Jorge Miguel Cocom Pech Jorge Miguel Cocom Pech, hablante de la lengua maya, --ésta, su lengua nativa-- nació en Calkiní, Campeche, México en 1952. Ha escrito tres libros bilingües maya-español: J-nool Gregorioe, juntúul miats’il maya, El abuelo Gregorio, un sabio maya, 2012, Conaculta; Ya’il k’aank’an icho’o: waye’, ¡ma’ a t’aan ich maya! Lágrimas de oro: aquí, ¡no hables maya!: Nichjkoil pek’, La ética del perro. Asimismo, se le ha distinguido con los siguientes galardones: * El Gran Premio Internacional de Poesía 2005 en Curtea de Arges, otorgado por la Academia OrienteOccidente de Rumania; * Premio de Literaturas Indígenas de América 2016, otorgado por diversas instituciones Culturales de México y por la Universidad Autónoma de Guadalajara en el marco de la Feria Internacional del Libro en Guadalajara, Jalisco, México; y, * Grands The Poet of the Year Award, Premio del Poeta del Año 2016, otorgado por los organizadores del The Americas Poetry Festival of the New York. Su obra lírica y narrativa ha sido publicada en ins distintas lenguas indígenas de México y América y otras lenguas extranjeras de Europa y Asia.
TA’AKT’AANIL
EL GUARDA PALABRA
T’aane’ wayaanti’ jump’éelkúuchiltu’uxkuts’abalnok’, bíinkuta’ak’ik u boonilch’ench’enkilo’ob.
La palabra, si tuviera un ropero, guardaría el color de los silencios.
94
