FilmfestINNMAT_katalog_2003
07.01.03
11:54
Side 17
KONKURRANSEPROGRAMMET THE COMPETITION PROGRAMME Tre priser skal deles ut av tre juryer i Konkurranseprogrammet:
Three prizes will be awarded by three juries in the Competition Programme:
– Auroraprisen – FIPRESCI – Don Quijote-prisen
– the Aurora Award – the FIPRESCI award – Don Quijote award
Konkurranseprogrammet består utelukkende av filmer fra den internasjonale arenaen som ikke er eldre enn to år og som aldri tidligere er vist i Norge. De fleste er også skandinaviske og nordiske premierer. Utvalget er gjort av programsjefen i samråd med programrådet. Filmene er valgt ut fra rene kunstneriske kriterier, helt isolert fra enhver tanke om tematikk og geografisk spredning.
The competition programme consists exclusively of films from the international arena, not older than two years and never before screened in Norway. Most of them are also Scandinavian and Norwegian premieres. The selection has been made by the Head of Programming in consultation with the Programming committee. The films are selected solely for artistic reasons, regardless of any notion of theme or geographical representation.
Ola Lund Renolen Programsjef / Artistic Manager
ÅRETS NOMINERTE FILMER TIL AURORA, FIPRESCI OG FICC-PRISENE ER: This year’s nominations for the Aurora, FIPRESCI and FICC prizes are: Argentina Argentina China Finland France Germany Hungary Iceland Iran Italy Japan Mexico Norway Russia Russia South Korea South Korea Tajikistan
Historias Mínimas Suddenly / Tan de repente / Plutselig Springtime in a Small Town / Xiao cheng zhi chun / Vår i en liten by On the Road to Emmaus / Emmauksen tiellä / Veien til Emmaus Monday Morning / Lundi Matin / Mandag morgen Shattered Glass / Scherbentanz / Knust glass Hukkle The Sea / Hafid / Havet Marooned in Iraq / Gomgashtei dar Aragh / Strandet i Irak Two Friends / Due amici / To venner Drive Japón Psalms From the Kitchen / Salmer fra Kjøkkenet Cuckoo / Kukushka / Gjøken The Lover / Lubovnik / Elskeren Failan Too Young To Die / Jukeodo Joha Angel On the Right / Farishtay kifti rost / Engelen på den høyre skulderen
Carlos Sorín Diego Lerman Tian Zhuangzhuang Marku Pölönen Otar Iosseliani Chris Kraus Györgi Pálfi Balthasar Kormákur Bahman Ghobadi Scimone & Sframeli Sabu Carlos Reygadas Bent Hamer Alexander Rogozhkin Valery Todorovsky Song Hae Song Park Jin-pyo Djamshed Usmonov
17
