. Styrecylinder – lukket ende og stempelstangsende ................................... 4 (2 i hver side) 2. Læsserens drejetapper – fjern-fedtmontering .................................................................. 4 3. Læsserens drejetapper ................................................................................................... 6

144

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

SMØRENIPLER – 250 TIMER Brug Case molybdændisulfid-smørefedt.

2

1 BS02B177

1. Midterste kardanaksels forskydningsled .......................................................................... 1 2. Bageste kardanaksels forskydningsled............................................................................ 1

SMØRENIPLER – 1000 TIMER Brug Case molybdændisulfid-smørefedt.

1

1 BS02B177

1. Øverste og nederste chassis’ drejetap .................................................. 2 (én for hver tap)

145

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

VÆSKESTANDE 10 timer 1

2

BD02C003

1. MOTOROLIE CASE NO. 1 MOTOROLIE (SAE 15W-40)

RD98K317

2. KØLERMIDDELSTAND I KØLEREN ÆTYLENGLYKOL OG VAND

2

3

1 B910922J

3

3. KØLER ÆTYLENGLYKOL OG VAND

BD02C037

146

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

50 timer 5

4

HYDRAULIKBEHOLDER MS-1209 HY-TRAN ULTRA

4

BD02C038

RD98A170

TRANSMISSION CASE NO. 1 MOTOROLIE (SAE 15W-40)

5

B910922J

147

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

250 timer 1

BD02C010

BATTERIER (EN PÅ HVER SIDE AF MASKINEN) DRIKKEVAND ELLER DESTILLERET VAND

1

BS02B177

148

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

SMØRING AF MOTOREN Valg af motorolie Case Nr. 1 motorolie anbefales til brug i Case-motoren. Case motorolie sørger for korrekt smøring af motoren under alle driftsforhold.

Hvis Case Multi-Viscosity motorolien ikke kan skaffes, må der kun bruges olie, som opfylder API-motorolie-kategorierne CH-4 (foretrukne) eller CG-4.

RH99K130

BP97H064

Se tabellen på næste side angående anbefalet viskositet ved forskellige omgivelsestemperaturer.

BEMÆRK: Hæld ikke højydelsesadditiver eller andre olieadditiver i motorens krumptaphus. Olieskiftintervallerne, som er angivet i instruktionsbogen, er baseret på prøver med Case-smøremidler.

149

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

Olieviskositet/temperaturområder Temperatur i Fahrenheit MULTI-GRADE OLIE TROPISK HELE ÅRET HELE ÅRET VINTER VINTER ARKTISK ARKTISK

SINGLE GRADE OLIE

-40°

-30°

-20°

-10° Temperatur i Celsius

Henviser til, at brugen af en motorolievarmer eller en vandvarmer er nødvendig.

BS99M162

BEMÆRK: Brug af en opvarmer til motorens bundkar eller kølermiddel kan være nødvendig ved arbejde under forhold med vintertemperaturer eller arktiske temperaturer.

BEMÆRK: Brug af lavviskositetsolie, såsom 10W-30, kan være hensigtsmæssigt for at lette start af motor og skaffe tilstrækkelig oliegennemstrømning ved omgivelsestemperaturer under -5°C (23°F). Vedvarende brug af lavviskositetsolie kan forkorte motorens levetid på grund af slitage. Se tabellen ovenfor angående korrekt olie til de omgivende temperaturen.

150

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

Motoreftersyn, specifikationer Kontrolinterval for oliestand ............................................... For hver 10 timers drift eller dagligt, afhængig af hvad der først indtræffer.

Olieskiftinterval (Se note) .................................................................... For hver 500 timers drift Oliefilterskift interval (Se note) ......................... For hver 500 timers drift eller en gang om året, afhængig af hvad der først indtræffer.

Olietype ............................................................................ Case Nr. 1 motorolie (SAE 15W-40) Oliekapacitet – med filterskift .............................................................. 20,8 liter (22 US quarts)

BEMÆRK: Reducer olie- og oliefilterudskiftningsintervaller til 250 timer eller mindre hvis Case Nr. 1 motorolie IKKE anvendes.

Motoroliestand Motoroliestanden kontrolleres ved at anbringe traktoren på jævnt terræn og derefter stoppe motoren. Fjern oliepinden, og tør den ren med en klud. Sæt oliepinden tilbage i røret og skub den helt NED, og træk den op igen. Hvis oliestanden er under mærket ADD (fyld på), fyldes olie på, indtil oliestanden når FULL-mærket (fuld).

BD02C003

151

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

Udskiftning af motorolie og filter Skift motorolien og filtret efter hver 500 timers drift eller én gang årligt, afhængig af, hvad der indtræffer først.

5. Brug en ren klud til at aftørre kontaktfladen på oliefiltersoklen og fjern alt snavs.

BEMÆRK: Reducer olie- og oliefilterudskiftningsintervaller til 250 timer eller mindre hvis Case Nr. 1 motorolie IKKE anvendes. Se Specifikationer til motoreftersyn i denne håndbog.

6. Smør et tyndt lag rent smørefedt eller olie på pakningen af det nye oliefilter.

BEMÆRK: For at man bedre kan fjerne snavs, bør olien skiftes, mens motoren endnu er varm efter drift.

VIGTIGT: Der skal skiftes olie oftere, hvis man bruger dieselolie med et svovlindhold på over 0,5%.

7. Skru det nye oliefilter på filtersoklen, indtil pakningen berører soklen. Fortsæt med at stramme filtret med hånden, trekvart omdrejning.

VIGTIGT: Brug ikke en filternøgle til at montere filteret. En oliefilternøgle kan lave buler i filtret, hvilket kan medføre lækager.

Skift motorolie oftere, når driftsforholdene er hårde (hyppige stop og start og ved høje eller lave motortemperaturer).

8. Skru drænproppen i igen.

9. Se Motorsmøring i instruktionsbogen vedrørende den rigtige type olie og oliemængde. Fyld ny olie på motoren.

1. Før olien tømmes ud, skal der fremskaffes en dunk, der kan rumme mindst 36 liter (9.5 US gallons).

2. Fjern motorens olieaftapningsprop.

3. Åbn motorens bageste adgangsluger.

BD02C004

BD02C027

4. Drej oliefiltret mod uret for at fjerne det.

Kassér oliefiltret.

152

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER 11. Start motoren og lad den køre i tomgang.

Kontrollér, at motoroliefiltret ikke lækker.

Stop motoren efter 2 minutter og vent i 2–3 minutter. Kontrollér derefter motoroliestanden med oliepinden.

12. Luk motorens adgangsluger.

Systemgard smøringsanalyseprogram

RD98D019

10. Fyld olie i turboladerens olierør.

A. Fjern ledningen (vist) fra indsprøjtningspumpens solenoide. Derved forhindres start af motoren.

B. Drej tændingsnøglen til START-position og aktivér starteren i 10 til 30 sekunder.

C. Forbind ledningen med indsprøjtningspumpens solenoide.

Det normale interval for skift af motorolie er for hver 500 timers drift eller én gang om året, afhængig af hvad der først indtræffer. Driftsforhold, motoroliens kvalitet og brændstoffets svovlindhold kan have indvirkning på dette interval. Det anbefales, at man bruger Systemgard smøringsanalyseprogrammet. Tal med forhandleren.

BEMÆRK: Reducer olie- og oliefilterudskiftningsintervaller til 250 timer eller mindre hvis Case Nr. 1 motorolie IKKE anvendes. Se Specifikationer til motoreftersyn i denne håndbog.

ADVARSEL: Aftap aldrig olie og fjern aldrig oliefilteret, mens motoren kører.

CM107

ADVARSEL: Sæt alle dæksler eller beskyttelsesskærme på igen efter eftersyn eller rengøring af maskinen. Benyt ALDRIG maskinen, hvis dækslerne eller beskyttelsesskærmene er fjernet.

CM115

153

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

LUFTFILTERSYSTEM Servicespecifikationer Luftrenserens dæksel, interval ................................................................................efter behov Serviceinterval for luftfilterelement Primært (ydre) element ........................ Efterse elementet, hvis luftfiltrets signallampe tændes.

Udskift elementet efter tre rensninger. Udskift desuden elementet efter 2000 timers drift eller årligt, afhængig af hvad der først indtræffer.

Sekundært (indvendigt) element......................... Udskift elementet, efter at det primære (ydre) element er rengjort tre gange, eller efter at det primære element er rengjort eller udskiftet og luftfiltrets indikatorlampe stadig er tændt, når motoren er i gang. Desuden skal elementet udskiftes for hver 2000 timer eller årligt, afhængig af hvad der kommer først.

Opbevaringstiden for et nyt element til luftfiltret er fem år. Montér IKKE et element, der er mere end fire år gammelt. Fremstillingsdatoen står på elementets endedæksel.

Dæksel til luftfilter

Støvventil

Dette dæksel forhindrer vand og store genstande fra luften i at trænge ind i luftindsugningsrøret.

Kontroller støvventilen. Efterse, at der ikke er tilstopninger inde i ventilen.

BD02C012

Bær ansigtsmaske, og fjern støv og snavs fra dækslet med komprimeret luft. Olie og fedt fjernes fra dækslet ved at vaske det i varmt vand med en smule rensemiddel.

154

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

RD98D023

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

Primært (ydre) element

5. Montér endedækslet, og skub fjederklemmerne ind i låst position.

1. Åbn motorens HØJRE adgangsluge. Løft fjederklemmerne og fjern endedækslet.

6. Luk adgangslugen.

7. Start motoren og kontrollér luftfiltrets kontrollampe. Hvis luftfiltrets kontrollampe stadig lyser, udskiftes det sekundære (indvendige) element.

BEMÆRK: Hvis der findes store mængder støv inde i endedækslet, kontrollér da, at støvudsugerens kontraventil fungerer rigtigt.

Sekundært (indre) element 1. Fjern det primære (ydre) element.

2. Fjern det sekundære (indre) element.

Kassér det sekundære (indre) element.

RD98D023

2. Fjern forsigtigt det primære (ydre) element.

RD98D025

RD98D024

3. Brug en ren, fugtig klud til at rengøre indersiden af filterhuset.

4. Montér et rent eller nyt primært (ydre) element. Kontrollér, at elementet er i fuld kontakt med pakningen.

155

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER 3. Brug en ren, fugtig klud til at rengøre indersiden af filterhuset.

4. Montér et nyt sekundært (indre) element.

Kontrollér, at elementet er i fuld kontakt med pakningen.

5. Montér det primære (ydre) element og endedækslet.

BEMÆRK: Sørg for, at endedækslet er på plads, og at hver fjederklemme er lukket tæt.

6. Luk adgangslugen.

RD97D081

ADVARSEL: Sæt alle dæksler eller beskyttelsesskærme på igen efter eftersyn eller rengøring af maskinen. Benyt ALDRIG maskinen, hvis dækslerne eller beskyttelsesskærmene er fjernet.

CM115

156

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

Rengøring af elementet

4. Brug en vandslange uden dyse med et tryk på under 40 psi (275 kPa, 2,8 bar) for at fjerne al sæben fra elementet.

Undersøg, om det snavsede element er beskadiget, og kontrollér gummitætningen i enden.

Tryk fingeren ned på gummitætningen. Hvis gummitætningen føles hård, og ikke retter sig ud igen, skal elementet kasseres.

1. Bær ansigtsmaske og fjern løst snavs med trykluft ved højst 30 psi (207 kPa, 2,1 bar).

Hold dysen mindst 2,5 cm (1 in.) fra elementet.

778L94

5. Lad elementet lufttørre. Hvis der bruges en tørreanordning, må temperaturen ikke overstige 160°F (71°C), og man skal sikre, at luften cirkulerer i tørreanordningen.

6. Undersøg ved hjælp af en lampe, om der er huller eller revner i elementets folder.

Undersøg, om der er skader på metaldelene og gummipakningen. Udskift elementet, hvis det er beskadiget.

777L94

2. Bland to spiseskefulde D1400 rensemiddel (Case reservedel nr. A40910) med 7,6 liter (to gallons) vand, en kop til 60 liter vand (16 gallons).

3. Læg elementet i blød i sæbeopløsningen i 15-20 minutter, og bevæg derefter elementet hurtigt op og ned for at løsne så meget snavs som muligt.

779L94

780L94

BEMÆRK: Hvis elementet ikke skal anvendes i et længere tidsrum, skal det dækkes med papir under opbevaringen.

157

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

MOTORENS KØLESYSTEM Servicespecifikationer Total systemkapacitet .............................................................................41 liter (43 US quarts) Kølesystemets aftapning, skylning og efterfyldning skal kontrolleres ...................... for hver 2000 timers drift eller årligt, afhængig af hvad der først indtræffer Kølesystemets filter skal udskiftes ............................................... for hver 250 timers drift med Case-filter A77659, hver gang man aftapper, skyller og efterfylder kølesystemet.

Kølemiddelstand i køleren, eftersynsintervaller ....................................... for hver 10 timers drift

Termostat Begynder at åbne .................................................................................................82°C (180°F) Helt åben .............................................................................................................94°C (202°F) Kølerdæksel ....................................................................................... 103,4 kPa, 1 bar (15 psi)

Kølemiddelblanding Der skal anvendes en blanding af 50% ætylenglykol og 50% vand til denne maskine. Denne blanding anvendes, hvis den laveste omgivelsestemperatur ligger over -37°C (-34°F). Hvis omgivelsestemperaturen ligger under dette, justeres blandingen til 60% ætylenglykol og 40% vand. Det anbefales, at ætylenglykol og vand anvendes hele året rundt til maskinen.

BEMÆRK: Efter fyldning af kølesystemet, blandes ætylenglykol og vand grundigt, ved at man lader motoren køre ved normal driftstemperatur i ca. fem minutter. Denne fremgangsmåde skal følges, når maskinen arbejder ved temperaturer under 0°C (32°F).

ADVARSEL: Varmt kølemiddel kan sprøjte ud, hvis kølerdækslet skrues af.

Afmontering af kølerdækslet: Lad systemet afkøle, drej til første hak og vent, indtil hele trykket er udlignet.

Der er risiko for skoldning, hvis kølerdækslet fjernes for hurtigt .

Kontrollér og efterse motorens kølesystem som angivet i vedligeholdelsesinstruktionerne.

SA023

158

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

Kølemiddelstand i køleren Kølemiddelstand i Kølemiddelstanden overvåges på instrument- ekspansionsbeholder gruppen. Når kontrollampen for kølemiddelstanden lyser, efterfyldes køleren efter behov for at hæve kølemiddelstanden.

Kontroller kølemiddelstanden i ekspansionsbeholderen, når kølemidlet er koldt, og motoren standset. Fjern ikke kølerdækslet ved dette eftersyn. Kølemiddelstanden skal være mellem FULD (FULL) og FYLD (ADD) mærkerne på beholderen. Fyld kølevæske på, som nødvendigt, for at hæve væskestanden til FULD (FULL) mærket.

RD98K316

BEMÆRK: Kølesystemet er under tryk.

Inden kølemiddel påfyldes, skal man lade køleren køle af og fjerne kølerdækslet LANGSOMT. BD02C034

BD02C037

159

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

Udskiftning af kølemiddelfiltret

3. Brug en ren klud til at rengøre området omkring filtrets sokkel på motoren.

4. Smør et tyndt lag ren smørefedt eller olie på det nye kølerfilters pakning.

Udskift kølemiddelfiltret for hver 250 timers drift. Aftap og skyl motorens kølesystem for hver 2000 timer. Udskift kølemiddelfiltret efter hver aftapning og skylning af motorens kølesystem.

1. Drej filtrets spærreventil en omdrejning til VENSTRE til KET-position.

kvart LUK-

5. Drej filtret med uret, indtil pakningen kommer i berøring med filterhovedet.

Stram filteret med hånden en halv til trekvart omdrejning.

VIGTIGT: Brug Ikke en filternøgle til at montere filteret. Hvis filtret sidder for stramt, kan der ske skade på pakningen og filtret.

1

6. Drej filtrets spærreventil en kvart omdrejning mod HØJRE til ÅBEN-positionen.

2

1. SPÆRREVENTILEN ER VIST I ÅBEN-POSITION 2. FILTER

RD98D029

2. Drej kølemiddelfiltret mod uret for at fjerne det gamle filter. Kassér filtret.

160

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

Rensning af kølesystemet

4. Efter at rensemidlet er aftappet, skylles efter med rent vand, hvorefter det aftappes.

Aftap, skyl og udskift motorens kølemiddel for hver 2000 timer eller én gang om året, afhængig af hvad der indtræffer først. Rens systemet og udskift kølemidlet, hvis kølemidlet bliver snavset eller er rustfarvet.

5. Udskift kølemiddelfiltret med et A77659 kølemiddelfilter.

6. Fyld en 50% blanding ethylenglycol og vand i køleren. Se Kølemiddelblanding andetsteds i denne håndbog.

Fjern IKKE kølerdækslet, hvis kølemidlet er varm.

7. Start motoren og lad den køre i tomgang, indtil den har nået normal driftstemperatur. Kontrollér på instrumentgruppen, om kontrollampen lyser. Fyld kølevæske på efter behov.

1. Åbn kølerens aftapningsventil og fjern kølerdækslet. Aftapningsventilen sidder i nederste venstre stålrør mellem motoren og køleren.

2. Når al kølevæsken er løbet ud, lukkes aftapningsventilerne.

8. Sæt kølerdækslet på igen, hvis det har været fjernet.

3. Fyld rensemiddel på kølesystemet og fyld efter med rent vand. Følg vejledningen, der følger med rensemidlet.

Rensning af filtre og kølere 1. Rens filtrene og kølerne efter behov.

3. Åbn venstre og højre sideluger for at rengøre kølerens forside, bag-/forsiden af hydraulik-/transmissionsoliekøleren, bag/forsiden af luft-til-luft køleren og bag-/forsiden af brændstofkøleren.

2. Brug en trykrenser til at rengøre filtrene og køleren bag fra.

VIGTIGT: Vær forsigtig med ikke at bøje eller at beskadige lamellerne under rengøringen. 6890 kPa (1000 PSI) dysetryk MÅ IKKE overskrides under rengøringen.

BD02C033

BEMÆRK: Efter rengøring af filtre og kølere vaskes alt affald fra brændstoftankens overside.

BD02C032

161

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

DIESEL-BRÆNDSTOFSYSTEM Servicespecifikationer Brændstoftankens kapacitet ..................................................................268 liter (70,8 US gallons) Interval for aftapning af vand fra brændstoffiltret ........................................ For hver 50 timers drift Udskiftningsinterval for brændstoffilter ......................................... efter 250 timers drift eller årligt, afhængig af hvad der først indtræffer Justering af brændstofdyserne ...............................................for hver 1500 timers drift eller årligt, afhængig af hvad der først indtræffer Rens og kalibrér brændstofindsprøjtningsdyserne og brændstofpumpen ....................................................efter 6000 timers drift eller hvert tredje år, afhængig af hvad der først indtræffer.

Brændstofadditiv Dieseladditiv fås hos forhandleren. Følg instruktionerne anført på beholderen.

2. Suspendere uopløselige gummiaflejringer, som kan dannes i brændstofsystemet.

Additivet vil:

3. Udskille fugt fra brændstoffet.

1. Rense indsprøjtningsdyserne, ventilerne og manifolden og derved forøge disses levetid.

4. Stabilisere brændstoffet under oplagring.

ADVARSEL: Motorbrændstof er letantændeligt, og kan forårsage brand eller eksplosion. Påfyld ikke brændstof eller efterse brændstofsystemet i nærheden af åben ild, svejseflammer, tændte cigarer, cigaretter, o.lign.

SA022

ADVARSEL: Fyld aldrig brændstof på maskinen, når motoren er varm eller kører. Ryg aldrig under påfyldning af brændstof.

M139C

162

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

Dieselolie Brug Nr. 2 dieselolie til motoren på denne maskine. Bruges andre typer dieselolier, kan det reducere motorydelsen og forøge brændstofforbruget.

Under meget kolde temperaturforhold, kan det tillades, at der midlertidigt bruges en blanding af Nr. 1 og Nr. 2 dieselolie. Se nedenstående bemærkning.

BEMÆRK: Tal med brændstofleverandøren om lokale krav til vinterbrændstof. Hvis brændstoftemperaturen falder til under tågepunktet (voksudfældningspunktet), vil vokskrystaller i olien medføre, at motoren enten taber effekt eller ikke vil starte.

Dieselolien, som bruges til denne maskine, skal overholde specifikationerne i nedenstående tabel eller specifikation D975-81 fra American Society for Testing and Materials (Amerikanske materialeprøvningsinstitution).

Opbevaring af brændstof Opbevares brændstof i længere tid, kan fremmedstoffer eller vand trænge ind i brændstoftanken. Mange motorproblemer opstår som følge af vand i brændstoffet.

Opbevar brændstoffets lagertank udendørs og sørg for, at brændstoffet holdes så koldt som muligt. Fjern jævnligt vand fra lagertanken.

Fyld brændstoftanken op ved slutningen af

Specifikationer for acceptabel Nr. 2 dieselolie API vægtfylde, mindste API vægtfylde, minimum .................................................................. 34 Flammepunkt, mindst ...........................................................................................60°C (140°F) Voksudfældningspunkt, maksimum.................................. -20°C (-5°F) Se bemærkning ovenfor Flydepunkt, maksimum ..................................................-26°C (-15°F) Se bemærkning ovenfor Destillationstemperatur (fordampningspunkt), 90% punkt .............. 282 til 338°C (540 til 640°F) Viskositet ved 38°C (100°F) Centistoke ...............................................................................................................2,0 til 4,3 Cetantal, minimum ........................................... 43 (45 til 55 om vinteren eller ved store højder) Rumfangsprocent af vand og aflejringer, maksimum ......................................................... 0,5%

ADVARSEL: Motorbrændstof er letantændeligt, og kan forårsage brand eller eksplosion. Påfyld ikke brændstof eller efterse brændstofsystemet i nærheden af åben ild, svejseflammer, tændte cigarer, cigaretter, o.lign.

SA022

ADVARSEL: Fyld aldrig brændstof på maskinen, når motoren er varm eller kører. Ryg aldrig under påfyldning af brændstof.

M139C

163

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

Fjernelse af vand og aflejringer i brændstofsystemet

Brændstoffilter Udskift brændstoffilteret for hver 250 timers drift.

Aftap vandet fra brændstoffiltret efter hver 50 timers drift. Aftap vand og aflejringer fra brændstoftanken efter hver 500 timers drift.

1. Rens filterhovedet og ydersiden af brændstoffiltret.

1. Drej aftapningsventilen på brændstoffiltret mod uret 2 eller 3 omdrejninger og aftap vandet i brændstoffiltret.

1

2

RD98D020

1. PRIMÆRT BRÆNDSTOFFILTER 2. SEKUNDÆRT BRÆNDSTOFFILTER

2. Drej filtret mod uret og fjern filtret.

Kassér filtret.

RD98D020

2. Luk aftapningsventilen.

3. Smør et tyndt lag ren olie på den nye filterpakning.

3. Brug en dunk, der er stor nok til at indeholde vandet og aflejringerne, der aftappes fra brændstoftanken. Kassér vandet og aflejringerne på forsvarlig måde.

4. Montér filtret. Stram filtret en halv til trekvart omdrejning med hånden, efter at filtret er kommet i berøring med filterhovedet.

VIGTIGT: Brug ikke en filternøgle til montering af et nyt filter.

B4029591T

164

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

HYDRAULIK-/BREMSESYSTEM Servicespecifikationer Hydraulik-/bremsevæsketabel Hydraulikbeholderens påfyldningskapacitet ..................................... 150,2 liter (159 US quarts) Total systemkapacitet ...................................................................... 172,2 liter (182 US quarts) Væsketype ........................................................................................ MS-1209, Hy-Tran Ultra® Hydraulikbeholderens væskestand, kontrolinterval ................................ For hver 50 timers drift Filterudskftnings-intervaller ........................................................For hver 1000 timers drift eller hvis signallampen for hydraulikfiltret tændes advarselslampe tændes Sugefilter, rengøringsinterval............................................................. For hver 2000 timers drift Skifteinterval for hydraulisk væske ............................................For hver 2000 timer eller årligt, afhængig af hvad der først indtræffer

ADVARSEL: Hydrauliksystem under tryk. Inden hydraulikfilteret udskiftes eller hydrauliksystemet efterses, skal man iføre sig ansigtsbeskyttelse og derefter skrue hydraulikbeholderens påfyldningsdæksel langsomt af for at udligne lufttrykket. Det er vigtigt, at man følger disse instruktioner for ikke at komme til skade.

SA047

165

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

Hydraulikoliestand

3. Kontrollér oliestanden i skueglasset.

Hvis olien er kold, er niveauet korrekt, hvis olie ses i den nederste fjerdedel af skuemåleren. Hvis olien har normal arbejdstemperatur, 50°C (120°F), skal olieniveauet befinde sig i den øverste fjerdedel af skuemåleren. UNDGÅ at overfylde. Den korrekte olie kan findes i afsnittet Hydraulisk system i denne instruktionsbog.

Fyld olie på hydraulikbeholderen på følgende måde: 1. Rens området omkring påfyldningsdækslet.

BD02C038

2. Skru påfyldningsdækslet på hydraulikbeholderen langsomt af. Lufttrykket i beholderen vil derved udlignes. Tag påfyldningsdækslet af brændstofbeholderen.

Kontrollér oliestanden i hydraulikbeholderen for hver 50 timers drift.

For at kontrollere oliestanden i hydraulikbeholderen gøres følgende:

3. Efter at der er fyldt olie på hydraulikbeholderen, kontrolleres tætningen på påfyldningsdækslet. Udskift tætningen efter behov.

1. Parkér maskinen på jævnt terræn og sænk skovlen ned på jorden. Aktiver parkeringsbremsen.

2. Stop motoren.

4. Påsæt dækslet og stram det med hånden.

Hydrauliske filtre Udskift de to hydrauliske filtre for hver 1000 timers drift, eller hvis kontrollampen for de hydrauliske oliefiltre lyser.

Afprøvning af hydraulikfiltre Hydraulikoliefiltrenes tilstand kontrolleres på følgende måde: 1. Start motoren. Hvis hydraulikolien ikke har nået driftstemperaturen, ca. 50°C (120°F), gøres følgende.

A. Hold læsserens betjeningsgreb i VIPTILBAGE-position, indtil læsserskovlen har nået stoppene, fortsæt med at holde betjeningsgrebet i VIP-TILBAGE-positionen i 15 sekunder.

RD98A326

166

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER B. Efter 15 sekunder flyttes betjeningsgrebet til HOLD. C. Gentag trin A og B, indtil siden på hydraulikbeholderen føles meget varm.

2. Giv motoren fuld gas. Hvis KONTROLLAMPEN for hydraulikoliefiltrene lyser, skal begge filtre udskiftes.

RD98K317

Udskiftning af hydraulikfiltre VIGTIGT: Skift altid begge hydraulikfiltre samtidigt.

VIGTIGT: Brug IKKE en filternøgle til at stramme hydraulikfiltret.

1. Parkér maskinen på en plan overflade.

Sænk læsseskovlen ned på jorden og stop motoren. Aktiver parkeringsbremsen.

2. Skru påfyldningsdækslet på hydraulikbeholderen langsomt af. Lufttrykket i beholderen vil derved udlignes.

3. Fjern adgangsdækslet.

4. Brug en filternøgle til at fjerne de gamle oliefiltre. Skru filtrene mod uret for at få dem af.

6. Stram påfyldningsdækslet.

7. Start motoren og lad den køre med ca.

1000 o/min. Undersøg, om der lækker olie ved filtrene.

8. Stop motoren og kontrollér hydraulikoliestanden. Påfyld olie efter behov. De korrekte specifikationer kan findes i afsnittet Hydrauliksystem i instruktionsbogen.

9. Sæt adgangsdækslet på igen.

5. Smør pakningen på det nye filter med MS-1209, Hy-Tran Ultra® væske. Drej filtret med uret, indtil filtret berører toppen af filterenheden. Fortsæt med at stramme filtrene med hånden, en halv til trekvart omdrejning.

ADVARSEL: Aftap aldrig olie og fjern aldrig oliefilteret, mens motoren kører.

SA047

ADVARSEL: Sæt alle dæksler eller beskyttelsesskærme på igen efter eftersyn eller rengøring af maskinen. Benyt ALDRIG maskinen, hvis dækslerne eller beskyttelsesskærmene er fjernet.

SA047

167

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

Skift af hydraulik-/bremseolie

1 6 2 5 6

3 4

911L92

1. PÅFYLDNINGSDÆKSEL 2. SUGEFILTER 3. PROP

4. AFTAPNINGSVENTIL 5. ADGANGSDÆKSEL 6. TÆTNING

168

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER Udskift hydraulik-/bremseolien for hver 2000 timers drift eller én gang om året, eller når den omgivende temperatur kræver det, afhængig a f, h va d d e r f ør s t i n d t r æ f fe r. N å r d e n hydrauliske olie skiftes, udskift da også begge de hydrauliske oliefiltre og rens sugefiltret.

1. Sørg for, at hydraulikolien holder driftstemperaturen.

2. Parkér maskinen på en plan overflade.

Sænk læsseskovlen til jorden og træk parkeringsbremsen.

3. Stop motoren. Hæng et MÅ IKKE BENYTTES-skilt på rattet.

4. Kontrollér, at akkumulatorerne er helt afladede. Tryk ned, og slip den ene af bremsepedalerne mindst 30 gange.

5. Rens området omkring påfyldningsdækslet og adgangsdøren. Skru beholderens påfyldningsdækslet langsomt af. Derved udlignes lufttrykket i beholderen.

6. Fjern proppen fra aftapningsventilen og sæt en slange på aftapningsventilen.

7. Læg den anden ende af aftapningsslangen ned i en beholder, som kan rumme mindst 32 gallons (121 liter).

8. Åbn aftapningsventilen.

9. Udskift hydraulikoliefiltrene.

10. Fjern adgangsdøren fra den hydraulikbeholderen og fjern sugesien. Skru sugesien mod uret og tag den af.

12. Rens sugefiltret med et opløsningsmiddel og tør sugefiltret med trykluft. Sæt sugefiltret på igen.

13. Drej beholderens aftapningsventil til LUKKET-position. Tag aftapningsslangen væk og monter proppen i aftapningsventilen.

14. Montér adgangsdøren med en ny pakning og stram monteringsbolten.

15. Se afsnittet Hydrauliksystem for at finde den rigtige type og mængde hydraulikolie.

Fyld ny olie på beholderen.

16. Montér beholderens påfyldningsdæksel.

17. Start motoren og kør den med 1000 o/min. Undersøg, om der lækker olie omkring filtrene, adgangsdøren og aftapningsproppen. Når advarselsbrummeren til balancetrykket ophører med at lyde, køres motoren med 1500 o/min.

18. Tøm bremsesystemet for at fjerne gammel væske fra systemet. Fjern mindst 1 liter væske fra hver udluftningsskrue for at sikre, at al gammel væske fjernes fra systemet (se Udluftning af bremsesystemet i instruktionsbogen).

19. Betjen læsserkontrolknapperne adskillige gange for at fjerne al luft, der måtte være i rørene.

20. Sænk læsseskovlen ned på jorden og stop motoren. Kontrollér hydraulikoliens niveau.

21. Påfyld olie efter behov.

11. Brug rene klude til at rense hydraulikbeholderen indvendigt.

169

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

Udluftning af bremsesystemet 1. Parkér maskinen på en plan overflade.

Blokér hjulene. Løft læsserens ramme helt op, forbind løftearmene med egnet løfteudstyr, som kan holde løftearmene på plads. Aktiver parkeringsbremsen.

Stop motoren. Hæng et ”MÅ IKKE BENYTTES”-skilt på rattet.

BEMÆRK: Olie vil nu begynde at flyde fra udluftningsskruen, når motoren startes.

2. Åbn udluftningsskruen på akkumulatorens opladningsventil ganske lidt. Om muligt fastgøres en slange til udluftningsskruen for at forhindre oliespild.

4. Når der ikke er flere luftbobler i den udflydende olie, lukkes udluftningsskruen.

5. Fortsæt med at lade motoren køre i tomgang, indtil kontrollampen for lavt bremsetryk ikke lyser mere og begge akkumulatorer er fuldt opladet.

6. Stop motoren.

7. Gennemløb procedure A eller B for at aflade de to akkumulatorstempler.

A. Tryk ned og slip derefter bremsepedalen 15-20 gange, indtil der ikke er mere hydraulisk tryk på bremsesystemet.

1

BD00C005

1. UDLUFTNINGSSKRUE PÅ AKKUMULATORENS OPLADNINGSVENTIL

3. Start motoren og lad den køre i tomgang.

B. Se Trin 9 i denne procedure for at finde placeringen af udluftningsskruen på akslen. Slæk udluftningsskruen på forakslen, tryk bremsepedalen ned, indtil der ikke mere er nogen forceret udstrømning fra den åbne udluftningsskrue. Spænd udluftningsskruen.

8. Start motoren og lad den køre i tomgang.

Aktiver parkeringsbremsen.

170

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER 9. Åbn den venstre udluftningsskrue på forakslen.

1

BEMÆRK: Tryk IKKE bremsepedalen længere ned end nødvendigt for at få olie til at flyde fra udluftningsskruen. Jo mere man trykker på bremsepedalen, jo højere tryk vil der opstå i bremsekredsløbet. Et højt tryk kan forårsage personskade eller beskadige maskinen.

11. Luk op for højre udluftningsskrue på forakslen. Gentag Trin 10.

12. Start og kør motoren med lav tomgangsfart i to minutter.

13. Stop motoren. Luk op for venstre udluftningsskrue på bagakslen. Gentag Trin 10.

BD00B027

1. UDLUFTNINGSSKRUE PÅ FORAKSEL

10. Træd langsomt ned på bremsepedalen, indtil olie begynder at flyde fra udluftningsskruen. Hold bremsepedalen i samme position, indtil der er flydt 1 liter olie fra udluftningsskruen, og/eller indtil der ikke konstateres luftbobler i olien. Luk udluftningsskruen og slip bremsepedalen.

14. Luk op for højre udluftningsskrue på bagakslen. Gentag Trin 10.

15. Kontrollér, at bremsesystemet fungerer korrekt. Hvis bremsesystemet ikke fungerer korrekt, se da i Servicemanualen eller kontakt Case-forhandleren.

171

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

TRANSMISSION Servicespecifikationer Transmission, efterfyldningskapacitet med filtre ...............................26,8 liter (7,25 US gallons) Total systemkapacitet .........................................................................35 liter (9,25 US gallons) Olietype ............................................................................ Case Nr. 1 motorolie (SAE 15W-40) Oliestand, kontrolinterval............................................................................................. 50 timer Filterudskiftningsinterval........................................... Efter de første 100 timers drift og derefter for hver 1000 timer.

Udluftningsfilter rensning, interval ............................................................................1000 timer Olieskiftsinterval....................................................... Efter de første 100 timers drift og derefter for hver 1000 timer.

VIGTIGT: Hvis maskinen er ny, eller transmissionen er blevet udskiftet eller ombygget, skal transmissionsolien og filtret skiftes efter de første 100 timers drift.

ADVARSEL: Aftap aldrig olie og fjern aldrig oliefilteret, mens motoren kører.

CM107

VIGTIGT: Skift transmissionsolien og filteret efter de første 100 timers drift.

172

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

Transmissionsoliestand

Kontrol af varm oliestand

Se denne side for oplysninger om de to metoder til kontrol af transmissionsoliens niveau.

Kontrollér transmissionsoliestanden for hver 50 timers drift, når olien har nået driftstemperaturen. Gør som følger: 1. Parkér maskinen på en plan overflade.

MÅLEREN SKAL VISE FULD TANK, FØR MOTOREN STARTES

FULD VARM OLIESTAND

2. Aktiver parkeringsbremsen.

GEAROLIESTAND – VÆR OPMÆRKSOM PÅ PÅFYLD- OG FULD-MÆRKERNE (UNDGÅ AT OVERFYLDE)

3. Sæt gearstangen i NEUTRAL. 4. Kør motoren i tomgang.

FYLD PÅ

5. Hvis olieniveauet er ved eller under ADD-mærket (påfyld), sættes transport-/eftersynsleddet i LOCKED (låst), og olie fyldes på, indtil olieniveauet når FULL-mærket (fuld). Den korrekte olie findes i Transmissionsservice specifikationerne i instruktionsbogen.

KONTROLLER OLIESTANDEN NÅR: 1. MASKINEN STÅR PLANT 2. PARKERINGSBREMSEN ER AKTIVERET 3. GEARSTANGEN STÅR I NEUTRAL 4. MOTOREN KØRER I LAV TOMGANG

KOLD OLIE B910924J

Olieskift, filterudskiftning og rensning af ånderør Skift transmissionsolien og filtret efter de første 100 timers drift med en ny maskine, eller hvis transmissionen er blevet udskiftet eller ombygget. Derefter udføres ovennævnte eftersyn, og ånderøret renses, for hver 1000 timers drift.

RD97F167

Kontrol af kold oliestand

Om muligt aftappes olien, mens den har driftstemperatur. Der kan fjernes mere forurening, hvis olien har driftstemperatur.

Inden motoren startes, kontrolleres transmissionsoliestanden i skueglasset. Hvis olieniveauet ligger under pilen, påfyldes olie, indtil niveauet når pilen. Den korrekte olietype findes i afsnittet Transmissionsservice specifikationerne i instruktionsbogen.

1. Sæt transport-/eftersynsleddet i LOCKED (låst) position, aktivér parkeringsbremsen og stop motoren.

2. Rens området omkring filtrene, aftapningsproppen, ånderøret og påfyldningsrøret.

3. Hav en beholder parat, der kan rumme ca. 30,3 liter (8 US gallons).

173

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER 4. Fjern påfyldningsrørets prop.

7. Indsæt filtret som vist. Sørg for, at filtret ligger GODT an mod filtersoklen.

B4028891T

5. Fjern aftapningsproppen og aftap olien fra transmissionen.

RD98M046

8. Fjern ånderøret. Rengør ånderøret med et opløsningsmiddel og tør med trykluft.

Sørg for at bære ansigtsmaske, når du bruger trykluft.

9. Montér ånderøret.

10. Skru drænproppen i igen. Fyld ny olie på transmissionen. Se afsnittet Transmissionsservice specifikationerne i instruktionsbogen.

2 1

11. Kontrollér oliestanden i skueglasset.

RB97G074J

1. AFTAPNINGSPROP

2. O-RING

6. Fjern transmissionsfiltrene. Kassér de gamle transmissionsfiltre.

12. Start motoren og undersøg, om der lækker olie rundt om filtret og aftapningsproppen.

13. Hæv transmissionsoliens temperatur til driftstemperatur, og kontrollér atter oliestanden.

14. Stands motoren og port-/eftersynsleddet DRIFTS-position.

RD98K296

174

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

sæt transtilbage i

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

AKSLER Servicespecifikationer Forakselkapacitet ...................................................................................37 liter (39 US quarts) Bagakselkapacitet ............................................................................... 28,4 liter (30 US quarts) Olietype ................................................................................................ Case Transaxle væske Alternativ olie .................................................................................................. Se Bemærkning Olieskiftsinterval...................................................... Efter de første 100 timers drift og derefter for hver 1000 timer.

BEMÆRK: Brug IKKE en alternativ olie i akslerne. Bremsekomponenterne i akslerne kan blive beskadiget, hvis alternative olier anvendes.

Akseloliens niveau Oliestanden kontrolleres på følgende måde:

BEMÆRK: Oliestands- og påfyldningspropperne i den midterste skål og i planetgear-enderne er magnetiske. Fjern og rens disse propper efter de første 50 og 100 timers drift med en ny eller ombygget aksel.

1. Parkér maskinen på en plan overflade.

Aktivér parkeringsbremsen og stop motoren.

3. Påfyld olie efter behov. Se Specifikationer til akseleftersyn i denne håndbog.

4. Rens og isæt påfyldningsproppen.

2. Fjern oliestands- og påfyldningsproppen fra akslens midterste skål. Oliestanden skal flugte med bunden af hullet til oliestands-/påfyldningsproppen.

1

BD02C020

1. OLIESTANDS- OG PÅFYLDNINGSPROP

175

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

Olieskift, foraksel Efter de første 100 timers drift og derefter for hver 1000 timer.

1. Parkér maskinen på en plan overflade.

Aktivér parkeringsbremsen og stop motoren.

1

2. Hav en beholder parat, som kan rumme ca. 38 liter (40 US quarts), til forakslen samt en beholder, der kan rumme ca. 28,5 liter (30 US gallons) til bagakslen.

3. Mens olien er varm fra drift, fjernes oliestands- og påfyldningsproppen og aftapningsproppen fra akslens midterskål. Aftap olien fra akslen.

1 BD00C007

1. AFTAPNINGSPROP

1

1 2 BD02C020

1. OLIESTANDS- OG PÅFYLDNINGSPROP 2. AFTAPNINGSPROP

4. Fjern aftapningspropperne fra enderne af akslens planetgear. Aftap olien fra begge ender af akslens planetgear. Aftapningsproppen kan være anbragt på ét af to steder, se efterfølgende foto.

1. AFTAPNINGSPROP

BD00E002

BEMÆRK: Nogle maskiner kan være forsynet med to aftapningspropper, mens andre maskiner kun har én.

5. Rengør oliestands- og oliepåfyldningspropperne.

6. Efter at al olie er fjernet, isættes aftapningspropperne og skrues fast.

7. Påfyld den eksakte mængde olie på akslens midterskål. Se Akseleftersyn, specifikationer på 175 i denne instruktionsbog.

8. Isæt oliestands- og påfyldningsproppen i akslens midterskål.

176

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

Olieskift, bagaksel Efter de første 100 timers drift og derefter for hver 1000 timer.

1. Parkér maskinen på en plan overflade.

Aktivér parkeringsbremsen og stop motoren.

4. Fjern aftapningsproppen fra akslens midtersektion. Aftap olien fra akslens midtersektion.

2. Hav en beholder parat, som kan rumme ca. 38 liter (40 US quarts), til forakslen samt en beholder, der kan rumme ca. 28,5 liter (30 US gallons) til bagakslen.

3. Mens olien er varm fra drift, fjernes oliestands- og påfyldningsproppen fra akselbjælken, og aftapningspropperne fjernes fra enderne af akslens planetgear. Aftap olien fra enderne af akslens planetgear.

1 3. AFTAPNINGSPROP TIL AKSLENS MIDTERSEKTION

BD00B002

5. Rengør oliestands- og oliepåfyldningspropperne og aftapningspropperne.

6. Efter at al olie er fjernet, isættes aftapningspropperne og skrues fast.

1

7. Påfyld den eksakte mængde olie på akslen. Se Akseleftersyn, specifikationer på 175 i denne instruktionsbog.

1 BD00C010

2 BD00B002

1. OLIESTANDS- OG PÅFYLDNINGSPROP

8. Isæt oliestands- og påfyldningsproppen i akselbjælken.

2 BD00C007

1. OLIESTANDS- OG PÅFYLDNINGSPROP 2. AFTAPNINGSPROP TIL PLANETGEAR

177

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

FØRERHUSETS LUFTFILTER Rens eller udskift førerhusets luftfiltre (hvis udstyret hermed) for hver 250 timers drift, eller hvis luftstrømningen i førerhuset er reduceret.

BEMÆRK: Hvis maskinen er ny, kontrolleres at plasticafdækningen er fjernet fra luftfiltrene.

Udskiftning og montering 1. Drej håndtaget og luk adgangsdøren op.

RD98K285

4. Luk adgangsdøren og drej håndtaget til låst position.

RD97F156

2. Træk luftfiltret ud.

RD97F156

5. Montér cirkulationsdækslet.

Cirkulationsdæksel 1. Fjern luftcirkulationsfiltret.

RD98K285

3. Montér et renset eller et nyt filter.

RD97F222

2. Montér et renset eller et nyt filter.

178

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

Rengøring af filtret Undersøg, om det snavsede element er beskadiget, og kontrollér gummitætningen i enden.

Tryk fingeren ned på gummitætningen. Hvis gummitætningen føles hård, og ikke retter sig ud igen, skal elementet kasseres.

3. Lad elementet ligge i sæbevandet i 15–20 minutter og ryst derefter elementet hurtigt op og ned for at løsne så meget snavs som muligt.

1. Fjern løst snavs med trykluft ved højst 30 psi (207 kPa, 2 bar). Hold dysen mindst 2,5 cm (1 in.) væk fra elementet. Det er vigtigt, at man bærer ansigtsmaske, når man bruger trykluft.

787L94

4. Brug en vandslange uden dyse og med et tryk på under 40 psi (275 kPa, 2,7 bar) til at skylle al sæbe af elementet.

786L94

2. Bland to spiseskefulde D1400 rensemiddel (Case reservedel nr. A40910) med 7,6 liter (to gallons), en kop til 60 liter (16 gallons) vand.

788L94

5. Lad elementet lufttørre. Hvis der bruges en tørreanordning, må temperaturen ikke overstige 160°F (71°C), og man skal sikre, at luften cirkulerer i tørreanordningen.

179

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER 6. Undersøg ved hjælp af en lampe, om der er huller eller revner i elementets folder.

Undersøg, om der er skader på metaldelene og gummipakningen.

789L94

BEMÆRK: Hvis elementet i nogen tid ikke skal bruges, dækkes det med papir inden opbevaringen.

VÆSKEBEHOLDER TIL FORRUDEVASKER (HVIS UDSTYRET HERMED)

RD98K286

Forrudevaskerens væskebeholder sidder på rammen under kabinen til højre. Vil man fylde sprinklervæske på, trækkes dækslet op.

VIGTIGT: Når omgivelsestemperaturen falder til 0°C (32°F) og derunder, skal der altid bruges en frostsikker sprinkleropløsning.

180

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

VEDLIGEHOLDELSE/JUSTERING EFTERSYN AF FØRERHUS Klimaanlæg Komponenterne i førerhuset, herunder komponenterne i klimaanlægget, kræver eftersyn og service med forskellige tidsintervaller. Efterse følgende områder efter behov for at opnå maksimal ydelse.

ADVARSEL: Flydende kølemiddel kan forårsage alvorlige og smertefulde forfrysninger på huden. Forsøg ikke at udføre service på klimaanlægget, medmindre De er helt fortrolig med klimaanlægget og de sikkerhedsregler, som skal overholdes. Der kan opstå alvorlige skader, hvis disse instruktioner ikke følges.

SA048

Smøring af klimaanlæggets kompressorpakninger

10 ampere kredsløbsafbrydere til kondensatorens blæsere

Start klimaanlægget for hver 250 timers drift for at smøre kompressorpakningerne. Drej klimaanlæggets kontrolkontakt til MAKSIMUM i mindst 15 minutter. Ved temperaturer under 32°F (0°C) lægges et dække over klimaanlæggets kondensator. Dette sikrer, at frostvæsken og smøremidlerne i systemet vil holde driftstemperaturen.

1

Kondensator

1

Hold kondensatorens indre rent. Brug trykluft (bær ansigtsmaske) eller en stiv børste til at rengøre kondensatoren. Kontrollér og rens også kølergitteret.

VIGTIGT: Da kondensatorens finner let bøjes, skal der udvises særlig forsigtighed ved rensning af kondensatoren.

1. PROPPER

BD02C012

Hvis en af blæserne standser, fjernes proppen i den pågældende side, og der trykkes på nulstillingsknappen på kredsløbsafbryderen.

Skru proppen i. Hvis blæseren stadig nægter at fungere, kontaktes forhandleren.

181

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE (First)

VEDLIGEHOLDELSE/JUSTERING

Førerhusets loftsbeklædning

Dørhængsler

Skumloftsbeklædningen i førerhuset nedsætter støjniveauet. For at holde loftsbeklædningen i god stand, fjernes støv med en støvsuger.

VIGTIGT: Vask IKKE loftsbeklædningen med vand, fordi vand kan beskadige beklædningen og nedsætte den støjdæmpende virkning.

Brug grafit til at smøre hængslerne på førerhusets døre. Brug IKKE olie.

Slanger og ledninger Undersøg, om slangerne eller ledningerne er beskadigede. Tal med forhandleren om reparation eller udskiftning hvis der er opstået skader.

RD97F215

182

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

VEDLIGEHOLDELSE/JUSTERING

Førersæde Fjern støv og snavs fra sædet med en støvsuger eller en blød børste. Fjern pletter ved korrekt brug af et pletfjerningsmiddel.

Før pletter fjernes, skal man først prøve at finde ud af, hvilken slags plet, det drejer sig om, og hvor gammel den er. En del pletter lader sig fjerne med vand eller en sæbeopløsning.

ADVARSEL: Brug aldrig benzin, nafta eller lignende flygtige væsker til rengøringsformål. Disse materialer kan være giftige og/eller letantændelige.

SA049

RENSEVÆSKE – Denne type rensemiddel kan anvendes til fedt- eller oliepletter. Fjern forsigtigt det der har forårsaget pletten med en skraber eller en sløv kniv. Brug meget lidt rensevæske, lad være med at trykke, og brug kun rene klude. Bevæg kluden fra plettens yderside og ind mod midten, og skift hele tiden til et rent område på kluden.

Når pletten er fjernet fra materialet, bruges straks en anden klud til at tørre området af og forhindre, at der kommer en skjold fra rensevæsken. Hvis der alligevel dannes en skjold, renses hele området.

BEMÆRK: En vanskelig plet kan kræve en ny omgang rensevæske, og at man straks efter bruger en blød børste til at fjerne pletten helt.

183

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

VEDLIGEHOLDELSE/JUSTERING

KALIBRERING AF TRANSMISSIONSKOBLING Kalibrering af transmissionskoblingen sikrer optimalt gearskifte. Sørg for følgende, før kalibrering af transmissionskoblingen iværksættes.

●

Modulationens cyklusnummer vil blive vist på 1. og 2. position (2 00 XX, hvor XX angiver 1. og 2. position).

●

Under koblingskalibreringen vil koblingskalibreringens hovedkode ændres fra 01 til 07, efterhånden som proceduren fuldføres.

Kode 07 vil angive, at proceduren er fuldført, og informationstavlen vil vende tilbage til normal driftsstatus.

●

Hvis nogen af kalibreringsparametrene er ukorrekte, vil informationstavlen ophøre med at blinke og vise koblingskalibreringens hovedkode i 1., 2., 3. og 4. position.

A. Parkeringsbremsen er blevet afprøvet.

B. Transmissionsolien er varm.

C. Motorens tomgang er korrekt indstillet.

D. Transmissionen står i neutral.

E. Parkeringsbremsen er aktiveret.

Kalibrer koblingen således: 1. Sæt transmissionen i gearskiftposition og gearstangen i 3. gear neutral.

2. Tryk på programkontakten.

3. Tryk på optællerkontakten, indtil tavlen viser 011.

4. Sæt programkontakten tilbage i midterstilling.

5. Tryk to gange på optællerkontakten, så tavlen viser 02.

Hvis dette sker, vil koden i 3. og 4. position være 09 til 14 og vil angive den tilstand kalibreringen befandt sig i, da den blev afbrudt.

1. og 2. position vil vise koblingskalibreringens underkode, som er den kode, som informerer operatøren om årsagen til, at proceduren blev afbrudt.

Nu vil 2 00 00 begynde at blinke på informationstavlen.

6. Når koblingskalibreringsproceduren er afsluttet, stoppes motoren i 15 sekunder, for at kalibreringen kan blive registreret i kontrolenheden.

Efter 1 sekund vil gearkalibreringens hovedkodestatus blive vist på 3. og 4. position (2 XX 00, hvor XX angiver 3. og 4. position).

BEMÆRK: Se Koblingskalibreringens hovedkode og Koblingskalibreringens underkode på næste side.

●

184

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

VEDLIGEHOLDELSE/JUSTERING

Koblingskalibreringens hovedkoder KOBLINGSKALIBRERINGENS HOVEDKODE 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

Koblingskalibreringens underkoder

BETYDNING Koblingskalibreringsfunktionen blev ikke aktiveret, fordi et af kravene ikke var opfyldt.

1. gear justeres 2. gear justeres 3. gear justeres 4. gear justeres Fremadgående gear justeres Bakgear justeres Koblingskalibrering fuldført Føreren afbrød kalibreringsproceduren Afbrudt under justering af 1. gear Afbrudt under justering af 2. gear Afbrudt under justering af 3. gear Afbrudt under justering af 4. gear Afbrudt under justering af fremadgående gear Afbrudt under justering af bakgear

KOBLINGSKALIBRERINGENS UNDERKODE

BETYDNING

00 01 02 03 04 05 06 07 08

Kalibrering pågår Fejl opstået Gearstang ikke i neutral Parkeringsbremse ikke aktiveret Udgangshastighed ikke 0 km/t / mph Lav transmissionsolietemperatur Høj transmissionsolietemperatur Motorens omdrejningstal lavt Motorens omdrejningstal højt

UDKOBLINGSJUSTERING 1. Parkér maskinen på en plan overflade.

2. Sænk skovlen ned til jorden.

3. Aktivér parkeringsbremsen og stop motoren.

2

BEMÆRK: Det efterfølgende foto viser for tydelighedens skyld bremsepedal-/ventilenheden, mens den er taget af. Bremsepedal-/ventilenheden må ikke adskilles fra maskinen.

1

1. PROP 2. JUSTERINGSSKRUE

BD00C006

4. Fjern proppen (1) fra bunden af venstre bremsepedal-/ventilenhed.

185

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

VEDLIGEHOLDELSE/JUSTERING 5. Drej justeringsskruen (2) ind eller ud efter behov for at justere koblingsudløsningspunktet.

Hvis justeringsskruen drejes med uret, vil det øge bremsekraften ved koblingsudløsning. Hvis justeringsskruen drejes mod uret, vil det nedsætte bremsekraften ved koblingsudløsning.

6. Isæt proppen (1) i bunden af venstre bremsepedal-/ventilenhed.

7. Hvis udkoblingen ikke fungerer korrekt, se da i Servicemanualen eller kontakt Case-forhandleren.

BEMÆRK: Udkoblingen er indstillet af fabrikken ved ca. 30% af det fulde bremsesystemtryk. Denne indstilling må ikke øges mere end 1 omdrejning med uret (ca. +325 psi). Denne indstilling må ikke mindskes mere end 1/2 omdrejning mod uret (ca.-75 psi).

186

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

VEDLIGEHOLDELSE/JUSTERING

KONTROL AF DEN SEKUNDÆRE STYRING BEMÆRK: Kontrollér det sekundære styresystem med intervaller på højst 250 timer.

Det sekundære styresystem er elforsynet og tillader dermed styring af maskinen, hvis det primære styresystem ikke fungerer. Batterierne skal altid vedligeholdes.

RD98K316

1. Parkér maskinen på hårdt, jævnt terræn med tilstrækkelig plads omkring maskinen til, at den kan styres helt fra side til side.

VIGTIGT: Drej IKKE tændingsnøglen til SLUKKET, hvis maskinen er styret helt om i venstre eller højre stoppunkt. Rattet kan slå tilbage.

2. Start motoren.

BEMÆRK: Det sekundære styresystem vil kun fungere, så længe der er tilstrækkelig ladning på batterierne. Udskift svage eller slidte batterier.

3. Hæv skovlen ca. 50 cm (20 inches) over jorden.

4. Med maskinen i lav tomgang og i direkte fremadrettet stilling drejes rattet enten til venstre eller højre. DREJ IKKE RATTET HELT I BUND TIL STOPPUNKTET. Mens der styres, drejes tændingsnøglen til SLUKKET-position for at standse motoren, og drejes derefter straks tilbage til TÆNDT (ikke START). Slip rattet.

Den sekundære styringspumpe/-motor bør da starte øjeblikkeligt.

5. Styr maskinen skiftevis til venstre og højre for at kontrollere, at den sekundære styrepumpe fungerer. Den sekundære pumpe/motor bør ikke køres vedvarende i mere end 20 sekunder ad gangen uden en 2 minutters pause til nedkøling.

BEMÆRK: Hvis den sekundære pumpe/ motor kører i længere tid ad gangen, kan den blive meget varm, og levetiden for den sekundære pumpe/motor kan reduceres.

187

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

VEDLIGEHOLDELSE/JUSTERING 6. Se på instrumentgruppen for at kontrollere, at det sekundære styrelys tændes.

7. Drej tændingsnøglen til SLUKKET. Den sekundære styremotor skal nu standse.

8. Hvis trinnene fra 2 til 6 fungerer korrekt, virker det sekundære styresystem, som det skal. Reparér det sekundære styresystem, hvis det ikke fungerer korrekt.

9. Genstart hovedmotoren og lad batterierne genoplade i mindst 10 minutter.

KONTROL AF PARKERINGSBREMSE BEMÆRK: Kontrollér parkeringsbremsen med intervaller på højst 250 timer.

Parkeringsbremsen skal kontrolleres med jævne mellemrum, inden man begynder at benytte maskinen.

RD98K316

1. For at udløse parkeringsbremsen er alle nedenstående punkter nødvendige: A. Skub parkeringsbremsekontakten til udløst position.

B. Driftsbremsen skal være trykket ned, således at bremselygterne lyser.

C. Gearskiftet skal flyttes fra N til F eller R i ét sekund, og derefter tilbage til N. D. Afpas driftsbremsetrykket til standsning af maskinen.

2. For at parkeringsbremsen kan aktiveres, er alle nedenstående punkter nødvendige: A. Tab af driftsbremsetryk på begge aksler.

B. Tab af elektrisk strøm på systemet (nøgle SLUKKET).

C. Parkeringsbremsens kontakt i tilkoblet position.

3. Kontrollér disse funktioner ved at: A. Starte på ryddet, jævnt terræn.

188

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

VEDLIGEHOLDELSE/JUSTERING B. Når trin 1 punkt A til C, er gennemført, startes motoren, parkeringsbremsen udløses, det røde advarselslys slukkes.

4. Sæt parkeringsbremsens kontakt i udløst position og udfør punkt B og C under trin 1. Parkeringsbremsen skal SLUKKES.

C. Stop motoren, drej nøglekontakten til TÆNDT-position, motoren stoppes, parkeringsbremselampen bør TÆNDES.

A. Lad maskinen rulle langsomt fremad med transmissionen i F, aktivér parkeringsbremsens kontakt. Maskinen skal stoppe øjeblikkeligt. Parkeringslygterne TÆNDES. Transmissionen udløses.

D. Udløs parkeringsbremsen ved at udføre B og C under trin 1. Kontrollér, at parkeringsbremsens lampe er slukket.

E. Pump driftsbremserne, det røde advarselslys bør TÆNDES først.

Fortsæt med at pumpe driftsbremserne. Pump indtil bremselampen TÆNDES, pump bremserne tre gange til (det kan være nødvendigt med helt op til 40 pumpninger).

Hvis alle trin fungerer positivt, fungerer systemet rigtigt. Hvis der opstod et problem under afprøvningen, kontaktes forhandleren.

F. Start motoren og lad bremsetrykket bygges op indtil advarselslyset slukkes.

G. Tryk på driftsbremsen og slip den.

Lampen skal nu forblive TÆNDT. H. Sæt gearstangen i F eller R og tilbage til N, bremselyset skal forblive TÆNDT. I. Sæt parkeringsbremsens kontakt i aktiveret position, Udfør punkterne B og C under trin 1. Parkeringsbremsens lampe skal forblive TÆNDT.

189

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

VEDLIGEHOLDELSE/JUSTERING

LÆSSERJUSTERINGER Tilbage-til-gravning justering 1. Parkér maskinen på en plan overflade.

2. Sænk læsserens ramme og justér skovlens stilling, så skærekanten ligger flat på jorden.

1 2 B4037588T

1. KONTAKT 2. SKÆRM

5. Slæk maskinboltene, der fastholder aktuatoren.

RD98D004

3. Aktivér parkeringsbremsen motoren.

og

stop

1 2 A18090

1. KONTAKT 2. JUSTERBOLTE

6. Flyt aktuatoren helt tilbage.

RD98K313

1

4. Sørg for at kontakten er lige med skærmens kant. Indstil skærmen og aktuatoren, således at spillerummet mellem kontakten og aktuatoren er 1/8 til 3/16 inch (3,2 til 5,0 mm). Sørg for at aktuatoren er parallel med skærmen, således at spillerummet på 1/8 to 3/16 inch (3,2 til 5,0 mm) opretholdes i hele cylinderens slaglængde.

1. DRIVARM

190

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

A18091

VEDLIGEHOLDELSE/JUSTERING 7. Drej tændingsnøglen til TÆNDT, men start ikke motoren.

A18091

RD98K312

8. Tryk ned på den øverste del af palkontakten.

10. Stram maskinboltene, der fastholder aktuatoren. Sørg for, at den frie afstand på 1/8 til 3/16 inch (3,2 til 5,0 mm) opretholdes gennem hele cylinderens slaglængde.

1

1. PAL OFF/ON KONTAKT

BD02B029 A18090

9. Få nu en anden person til at hjælpe Dem. Flyt aktuatoren langsomt fremad, indtil skovlens styregreb flytter tilbage i NEUTRAL.

11. Start motoren. Løft læsserens ramme helt op og tøm skovlen helt. Giv motoren fuld gas. Flyt skovlbetjeningsgrebet til VIP-TILBAGE position. Skovlen vipper automatisk tilbage.

12. Sænk skovlen til jorden og stands motoren.

13. Hvis skovlen ikke er i rigtig position, justeres aktuatoren efter behov.

191

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

VEDLIGEHOLDELSE/JUSTERING

Tilbage-til-kørsel – mindre justering

Tilbage-til-kørsel justering

1. Sænk skovlen ned på jorden.

2. Parkér traktoren på jævnt terræn og træk parkeringsbremsen.

3. Stop motoren.

4. Slæk den forreste aktuator.

1. Parkér traktoren på jævnt terræn og træk parkeringsbremsen.

2. Hæv læsseren, indtil den forreste aktuator står lige med tilbage-til-kørsel kontakten. Frigangen skal være 1/8 til 3/16 inch (3,2 til 5,0 mm).

1

2 A18144

5. Bærehøjden øges ved at flytte aktuatoren nedad i spalten. Bærehøjden mindskes ved at flytte aktuatoren opad i spalten.

6. Stram aktuatoren justeringen.

og

kontrollér

1. FORRESTE AKTUATOR 2. TILBAGE-TIL-KØRSEL KONTAKT

A18082

3. Stop motoren.

4. Slæk og fjern skruerne og de hærdede slutteskiver, der fæstner dækslet.

A18083

192

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

VEDLIGEHOLDELSE/JUSTERING 5. Fjern dækslet.

8. Slæk aktuatoren.

6. Kontrollér den frie afstand mellem aktuatoren og kontakten. Frigangen er 1/8 to 3/16 inch (3,2 til 5,0 mm). Hvis frigangen er forkert, slækkes møtrikkerne til kontakten, hvorefter de indstilles, så der er en frigang på 1/8 to 3/16 inch (3,2 til 5,0 mm) mellem kontakten og aktuatoren. Hold kontakten fast og spænd møtrikkerne.

A18144

9. Flyt aktuatoren opad i spalten og stram aktuatoren med hånden.

A18084

7. Få nu en anden person til at hjælpe Dem. Start motoren og sænk læsserens ramme, indtil skovlen når ønsket højde over jorden. Anbring en passende støtte under hver ende af skovlen og stands motoren.

A18145

10. Drej tændingsnøglen til TÆNDT, men start ikke motoren.

193

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

VEDLIGEHOLDELSE/JUSTERING 11. Tryk ned på øverste del af tilbage-til-gravning pal kontakten. Flyt løftekontrolgrebet fra HOLD-position til LØFT-position flere gange for at udløse alt tryk i akkumulatoren. Drej tændingsnøglen til TÆNDT- position Flyt løftearmens kontrolgreb til FLYD-position.

Betjeningsgrebet vil forblive i denne position, og læsserens ramme vil ikke flytte sig.

13. Stram aktuatoren. Flyt løftearmens kontrolgreb til FLYD-position. Læsserens ramme sænkes og stopper ved den indstillede højde over jorden.

A18144

14. Når indstillingen er korrekt, sættes dækslet på.

1

1. TILBAGE-TIL-KØRSEL KONTAKT

15. Isæt skruerne og de hærdede slutteskiver og spænd skruerne.

BD02B029

12. Slæk aktuatoren og flyt den langsomt nedad i spalten, indtil løftekontrolgrebet flytter tilbage til HOLD-position.

A18083

16. Fjern alle støtter under skovlen og sænk skovlen ned til jorden.

A18146

194

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

VEDLIGEHOLDELSE/JUSTERING

Skovlens højdekontrol – mindre justering

Skovlens højdejustering

1. Parkér maskinen på en plan overflade.

Sænk skovlen ned til jorden.

2. Aktivér parkeringsbremsen motoren.

og

1. Parkér maskinen på jævnt terræn og sænk læsserens ramme, så skovlen lægger sig fladt på jorden.

stop

3. Løsn den bageste aktuator.

RD98D004

2. Stands motoren og aktivér parkeringsbremsen.

A18088

4. Aflæsningshøjden øges ved at flytte aktuatoren nedad i spalten. Aflæsningshøjden mindskes ved at flytte aktuatoren opad.

3. Slæk og fjern skruerne og de hærdede slutteskiver, der fæstner dækslet.

5. Stram aktuatoren.

6. Start motoren og træk løftekontrolgrebet til HÆVET låseposition. Når læsserens arme ophører med at bevæge sig, kontrolleres aflæsningshøjden.

A18083

195

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

VEDLIGEHOLDELSE/JUSTERING 4. Fjern dækslet.

5. Start motoren og hæv læsseren, indtil den bageste aktuator står lige med skovlhøjde-kontrolkontakten. Stop motoren.

VIGTIGT: Tilslut egnet løfteudstyr på læssearmene, som vil holde læsseren på plads.

7. Frakobl løfteudstyret. Start motoren. Tøm skovlen helt og løft eller sænk læsserammen til den ønskede skovlhøjde. Stop motoren. Forbind løfteudstyret med læsserens tværvange.

8. Slæk aktuatoren.

A18088 A18147

6. Slæk kontaktens møtrikker og justér dem, så der er en frigang på 1/8 to 3/16 inch (3,2 til 5,0mm) mellem kontakten og aktuatoren. Hold kontakten fast og spænd møtrikkerne.

A18148

196

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

VEDLIGEHOLDELSE/JUSTERING 9. Flyt aktuatoren helt ned i slidsen.

12. Flyt aktuatoren langsomt opad i spalten, indtil løftekontrolgrebet flytter tilbage til HOLD. 13. Stram aktuatoren.

A18086

10. Drej tændingsnøglen til TÆNDT, men start ikke motoren.

11. Tryk venstre side af skovlhøjde-styrekontakten ind på instrumentpanelet. Flyt løftearmens betjeningsgreb til HÆVEstilling. Betjeningsgrebet vil forblive i denne position, og læsserens ramme vil ikke flytte sig.

A18088

14. Afbryd løfteudstyret fra tværstangen på læsserammen. Start motoren og sænk læsserens ramme, så skovlen kommer til at ligge fladt på gulvet.

15. Sæt løftekontrolgrebet i HÆVE-position.

Læsseren vil hæve sig og automatisk stoppe i den valgte tømningshøjde.

16. Sænk læsserens ramme, så skovlen kommer til at ligge fladt på gulvet. Stop motoren.

17. Sæt dækslet på igen.

18. Isæt skruerne og de hærdede slutteskiver og spænd skruerne.

A18085

ADVARSEL: Sæt alle dæksler eller beskyttelsesskærme på igen efter eftersyn eller rengøring af maskinen. Benyt ALDRIG maskinen, hvis dækslerne eller beskyttelsesskærmene er fjernet.

CM115S

197

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

VEDLIGEHOLDELSE/JUSTERING

VÆLTNINGS- OG RULLEBESKYTTELSE (ROPS) Maskinen er forsynet med en væltnings- og rulningsbeskyttende konstruktion (ROPS). En ROPS mærkat viser serienummeret for ROPS´en, totalvægten, godkendelse, forskrifter og modelnummer for maskinen. Se identifikationsnumrene i instruktionsbogen.

1. Kontrollér tilspændingen af ROPS monteringsboltene. Om nødvendigt strammes boltene til korrekt tilspændingsmoment.

Se tilspændingsmomentspecifikationerne på denne side.

2. Kontrollér førersædets og sikkerhedsselernes monteringsdele. Stram boltene til det korrekt tilspændingsmoment. Se Tilspændingsmomentspecifikationer i håndbogen. Udskift dele, som er slidte eller beskadigede.

Inden der arbejdes med maskinen, så kontroller altid at ROPS´en og førerens sikkerhedsseler er korrekt monteret.

Sikkerhedssele

3. Kontrollér, om der er revner, rust eller huller i ROPS’en eller dens dele. Alder, vejrforhold og uheld kan forårsage skader på ROPS’en og ROPS-delene. Hvis der er den mindste tvivl om ROPS-systemet, kontaktes forhandleren.

Sikkerhedsselen er en vigtig del af ROPSbeskyttelsen. Spænd altid sikkerhedsselen, når maskinen benyttes.

1. Hold sikkerhedsselerne væk fra genstande, som kan beskadige dem.

2. Kontrollér sikkerhedsselerne for skader.

Udskift alle beskadigede dele.

3. Kontrollér at monteringsboltene til sikkerhedsselerne er strammet. Se Tilspændingsmoment, specifikationer for sædet i instruktionsbogen.

Tilspændingsmomentspecifikationer for ROPS førerhus og ROPS baldakin

4. Hold sikkerhedsselerne rene. Vask kun selerne med vand og sæbe.

5. Læg IKKE selerne i blegemiddel eller farvevæske. Det vil svække selerne.

Vedligeholdelse og eftersyn af ROPS Efter de første 20 timers drift, og herefter for hver 500 timers drift, udføres følgende: RD98D027

ROPS FØRERHUS OG ROPS FØRERVÆRN BOLTE (BEGGE SIDER), STRAM TIL MELLEM 772 OG 854 NM (580 OG 630 LB-FT)

BEMÆRK: Specifikationerne for tilspændingsmomenter gælder for rene, tørre gevind.

198

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

VEDLIGEHOLDELSE/JUSTERING

Skade på ROPS Hvis maskinen er væltet eller rullet rundt, eller hvis ROPS har været udsat for anden type uheld (som f.eks. stødt på en overligger under transport), skal de beskadigede ROPS dele udskiftes for at give samme beskyttelse som før uheldet.

Efter et uheld kontrolleres følgende for eventuelle skader:

C. Sikkerhedsselernes monteringsbolte og sikkerhedsselen.

Inden maskinen benyttes igen, udskiftes alle ROPS dele, som er blevet beskadigede.

Se i reservedelskataloget, eller kontakt forhandleren, vedrørende dele der kan udskiftes.

FORSØG IKKE AT SVEJSE ELLER AT RETTE DELE AF ROPS’EN OP.

A. ROPS-styrtbøjlen eller førerhuset.

B. Førersædet.

ADVARSEL: Utilstrækkelig inspektion eller vedligeholdelse af ROPS’en kan forårsage personskade eller død. Udfør det anbefalede ROPS-eftersyn som vist i instruktionsbogen. Hvis det er nødvendigt at udskifte ROPS’en, ROPS-dele, eller ROPS-monteringsbeslag, må der kun bruges de reservedele, som er vist i Case reservedelskataloget for maskinen.

SA029

ADVARSEL: ROPS-sikkerhedskabinen må ikke på nogen måde ændres.

Uautoriserede ændringer, såsom svejsning, boring, slibning eller tilføjelse af udstyr, kan svække rammen og forringe beskyttelsen. Udskift ROPS´en, hvis maskinen har været væltet, eller hvis ROPS’en på anden måde er blevet beskadiget. Forsøg ikke at reparere den.

SB026

ADVARSEL: Hvis maskinen bruges uden en ROPS, og maskinen vælter eller ruller rundt, kan føreren komme til skade eller blive dræbt. Fjern kun ROPS´en ved eftersyn eller udskiftning. Maskinen må ikke anvendes, hvis ROPS´en er fjernet.

SA027

ADVARSEL: Tilføjelse af yderligere vægt (redskaber og lignende) på maskinen kan medføre personskade eller dødsfald. Overskrid ikke den bruttovægt, som er angivet på ROPS-mærkaten.

SA028

ADVARSEL: Spænd altid sikkerhedsselen forsvarligt, inden motoren startes.

SA036

199

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

VEDLIGEHOLDELSE/JUSTERING

TILSPÆNDINGSMOMENTSPECIFIKATIONER FOR SÆDE OG SIKKERHEDSSELER 1

1

6397

1. 73 TIL 87 Nm (54 TIL 64 FODPUND)

200

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

VEDLIGEHOLDELSE/JUSTERING

GENERATORREM OG KOMPRESSORREM FOR KLIMAANLÆG Eftersynsinterval Vekselstrømsgeneratorens rem, eftersynsinterval....................................... efter hver 250 timer Klimaanlæggets kompressorrem, eftersynsinterval ..................................... efter hver 250 timer 1. Parkér traktoren på jævnt terræn og træk parkeringsbremsen.

2. Stands motoren, tag nøglen ud og åbn motorhjelmen.

8. Hvis maskinen er udstyret med klimaanlæg, skal kompressorens drejebolte slækkes og remmen afmonteres.

3. Drej hovedafbryderen til SLUKKET. 4. Fjern vægpanelet.

5. Sæt et 1/2 tomme brækjern ind ved spændehjulets beslag.

1

1

1. KOMPRESSORDREJEBOLT

BD02C030

9. Afmontér generatorremmen.

10. Montér den nye generatorrem.

11. Montér skærmene på køleren igen.

1. SPÆNDESKIVEHOLDER

BD02C028

12. Montér klimaanlæggets rem igen.

13. Monter vægpanelet.

6. Skub brækjernet så langt fremad, at drivremmens spænding udløses. Fjern først drivremmen fra vandpumpens remskive og derefter fra de andre skiver.

7. Fjern om nødvendigt kølerens skærme.

201

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

VEDLIGEHOLDELSE/JUSTERING

MONTERING AF ILDSLUKKER (HVIS UDSTYRET HERMED) ILDSLUKKERTYPE Det anbefales, at der findes en ildslukker på maskinen. Den viste ildslukker kan fås hos forhandleren og kan monteres på maskinen.

Denne pulverslukker har en kapacitet på 5 pund og er godkendt til type A, B, og C brande. Den er funktionsdygtig i temperaturer fra -54° til 49°C (-65° to 120°F).

Eftersyn og vedligeholdelse HVER MÅNED – Det anbefales, at De efterser ildslukkeren for skader en gang om måneden og sikrer Dem, at måleren fungerer korrekt.

HVER 6. MÅNED – Få fjernet pulveret/tørstoffet og få det genopfyldt af en brandslukningstekniker.

EN GANG OM ÅRET – Få en brandslukningstekniker til at efterse ildslukkeren.

153L95

VIGTIGT: Montér IKKE ildslukkeren på nogen del af ROPS’en eller FOPS’en. Foretag IKKE nogen ændringer af ROPS’en eller FOPS’en.

202

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

VEDLIGEHOLDELSE/JUSTERING

GNISTFANGERLYDDÆMPER (HVIS UDSTYRET HERMED) Rengøring

3. Fjern messingproppen fra lyddæmperens bund.

Gnistfangerens lyddæmper skal renses for hver 250 timers drift, ved at man fjerner det løse kulstof i lyddæmperen.

4. Start motoren og lad den køre i 2 til 3 minutter, mens affald kastes ud fra lyddæmperen.

1. Sæt gearstangen i neutral og aktivér parkeringsbremsen.

5. Montér proppen i lyddæmperen igen.

6. Fjern alt snavs fra maskinen.

2. Fjern alt affald og snavs fra maskinen.

BEMÆRK: En evt. erstatningsprop skal være af messing.

ADVARSEL: Udstødningsoverflader kan være VARME, hvis motoren lige har kørt. Pas på ikke at berøre udstødningsoverfladerne, mens lyddæmperen renses.

M789

203

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

VEDLIGEHOLDELSE/JUSTERING

BEMÆRKNINGER

204

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

ELEKTRISKE SYSTEM Batterisikkerhed ADVARSEL: Når et batteri efterses, skal man altid bære ansigtsbeskyttelse, beskyttelseshandsker og sikkerhedsbeklædning. Batterisyre eller en batterieksplosion kan medføre alvorlige personskader.

SA046

ADVARSEL: Batterisyre kan forårsage alvorlige forbrændinger. Batterier indeholder svovlsyre. Undgå kontakt med hud, øjne eller tøj. Ved uheld – UDVORTES: Skyl med vand. INDVORTES: Drik rigelige mængder vand eller mælk. Fortsæt med magnesiummælk (magnesiumhydroxid), pisket æg eller vegetabilsk olie. Tilkald straks lægehjælp. ØJNE: Skyl med vand i 15 minutter og tilkald straks lægehjælp.

SB032

ADVARSEL: Når batterielektrolytten er frosset, kan batteriet eksplodere, hvis (1), det forsøges at oplade batteriet eller (2), forsøges at starte motoren med startkabler. Batteriet skal hele tiden være fuldt opladet for at forhindre batterisyren i at fryse. Undladelse af at følge disse instruktioner, kan føre til at man selv eller andre personer i nærheden kan komme til skade.

SA033

ADVARSEL: Gnister eller åben ild kan få brintgassen i batteriet til at eksplodere. For at forhindre en eksplosion gøres følgende: 1. Når batterikablerne frakobles, skal det negative (–) kabel altid frakobles først.

2. Når kablerne tilsluttes igen, skal det negative (–) kabel altid forbindes til sidst.

3. Kortslut ikke batteriets poler med metalgenstande.

4. Der må ikke svejses, slibes eller ryges i nærheden af et batteri.

SB034

BATTERISERVICE BEMÆRK: Spændingen i maskinens elektriske system er 24 volt. Hvert batteri er på 12 volt.

Inden komponenterne i det elektriske system efterses, afmonteres det NEGATIVE (–) batterikabel.

Inden der anvendes en elektrisk svejsemaskine, afbrydes kablerne til vekselstrømsgeneratoren og instrumentgruppen, og hovedafbryderen drejes til SLUKKET position.

Brug ikke en damprenser eller et rensemiddel til rengøring af vekselstrømsgeneratoren.

Motoren må ikke køre, mens batterikablerne eller kablerne til vekselstrømsgeneratoren er frakoblet.

205

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE (First)

ELEKTRISKE SYSTEM

Batterivæskestand Kontrollér batteriernes væskestand for hver 250 timers drift. Hvis væskestanden er lav, fyldes op med rent eller destilleret vand i hver celle, indtil væskestanden når bundringen i hver celleåbning.

VIGTIGT: Hvis temperaturen er 32°F (0°C) eller derunder, og der er fyldt vand på batterierne, gøres følgende. Kobl en batterioplader til batterierne eller kør med maskinen i ca. 2 timer. Denne fremgangsmåde er nødvendig for at blande vandet med elektrolytten.

Batteriudluftning Hold batteriudluftningshullerne rene, og sørg for, at de ikke er stoppet til.

Rensning af batterierne Efterse jævnligt batterierne for snavs, korrosion og skader. Snavs blandet med elektrolyt eller fugt på toppen af batterierne kan aflade batterierne. Brug en af følgende metoder til rensning af batteriet: 1. Anvend Case batteribeskyttelse, reservedelsnummer M20376. Følg instruktionerne på beholderen. Dette rensemiddel behøver ikke vand.

2. Brug natron eller salmiakspiritus, og skyl ydersiden af batterierne med vand. Hvis man ikke har Case batteribeskyttelse, kan der bruges andre specialrensemidler for at forhindre korrosion af batteripolerne.

206

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

ELEKTRISKE SYSTEM

SIKRINGER Sikringerne på denne maskine er af bladtypen. For at skifte sikring, trækkes den gamle sikring lige ud og den nye skubbes lige ind. Hver sikrings strømstyrke (ampere) er stemplet på sikringen. Se sikringsmærkaten på panelet for oplysninger om den rigtige placering af hver sikring.

RD97F154

315096A1

ELEKTRISK SERVICESTIK (HVIS UDSTYRET HERMED) Cigartænderkontakten (24 volt) kan bruges til tilslutning af en lyskilde til brug ved serviceog vedligeholdelsesarbejde.

BEMÆRK: Dette er en 24 volts stikkontakt.

BD00B030

207

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

ELEKTRISKE SYSTEM

HJÆLPESTIK (HVIS UDSTYRET HERMED) Hjælpestikket (12 volt) kan bruges til at tilslutte en lampe/lyskilde til brug ved service- og vedligeholdelsesarbejde.

BEMÆRK: Dette er en 12 volts stikkontakt.

BD00B003

PLACERING AF MONTERINGSBESLAG TIL HJÆLPESTIK Monteringsbeslagene til hjælpestik er anbragt bag højre og venstre ROPS-stolpeskjold Disse beslag er beregnet til montering af radio, telefon osv.

For at finde bunden af monteringsbeslaget skal man måle 300 mm (11.8 inches) fra plasticpanelets bundkant. For at finde toppen af monteringsbeslaget skal man måle 420 mm (16.5 inches) fra plasticpanelets bundkant.

Monteringsbeslaget er ca. 70 mm (2.75 inches) langt.

1

1. HØJRE ROPS-STOLPESKJOLD

208

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

BD00B009

ELEKTRISKE SYSTEM

UDSKIFTNINGSPÆRER CASE RESERVEDELSNUMMER

INDUSTRINUMMER

Kørelys

103654A1

----

Arbejdslys

103653A1

----

Stop- og baglygte

24005R1

1662

Projektørlys/lygte

446914

1683

Afviserblink

446914

Loftlys

395185A1

Konsollampe

---

464

*Roterende blink

A187543 (halogen)

----

1683 Osram 6429 Phillips 13866

* Rør IKKE ved den nye halogenpære med fingrene. Brug handsker eller en klud til at holde på pæren.

209

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

ELEKTRISKE SYSTEM

BEMÆRKNINGER

210

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

OPBEVARING AF MASKINEN Klargøring til opbevaring

9. Skift motorolien og oliefilteret.

10. Aftap kølesystemet. Lad aftapningsventilerne stå åbne, og stram ikke kølerdækslet. Anbring et ”MÅ IKKE BENYTTES”skilt i førerhuset.

Hvis maskinen skal opmagasineres i mere end 30 dage, skal den parkeres indendørs.

Hvis det ikke er muligt at opbevare maskinen indendørs, parkeres den på tørt terræn på planker og tildækkes med en vandtæt presenning.

11. Rens eller udskift det primære luftfilter.

12. Dæk de frilagte cylinderstænger og ventilspoler med Case rust- og tæringsbeskyttelsesmiddel (reservedelsnummer B17510).

1. Vask maskinen.

2. Smør alle maskinens smøresteder.

3. Mal alle områder, hvor malingen er beskadiget.

13. Oplad batterierne. Fjern batterierne fra maskinen og sæt dem på en træpalle et koldt og tørt sted. Om muligt anbringes batterierne i en bygning, hvor temperaturen er over frysepunktet (0°C (32°F)).

Sørg for, at batterierne er rengjorte.

4. Bevæg alle hydrauliske betjeningsgreb for at udligne eventuelt tryk i de hydrauliske kredsløb.

5. Tøm brændstoftanken.

6. Hæld ca. 8 liter (2 U.S. Gallons) dieselskylleolie i brændstoftanken. Lad motoren køre, indtil udstødningsrøgen er blåhvid.

7. Tap skylleolien af brændstoftanken.

BEMÆRK: Der skal altid bæres ansigtsbeskyttelse, når batterierne efterses. Kontrollér jævnligt, at batteriernes væskestand/ elektrolyt er korrekt. Afprøv elektrolytten med en flydevægt. Når flydevægten viser tæt ved 1,215, skal batterierne oplades.

8. Kom 15 ml Shell Oil Company VPI krystaller i brændstoftanken.

211

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE (First)

OPBEVARING AF MASKINEN

Klargøring efter opbevaring

2. Fyld kølemiddel på motorens kølesystem.

9. Brug et oliebaseret opløsningsmiddel til at fjerne Case rust- og tæringsbeskyttelsesmidlet fra de hydrauliske cylinderstænger.

3. Efterse drivremmenes tilstand. Udskift dem om nødvendigt.

10. Se batterieftersyn i instruktionsbogen og montér batterierne.

4. Kontrollér motoroliestanden.

11. Fyld brændstoftanken op.

5. Kontrollér hydraulikoliens niveau.

12. Spæd turboladeren med ren motorolie.

Se i Servicehåndbogen eller kontakt forhandleren.

Start ikke motoren, før trin 1 til 10 er udført.

1. Skift brændstoffiltret.

6. Kontrollér transmissionsoliestanden.

7. Kontrollér oliestanden i begge aksler.

13. Start motoren. Det er vigtigt, at læse afsnittet Start af motor i instruktionsbogen vedrørende spædning af turborørene med olie.

8. Smør alle maskinens smøresteder.

212

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SPECIFIKATIONER MOTORDATA BEMÆRK: Alle specifikationer er angivet i henhold til SAE’s standarder og anbefalede fremgangsmåder, hvor specifikationen er gældende.

Fabrikat og model ............................................................................................ Case 6TAA-830 Tændingsfølge .................................................................................................... 1–5–3–6–2–4 Luftindsugning .................................................................. Turboladet efter afkøling (luft-til-luft) Boring og slaglængde ............................................................ 114 x 135 mm (4.48 x 5.32 inch) Slagvolumen .......................................................................................8.269 cm³ (504 cu. inch) Kompressionsforhold......................................................................................................18 til 1 Hestekræfter SAE brutto.......................................... 152 kW ved 2.000 o/min. (204 hk ved 2.000 o/min.)

145 kW ved 2.200 o/min. (194 hk ved 2.200 o/min.)

SAE netto ........................................... 148 kW ved 2.000 o/min. (198 hk ved 2.000 o/min.)

138 kW ved 2.200 o/min. (185 hk ved 2.200 o/min.)

Motorhastigheder Fuld gas – intet læs ...........................................................................2.375 til 2.460 o/min.

Fuld gas – fuldt læs ........................................................................................ 2.200 o/min.

Tomgang ................................................................................................ 920 til 980 o/min.

Hydraulisk stop .................................................................................. 2.250 til 2.310 r/min.

Omformerstop..............................................................................1.885 til 2.065 r/min/min.

Kombineret hydraulisk og omformerstop ............................................1.600 til 1.825 o/min.

Ventilfrigang – kold motor Indsugningsventiler......................................................................... 0,305 mm (0.012 inch) Udstødningsventiler ........................................................................ 0,610 mm (0.024 inch) Smøresystem Olietryk ved tomgang (minimal) ..................................................................70 kPa (10 psi) Olietryk ved 1.300 o/min. ....................................................... 240 til 310 kPa (35 til 40 psi) Systemtype............................................................................................tryk og forstøvning

213

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE (First)

SPECIFIKATIONER

SKOVL BESKRIVELSE

BREDDE

KAPACITETER SAE med top m

3

yd

VÆGT

Strøget

3

m

3

yd

kg

pund

(2750)

3

Almindelig brug

2.540 mm (100 tommer)

2,68

(3.50)

2,32

(3.03)

1.247

Materialehåndtering

2.540 mm (100 tommer)

3,00

(3.92)

2,61

(3.41)

1.361

(3000)

Fire-i-en

2.540 mm (100 tommer)

2,32

(3.04)

1,93

(2.52)

1.994

(4396)

KØREHASTIGHEDER (med 20.5 x 25 L3 dæk) FØRSTE

ANDET

TREDJE

FJERDE

km/t

(mph)

km/t

(mph)

km/t

(mph)

km/t

(mph)

Frem

7,2

(4.5)

12,8

(7.9)

23,6

(14.7)

35,5

(22.1)

Bak

7,6

(4.7)

13,4

(8.4)

24,9

(15.5)

-----

-----

KØREHASTIGHEDER (med 23.5 x 25 L3 dæk) FØRSTE

ANDET

TREDJE

FJERDE

km/t

(mph)

km/t

(mph)

km/t

(mph)

km/t

(mph)

Frem

7,8

(4.9)

13,8

(8.6)

25,4

(15.8)

37,9

(23.5)

Bak

8,3

(5.1)

14,5

(9.0)

26,8

(16.6)

-----

-----

214

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SPECIFIKATIONER

DRIFTSDATA OG DIMENSIONER 821C Specifikationer taget med 23.5 x 25, 12PR, L2-dæk, ROPS-førerhus med opvarmer, 2.400 kg (5300 lb) kontravægt bagtil, stænkskærme, standardbatteri, lygter, fuld tank og en 80 kg (175 lb) tung maskinfører. Specifikationer i henhold til SAE J732, J1234, J742 og J818.

K L

D E

M

B 7 FT

(2,13 m)

C

A

F H

J

G

Maskiner med 2,67 m3 (3.50 yd3) Allround skovl A. B. C. D. E. F. G. H. J. K. L. M.

BS02B176

Tipning af læs, maskinen lige ................................................................13.645 kg (30,083 lb) Tipning af læs, 40 graders drejning .......................................................10.992 kg (24,234 lb) Generel arbejdshøjde, helt hævet...................................................... 5.348 mm (17 ft 6.6 in.)

Højde til skovlens hængselsbolt, helt hævet.................................... 3.952 mm (12 ft 11.6 in.)

Aflæsningshøjde, 45 graders aflæsning, fuld højde ................................ 2.972 mm (9 ft 9 in.)

Aflæsningsvinkel ved fuld højde .............................................................................. 50 grader Skovlens rækkevidde, 45 graders aflæsning, fuld højde ...................... 1.106 mm (3 ft 7.6 in.)

Skovlens rækkevidde, 45 graders aflæsning, 2.134 mm (7 ft) aflæsningshøjde .................................................................................. 1.683 mm (5 ft 6.3 in.)

Skovlens tilbagevipning ved grundlinien .................................................................. 40 grader Gravedybde, skovl flad .................................................................................... 79 mm (3.1in.)

Akselafstand.......................................................................................... 3.194 mm (125.8 in.)

Slidbanens bredde (23.5 x 25, 12PR, L2 dæk) .......................................... 2.083 mm (82 in.)

Generel længde (uden skovltænder og bolt på skærekant) ............... 7.663 mm (25 ft 1.7 in.)

Total højde til toppen af ROPS-førerhuset ....................................... 3.329 mm (10 ft 11.1 in.)

Højde til toppen af udstødningsrøret.................................................. 3.195 mm (10 ft 5.8 in.)

Højde til toppen af rattet ......................................................................... 2.616 mm (8 ft 7 in.)

Drejevinkel fra midtpunkt.................................................................................... 40 grader Arbejdsvægt ..........................................................................................16.951 kg (37,371 lb)

215

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SPECIFIKATIONER

K L

D E

M

B 7 FT

(2,13 m)

C

A

F H

G

J

m3

Maskiner med 2,29 (3.0 Fire-i-én skovl A. B. C.

D. E. F. G. H. J. K. L. M.

yd3)

BS02B176

Tipning af læs, maskinen lige ............................................................... 12.551 kg (27,671 lb) Tipning af læs, 40 graders drejning......................................................... 9.988 kg (22,020 lb) Generel arbejdshøjde, helt hævet ..................................................... 5.265 mm (17 ft 3.3 in.)

Højde til skovlens hængselsbolt, helt hævet .................................... 3.949 mm (12 ft 11.5 in.)

Aflæsningshøjde, 45 graders aflæsning, fuld højde.............................. 2.984 mm (9 ft 9.5 in.)

Aflæsningshøjde med grab ................................................................ 3.700 mm (12 ft 1.7 in.)

Aflæsningsvinkel ved fuld højde...............................................................................50 grader Skovlens rækkevidde, 45 graders aflæsning, fuld højde .........................949 mm (3 ft 1.4 in.)

Skovlens rækkevidde, 45 graders aflæsning, 2.134 mm (7 ft) aflæsningshøjde ......................................................... 1.531 mm (5 ft 0.3 in.)

Skovlens tilbagevipning ved grundlinien ..................................................................42 grader Gravedybde, skovl flad..................................................................................183 mm (7.2 in.)

Gravedybde ved skovlblad ............................................................................170 mm (6.7 in.)

Akselafstand .......................................................................................... 3.194 mm (125.8 in.)

Slidbanens bredde (23.5 x 25, 12PR, L2 dæk) .......................................... 2.083 mm (82 in.)

Total længde (uden skovltænder)....................................................... 7.625 mm (25 ft 0.2 in.)

Total højde til toppen af ROPS-førerhuset........................................ 3.329 mm (10 ft 11.1 in.)

Højde til toppen af udstødningsrøret .................................................. 3.195 mm (10 ft 5.8 in.)

Højde til toppen af rattet..........................................................................2.616 mm (8 ft 7 in.)

Drejevinkel fra midtpunkt.................................................................................... 40 grader Arbejdsvægt ......................................................................................... 17.698 kg (39,017 lb)

216

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SPECIFIKATIONER

K L

D E

M

B 7 FT

(2,13 m)

C

A

F H

J

G

Maskiner med 3,06 m3 (4.0 yd3) Løsmaterialeskovl A. B. C. D. E. F. G. H. J. K. L. M.

BS02B176

Tipning af læs, maskinen lige ................................................................13.514 kg (29,794 lb) Tipning af læs, 40 graders drejning .......................................................10.861 kg (23,944 lb) Generel arbejdshøjde, helt hævet...................................................... 5.400 mm (17 ft 8.6 in.)

Højde til skovlens hængselsbolt, helt hævet.................................... 3.952 mm (12 ft 11.6 in.)

Aflæsningshøjde, 45 graders aflæsning, fuld højde ............................. 2.893 mm (9 ft 5.9 in.)

Skovlens rækkevidde, 45 graders aflæsning, fuld højde .................... 1.186 mm (3 ft 10.7 in.)

Skovlens rækkevidde, 45 graders aflæsning, 2.134 mm (7 ft) aflæsningshøjde......................................................... 1.724 mm (5 ft 7.9 in.)

Skovlens tilbagevipning ved grundlinien .................................................................. 40 grader Gravedybde, skovl flad ................................................................................... 79 mm (3.1 in.)

Akselafstand.......................................................................................... 3.194 mm (125.8 in.)

Slidbanens bredde (23.5 x 25, 12PR, L2 dæk) .......................................... 2.083 mm (82 in.)

Total længde (uden skovltænder) ...................................................... 7.777 mm (25 ft 6.2 in.)

Total højde til toppen af ROPS-førerhuset ....................................... 3.329 mm (10 ft 11.1 in.)

Højde til toppen af udstødningsrøret.................................................. 3.195 mm (10 ft 5.8 in.)

Højde til toppen af rattet ......................................................................... 2.590 mm (8 ft 6 in.)

Drejevinkel fra midtpunkt.................................................................................... 40 grader Arbejdsvægt ..........................................................................................17.065 kg (37,621 lb)

217

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SPECIFIKATIONER

DRIFTSDATA OG DIMENSIONER 821C XR Specifikationer taget med 23.5 x 25, 12 PR, L2-dæk, ROPS-førerhus med opvarmer, 2.400 kg (5,300 lb) kontravægt bagtil, stænkskærme, standardbatteri, lygter, fuld tank og en 80 kg (175 lb) tung maskinfører. Specifikationer i henhold til SAE J732, J1234, J742 og J818.

K L

D E

M

B 7 FT

(2,13 m)

C

A

F H

J

G

Maskiner med 2,67 m3 (3.50 yd3) Allround skovl A. B. C. D. E. F. G. H. J. K. L. M.

BS02B176

Tipning af læs, maskinen lige ............................................................... 10.319 kg (22,749 lb) Tipning af læs, 40 graders drejning......................................................... 8.313 kg (18,327 lb) Generel arbejdshøjde, helt hævet ...................................................... 5.656 mm (18 ft 6.7 in.)

Højde til skovlens hængselsbolt, helt hævet .................................... 4.259 mm (13 ft 11.7 in.)

Aflæsningshøjde, 45 graders aflæsning, fuld højde............................ 3.279 mm (10 ft 9.1 in.)

Aflæsningsvinkel ved fuld højde...............................................................................51 grader Skovlens rækkevidde, 45 graders aflæsning, fuld højde ...................... 1.457 mm (4 ft 9.4 in.)

Skovlens rækkevidde, 45 graders aflæsning, 2.134 mm (7 ft) aflæsningshøjde ......................................................... 2.186 mm (7 ft 2.1 in.)

Skovlens tilbagevipning ved grundlinien ..................................................................38 grader Gravedybde, skovlkant................................................................................ 414 mm (16.3 in.)

Akselafstand .......................................................................................... 3.194 mm (125.8 in.)

Slidbanens bredde (23.5 x 25, 12PR, L2 dæk) ...........................................2.083 mm (82 in.)

Generel længde (uden skovltænder og bolt på skærekant)................ 8.244 mm (27 ft 0.5 in.)

Total højde til toppen af ROPS-førerhuset........................................ 3.329 mm (10 ft 11.1 in.)

Højde til toppen af udstødningsrøret .................................................. 3.195 mm (10 ft 5.8 in.)

Højde til toppen af rattet..........................................................................2.616 mm (8 ft 7 in.)

Drejevinkel fra midtpunkt.................................................................................... 40 grader Arbejdsvægt ......................................................................................... 17.134 kg (37,774 lb)

218

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SPECIFIKATIONER

K L

D E

M

B 7 FT

(2,13 m)

C

A

F H

J

G

XR Maskiner med 2,29 m3 (3.0 yd3) Fire-i-én skovl A. B. C.

D. E. F. G. H. J. K. L. M.

BS02B176

Tipning af læs, maskinen lige ..................................................................9.382 kg (20,683 lb) Tipning af læs, 40 graders drejning .........................................................7.430 kg (16,381 lb) Generel arbejdshøjde, helt hævet...................................................... 5.572 mm (18 ft 3.4 in.)

Højde til skovlens hængselsbolt, helt hævet.................................... 4.257 mm (13 ft 11.6 in.)

Aflæsningshøjde, 45 graders aflæsning, fuld højde ........................... 3.291 mm (10 ft 9.6 in.)

Aflæsningshøjde med grab................................................................ 4.008 mm (13 ft 1.8 in.)

Aflæsningsvinkel ved fuld højde .............................................................................. 51 grader Skovlens rækkevidde, 45 graders aflæsning, fuld højde ...................... 1.300 mm (4 ft 3.2 in.)

Skovlens rækkevidde, 45 graders aflæsning, 2.134 mm (7 ft) aflæsningshøjde......................................................... 2.034 mm (6 ft 8.1 in.)

Skovlens tilbagevipning ved grundlinien .................................................................. 39 grader Gravedybde, skovlkant ............................................................................... 518 mm (20.4 in.)

Gravedybde ved skovlblad......................................................................... 505 mm (19.9 in.)

Akselafstand.......................................................................................... 3.194 mm (125.8 in.)

Slidbanens bredde (23.5 x 25, 12PR, L2 dæk) .......................................... 2.083 mm (82 in.)

Total længde (uden skovltænder) .................................................... 8.188 mm (26 ft 10.4 in.)

Total højde til toppen af ROPS-førerhuset ....................................... 3.329 mm (10 ft 11.1 in.)

Højde til toppen af udstødningsrøret.................................................. 3.195 mm (10 ft 5.8 in.)

Højde til toppen af rattet ......................................................................... 2.616 mm (8 ft 7 in.)

Drejevinkel fra midtpunkt.................................................................................... 40 grader Arbejdsvægt ..........................................................................................17.881 kg (39,420 lb)

219

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SPECIFIKATIONER

K L

D E

M

B 7 FT

(2,13 m)

C

A

F H

J

G

XR Maskiner med 3,06 m3 (4.0 yd3) Løsmaterialeskovl A. B. C. D. E. F. G. H. J. K. L. M.

BS02B176

Tipning af læs, maskinen lige ............................................................... 10.189 kg (22,463 lb) Tipning af læs, 40 graders drejning......................................................... 8.183 kg (18,041 lb) Generel arbejdshøjde, helt hævet ...................................................... 5.709 mm (18 ft 8.8 in.)

Højde til skovlens hængselsbolt, helt hævet .................................... 4.259 mm (13 ft 11.7 in.)

Aflæsningshøjde, 45 graders aflæsning, fuld højde............................... 3.200 mm (10 ft 6 in.)

Skovlens rækkevidde, 45 graders aflæsning, fuld højde ...................... 1.536 mm (5 ft 0.5 in.)

Skovlens rækkevidde, 45 graders aflæsning, 2.134 mm (7 ft) aflæsningshøjde ......................................................... 2.235 mm (7 ft 4.0 in.)

Skovlens tilbagevipning ved grundlinien ..................................................................38 grader Gravedybde, skovlkant................................................................................ 415 mm (16.3 in.)

Akselafstand .......................................................................................... 3.194 mm (125.8 in.)

Slidbanens bredde (23.5 x 25, 12PR, L2 dæk) .......................................... 2.083 mm (82 in.)

Total længde (uden skovltænder).......................................................... 8.359 mm (27 ft 5 in.)

Total højde til toppen af ROPS-førerhuset........................................ 3.329 mm (10 ft 11.1 in.)

Højde til toppen af udstødningsrøret .................................................. 3.195 mm (10 ft 5.8 in.)

Højde til toppen af rattet......................................................................... 2.616 mm (8 ft 7 in.)

Drejevinkel fra midtpunkt.................................................................................... 40 grader Arbejdsvægt ......................................................................................... 17.247 kg (38,024 lb)

220

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

SPECIFIKATIONER

DRIFTSVÆGT, JUSTERINGER Ekstraudstyr Element ROPS-førerværn Med kraftige batterier

(kg) - 134 + 54

lb - 295 + 120

Dækvægt, justeringer Element 20.5 x 25, 16PR, L2 +20.5 x 25, 16PR, L2 20.5 x 25, 16PR, L3 +20.5 x 25, 16PR, L3 20.5 R 25, XHA TL★ +20.5 R 25, XHA TL★ 20.5 R 25, XTLA TL★ +20.5 R 25, XTLA TL★ 23.5 x 25, 12 PR, L2 23.5 x 25, 12 PR, L3 23.5 R 25, XHA TL★

(kg) - 608 - 184 - 459 - 35 - 415 -6 - 591 - 168 0 + 172 + 390

lb - 1.340 - 406 - 1.012 - 78 - 916 - 18 - 1.304 - 370 0 + 380 + 860

+ Dæk på baghjul 75% fyldt med en kalciumklorid opløsning med 2,27 kg (5.0 lb) kalciumklorid pr. gallon vand.

BEMÆRK: Case Corporation anbefaler, at man IKKE anbringer ballast på maskinens dæk. Dækkene skal være oppumpede til det korrekte tryk. Se dæktryktabellen i denne instruktionsbog.

221

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

SPECIFIKATIONER

SPECIELLE BOLTTILSPÆNDINGSMOMENTER Nm Drejetapsmonteringsstift ..........................................................353–420 Motormonteringsbeslag til motor ............................................90 til -122 Transmissionsmontering mod transmission ..............................481–590 Transmission til svinghjulshus ..................................................... 54–60 Ventilatormonteringsmøtrik.......................................................108–122 Universalkoblinger....................................................................... 75–81 Forhjulstrækskaft gaffeltmøtrik .................................................644–712 Hydraulikpumpe mod transmission...........................................237–258 Monteringsbolte til førerværn og ramme...................................773–854 Udstødningsstak til motorhjelm.................................................... 27–30 Hydraulikbeholderens dækselbolt ............................................... 20–27 Bøjelig plade til svinghjul ............................................................. 32–40 Hydraulikoliefiltrets top mod monteringsbeslag ........................... 23–27 Monteringsbeslag til motor- og transmissionsdæmper .............366–406 Rattets sikringsmøtrik.................................................................. 40–47 Læsserens ledforbindelse boltholder ........................................203–244 Monteringsbolte til for- og bagaksel..........................................881–976 Lydpottespændestykke til vinkelrør.............................................. 20–24 Lydpottespændestykke ved turbo ................................................. 5–5,5 Lydpotte til konsol ....................................................................... 66–87 Svingtap, montering .................................................................205–235 Svingtappens holder ................................................................203–244 Kontravægtsbolte .................................................................1125–1261 Hjulmonteringsmøtrik ...............................................................515–570 Ladeluftkølerbolte........................................................................ 28–34 Ladeluftslangeklemmer ................................................................. 9–10 Bremsepumpebolte ................................................................... 88–100 Bremsepumpe gearmøtrik ........................................................108–122 Bremsepumpe sugeledningsklemmer.......................................... 10–11 Lydpottekonsol til motor .............................................................. 60–76 Kølerchassismonteringsbolte ...................................................118–149

BEMÆRK: Alle drejningsmomenter er for rene, tørre gevind.

222

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

lb-ft (260–310) (66–90) (355–435) (40–44) (80–90) (55–60) (475–525) (175–190) (570–630) (19.8–22.3) (15–20) (24–30) (17–20) (270–90) (30–350) (150–180) (650–720) (15–18) (3.7–4.1) (49–64) (151–173) (150–180) (830–930) (380–420) (20.6–25.2) (6.7–7.5) (65–74) (80–90) (7.5–8.3) (44–56) (87–110)

INDEKS A Additiv, brændstof- .................................. 162 Adgangsdøre .......................................... 143 Advarselslampe for den sekundære styring ............................. 44 Advarselsmeddelelser Ikke-kritiske advarselsmeddelelser ................. 42 Afdugningsspjæld ..................................... 89 Afprøvning af hydraulikfiltre..................... 166 Afviserblink Arm ...................................................... 35 Lygte.................................................... 38 Akkumulatorer, Bremse ........................... 116 Aksel Senere modeller Olieskift Bag- ......................................... 177 Front ........................................ 176 Oliestand....................................... 175 Servicespecifikationer ................... 175 Arbejdsdimensioner 821C .................................................. 215 821CXR ............................................. 218 Arbejdsmåder, Læsserens ...................... 120 Flytning og transport .......................... 121 Planering/nivellering ........................... 120 Skrabning/rydning .............................. 120 Skubning/flytning................................ 120 Autoskiftkontakt .................................. 85, 86

B Bakalarm-annullering Kontakt ................................................ 86 Ballast, Hjul............................................. 129 Batteri Betjening i koldt vejr ........................... 125 Eftersyn ............................................. 205 Rengøring .......................................... 206 Sikkerhed ........................................... 205 Tilslutning, startbatteri ........................ 103 Udluftningshuller ................................ 206 Væskestand ....................................... 206

Betjening af læsser Koldt vejr............................................ 125 Betjening af maskinen ............................. 104 Inden brug.......................................... 104 Transmissionsbetjening...................... 106 Betjening i varmt vejr .............................. 127 Betjeningsgreb Afviserblink .......................................... 35 Læsserbetjening................................... 69 Transmissionskontrol ........................... 34 Betjeningsvejledning ................................. 97 Inden start af motoren .......................... 97 Blæserkontakt ........................................... 81 Brændstofadditiv ..................................... 162 Brændstoffilter ........................................ 164 Brændstofmåler ........................................ 49 Brændstofsystem Betjening i koldt vejr ........................... 125 Brændstofadditiv ................................ 162 Brændstoffilter ................................... 164 Dieseloliespecifikationer..................... 163 Fjernelse af vand ............................... 164 Opbevaring af brændstof.................... 163 Servicespecifikationer ........................ 162 Bremse Parkering, kontrol ............................... 188 Parkeringsbremse, kontakt ................... 36 Pedaler ................................................ 68 Trykindikator ........................................ 39 Bremseakkumulatorer ............................. 116 Bremsesystem Udluftning .......................................... 170 Bugsering af en defekt maskine .............. 122 Bugsering, Maskine................................. 122

D Dæk- eller fælgeftersyn ........................... 131 Dæk, oppumpning af ............................... 131 Dæksel, luftfilter ...................................... 154 Dæktryk .................................................. 129 Skema ............................................... 132 Dækvægt, justeringer .............................. 221

223

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE (First)

INDEKS Dele, maskin- .............................................. 6 Diesel-brændstofsystem.......................... 162 Driftsdata 821C .................................................. 215 821CXR ............................................. 218 Driftsvægt, justeringer ............................. 221

E Eftersyn efter levering ..................... 231, 233 Eftersynsintervaller, første ........................ 98 Ejeren, til .................................................... 1 Ekstraudstyr ............................................ 221 Elektrisk Servicestik ......................................... 207 Elektriske system .................................... 205

F Fastspændingspunkter på maskinen ....... 124 Filter Brændstof .......................................... 164 Førerhus, luft ..................................... 178 Hydraulikolie ...................................... 167 Kølemiddel ......................................... 160 Luft .................................................... 155 Motorens Kølemiddel.......................... 160 Motorolie ............................................ 152 Transmissionsolie .............................. 173 Filterudskiftning Hydraulikolie ...................................... 167 Luft .................................................... 155 Motorens kølemiddel .......................... 160 Motorolie ............................................ 152 Transmissionsolie .............................. 173 Fjernelse af aflejringer, brændstofsystem ............................. 164 Fjernelse af vand, brændstofsystem ........ 164 Flyd......................................................... 115 F-N-R-hjælpekontakt til joystikkets betjeningsgreb ................................... 70 F-N-R-hjælpekontakten til to kredse-to håndtag og tre-kredse-tre håndtagsventiler ................................ 73 Fodpedaler Bremsepedaler ..................................... 68 Fodgaspedal ........................................ 68

Førerhus Dørhængsler ...................................... 182 Eftersyn ............................................. 181 Førerhusets loftsbeklædning .............. 182 Førersæde ......................................... 183 Luftfilter.............................................. 178 Cirkulationsdæksel Senere modeller ....................... 178 Rengøring ..................................... 179 Udskiftning og montering ............... 178 Slanger og ledninger .......................... 182 Førerkontrol afbrudt .................................. 39 Førerkontrolkontakt ................................... 33 Førersæde ........................................ 91, 183 Førerværn mod væltning (ROPS) ............ 198 Forreste instrumentpanel .........33, 34, 35, 37 Afviserblink .......................................... 35 Førerkontrolkontakt .............................. 33 Gearstang ............................................ 34 Horn..................................................... 35 Katastrofeblink ..................................... 33 Op/nedtællekontakt .............................. 33 Parkeringsbremsekontakt ..................... 36 Program-/nulstillingskontakt ................. 33 Ratindstillingshåndtag .......................... 35 Tændingsnøglekontakt ......................... 37 Første eftersynsintervaller......................... 98

G Gaspedal, Fod .......................................... 68 Generel sikkerhed ................................... 135 Gnistfanger lyddæmper ........................... 203

H Håndledsstøtte.......................................... 81 Justeringsknap ..................................... 81 Håndsignaler............................................. 29 Hjælpestik ............................................... 208 Monteringsbeslag ............................... 208 Stik .................................................... 208 Hjælpetilslutning, hydraulisk .................... 117 Hjul og dæk............................................. 129 Hjulballast ............................................... 129 Horn.......................................................... 35 Hovedadvarselslampe ............................... 42 Hovedafbryderkontakt ............................... 87 Hovedluftspjæld ........................................ 88

224

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INDEKS Hovedstoplampe ....................................... 40 Hydraulikolie Filter, kontrollampe .............................. 45 Temperaturmåler.................................. 47 Hydrauliksystem Afprøvning af hydraulikfiltre ................ 166 Filterudskiftning.................................. 167 Servicespecifikationer ........................ 165 Skift af hydraulik-/bremseolie ............. 168 Væsketabel ........................................ 165 Hydraulikolie Filter .................................................. 167 Hydraulisk hjælpesystem, specifikationer ................................. 117 Hydraulisk hjælpetilslutning ..................... 117

I Identifikationsnumre .................................... 4 Ildslukker, montering ............................... 202 Inden start af motoren ............................... 97 Informationsmærkater ............................... 18 Informationstavle.......... 52, 53, 54, 55, 56, 57 Lys, indstilling af .................................. 63 Programmering .................................... 53 Transmission.............................65, 66, 67 Instruktioner, Generelle sikkerheds- ........ 135 Instruktionsbogens opbevaringsrum ............ 2 Instrumentpanel .................................. 38–51 Kontrollamper Afviserblink...................................... 38 Bremsetryk ...................................... 39 Førerkontrol .................................... 39 Hovedadvarselslampe ..................... 42 Hovedstoplampe ............................. 40 Hydraulikoliefilter............................. 45 Katastrofeblink ................................ 38 Klimaanlæg ..................................... 44 Kontrollampe ................................... 39 Lav kølemiddelstand........................ 39 Luftfilter ........................................... 45 Parkeringsbremse ........................... 44 Rotorende blink ............................... 38 Styring, sekundær ........................... 44 Transmissionsoliefilter ..................... 45

Målere Brændstofniveau ............................. 49 Hydraulikoliens temperatur .............. 47 Motorens kølemiddel ....................... 51 Motorolietryk Senere modeller ......................... 50 Transmissionsolietemperatur ........... 46 Voltmeter ........................................ 48

K Katastrofeblink Kontakt ................................................ 33 Lygte.................................................... 38 Kemikalier, farlige ..................................... 17 Klimaanlæg Kompressor........................................ 181 Kompressorrem.................................. 201 Kondensator....................................... 181 Kondensatorblæsere, sikringer ........... 181 Kontrollampe........................................ 44 Smøring af klimaanlæggets kompressorpakninger ............... 181 Temperaturregulering ........................... 84 Koblingskalibrering Hovedkoder........................................ 185 Transmission...................................... 184 Underkoder ........................................ 185 Koblingskontakt (udkobling) ...................... 84 Koblingspindindgreb................................ 119 Kontakt ................................................ 87 Koblingsudløsning................................... 116 Køler Væskestand ....................................... 159 Kølemidddelfilter, motor .......................... 160 Kølesystem Betjening i koldt vejr ........................... 125 Rengøring .......................................... 161 Konsol Front ...................................33, 34, 35, 37 Side .................. 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87 Kontakt ”Tilbage-til-kørsel” ................................ 84 Autoskift ............................................... 85 Bagrudens visker/sprinkler ................... 85 Bakalarm-annullering ........................... 86

225

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

INDEKS Blæser ................................................. 81 Engagering af tilkoblingsstænger.......... 87 Førerkontrol ......................................... 33 Hovedafbryder...................................... 87 Katastrofeblink ..................................... 33 Kørselskontrol ...................................... 85 Læsser-funktion ................................. 113 ”Tilbage-til-kørsel” ......................... 114 Skovlhøjde .................................... 114 Læsserfunktion Flyd ............................................... 115 Lygte .................................................... 83 Nøgle/Tænding .................................... 37 Op/nedtæller ........................................ 33 Pal On/Off ............................................ 84 Parkeringsbremse ................................ 36 Program/Nulstilling ............................... 33 Roterende blink .................................... 86 Udkobling ............................................. 84 Visker/sprinkler .................................... 82 Kontrolgreb Blæser ................................................. 81 Hånd ...................................33, 34, 35, 37 Klimaanlæg, temperatur ....................... 84 Lygtekontakt......................................... 83 Rattets hældning .................................. 35 Varme, førerhus ................................... 81 Visker-/sprinklerkontakt: ....................... 82 Kontrollampe............................................. 39 Bremsetryk ........................................... 39 Førerkontrol ......................................... 39 Hovedadvarselslampe .......................... 42 Hovedstoplampe .................................. 40 Hydraulikoliefilter.................................. 45 Klimaanlæg .......................................... 44 Lav kølemiddelstand ............................ 39 Luftfilter................................................ 45 Lygte .................................................... 39 Parkeringsbremse ................................ 44 Roterende ............................................ 38 Sekundær styring ................................. 44 Transmissionsoliefilter .......................... 45 Kontrollamper ..................................... 38–51

Kørehastigheder ..................................... 214 Kørselskontrol ......................................... 118 Kontakt ................................................ 85

L Læsserens betjeningsgreb Fire kredse – to håndtag ...................... 78 Firekreds ventil – To betjeningsgreb..................... 112 To kredse – Ét håndtag ........................ 69 To kredse – to håndtag ........................ 74 Tokreds ventil – Ét betjeningsgreb ..... 109 Tokreds ventil – To betjeningsgreb ..... 108 Tre kredse – to håndtag ....................... 74 Tre kredse – tre håndtag ...................... 74 Trekreds ventil – To betjeningsgreb..................... 111 Trekreds ventil – Tre betjeningsgreb.................... 110 Trekreds ventil – Tre betjeningsgreb – Skovbrugskonfiguration (ekstraudstyr) ........................... 110 Læsserens funktionskontakter ................. 113 Læsserjusteringer ”Tilbage-til-gravning” .......................... 190 ”Tilbage-til-kørsel” .............................. 192 Lås Luge..................................................... 90 Vindue ................................................. 90 Vindueshaspe ...................................... 90 Lav kølemiddelstand ................................. 39 Led Sikkerhed ........................................... 137 Transport ........................................... 137 Luftfilter................................................... 154 Dæksel............................................... 154 Førerhus ............................................ 178 Kontrollampe ........................................ 45 Primært element................................. 155 Rengøring .......................................... 157 Sekundært element ............................ 155 Servicespecifikationer ........................ 154 System ............................................... 154 Udskiftning ......................................... 155 Luftspjæld, førerhus .................................. 88

226

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INDEKS Luge Adgangs- ........................................... 143 Hængsler ........................................... 182 Lås....................................................... 90 Lyddæmper Gnistfanger ........................................ 203 Rengøring .......................................... 203 Lygte Afviserblink .......................................... 38 Katastrofeblink ..................................... 38 Lygtekontakt, førerhus .............................. 83

Rensning af kølesystemet .................. 161 Væskestand ....................................... 159 Varmer ............................................... 102 Motorolie Filter .................................................. 152 Skift ................................................... 152 Stand ................................................. 151 Trykmåler Senere modeller .............................. 50 Udvalgt .............................................. 149 Varmer ............................................... 102

M

N

Mærkater Informations- ........................................ 18 Sikkerhed ............................................. 18 Målere Brændstofniveau .................................. 49 Hydraulikoliens temperatur ................... 47 Motorens kølemiddel ............................ 51 Motorolietryk Senere modeller .............................. 50 Transmissionsolietemperatur................ 46 Voltmeter ............................................. 48 Målervisninger .................................... 58–64 Programmering .................................... 59 Maskindele.................................................. 6 Meddelelser, advarselsIkke-kritiske advarselsmeddelelser ....... 42 Miljø........................................................ 137 Montering af ildslukker ............................ 202 Motor Data ................................................... 213 Hastighed........................................... 100 Service specifikationer ....................... 151 Smøring ............................................. 149 Specifikationer ................................... 213 Timetæller .......................................... 138 Motorens kølesystem Kølemiddelblanding............................ 158 Servicespecifikationer ........................ 158 Specifikationer ................................... 158 Termostat........................................... 158 Motorens kølemiddel Blanding............................................. 158 Måler- .................................................. 51

Nipler, smøring 1000 timer .......................................... 145 50 timer.............................................. 144 Nødstart.................................................. 103 Nødudgang ............................................... 95

O Officielle attester ......................................... 8 Olieskift Aksel Senere modeller Bag- ......................................... 177 Front ........................................ 176 Motor ................................................. 152 Oliestand Aksel Senere modeller ............................ 175 Motor ................................................. 151 Transmission...................................... 173 Olieviskositet/temperaturområder ............ 150 Op/nedtællekontakt ................................... 33 Opbevaring af brændstof......................... 163 Opbevaring af maskinen ......................... 211 Klargøring .......................................... 212 Klargøring til opbevaring .................... 211 Opbevaring, brændstof............................ 163 Opbevaring, maskine Klargøring ...................................211, 212 Opbevaringsrum Instruktionsbog....................................... 2

P Pærer, udskiftning ................................... 209 Pal On/Off-kontakt .................................... 84

227

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

INDEKS Parkering af maskinen............................. 101 Parkeringsbremse Kontakt ................................................ 36 Kontrollampe ........................................ 44 Kontrollér ........................................... 188 Pedaler, fod- ............................................. 68 Plastic- og kunststofdele ......................... 136 Primært element, luftfilter ........................ 155 Produktidentifikationsnummer ..................... 4 Program-/nulstillingskontakt ...................... 33 Programmering Indstilling af informationstavlens lys ..... 63 Informationstavle.................................. 53 Målervisninger...................................... 59

R Radio ........................................................ 89 Ratindstillingshåndtag ............................... 35 Redskab.................................................. 119 Rem Kompressor, klimaanlæg .................... 201 Sæde ......................................94, 98, 198 Vekselstrømsgenerator ...................... 201 Ventilator............................................ 201 ROPS ..................................................... 198 Information, skade.............................. 199 Sæde Tilspændingsspecifikationer .......... 200 Sikkerhedssele................................... 198 Tilspændingsspecifikationer .......... 200 Specifikationer Styrtbøjlens tilspændingsmoment .. 198 Tilspændingsmoment for førerhus............................... 198 Vedligeholdelse og eftersyn ............... 198 Roterende blink ................................. 38, 118 Kontakt ................................................ 86

S Sådan forebygges brandfare ..................... 15 Sæde Fører ............................................ 91, 183 Luftpudesæde (ekstraudstyr) ................ 92 Seler .......................................94, 98, 198 Eftersyn og vedligeholdelse ............. 94 Standard- ............................................. 91 Tilspændingsspecifikationer ............... 200

Sekundært element, luftfilter ................... 155 Serienumre ................................................. 4 Servicesikringsled ................................... 137 Sidekonsol ............. 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87 ”tilbage-til-kørsel”-kontakt..................... 84 Autoskiftkontakt.................................... 85 Bakalarm-annulleringskontakt .............. 86 Blæserkontakt ...................................... 81 Håndledsstøtte ..................................... 81 Håndledsstøtte, justering...................... 81 Klimaanlæg, temperatur ....................... 84 Koblingskontakt (udkobling) ................. 84 Kontakt til koblingspind-indgreb............ 87 Kontakt til roterende blink..................... 86 Kørekontrolkontakt ............................... 85 Lygtekontakt......................................... 83 Pal On/Off-kontakt................................ 84 Varmeregulering................................... 81 Visker-/sprinklerkontakt til bagruden..... 85 Visker-/sprinklerkontakt: ....................... 82 Sikkerhed ved arbejde nær forsyningsledninger og -rør .......... 10, 11 Sikkerhed, batteri .................................... 205 Sikkerhed/Mærkater/Håndsignaler .............. 9 Sikkerhedsregler ......................................... 9 Betjening af maskinen .......................... 13 Farlige kemikalier ................................. 17 Før maskinen benyttes ......................... 12 Forsyningsledninger og -rør ........... 10, 11 Håndsignaler ........................................ 29 Hjul og dæk.......................................... 16 Informationsmærkater .......................... 18 Parkering af maskinen.......................... 13 Sikkerhedsmærkater ............................ 18 Undgå brand/eksplosion ....................... 15 Undgå forbrændinger ........................... 15 Vedligeholdelse.................................... 14 Sikkerhedsregler – Generelle .................. 135 Sikkerhedssele Tilspændingsspecifikationer ............... 200 Sikringer ................................................. 207 Sikringsled, service ................................. 137 Sikringspanel .......................................... 207 Skift af hydraulik-/bremseolie .................. 168

228

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

INDEKS Skovl Højdekontrol Funktion ........................................ 114 Justering ....................................... 195 Mindre justering............................. 195 Specifikationer ................................... 214 Skovlhøjdeindikator................................. 117 Slanger og ledninger ............................... 182 Slidbanens retning .................................. 131 Smørenipler 1000 timer .......................................... 145 50 timer.............................................. 144 Smøreskema............................140, 141, 142 Smøring, motor ....................................... 149 Smøringsanalyse – Systemgard .......136, 153 Specielle bolttilspændingsmomenter ....... 222 Specifikationer 821C maskiner Allround skovl................................ 215 Fire-i-en skovl ............................... 216 Løsmaterialeskovl ......................... 217 821CXR maskiner Allround skovl................................ 218 fire-i-en ......................................... 219 Løsmaterialeskovl ......................... 220 Aksel .................................................. 175 Brændstofsystem ............................... 162 Dækvægt ........................................... 221 Diesel-brændstofsystem ..................... 162 Dimensioner 821C ............................................. 215 821CXR ........................................ 218 Driftsdata 821C ............................................. 215 821CXR ........................................ 218 Driftsvægt, justeringer ........................ 221 Ekstraudstyr ....................................... 221 Hydrauliksystem ................................. 165 Hydraulisk hjælpesystem.................... 117 Kølesystem, motor ............................. 158 Kørehastigheder................................. 214 Luftfilter.............................................. 154 Motordata........................................... 213 Motoreftersyn ..................................... 151 Motorens kølesystem ......................... 158 Sæde tilspændingsmoment ................ 200

Sikkerhedsseletilspændingsmoment... 200 Skovl.................................................. 214 Specielle bolttilspændingsmomenter .. 222 Termostat........................................... 158 Tilspændingsmoment, ROPS ............. 198 Transmission...................................... 172 Spjæld, luftAfdugning............................................. 89 Hoved .................................................. 88 Recirkulation ........................................ 88 Standsning af motoren ............................ 101 Start af motoren ........................................ 99 Stik, elektrisk service- ............................. 207 Støvventil................................................ 154 Styring, sekundær ................................... 187 Systemgard analyse.........................136, 153

T Tabeller Dæktryk ............................................. 132 Hydraulikvæske.................................. 165 Smøring .............................. 140, 141, 142 Vedligeholdelse................... 140, 141, 142 Tændingskontakt, tænding ........................ 37 Termostatspecifikationer ......................... 158 Tilkøring.................................................... 97 Tilslutning af startbatteri .......................... 103 Tilspænding – hjulmøtrikker .................... 132 Tilspænding af hjulmøtrikker ................... 132 Timetæller, motor .................................... 138 Transmission Betjening af........................................ 106 Filterudskiftning.................................. 173 Informationstavle.......................65, 66, 67 Koblingskalibrering............................. 184 Koblingskalibreringens hovedkoder .... 185 Koblingskalibreringens underkoder..... 185 Kontrol af kold oliestand ..................... 173 Kontrol af varm oliestand.................... 173 Kontrolgreb .......................................... 34 Olieskift.............................................. 173 Oliestand ........................................... 173 Rensning af ånderør .......................... 173 Servicespecifikationer ........................ 172

229

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

INDEKS Transmissionsbetjening Automatisk betjening .......................... 107 Manuel betjening ................................ 106 Nedgearing/Manuel indstilling............. 107 Nedskifter knap/automatisk betjening .................................. 107 Nedskifterknap, Manuel indstilling ...... 107 Opgearing/Manuel indstilling .............. 106 Skift, automatisk betjening.................. 107 Transmissionsolie Filter .................................................. 173 Filter, kontrollampe............................... 45 Stand ................................................. 173 Kontrollér ...................................... 173 Temperaturmåler .................................. 46 Transport af maskinen............................. 123 På blokvogn ....................................... 124 Transportsikringsled ................................ 137 Tryk, dæk................................................ 129 Turbolader Spædning af turboladerens tilførselsrør med olie ................. 100

U Udgang Nød-..................................................... 95 Udluftning af bremsesystemet ................. 170

V Vægtjusteringer Betjening............................................ 221 Dækvægt ........................................... 221 Ekstraudstyr ....................................... 221 Væskebeholder til forrudevasker ............. 180 Væskebeholder, forrudevasker................ 180 Væsker og smøremidler .......................... 139 Væskestande .......................................... 146 10 timer.............................................. 146 250 timer ............................................ 148 50 timer.............................................. 147 Køler .................................................. 159 Motorens kølemiddel .......................... 159 Valg af olie, motor ................................... 149 Varmeregulering, førerhus ........................ 81 Varmt vejr, betjening ............................... 127 Vedligeholdelse og eftersyn af ROPS...... 198 Vedligeholdelsesskema............140, 141, 142 Vekselstrømsgeneratorens rem............... 201 Ventilatorrem .......................................... 201 Vindue Lås....................................................... 90 Låsehaspe ........................................... 90 Visker-/sprinklerkontakt til bagruden.......... 85 Visker-/sprinklerkontakt: ............................ 82 Voltmeter .................................................. 48

230

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

EFTERSYN EFTER LEVERING EFTER DE FØRSTE 100 TIMERS DRIFT MED EN NY MASKINE

Ejerens navn: Adresse: Forhandlerens navn: Adresse: Maskinens Modelnummer

Driftstimeviser:

Maskinens Produktidentifikationsnummer (PIN) KØLESYSTEM

HYDRAULIKSYSTEM

Kontrollér kølemiddelstand.

Kontrollér oliestanden.

Kontrollér for lækager.

Kontrollér trykindstillingen for hovedaflastningsventilen.

BRÆNDSTOFSYSTEM

Skift hydraulikoliefiltret.

Kontrollér for lækager.

Aftap vand og aflejringer fra brændstoftank.

GENERELT Kontrollér, at der ikke lækker olie eller er dele, der sidder løst.

ELEKTRISKE SYSTEM Efterse batteriet.

Kontrollér dæktrykket.

Afprøv starteren, vekselstrømsgeneratoren og instrumenterne.

Efterspænd alle slangespændebånd.

Afprøv alle lygter.

Kontrollér drivkædespændingen.

Kontrollér hjulmøtrikkernes tilspændingsmoment.

SMØRING

Kontrollér bremsefunktionen.

Smør alle drejepunkter.

Kontrollér, at alle betjeningsgreb fungerer korrekt.

MOTOR

Kontrollér, at førerens sædestang fungerer korrekt.

Efterse drivremmen.

SIKKERHED

Kontrollér motoroliestanden.

Efterse ROPS’en.

Kontrollér motorhastigheden ved tomgang og ved fuld gas.

Kontrollér sikkerhedsmærkaterne, og udskift dem om nødvendigt.

Efterse luftrenseren.

Kontrollér førerens fastspændingssystem.

Kontrollér, at instruktionsbogen ligger i sit opbevaringsrum.

FORHANDLEREN: Skal sikre sig, at ejeren og/eller føreren forstår alle sikkerheds- og oplysningsmærkater, serviceinformation og serviceprocedurer i instruktionsbogen.

Teknikerens underskrift: Forhandlerens underskrift: Ejerens underskrift: Forhandlerkopi

231

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE (First)

232

Bur 6-34270DA LEFT PAGE

EFTERSYN EFTER LEVERING EFTER DE FØRSTE 100 TIMERS DRIFT MED EN NY MASKINE

Ejerens navn: Adresse: Forhandlerens navn: Adresse: Maskinens Modelnummer

Driftstimeviser:

Maskinens Produktidentifikationsnummer (PIN) MOTOR

HYDRAULIKSYSTEM

Kontrollér motoroliestanden.

Kontrollér for lækager.

Efterse luftrenseren.

Efterspænd alle slangespændebånd.

Kontrollér oliestanden i ekspansionsbeholderen.

KØLESYSTEM Efterspænd alle slangespændebånd.

GENERELT

Kontrollér kølemiddelstanden i køleren og kølemiddelbeholderen.

BRÆNDSTOFSYSTEM

Afprøv bremserne.

Kontrollér, at alle betjeningsgreb fungerer korrekt.

SIKKERHED

Kontrollér for lækager.

Kontrollér sikkerheds- og informationsmærkaterne.

Aftap vand og aflejringer fra brændstoftank.

Kontrollér tilspændingen af ROPS’ets og sikkerhedsselens monteringsbolte.

ELEKTRISKE SYSTEM

Kontrollér, at brugermanualen og sikkerhedsmanualen befinder sig i det dertil indrettede opbevaringsrum.

Afprøv starteren, vekselstrømsgeneratoren og instrumenterne.

Afprøv alle lygter.

SMØRING Smør alle drejepunkter.

Kontrollér oliestanden i slutdrevene.

Kontrollér transmissionsoliestanden.

FORHANDLEREN: Skal sikre sig, at ejeren og/eller føreren forstår alle sikkerheds- og oplysningsmærkater, serviceinformation og serviceprocedurer i instruktionsbogen.

Teknikerens underskrift: Forhandlerens underskrift: Ejerens underskrift: Ejerkopi

233

Bur 6-34270DA RIGHT PAGE

234

Bur 6-34270DA LEFT PAGE