- kaanelugu -
Nurmkana taasasustamine Iirimaal Nurmkana ehk põldpüü on olnud nii Eestis kui ka ülejäänud Euroopas läbi aegade populaarne jahilind. Paraku on tema käsi 20. sajandil kõikjal kehvasti käinud ja praegu on liik jõudnud seisu, kus ta on muutunud jahisaagina haruldaseks või lausa kustutatud jahiulukite nimekirjast ning võetud looduskaitse alla. Refereerinud PAULI SAAG, bioloogiharidusega jahimees ILLUTRATSIOON EIKE ÜLESOO FOTOD INGMAR MUUSIKUS
E
estis on käimas debatt selle üle, kas vangistuses paljundamine ja loodusesse taasasustamine sobib või ei sobi nurmkanapopulatsiooni turgutamiseks. Selle taustal on kasulik vaadelda teiste maade kogemusi. Järgnev kirjatükk on refereeritud 2012. aastal
ilmunud K. Buckley, P. Kelly, B. Kavanaghi, E. C. O’Gormani, T. Carnusi ja B. J. McMahoni artiklist „Every partridge counts, successful techniques used in the captive conservation breeding programme for wild grey partridge in Ireland“. Animal Biodiversity and Conservation, 35.2: 387–393. („Loeb iga nurmkana. Edukaid tehni-
18
kaid, mida kasutatakse Iirimaal loodusliku halli nurmkana aretusprogrammis“. Loomade elurikkus ja looduskaitse, 35.2: 387−393.) Lisainfo ja artikliviidete jaoks palun vaadata originaalartiklit, samuti palun viidata originaalartiklile siinses tõlkeloos toodud info kasutamisel või levitamisel.
