SIKKERHED/MÆRKATER/ HÅNDSIGNALER

from Case 821 C Wheel Loader Instrktionsbog Manual(6-34270)-PDF DOWNLOAD (Danish)

ELEKTRISKE SYSTEM

Sikkerhedsregler

De fleste uheld i forbindelse med maskinbetjening og vedligeholdelse, kan undgås ved at overholde almindelige sikkerhedsregler og udvise forsigtighed. Læs og forstå alle sikkerhedsreglerne i instruktionsbogen, sikkerhedshåndbogen, samt sikkerhedsmærkaterne på maskinen, før maskinen benyttes eller der foretages service. Kontakt forhandleren, hvis De har spørgsmål.

LÆS HELE INSTRUKTIONSBOGEN og vær sikker på, at De forstår alle styrefunktioner. Alt udstyr har sine begrænsninger. Vær sikker på, at De forstår maskinens egenskaber, hvad angår hastighed, bremsning, styring, stabilitet og belastningsgrænser, inden De begynder at bruge den.

Fjern IKKE instruktionsbogen eller sikkerhedshåndbogen fra maskinen. Kontakt forhandleren for at rekvirere ekstra eksemplarer af håndbøgerne. Se også oplysningerne påindersiden af instruktionsbogens bageste omslag.

Sikkerhedsmeddelelserne i instruktionsbogen træder ikke i stedet for sikkerhedsforskrifter, forsikringskrav, nationale, regionale eller lokale love. Sørg for, at maskinen har korrekt udstyr, der opfylder disse krav eller forskrifter.

VIGTIGT: Sikkerhedsmeddelelserne i dette afsnit vedrører situationer, der kan opstå ved normal brug og vedligeholdelse af maskinen. Disse sikkerhedsmeddelelser anviser ligeledes, hvordan man håndterer sådanne situationer.

Der anvendes yderligere sikkerhedsmeddelelser i instruktionsbogen for at advare om særlige sikkerhedsrisici.

DETTE ADVARSELSSYMBOL HENVISER TIL VIGTIGE SIKKERHEDSMEDDELELSER I INSTRUKTIONSBOGEN. NÅR DE SER SYMBOLET, LÆS DA OMHYGGELIGT DEN EFTERFØLGENDE MEDDELELSE, OG VÆR OPMÆRKSOM PÅ RISIKOEN FOR PERSONSKADE ELLER DØDSULYKKER.

Bur 6-34270DA

RIGHT PAGE (First)

SIKKERHED VED ARBEJDE NÆR FORSYNINGSLEDNINGER OG -RØR

Sikkerhedsreglerne SKAL følges, når der arbejdes i nærheden af nedgravede forsyningsledninger.

På nogle arbejdssteder vil man sandsynligvis komme til at arbejde tæt ved nedgravede installationer, inklusive, men ikke begrænset til:

● Elkabler

● Gasledninger

● Vandrør

● Kommunikationsledninger – til telefon eller kabel-tv.

Det er Deres ansvar at finde ud af, hvor installationerne er nedgravet på arbejdsområdet, før gravearbejde eller andet bygningsarbejde påbegyndes, så De kan undgå at beskadige dem.

Få ALTID de lokale forsyningsselskaber til at afmærke beliggenheden af sine installationer.

Få oplyst hos de lokale myndigheder, om der findes love, forskrifter og/eller bødebestemmelser, som kræver, at man lokaliserer og undgår eksisterende forsyningsledninger.

RH99G001 KONTAKT ALLE DE LOKALE FORSYNINGSVIRKSOMHEDER, INDEN DE BEGYNDER AT GRAVE Når forsyningsledningerne er lokaliseret, graves der forsigtigt et hul med hånden, eller med automatisk vakuumudstyr, for at konstatere installationens faktiske placering og nedgravningsdybde.

Bur 6-34270DA

Personlig Sikkerhed

I hele denne instruktionsbog og på maskinens sikkerhedsmærkater, findes der erklæringer om forholdsregler: FARE, ADVARSEL eller FORSIGTIG efterfulgt af specifikke instruktioner eller ISO dobbelt-sikkerhedspiktogrammer. Disse sikkerhedsanvisninger har til formål at øge den personlige sikkerhed.

Følges sikkerhedsanvisningerne under FARE, ADVARSEL eller FORSIGTIG ikke, kan det resultere i alvorlige kvæstelser eller død.

FARE, ADVARSEL eller FORSIGTIG defineres som følger:

● FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der vil resultere i død eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås. Farven, som forbindes med Fare, er RØD

● ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der kan resultere i død eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås. Farven, som forbindes med Advarsel, er ORANGE

● FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der kan resultere i mindre alvorlige eller moderate skader. Det kan også anvendes til at advare om usikre fremgangsmåder. Farven, som forbindes med Forsigtig, er GUL

ISO dobbelt piktogram-mærkaterne defineres som følger:

● Det første felt angiver farens art.

● Det andet felt angiver, hvordan man undgår faren.

● Baggrundsfarven er GUL

● Forbudssymboler, så som oger, hvis de anvendes, RØDE . STOP

F R Maskinen Betjenes

● Forskellige arbejdsopgaver kræver forskelligt beskyttelsesudstyr. Udstyr som beskyttelseshjelme, sikkerhedsfodtøj, solide handsker, refleksveste, åndedrætsværn og høreværn kan være påkrævet. Kend og brug det nødvendige udstyr, før arbejdet påbegyndes.

● Vær altid forberedt på nødsituationer. Hav altid en førstehjælpskasse og en ildslukker parat, på eller ved maskinen. Vær sikker på, at ildslukkeren er forsvarligt vedligeholdt, og at De forstår at bruge den korrekt.

● Gør dig bekendt med de håndsignaler, der anvendes på arbejdspladsen. Følg instruktionerne fra den person, der giver signaler, overhold skiltning osv.

● Gør Dem bekendt med regler, love og sikkerhedsudstyr, der er nødvendigt for transport og kørsel med denne maskine på offentlige og andre veje. Roterende blink, bakalarm, ”Langsomt køretøj”-skilt og andet udstyr, kan fås hos Deres forhandler.

● Undgå løstsiddende tøj, løst eller udækket langt hår, smykker og løstsiddende personlige genstande.

● Affald eller fedt på trin og gelænder kan forårsage ulykker. Hold trin og gelændere rene.

● Brug altid gelænderet ved udstigning fra, og opstigning på, maskinen. Vend altid ansigtet mod maskinen ved ud- og opstigning. Dette vil give et mere sikkert hånd- og fodfæste, og dermed formindske risikoen for fald og eventuel legemsbeskadigelse.

● Fjern alle løse genstande fra førerens område og fra maskinen. Løse genstande kan blokere styrehåndtagene og forårsage uheld.

● Brug kun styrehåndtagene, når De sidder i førersædet.

● Før motoren startes, spændes sikkerhedsselen forsvarligt. Maskinen er udstyret med et ROPS førerhus eller førerværn for større sikkerhed. Sikkerhedsselen kan øge sikkerheden, hvis den bruges korrekt og vedligeholdes. Brug aldrig en løstsiddende sikkerhedssele, eller hvis der er slæk i sikkerhedsselesystemet. Brug aldrig sikkerhedsselen, hvis den er snoet eller klemt fast mellem sædedelene.

● Sørg for, at ingen befinder sig i umiddelbar nærhed af maskinen, før motoren startes.

● Inden motoren startes, skal det kontrolleres, at alle betjeningsgreb er i neutral position, og at parkeringsbremsen er trukket.

● Brug hornet for at advare andre personer i arbejdsområdet.

Betjening Af Maskinen

● Drej ikke rattet, før alle personer er væk fra maskinen og det centrale svingområde.

● Afprøv alle styrehåndtag på åbent terræn, og vær sikker på, at maskinen fungerer korrekt.

● En hyppig årsag til personskade eller dødsfald er, at en person falder ned fra maskinen og bliver kørt over. Lad aldrig andre personer køre med på maskinen. Kun én person – føreren – må opholde sig på maskinen, når den kører.

● Udstødningsgas kan være livsfarligt. Hvis maskinen anvendes i et lukket rum eller område, skal man sørge for, at der er god ventilation, så udstødningsgasserne kan udskiftes med frisk luft.

● Støv, tåge, røg osv. kan nedsætte sigtbarheden og forårsage uheld. Stands maskinen, eller nedsæt hastigheden, indtil der er klart udsyn på arbejdsområdet.

● Kontakt med luftledninger kan medføre alvorlige forbrændinger eller dødsfald på grund af elektrisk stød. Vær sikker på, at der er tilstrækkelig afstand op til eventuelle luftledninger.

● Elektriske kabler, gasledninger, vand- og kloakrør, samt andre nedgravede genstande kan forårsage personskade og dødsfald. Undersøg, om der findes evt. faremomenter i undergrunden, inden maskinen anvendes i et nyt område.

● Hvis maskinen vælter, kan føreren komme til skade eller blive dræbt. Det skal vurderes, om vejrforholdene, vejens eller jordens beskaffenhed, er gode nok til, at det er sikkert at arbejde på en bakke, rampe eller ujævnt terræn.

● Lad være med at tage chancer, f.eks. ved grøfter, skrænter etc. Gå en tur rundt på arbejdsområdet, før De starter, og se, om der er faremomenter.

● Vær vågen, og sørg altid for at vide, hvor de andre medarbejdere på arbejdsområdet befinder sig. Lad ingen andre personer komme i nærheden af maskinen. Det kan medføre kvæstelser eller død, hvis disse forholdsregler ikke følges.

● Skovlen skal holdes i lav position, når maskinen køres rundt på arbejdsområdet. Udvis forsigtighed, når skovlen løftes til tømning.

● Brug IKKE denne maskine, hvis De har indtaget alkohol eller medicin.

Parkering Af Maskinen

● Parkér maskinen på jævnt terræn. Før man stiger ned fra førerhuset, skal skovlen altid sænkes, så den rører jorden. Træk parkeringsbremsen og stands motoren.

Vedligeholdelse

● Inden maskinen efterses, skal der anbringes et ”Må ikke benyttes”-skilt på rattet. Et sådant skilt kan rekvireres hos forhandleren. ”Må ikke benyttes”-skiltet følger med den nye maskine.

● Ukorrekt service eller reparation kan medføre personskade eller dødsulykker. Hvis De er i tvivl om, hvordan et eftersyn eller en justering skal foretages, skal De se i maskinens servicehåndbog eller kontakte forhandleren.

● Uautoriserede ændringer af maskinen kan medføre personskade eller dødsulykker. Foretag ikke uautoriserede ændringer af maskinen.

● Hvis det er nødvendigt at udføre service på maskinen, mens motoren kører, skal man altid sørge for at have en anden person til at assistere. Følg instruktionerne i instruktionsbogen eller i servicehåndbogen. Forlad ikke førersædet, mens motoren kører.

● Hold Dem selv, og andre, væk fra maskinens centrale svingområde, når motoren kører, medmindre transport-/serviceleddet er i LÅST position. Når serviceopgaven er færdig, sættes transport-/ serviceleddet tilbage i DRIFTS-position.

182609A1

● Metalsplinter og -stumper kan medføre øjenskade. Bær altid sikkerhedsbriller eller ansigtsmaske, når der anvendes en hammer på maskinen. Brug en hammer med blødt hoved, f.eks. af messing, til at slå hærdede bolte ind med.

● Hydraulikvæske eller smørefedt, som trænger ind under huden, kan medføre alvorlige skader eller død. Hold hænder og krop væk fra enhver lækage, hvor der er risiko for udslip under tryk. Hvis væsken er trængt ind i huden, søg da straks lægehjælp for at få væsken fjernet.

● Hvis man er nødt til at foretage service på maskinen, mens skovlen er løftet, skal skovl-armene altid være blokeret.

● Når der foretages service på maskinen, skal man altid bære ansigtsmaske eller sikkerhedsbriller, sikkerhedsfodtøj og andet påkrævet beskyttelsesudstyr.

Bur 6-34270DA

Undg Forbr Ndinger

● Batterisyre kan forårsage alvorlige forbrændinger. Batterier indeholder svovlsyre. Undgå kontakt med hud, øjne og tøj. Modgift – UDVORTES: Skyl grundigt med vand. INDVORTES: Drik rigelige mængder vand eller mælk. Fortsæt med magnesiummælk (magnesiumhydroxid), pisket æg eller vegetabilsk olie. Søg straks lægehjælp. ØJNE: Skyl med vand i 15 minutter og søg straks læge.

● Når batterielektrolytten er frosset, kan batteriet eksplodere, hvis (1), det forsøges at oplade batteriet eller (2), forsøges at starte motoren med startkabler. Batteriet skal hele tiden være fuldt opladet for at forhindre batterielektrolytten i at fryse. Undladelse af at følge disse instruktioner, kan føre til at man selv eller andre personer i nærheden kan komme til skade.

● Skoldhed kølervæske kan sprøjte ud, hvis kølerdækslet skrues af. Når kølerdækslet skal skrues af, skal systemet først køle ned, hvorefter dækslet drejes til det første hak, for at trykket kan udlignes. Derefter skrues kølerdækslet helt af.

Forebyggelse Af Brand Og Eksplosion

● Motorbrændstof kan forårsage eksplosion eller brand. Påfyld ikke brændstof, mens motoren kører, eller i nærheden af åben ild, eller hvis der svejses, ryges, osv.

● Brug ikke-brandbare rengøringsmidler til at rengøre de enkelte maskindele.

● Gnister eller åben ild kan få batteriets brintgas til at eksplodere. For at forhindre en eksplosion gøres følgende:

1.Når batteriets kabler skal afmonteres, fjernes det negative (-) polkabel først. Når kablerne skal sættes på igen forbindes det negative (-) kabel sidst.

2.Når der bruges startkabler for at starte motoren, skal instruktionerne i denne instruktionsbog følges. Se afsnittet om Tilslutning af hjælpebatteri i denne instruktionsbog.

3.Kortslut ikke batteriets poler med metalgenstande.

4.Der må ikke svejses, slibes eller ryges i nærheden af et batteri.

● Gnister fra det elektriske system eller fra motorudstødningen kan forårsage eksplosion eller brand. Før maskinen betjenes i et område med brandfarligt støv eller dampe, kontrolleres, at der er god ventilation, så støv og dampe fjernes, inden maskinen startes.

Bur 6-34270DA

RIGHT PAGE

● Brand kan forårsage personskade eller død. Hav altid en ildslukker parat, nær ved eller på maskinen. Kontrollér, at ildslukkeren er korrekt vedligeholdt i henhold til producentens anvisninger.

● Fjern alt affald og overflødige stumper fra maskinen. Der må ikke opbevares olievædede klude eller andet brandbart materiale på maskinen.

● Undersøg, om der forekommer lækage af brændstof, olie eller hydraulisk væske. Udskift slidte eller beskadigede slanger og rør. Efter reparation skal maskinen rengøres inden brug.

● Startvæske (æter) kan eksplodere og forårsage personskade eller død. Indånd ikke dampe fra startvæsken. Bær ansigtsmaske, når en startvæskedunk fjernes eller indsættes. Brug startvæske i henhold til instruktionerne i denne håndbog. Se afsnittet Start i koldt vejr i denne instruktionsbog.

● Dunken med startvæske (æter) skal opbevares utilgængeligt for børn.

● Inden man kasserer en tom dunk med startvæske (æter), skal man anvende gummihandsker og trykke ned mod ventilen i dunkens ende for at fjerne et eventuelt tryk. Lav ikke hul i beholderen og kast ikke dunken på åben ild.

● Opbevar ikke dunken med startvæske (æter) i førerens arbejdsområde.

● Hvis man svejser, sliber eller bruger en skærebrænder på maskinen, skal man sørge for at fjerne dunken med startvæske (æter) fra maskinen. Brug trykluft til at fjerne eventuelle æterdampe fra området.

HJUL- OG DÆKSIKKERHED

ADVARSEL: Svejs IKKE på et hjul eller en fælg, mens dækket er monteret. Svejsning frembringer en eksplosiv luft-/gasblanding, som antændes ved høje temperaturer. Dette kan ske, uanset om dækket er pumpet op eller ej. Det er ikke tilstrækkeligt at lukke luften ud eller bryde vulsten. Dækket SKAL være helt fjernet fra fælgen, inden der svejses.

ADVARSEL: Eksplosiv adskillelse af dæk- og/eller fælgdele kan forårsage personskade eller død. Når dækeftersyn er nødvendigt, skal det udføres af en kvalificeret dækmekaniker.

Bur 6-34270DA

Farlige Kemikalier

● Hvis man udsættes for, eller kommer i berøring med, farlige kemiske stoffer, kan det forårsage alvorlig personskade. De væsker, smøremidler, malinger, klæbestoffer, kølemidler osv., der anvendes i forbindelse med maskinen, kan være sundhedsfarlige.

● Material Safety Data Sheets (MSDS) (materialesikkerhedsdatablade) giver oplysninger om et produkts indhold af kemiske stoffer, om sikker håndtering af produktet, førstehjælp og hvad der skal foretages, hvis stoffet ved et uheld spildes eller udledes. MSDS-sikkerhedsdatablade kan rekvireres hos forhandleren.

● Før der udføres servicearbejde på maskinen, skal man læse det relevante MSDSsikkerhedsdatablad om hver enkelt væske, smøremiddel osv., der anvendes i denne maskine. Sikkerhedsdatabladene oplyser om mulige risici og om sikker vedligeholdelse af maskinen. Følg disse oplysninger, når der udføres servicearbejde på maskinen.

● Før der udføres serviceopgaver på maskinen, og før man kasserer gamle væsker og smøremidler, skal man altid tage hensyn til miljøet. Hæld IKKE olie eller væsker ud på jorden, og hæld dem IKKE på beholdere, som kan lække.

● Ret henvendelse til den lokale miljøkontrol, den lokale genbrugsstation eller forhandleren, for at få oplysninger om korrekt bortskaffelse.

● Væsker som f.eks. benzin, petroleum, dieselolie, hydraulikolie osv. indeholder kemikalier, der kan være sundhedsfarlige og forårsage cancer og/eller misdannelser hos fostre. Indvortes eller udvortes kontakt med stofferne kan forårsage infektion eller anden personskade. Ved indvortes eller udvortes kontakt skal man OMGÅENDE henvende sig til den lokale giftkontrolmyndighed/skadestue eller en læge.

Informationsm Rkater

Mærkater, som viser symbolet ”Læs instruktionsbogen”, skal henlede førerens opmærksomhed på instruktionsbogens oplysninger om vedligeholdelse, ændringer/justeringer og/ eller forholdsregler ved specielle funktioner på hjullæsseren. Når en mærkat viser dette symbol, skal man slå op i instruktionsbogen.

SIKKERHEDSMÆRKATER

237187A1

ADVARSEL: Personskade eller dødsulykke kan være følgen, hvis en sikkerhedsmærkat er ulæselig, eller hvis den mangler. Skift eventuelle manglende eller beskadigede sikkerhedsmærkater ud, og hold alle sikkerhedsmærkater rene. Kontakt forhandleren for at rekvirere nye mærkater.

Sørg for at læse alle sikkerhedsmærkater og alle instruktionsmærkater. Kontrollér disse mærkater hver dag, inden maskinen startes. Rengør mærkaterne, hvis de ikke kan læses. Til rengøring af mærkaterne må der kun bruges en klud, vand og sæbe. Brug ikke opløsningsmidler, benzin, mv.

Beskadigede, manglende eller ulæselige mærkater skal udskiftes.

Bur 6-34270DA

RIGHT PAGE

UNDLADELSE AF AT LÆSE OG FØLGE DISSE ANVISNINGER KAN MEDFØRE HURTIG UDLEDNING AF GASSER OG/ELLER HYDRAULISK VÆSKE, SOM KAN FORÅRSAGE DØDSFALD, PERSONSKADER OG SKADE PÅ FAST EJENDOM. INDEN DENNE TRYKBEHOLDER AFBRYDES ELLER AFMONTERES:

(1) AFLED GASTRYKKET VED AT FØLGE INSTRUKTIONERNE PARKER HANNIFIN BULLETIN 1630M1 FOR STEMPEL & 1632M1 FOR BLÆREAKKUMULATORER. (2) SÆNK LANGSOMT DET HYDRAULISKE TRYK FRA DEN ANDEN SIDE AF AKKUMULATOREN. FØLG OGSÅ ANVISNINGERNE OVENNÆVNTE BULLETINER VED ALLE SERVICEARBEJDER, INKLUSIVE FOROPLADNING OG VEDLIGEHOLDELSE. FOROPLAD KUN MED TØR ÆDELGAS SOM F.EKS. NITROGEN AF HØJ RENHED.

RB97D043

Bur 6-34270DA

RIGHT PAGE

328903A1

FARE

SYSTEM UNDER TRYK

UDLIGN TRYKKET INDEN VEDLIGEHOLDELSE

Bur 6-34270DA

RIGHT PAGE

FARE FOR AT BLIVE VIKLET IND IROTERENDE MASKINDELE HOLD

Internationale Symbolm Rkater

RIGHT PAGE

H Ndsignaler

Det anbefales at føreren og hjælperen på arbejdsstedet bruger håndsignaler for at kommunikere med hinanden. Før start bør man sikre sig at begge parter forstår de signaler der anvendes.

BP97D023

BP97D022

KØR HEN IMOD MIG

Bevæg hænderne frem og tilbage (med håndfladerne indad).

STOP ALT OG HOLD STILLE

Bevæg hænderne frem og tilbage (med håndfladerne udad).

Bur 6-34270DA

RIGHT PAGE

Før den ene hånd frem og tilbage.