Fokus Island / Focus Iceland (65 – 68

FOCUS ICELAND

India er det land i verden som produserer flest filmer. Frankrike er det land i verden som bruker størst andel av sitt brutto nasjonalprodukt til filmproduksjon. Island må være det land i verden som produserer flest kvalitetsfilmer pr. innbygger. På Island bor det i overkant av 250.000 mennesker. I 2000 ble det produsert hele fem spillefilmer. Sammenlignet med norske forhold ville det betydd at vi her på berget skulle ha laget 90 spillefilmer i året!!! Og hvert år skulle en ha kommet fra Tromsø!

En ting er det relativt høye antallet produksjoner, men om man tar en kvalitativ vurdering, kan jeg ikke skjønne annet enn at Island er verdens fremste filmnasjon. De har siden 80-tallet gjort internasjonal suksess med regissører som Hrafn Gunnlaugsson og Fridrik Thór Fridrikson. Det nye stjerneskuddet Baltasar Kormakur ser ikke ut til å få noen mindre suksess.

Hvorfor? Det finnes sikkert ikke noen enkle svar, men det er fristende å prøve: Island er en kulturnasjon, det er en nasjon av tradisjoner, stolthet over sitt særpreg, kanskje det minst provinsielle bitte lille landet i verden. Island er en saganasjon med lange og dype fortellertradisjoner som sitter i folkesjelen. Film er jo én ting, men se hva de har klart innenfor litteratur og musikk – kanskje det er en sammenheng?

India produces the highest number of films. France is the country that spends the largest part of its gross national product on film production. Iceland is the country that produces highest number of quality films per capita! Iceland counts just over 250.000 people. In 2000 they produced 5 films. Compared with Norway, it would mean that 90 Norwegian films would be made every year – and at least one of them would be from Tromsø!

Since the mid 80s, several successful directors like Hrafn Gunnlaugsson, Fridrik Thór Fridriksson and Baltasar Kormakur have obtained widespread distribution for their films. – Why? – Iceland is a nation of traditions; they are proud of their history and storytelling traditions. While daring to be local in their subject matter, they are probably the least provincial people imaginable. And there’s not only film – they have made their mark in literature and music as well.

Ola Lund Renolen Programsjef / Artistic Manager

Vi har mye å lære av islendingene – vi kan begynne med å se på fire av de nyeste filmene deres: We have a lot to learn from the Icelanders, and we can start by enjoying four of their newest films:

HAVET / THE SEA Baltasar Kormakur (2002) FALKENE / FALCONS Fridrik Thor Fridriksson (2002) MÅKENS LATTER / THE SEAGULL’S LAUGHTER Ágúst Gu∂mundsson (2001) REGINA Maria Sigurdadottir (2001)

FALKENE

FÁLKAR FALCONS

Simon, som har fått litt for mye juling her i livet og har tilbrakt litt for mye tid i amerikanske fengsler, reiser til sin mors hjemland, Island, hvor han har tenkt å gjøre det av med livet. Men før han får gjennomført prosjektet, møter hand Dúa, en fritenker og kunstner som han mistenker å være hans datter. Simon redder Dúa ut av en rettslig knipe, og sammen rømmer de til Hamburg. De smugler med seg en islandsk falk – en gang en profitabel eksportartikkel for vikingene. Planen er å selge den til en rik araber. En god idé – helt til de prøver å sette den ut i livet…

Fridrik Thor Fridriksson leverer en underfundig og poetisk film. Karismatiske Keith Carradine dominerer hver eneste scene, og gir sin karakter en stoisk ro og malmfull tilstedeværelse.

Simon, who has taken too many punches from this world and has done too much time in U.S. prisons, returns to his ancestral homeland, Iceland, resigned to do himself in. Before he can complete the task, he meets Dúa, a free spirit he believes may well be his daughter. Simon rescues Dúa from a close scrape with the law, and together they escape to Hamburg, smuggling an Icelandic falcon – once the most prized export of the Vikings. Their plan is to sell it to a wealthy Arab. A great idea – until they try it.

Fridrik Thor Fridriksson delivers a subtle and poetic film. Charismatic actor Keith Carradine is in command of every scene, and lends his character a calm but powerful presence.

Island / Iceland 2002

Director: Fridrik Thór Fridriksson Cast: Keith Carradine, Margrét Vilhjámsdóttir, Ingvar E. Sigurdsson Running time: 1h 35m Sales: Bavaria, München

Regissøren Fridrik Thór Fridriksson, født i Reykjavik i 1954, er en av Islands ledende regissører og produsenter. Hans andre spillefilm, REISEN TILBAKE (1991), mottok 23 internasjonale priser; hans forrige, UNIVERSETS ENGLER (2000), ble sett av en fjerdedel av Islands befolkning. Som produsent har Fridriksson og hans Icelandic Film Corporation banet vei for mange unge, talentfulle regissører.

The Director Fridrik Thór Fridriksson, born in Reykjavik in 1954, is one of Iceland’s leading directors and producers. His second feature CHILDREN OF NATURE (1991) received 23 international awards; his sixth, ANGELS OF THE UNIVERSE (2000), was seen in cinemas by a quarter of Iceland’s population. As a producer, Fridriksson and his Icelandic Film Corporation have paved the way for many talented, young directors.

Filmografi 1987 HVITE HVALER / WHITE WHALES 1991 REISEN TILBAKE / CHILDREN OF NATURE 1994 KINODAGER / MOVIE DAYS 1994 COLD FEVER 1994 DJEVELØYA / DEVIL’S ISLAND 2000UNIVERSETS ENGLER / ANGELS OF THE UNIVERSE 2002FALKENE / FALCONS

Island / Iceland 2001

Director: Ágúst Gu∂mundsson Cast: Margrét Vilhjálmsdóttir, Ugla Egilsdóttir, Heino Ferch, Hilmir Snær Gu∂nason Running time: 1h 42m Sales: Icelandic Film Fund, Reykjavik

Regissøren Ágúst Gu∂mundsson (født 1947) studerte først som skuespiller i hjemlandet Island, og deretter regi ved National Film and Television School i Beaconsfield, England. Han er en respektert regissør av teater, fjernsyn og film. Gu∂mundsson holder for tiden på med det historiske eposet King of Iceland, som er lagt til 1809.

The Director Ágúst Gu∂mundsson (born 1947) first studied acting in his native Iceland, and then directing at the National Film and Television School in Beaconsfield, England. He is a respected director of theatre, television and cinema. Gudmundsson is currently working on the historical epic King of Iceland, set in 1809.

Filmografi 1980 LAND OG SØNNER / LANDS AND SONS 1981 DEN FREDLAUSE / OUTLAW: THE SAGA OF GISLI 1982 ON TOP 1984 GOLDEN SANDS 1998 THE DANCE 2001 MÅKENS LATTER / THE SEAGULL’S LAUGHTER

MÅKENS LATTER

MÁVAHLÁTUR THE SEAGULL’S LAUGHTER

På begynnelsen av femtitallet kommer den unge islandske kvinnen Freya hjem fra USA, hvor hun giftet seg en stund tidligere. Nå er hun enke og vil slå seg til ro nær sine slektninger i en landsby ikke langt fra Reykjavik. Hennes ankomst snur opp ned på det rolige fiskersamfunnet. Den mystiske og vakre Freya skjuler ikke at hun er klar over sine åpenbare kvinnelige fortrinn, og at hun er fast bestemt på å utnytte dem til det ytterste for å befri sin familie fra de dårlige kårene de lever i. Freyas sjarm fortryller ikke bare landsbyens unge politimann, men også flertallet av den mannlige befolkningen. Imidlertid sikter Freya litt høyere – på Björn Theodor, en av de lokale storhetene, som snart skal gifte seg med borgermesterens datter. Den elleveårige Agga, en beundrer av sin eldre slektning, følger Freyas aktiviteter nøye.

In the beginning of the fifties, a young Icelandic woman, Freya, returns home from the United States where she married some time before. Now she’s a widow and wants to settle down near her relatives in a village not far from Reykjavik. Her arrival turns the quiet fishing community upside down. The mysterious and lovely Freya doesn’t hide the fact that she is aware of her obvious feminine assets, and that she is determined to take advantage of them to the fullest in order to free her family from the poverty in which they live. Freya’s charms enchants not only the young policeman, but also the majority of the male population of the village. However, Freya aims a bit higher – at Björn Theodor, one of the local bigwigs, soon to be wed to the mayor’s daughter. Eleven-year-old Agga, who admires her older relative, closely follows Freya’s activities.

REGINA

REGÍNA REGINA

For Regina fra Reykjavik er det bare utenkelig å tilbringe nydelige sommerferiedager uten å gjøre det grann spennende. Hvis bare moren Margrét, enke og sosialarbeider, kunne møte en ny hjertenskjær, kanskje da Regina kunne bli sendt på sommerleirskole, akkurat som alle de andre barna. Beleilig nok er Peter, faren til en av Reginas venner, ekstremt ensom. Regina bestemmer seg for at denne mannen, en lokal kjøpmann, vil være perfekt for moren. Imidlertid har Reginas mor andre planer – men da har hun ikke regnet med Reginas spesielle evne: Hun kan forandre begivenheters gang ved å synge, spesielt når hun slår seg sammen med Peter, som har et talent som rimsmed.

For Regina from Reykjavik, spending summer holidays doing nothing exciting is just unthinkable. If only her mother Margrét, a widowed social worker, could meet that special someone, maybe then could she be sent to summer camp, like all the other kids. As it happens, the father of one of Regina’s friends, Peter, is desperately lonely. Regina decides that this man, a local shopkeeper, would be perfect for her mother. Regina’s mother, however, has other ideas – but that is without counting on Regina’s special gift: She can change the course of events with her singing, especially when she teams up with Peter, who has a talent for finding words that rhyme.

Island / Iceland 2002

Director: Maria Solrun Sigurdardottir Cast: Sigurbjörg Alma Ingólfsdóttir, Benedikt Clausen, Baltasar Kormákur, Halldóra Geirhardsdóttir Running time: 1h 30m Sales: The Icelandic Film Fund, Reykjavik

Regissøren Maria Sigurdardóttir har vært skuespiller både på scene og film. Siden 1988 har hun regissert en rekke skuespill og musikalske komedier. Innen filmen har hun vært regiassistent på de fleste filmene til Fridrik Thór Fridriksson. Hun debuterer nå som spillefilmregissør med familiemusikalen REGINA.

The Director Maria Sigurdardóttir has performed as an actress both on screen and on stage. Since 1988, she has directed a number of plays and musical comedies. In cinema, she has worked as first assistant director on most of the films directed by Fridrik Thór Fridriksson. With the family musical REGINA she makes her feature debut.

Filmografi 1995 TWO LITTLE GIRLS AND A WAR (short) 2002 REGINA