KOBLINGSPSTANGINDGREB (HVIS UDSTYRET HERMED)

Brug det fabriks- eller eftermonterede tilkoblingssystem til hurtigt at skifte redskab. En betjeningskontakt til systemet er placeret på højre instrumentkonsol.

Udstyret tilkobles ved at sætte den forreste kobling ind i udstyret. Tryk på den øverste del af KOBLINGS-kontakten og hold den nede for at TRÆKKE STÆNGERNE TILBAGE. Slip derefter kontakten (STÆNGERNE ER NU GÅET I INDGREB). Sørg for, at koblingsstængerne er i indgreb, før maskinen tages i anvendelse.

Skub låsepladen hen mod midten af kontakten, tryk den øverste del af kontakten ned for at TRÆKKE STÆNGERNE TILBAGE. Kontrollampen vil lyse, når stængerne er trukket tilbage. Kontakten vil fastlåses i stillingen, hvor STÆNGERNE ER SKUBBET UD, efter at nederste del af kontakten er trykket ned, og STÆNGERNE er SKUBBET UD.

ADVARSEL: Før man anvender maskinen, skal man sikre sig, at redskabet er forsvarligt koblet til maskinen. Dette gøres ved at sænke den forreste del af redskabet ned mod jorden og udsætte det for et tryk nedad.

119

Bur 6-34270DA

RIGHT PAGE

L Sserens Arbejdsm Der

Denne hjullæsser med standardudstyr og -redskaber, er beregnet til brug ved graveopgaver over jordniveau og almindelig flytning af jord, så som udjævning, lastning af lastvogne, materialehåndtering og oprensning af grøfter. Hvis maskinen skal bruges til løfteopgaver, skal man sørge for, at den er korrekt udstyret hertil, og følge instruktionerne og sikkerhedsforskrifterne i instruktionsbogen.

Planering/nivellering

Kør altid maskinen baglæns, når et område skal planeres eller nivelleres.

Skubning/flytning

Når der skal skubbes/flyttes materiale eller jord, må der ikke vælges for stor skovlvinkel, højst 20 grader.

VIGTIGT: Skovlen må IKKE være i FULD TØMME-position, mens der skubbes/flyttes.

Skrabning/rydning

Når der skrabes eller ryddes på hårdt eller frosset terræn, skal skovlen ligge fladt og parallelt med terrænet. Kør maskinen med lav hastighed.

ADVARSEL:Sammenstødsfare – Skovlens kant eller tænder kan støde mod frosne eller begravede genstande, når der foretages skrabning eller rydning. Inden skrabningen/rydningen begyndes, bør området inspiceres for genstande, som skovlen kan støde mod, og disse skal markeres. Under kørsel bør det altid sikres, at skovlens bund er parallel med overfladen, der skal skrabes/ryddes. Kør maskinen langsomt rundt om disse genstande. Legemsbeskadigelse af føreren og skader på maskinen kan være følgen, hvis disse forholdsregler ikke overholdes.

Bur 6-34270DA

Flytning og transport

Skovlen skal være i vip-tilbage-position, og bunden af skovlen må ikke være mere end 305 til 457 mm (12 til 18 in.) over jorden.

ADVARSEL: Når maskinen benyttes, skal skovlen altid holdes så langt nede som muligt. Den lave stilling giver bedre balance og bedre udsyn. Hvis skovlen er fyldt op, og der køres hen over en ujævn overflade eller en overflade, der kan få maskinen til at glide, skal der altid køres langsomt. Hvis disse regler ikke følges, kan man miste herredømmet over maskinen og vælte.

Kørsel på bakke

Før maskinen anvendes på en bakke, sættes transmissionen ned til et lavere gearområde, og bremserne afprøves. LAD IKKE maskinen bevæge sig ned ad en bakkeskråning med transmissionen i NEUTRAL. Transmissionen står i NEUTRAL, når den venstre bremsepedal er trykket ned, og venstre sides udkoblingskontakt er trykket ned.

Læsserbetjening

Læsserens betjeningshåndtag er forbundet med en hydraulisk akkumulator gennem en trykreducerende ventil. Formålet med denne kombinerede reduktionsventil og akkumulator er: (1) at gøre det muligt for føreren at sænke armene, hvis motoren stopper med læssearmene hævet, eller (2) at give kontrolsystemet hydraulisk trykassistance, når maskinen arbejder i lav tomgang. Udfør trin 1–5 for at teste akkumulatorens funktion.

1.Start motoren.

2.Hæv læsseskovlen.

3.Stop motoren.

4.Drej nøglen til KØR.

5.Flyt løftearmsgrebet til SÆNK. Læsseskovlen skal sænkes ned på jorden. Hvis det ikke sker, skal man konsultere maskinens servicehåndbog eller kontakte forhandleren.

Bugsering Af Maskinen

Hvis maskinen er gået i stykker, skal man vurdere, om den kan flyttes, uden at der sker yderligere skade på den. Reparér maskinen på arbejdsstedet, hvis det er muligt.

Hvis det ikke er muligt at reparere maskinen på arbejdsstedet, og hvis man har en blokvogn, skal blokvognen parkeres så tæt som muligt ved maskinen (se Transport af maskinen i instruktionsbogen).

SLÆB ALDRIG MASKINEN FRA FORENDEN

Hvis det er nødvendigt at bugsere maskinen, skal man læse følgende anvisninger og udvise den største forsigtighed.

1.Fastgør en ubøjelig trækstang til en split i den bageste kontravægt.

2.Hvis maskinen ikke kan startes for at udløse parkeringsbremsen, gøres følgende:

A.Anbring klodser foran og bagved hvert dæk.

B.Fjern dækslet over parkeringsbremsen (1).

C.Løsn låsemøtrikken (2).

D.Drej justeringsskruen mod uret, indtil parkeringsbremsen er udløst (3).

3.Hvis maskinen skal bugseres mere end 0,8 km (1/2 mile), skal for- og bagakslerne afmonteres.

4.Bugsér den defekte maskine med en maksimal hastighed på 8 km/t (5 mph).

Bur 6-34270DA

ADVARSEL: Maskinen kan glide eller falde ned fra en trailer eller rampe, og forårsage personskade eller død. Kontrollér, at anhængeren eller rampen ikke er glat. Fjern al olie, fedt, is osv. Flyt maskinen forsigtigt ned fra eller op på anhængeren, så den står midt på anhængeren og rampen.

ADVARSEL: Før maskinen anbringes på en anhænger, skal al is, olie eller fedt fjernes fra anhænger og rampe.

ADVARSEL: Gør Dem bekendt med gældende regler og love samt nødvendige sikkerhedsudstyr for transport eller kørsel med maskinen på offentlig vej. Roterende blink, bakalarm, ”Langsomt køretøj”-skilt og andre sikkerhedsartikler kan fås hos forhandleren.

Føreren skal kende transport- og sikkerhedsreglerne og –lovene, som gælder for det område, han befinder sig i. Sørg for, at lastvognen og maskinen er udstyret med det korrekte sikkerhedsudstyr.

1.Anbring en klods foran og bag hvert af anhængerens hjul.

2.Vær forsigtig, flyt maskinen LANGSOMT op på anhængeren.

3.Sænk skovlen ned på anhængeren.

4.Sæt transport-/service-leddet i LÅST position.

5.Aktivér parkeringsbremsen og stop motoren. Tag tændingsnøglen ud.

6.Sørg for, at gearstangen står i NEUTRAL, og at læssekontrolgrebene står i HOLD-stilling.

7.Drej batterihovedafbryderen til SLUK.

8.Sæt klodser foran og bagved hvert af maskinens dæk.

9.Brug kæder til fastgørelse af maskinen til anhængeren. Se næste side for fastspændingssteder på maskinen.

10.Læg et dække over udstødningsrøret.

11.Drej advarselsblinket til TRANSPORTstilling. Se Roterende blink i instruktionsbogen.

12.Mål afstanden fra jorden til det højeste punkt på maskinen. Det er nødvendigt at kende maskinens frihøjde.

Transport af maskinen på blokvogn

Fastspændingspunkter på maskinen

Bur 6-34270DA

LEFT PAGE

Betjening I Koldt Vejr

Koldt vejr giver anledning til særlige problemer. Under sådanne forhold kræver maskinen særlige procedurer for start, opvarmning og vedligeholdelse, for at yde sit bedste. Korrekt koldtvejrs-vedligeholdelse vil forlænge maskinens levetid.

1. BATTERIER/ELEKTRISK SYSTEM –Rens batterierne og kontrollér, at batterierne er fuldt opladet.

BEMÆRK: Et fuldt opladet batteri har ved -17°C (0°F) kun 40 procent af den normale startkraft. Ved -29°C (-20°F) har batteriet kun 18 procent kraft tilbage.

Kontrollér batterikablerne og -polerne. Rens polerne og påfør dem en god forsegling (tal med forhandleren) for at forhindre rust og korrosion.

Hvis De fylder vand på batterierne, og temperaturen er under 0°C, så sørg for at genoplade batterierne eller lad motoren køre i ca. 2 timer. Denne fremgangsmåde vil forhindre, at batterierne fryser til (se mere om Batterier og Hjælpebatteri-tilslutninger andetsteds i instruktionsbogen).

Kontrollér batterikablerne og -polerne. Rens polerne og læg en god forsegling (tal med forhandleren) for at forhindre tæring.

2. SMØREMIDLER – Følg altid den anbefalede olie- og filtervedligeholdelse for motoren og det hydrauliske system som anvist i denne bog. Brug en olie med enviskositet, som passer til den temperatur, maskinen anvendes ved (se nærmere under Smøring andetsteds i instruktionsbogen).

3. BRÆNDSTOFSYSTEM – Spørg brændstofleverandøren om, hvad der vil være det bedste koldtvejrsbrændstof. Motorydelsen vil nedsættes, hvis der kommer vokspartikler i brændstoffiltrene. Kontrollér, om der er vand i brændstofsystemet. Lave temperaturer kan danne kondensering i brændstoftanken. Kontrollér det forreste brændstoffilter for vand. Hvis der ikke er noget vand, forlænges kontrolintervallerne (se Dieselbrændstofsystem i instruktionsbogen).

4. KØLESYSTEM – Kontroller kølemiddelblandingen inden De betjener maskinen i koldt vejr. Der skal anvendes en blanding af 50% ethylenglykol og 50% vand i maskinen. Denne blanding anvendes, hvis den laveste omgivende temperatur ikke er under -37°C (-34°F). Ved lavere omgivelsestemperaturer justeres blandingen. Det anbefales, at ethylenglykol og vand anvendes til denne maskine (se mere om Motorkølesystemet andetsteds i instruktionsbogen).

5. STARTHJÆLP I KOLDT VEJR Kontakt forhandleren vedrørende ekstra starthjælp (se mere om Koldtvejrsstart i instruktionsbogen).

6. OPVARMNING AF MASKINEN – Når motoren er startet, så lad den køre for halv kraft (1.100 til 1.300 omdrejninger) i mindst 10 minutter uden byrde. Dette vil hjælpe til at opvarme den hydrauliske olie og transmissionsolien.

Når motoren er varmet op, aktiveres førerkontrollen ved at trykke ned på højre side af kontakten på instrumentkontrolpanelet. Tryk fodbremsen ned og hold den nede; efterprøv alle hydrauliske funktioner flere gange. I perioder med meget koldt vejr kan de hydrauliske funktioner være langsomme til at reagere. Aktivering af alle de hydrauliske funktioner flere gange vil medvirke til opvarmning af den hydrauliske olie og de hydrauliske komponenter.

Den hydrauliske styring kan reagere langsomt i meget koldt vejr. Aktiver styringen ved at dreje fra højre til venstre mindst 3–5 gange, inden De begynder at køre med maskinen.

BEMÆRK: Kontrollér, at der er plads nok omkring maskinen, inden De drejer fra højre til venstre.

I perioder med meget koldt vejr kan bremserne reagere meget langsomt. Brug af den rigtige olie i hydraulik-/bremsesystemet er påkrævet. Selv om der anvendes korrekt olie i hydraulik-/bremsesystemet, kan bremserne, de første par gange de aktiveres, have en tendens til at reagere langsomt. Føreren skal træde mindst 8-10 gange på bremsepedalen, inden maskinen sættes i gang.

Når maskinen er varmet op, trædes ned på fodbremsen og bremsen holdes nede, gearvælgeren sættes til ”frem”, parkeringsbremsen UDLØSES og fodbremsen slippes. Kør med maskinen på et ryddet, sikkert område. Kontrollér, at maskinen er fuldt funktionsdygtig. Sæt IKKE maskinen i 3. eller 4. gear, før gearolien og akselolien er blevet varmet op, og maskinen kører frit.

VIGTIGT: Brug IKKE maskinen på almindelig vej, før gearolien og akselolien er varmet helt op. Kør maskinen på et ryddet, sikkert område, inden den køres ud på almindelig vej.

7.Hvis maskinen har gået i tomgang i lav temperatur, fortsætter motoren med at være varm, Men hydraulik-/bremseolien og akselolien vil ikke blive ved med at være varm. Olien og komponenterne kan blive kolde og dermed mindske bremsernes reaktionstid. Hvis dette skulle ske, SKAL hele opvarmningsproceduren gentages.

8.Transmissionen er udstyret med en indre beskyttelse, som ikke tillader transmissionen at gå i indgreb ved temperaturer under -12°C (10°F). Hvis transmissionen ikke går i indgreb under disse temperaturer, skal man lade motoren køre i 2 til 4minutter i neutral (dette tidsrum vil variere med temperaturen) og forsøge igen.

Bur 6-34270DA

Betjening I Varmt Vejr

For at undgå beskadigelse af maskinen gøres følgende:

1.Hold kølemidlet på det korrekte niveau i køleren.

2.Brug den rigtige opløsning/blanding af ætylenglykol og vand i kølesystemet.

3.Afprøv kølerdækslet inden start i varmt vejr. Udskift dækslet om nødvendigt. Tal med forhandleren.

4.Fjern alt støv og snavs fra køler- og motorområdet.

5.Efterse drivremmenes tilstand.

6.Brug smøremidler med den rigtige viskositet.

Bur 6-34270DA

RIGHT PAGE

HJUL/DÆK/BALLAST

Ballast

Case Corporation anbefaler, at man IKKE anbringer ballast på maskinens dæk.

Sørg for at dækkene er godt oppumpede, se dæktrykstabellen i instruktionsbogen.

Hjul Og D K

ADVARSEL: Eksploderende dæk og/eller fælgdele kan resultere i personskade eller død. Hold Dem selv og andre væk fra FAREZONEN. Stå ved siden af dækkets slidbane. Anvend altid det rigtige lufttryk og følg anvisningerne i instruktionsbogen, når dækkene skal oppumpes eller efterses.

ADVARSEL: Eksplosiv adskillelse af dæk- og/eller fælgdele kan forårsage personskade eller død. Når dækeftersyn er nødvendigt, skal det udføres af en kvalificeret dækmekaniker.

ADVARSEL: Svejs IKKE på et hjul eller en fælg, mens dækket er monteret. Svejsning frembringer en eksplosiv luft-/gasblanding, som antændes ved høje temperaturer. Dette kan ske, uanset om dækket er pumpet op eller ej. Det er ikke tilstrækkeligt at lukke luften ud eller bryde vulsten. Dækket SKAL være helt fjernet fra fælgen, inden der svejses.

Bur 6-34270DA

RIGHT PAGE (First)

Ovenstående illustrationer viser fareområderne i forbindelse med eksploderende dæk og/eller fælgdele. HOLD DIG SELV OG ANDRE VÆK FRA DISSE FAREOMRÅDER.

På næste side vises de korrekte metoder, der SKAL anvendes, når man oppumper eller efterser et dæk.

Pumpe mere luft idækkene

Denne fremgangsmåde anvendes kun, når der skal pumpes mere luft i dækket. Hvis dækket har tabt det meste eller al luften, gøres følgende.

1.Inden oppumpning skal hjulet monteres korrekt på maskinen eller anbringes i en fastspændingsanordning (dækoppumpningsbur).

4.Pump dækket op til det anbefalede lufttryk. Pump IKKE dækket op til mere end det anbefalede tryk, som er anført på næste side

Dæk- eller fælgeftersyn

Få altid en kvalificeret dækmekaniker til at efterse dækkene og fælgene på maskinen. Det anbefales, at man lader denne mekaniker pumpe luft i dækkene. For at undgå ulykker skal man anvende en fastspændingsanordning (dækoppumpningsbur), korrekt udstyr og følge den korrekte fremgangsmåde. Eksplosiv adskillelse af dækket (hele fælge) eller dækket og/eller fælgdele (adskilbare fælge) kan forårsage alvorlig personskade eller dødsfald.

Slidbanens retning

Når dækket monteres på hjulet, skal man sikre sig at slidbanen vender i den viste retning.

2.Brug en luftslange med en fjernspærreventil og en selvlåsende kobling.

3.Stå BAG dækkets slidbane og sørg for, at INGEN står i nærheden af dækkets side, inden oppumpning påbegyndes.

131

Bur 6-34270DA

RIGHT PAGE

Tilspænding af hjulmøtrikker

Kontrollér tilspændingen af hjulets møtrikker efter hver 20 timers arbejde, indtil hjulmøtrikkerne forbliver strammet, hvis maskinen er ny,eller hvis et hjul er blevet fjernet og monteret igen.

Hvis et hjul fjernes fra maskinen og monteres igen, skal møtrikkerne spændes i den viste rækkefølge. Spænd først møtrikkerne til 203Nm (150 lb-ft), derefter til et endeligt moment på 515 til 569 Nm (380 til 420 lb-ft) i samme rækkefølge.

Bur 6-34270DA

LEFT PAGE

Dæktrykstabel

DÆKSTØRRELSE DÆKMØNSTERNORM SLIDBANETYPE DÆKTRYK kPa(PSI)(bar)

20.5 x 25F & R16

20.5 x 25F & R16

FORSLAG: FOR 448 kPa, (65 PSI), (4,5 bar); BAG 276 kPa, (40 PSI), (2,8 bar)

20.5 R 25FOR

(2,8

FOR 448 kPa, (65 PSI), (4,5 bar); BAG 276 kPa, (40 PSI), (2,8 bar) 23.

(2,8 bar) 23.

BEMÆRK: * For korrekt montering af Michelin radialdæk smøres dækvulsten med monteringssmørelse. Pump op til 552 Kpa, (80 psi, 5,5 bar). Efter dækvulsten er anbragt rigtigt, reduceres dæktrykket til den korrekte værdi, som vist ovenfor.

133

Bur 6-34270DA

RIGHT PAGE

SMØRING/FILTRE/VÆSKER

Generelle Sikkerhedsregler F R Service

ADVARSEL: Ukorrekt service eller reparation kan medføre personskade eller dødsulykker. Hvis man ikke forstår fremgangsmåden ved eftersyn af maskinen, skal man kontakte forhandleren eller slå op i maskinens servicehåndbog.

ADVARSEL: Hævet redskab på en maskine uden fører, kan forårsage personskade eller død. Inden førerhuset forlades, skal redskabet (rendegraver, klinger, bomme, skovle osv.) altid understøttes eller sænkes ned på jorden, og motoren skal standses.

Læs sikkerheds- og informationsmærkaterne på maskinen. Læs instruktionsbogen og sikkerhedshåndbogen. Det er vigtigt at forstå maskinens betjening, før servicearbejdet påbegyndes.

Brug den rigtige sikkerhedsbeklædning og det rigtige sikkerhedsudstyr. Lær at bruge en ildslukker og et førstehjælpssæt. B770996R

B801147T

Før der udføres servicearbejde på maskinen, anbringes et ”MÅ IKKE BENYTTES”-skilt på instrumentpanelet. Et ”MÅ IKKE BENYTTES”-skilt leveres sammen med maskinen. Der kan rekvireres ekstra skilte hos forhandleren.

Bur 6-34270DA

RIGHT PAGE (First)

182609A1

Systemgard Sm Ringsanalyseprogram

Spørg forhandleren om vort smøringsanalysesystem Systemgard. Ved denne service undersøges de anvendte smøremidler på et uafhængigt laboratorium. Man tager simpelt hen en prøve af smøremidlet fra maskinen og sender den til det uafhængige Systemgard-laboratorium. Efter at prøven er undersøgt, vil laboratoriet tilbagerapportere resultatet og give vejledning angående vedligeholdelseskravene. Systemgard kan hjælpe med til at forlænge udstyrets levetid og giver også udbytte, når man skifter til andet Case-udstyr.

PLASTIC- OG KUNSTSTOFDELE

Undgå at bruge benzin, petroleum, malingsfortynder osv. ved rengøring af plasticvinduer, -konsol, -instrumentgruppe, instrumenter og målere osv. Brug KUN vand, mild sæbe og en blød klud, når disse områder rengøres.

Brug af benzin, petroleum, fortyndere, m.m. vil medføre misfarvning, revner eller deformering af den del, der rengøres.

Bur 6-34270DA

Milj

Før der udføres serviceopgaver på maskinen, og før man kasserer gamle væsker og smøremidler, skal man altid tage hensyn til miljøet. Hæld IKKE olie eller væsker ud på jorden eller i utætte beholdere.

Henvend Dem til den lokale miljøkontrol eller den lokale genbrugsstation for at få oplysninger om korrekt bortskaffelse.

TRANSPORT-/SERVICELED

ADVARSEL: Hold Dem væk fra dette område, når motoren kører. Maskinen kan risikere at svinge, medmindre transport- og serviceleddet er FASTLÅST. Efter udført service frigøres transport- og serviceleddet igen og sættes på plads på den bageste omdrejningsramme.

Inden transport eller service af maskinen skal man sikre, at transport- og servicesikringsleddet er låst (LOCKED).

137

Bur 6-34270DA

RIGHT PAGE

Motorens Driftstimet Ller

Efterse maskinen med de intervaller og på de steder, der er anført i Smørings-/vedligeholdelsestabellen. Når der udføres service på maskinen, må der kun bruges smøremidler af høj kvalitet.

Motorens timetæller viser det faktiske antal timer motoren har kørt. Tallet til højre viser tiendedels timer, og de øvrige tal til venstre viser antal hele timer. Anvend motorens timetæller i forbindelse med smøring-/vedligeholdelsestabellen, således at maskinen bliver efterset med de rette tidsintervaller.

V Sker Og Sm Remidler

Motorens krumtaphus

Oliekapacitet – med filterskift............................................................20,8 liter (22 US quarts)

Specifikationer........................................................Se Motorsmøring i denne instruktionsbog

Kølesystem

Kapacitet...........................................................................................41 liter (43 U.S. quarts)

Specifikationer.....................................................................50% vand og 50% ethtylenglykol

Brændstoftank

Kapacitet.....................................................................................268 liter (70,8 U.S. gallons)

Specifikationer.........................................Se Dieselbrændstofsystem i denne instruktionsbog

Hydraulik/Bremsesystem

Hydraulikbeholderens påfyldningskapacitet...................................150,2 liter (159 US quarts)

Total systemkapacitet...................................................................172,2 liter (182 US quarts)

Specifikation..................................................................................MS-1209, Hy-Tran Ultra

Transmission

Påfyldningskapacitet – med filterskift............................................26,8 liter (7,25 US gallons)

Total systemkapacitet.....................................................................37,6 liter (9,9 US gallons)

Specifikationer................................................................Case Nr. 1 motorolie (SAE 15W-40)

Aksler

Total forakselkapacitet.........................................................................37 liter (39 US quarts)

Total bagakselkapacitet....................................................................28,4 liter (30 US quarts)

Specifikationer...............................................................................Case transmissionsvæske

Smørenipler

Mængde..............................................................................................................Efter behov

Specifikationer...................................................................Case molybdændisulfid-smørefedt

139

Bur 6-34270DA

RIGHT PAGE

SMØRE- OG VEDLIGEHOLDELSESSKEMA

BEMÆRK1: Efterse luftfiltrets elementer, hvis luftfiltrets advarselslampe lyser.

BEMÆRK2: Efterse hydraulikfiltrene, hvis hydraulikfilter lampen lyser.

BEMÆRK3: For hver 10 timers drift eller én gang daglig, afhængig af hvad der indtræffer først.

BEMÆRK4: Kontrollér kølevæskestanden i køleren, hvis kølevæske advarselslampen lyser.

BEMÆRK5: Udfør service på transmissionsfilter(filtre) hvis transmissionsfilter indskrænkningsadvarselslampen lyser eller efter 1000 timer, hvad der end måtte indtræde først.

❉ – Efter behov

Bur 6-34270DA

LEFT PAGE