Maschinenring-Zeitung Tirol September 2020

September 2020 | Ausgabe 170

Erscheinungsort Innsbruck. Verlagspostamt 6020 Innsbruck, Österreichische Post AG/Sponsoring.Post Zln 09Z038023S

Maschinenring Zeitung

Neuigkeiten für Mitglieder der Tiroler Maschinenringe

Mobile Geflügelschlachtung Nach über zweijähriger Projektphase betreibt der Maschinenring ein Schlachtmobil für Geflügel

www.maschinenring.tirol

Anzeigen

2

Editorial

Inhalt

Starker Partner in turbulenten Zeiten

04

Mobile Geflügelschlachtung

08

Tiroler Grünland wird klimafit

10

Kurz und bündig

11

Gut und Recht Entlastung für die Landwirtschaft

13

Winterdienst: Abgesichert im Einsatz

14

Innovative Osttiroler Kunststoffwelt

17

Im Fokus: Bodennahe Gülleausbringung

18

Agrarfoliensammlung – Herbst 2020

19

Engerlingsbekämpfung – rechtzeitige Antragstellung für 2021

19

Testphase für Weideviehortung

21

Zivildienstkontingent erhöht

21

Der Maschinenring auf der agroalpin

Aus Maschinenring-Sicht können wir in Tirol im Großen und Ganzen zufrieden damit sein, mit welcher Dynamik viele Geschäftsbereiche nach dem intensiven wirtschaftlichen „Stopp“ in Folge des Covid-19-Virus wieder an Fahrt aufgenommen haben. In wirtschaftlicher Hinsicht sind wir mit einem blauen Auge davongekommen, als Arbeitgeber sind wir auch in schwierigen Zeiten verlässlich zur Stelle. Wenn ich momentan unsere Maschinenring-Job-News ansehe, können wir stolz darauf sein, trotz der Berichte über Kurzarbeit und der hohen Arbeitslosenzahlen in Tirol eine Fülle von Jobmöglichkeiten bieten zu können. Laufend sind tirolweit mehr als 50 offene Stellen in den unterschiedlichen Tätigkeitsbereichen des Maschinenring verfügbar!

Besondere Zeiten sollen auch dafür genützt werden, die Abläufe und Strukturen des Unternehmens zu hinterfragen beziehungsweise wo notwendig auch dementsprechend anzupassen. Deshalb starteten wir am 1. Juli mit dem neuen Organi­ sationskonzept bei unserer Genossenschaft MR-Service Tirol.

Aber nicht nur in Tirol, sondern auch auf Bundesebene beim Maschinenring Österreich sind wir dabei, Satzungen und Firmenzusammensetzungen zu überdenken und neu zu strukturieren.

Diese Neuerungen werden bei der diesjährigen Bundesversammlung präsentiert.

Neben organisatorischen Neuaufstellungen kann auch von Erfolgsgeschichten, so möchte ich es formulieren, berichtet werden. So sind die vielen Projekte wie die mobile Geflügelschlachtung, ein neuer Flächenrekord bei der Ausbringung der Pilzgerste zur Bekämpfung der Engerlingsplage, die bodennahe Gülleausbringung mittels Leihmaschinenprogramm, die Zurverfügungstellung von Maschinenring-RTK-Signalen, die Tiroler Blumenwiesn sowie die Beteiligung bei der Grünlandoffensive und beim Klimafitten Bergwald Tirol zu erwähnen. Viele dieser Projekte werden gemeinsam mit dem Land Tirol, dem Fachbereich Agrar, abgewickelt, dafür ein herzliches DANKE. Interessante Einblicke in die vielfältigen Tätigkeitsbereiche des Maschinenring finden sich auf den kommenden Seiten. 

22 Maschinengemeinschaften 23

Handysammlung für den guten Zweck

24

Lebenserfahrung Freiwillig am Bauernhof

27 Maschinenring-Vorteilskarte 28

Wusstest du, dass …

29 Ringberichte 41 Bauernkessel 42 Maschinenring-Stellenmarkt

Mobile Geflügelschlachtung

S. 04

Viel Freude beim Lesen!

Christian Angerer Euer Landesobmann

Gemeinsam mit ihren Eltern und ihrem Sohn Philipp versorgt Ingrid Knoflach am Biohof Omesbichl in Wildermieming 60 Weidegänse, 450 Legehennen, 400 Masthennen, sechs Mastschweine in Freiland­haltung und sechs Mutterkühe. Der vielseitigen Bäuerin ist Tierwohl sehr wichtig, weshalb ihr auch die Schlachtung der Tiere direkt am Hof ein Anliegen ist. Die mobile Schlachtung bietet nun eine ideale Lösung, die nicht nur Stress für die Tiere vermeidet, sondern insgesamt für den Betrieb eine große Erleichterung darstellt. 

Maschinenring-Zeitung Tirol

3

Mobile Geflügelschlachtung Nach über zweijähriger Projektphase betreibt der Maschinenring ein Schlachtmobil für Geflügel

4

D

ie Nachfrage vieler Konsumenten nach Fleisch von Geflügel aus der Region steigt seit einigen Jahren stetig an. Die Ausweitung des Angebotes wurde bisher durch die fehlende Möglichkeit einer regionalen Schlachtung gebremst.

Nach über zweijähriger Projektphase konnte der Maschinenring gemeinsam mit Expertinnen und Experten der Landwirtschaftskammer und der Landesveterinärdirektion nun eine innovative Lösung präsentieren: die

mobile Geflügelschlachtung, die der Maschinenring betreibt und koordiniert. Der gelernte Metzgermeister und Landwirt Martin Gröbner aus Obernberg konnte für die Dienstleistung gewonnen werden und kommt mit dem vollwertig eingerichteten und als Schlachtstätte registrierten Schlachtmobil direkt auf die Bauernhöfe. Eine stressfreie Schlachtung ohne lange Transportwege sind die wesentlichen Vorteile. Für Betriebe ergeben sich damit neue Möglich-

keiten, ausgediente Legehennen als Suppenhühner zu vermarkten und mit Mastgeflügel einen zusätzlichen Betriebszweig für die Direktvermarktung aufzubauen. Geschlachtet werden können alle Arten von Geflügel: von Lege- und Masthühnern über Puten, Enten bis hin zu Gänsen.

Offiziell vorgestellt wurde das Mobil am Biohof Omesbichl von Familie Knoflach in Wildermieming, wo Legehennen und Masthühner geschlachtet wurden.

5

Freuen sich über den Startschuss für die mobile Geflügelschlachtung: (v. l. n. r.) Ingrid und Philipp Knoflach, Wendelin Juen, Daniela Scharmer von der Landesveterinärdirektion, Maschinenring-GF Hermann Gahr und Metzgermeister Martin Gröbner

Gemeinsam mit ihren Eltern und ihrem Sohn Philipp hält Ingrid Knoflach am Biohof Omesbichl in Wildermieming 60 Weidegänse, 450 Legehennen, 400 Masthennen, sechs Mastschweine in Freilandhaltung und sechs Mutterkühe.

Der vielseitigen Bäuerin ist Tierwohl sehr wichtig, weshalb ihr auch die Schlachtung der Tiere direkt am Hof ein Anliegen ist.

Bisher war das im Geflügelbereich sehr schwierig: „Für einen Kleinbetrieb ist ein eigener Schlachtraum schwer zu finanzieren. Durch die mobile Schlachtung haben wir nun eine ideale Lösung, die nicht nur Stress für die Tiere vermeidet, sondern insgesamt für den Betrieb eine große Erleichterung darstellt.“ Knoflach vermarktet das Geflügelfleisch direkt ab Hof, wobei sie gerne Einblick in ihre Landwirtschaft gewährt: „Unsere Kunden sehen die Tiere aufwachsen und können nachvollziehen, wie sie gehalten werden.

Dass nun auch direkt am Hof geschlachtet wird, ist für mich ein weiterer Schritt in Sachen Transparenz bei der Lebensmittelproduktion und auch wichtig für verantwortungsbewussten Fleischkonsum.“ Im Gegensatz zur Familie Knoflach vermarkten in Tirol bisher nur wenige Pioniere Geflügelfleisch, die Selbstversorgung liegt

6

lediglich bei rund einem Prozent. „Es gibt durchaus Potenzial am Markt. Die Produktion von Masthendln, Weidegänsen, Enten und Puten passt ideal auf kleine Tiroler Bauernhöfe. Qualitätsfleisch zu erzeugen ist auf diesen Betrieben sehr gut machbar und die Vermarktung mit entsprechendem Engagement möglich“, ist Wendelin Juen, LK-Fachbereichsleiter, überzeugt.

Maschinenring als professioneller Betreiber Das vom Maschinenring betriebene, in Österreich neuartige Geflügelschlachtmobil ist in zwei abgetrennte Bereiche – dem Schlachtraum und dem Reinraum für die Fleischbeschau und die Aufbereitung der Schlachtkörper – aufgeteilt. Mit einer automatischen Elektrobetäubung, verschiedenen, auf die jeweilige Geflügelart angepassten Schlachttrichtern für die Entblutung, einem Brühkessel, einer Rupfmaschine, einem hygienischen Arbeitsbereich sowie einem sogenannten Chillbecken zur Vorkühlung stehen alle erforderlichen Gerätschaften zur Verfügung. Der Einsatzbetrieb stellt Strom, einen Wasseranschluss und einen

Abfluss für das Abwasser zur Verfügung und kümmert sich um das Fangen und die Bereitstellung der Tiere sowie um die Entsorgung der Schlachtabfälle.

Mit Metzgermeister Martin Gröbner ist die professionelle Schlachtung gewährleistet. Er kommt mit dem Schlachtmobil direkt auf die Höfe. Vom Schlachten über das Rupfen bis hin zum Ausnehmen und der Fleischbeschau übernimmt er mit seinem Team alle Arbeitsschritte, für die es Erfahrung und Können braucht. Das verkaufsfertige Geflügel wird dann von den Direktvermarktern am Schlachtmobil übernommen, gekühlt und kann von den Kundinnen und Kunden abgeholt werden.

Für die Kühlung und das Abtropfen der Schlachtkörper kann beim Maschinenring auch ein Kühlmobil mit Abtropfwagen ausgeliehen werden. „Der Maschinenring bietet das Schlachtmobil für Bäuerinnen und Bauern von Osttirol bis Reutte an und koordiniert die Einsätze. Die Dienstleistung passt perfekt in unser Portfolio zur Unterstützung der Tiroler Bauernfamilien“, zeigt sich Maschinenring-Geschäftsführer Hermann Gahr über das Ergebnis erfreut. 

Das Schlachtmobil wird auf einem ebenen, befestigten Platz am Hof aufgestellt. Ein 16A-Starkstromanschluss, ein Wasseranschluss und ein Kanal oder eine Güllegrube für das Abwasser müssen zur Verfügung stehen.

Mit der Rupfmaschine werden die Federn schnell und schonend entfernt.

Anschließend erfolgt die Weitergabe in den Reinraum.

Der Einsatzbetrieb kümmert sich um das Fangen und die Bereitstellung der Tiere, idealerweise in Fangkisten.

Durch das Brühen öffnen sich die Poren, wodurch sich die Federn lösen.

Metzgermeister Martin Gröbner kümmert sich um das fachgerechte Ausnehmen und die damit einhergehende Fleischbeschau.

Die Betäubung erfolgt elektrisch.

Das System zeigt an, sobald die Betäubung abgeschlossen ist.

Für das Entbluten stehen je nach Geflügelart verschiedene Schlachttrichter zur Verfügung.

Im Chillbecken werden die Schlachtkörper vorgekühlt.

Eine frühzeitige Anmeldung bzw. Bekanntgabe von Wunschterminen erleichtert die Koordination und Tourenplanung. Um die Einsatzkosten so gering wie möglich zu halten und eine gute Auslastung zu erreichen, können auch Touren und Kettenschlachtungen organisiert werden. Durch Sammeltermine können auch Landwirte mit kleineren Geflügelbeständen von der mobilen Schlachtung profitieren.

Weitere Informationen: Felix Weber, 059060 70073, www.maschinenring.tirol

Optional bietet der Maschinenring auch einen Kühlanhänger mit Abtropfwagen zum Verleih an.

Maschinenring-Zeitung Tirol

7

Tiroler Grünland wird klimafit Das Projekt „Grünlandverbesserung – klimafitte Wiesen“ trägt dazu bei, geschädigte Grünlandbestände in Tirol zu sanieren

Z

unehmende Trockenheit und der Befall mit Engerlingen haben die Grünlandbestände in Tirol teilweise sehr stark beschädigt. Wertvolle Untergräser gingen dadurch zurück oder verloren.

Durch entstandene Lücken steigt die Futterverschmutzung, und die Futterqualität wird durch minderwertige Unkräuter, welche als Lückenfüller auftreten, negativ beeinflusst. Das Potenzial der vorhandenen Flächen kann nicht genutzt werden, wodurch vielen Betrieben die nötige Futtergrundlage fehlt. Die Sanierungsmaßnahmen sollen wieder ausgeglichene Grünlandbestände herstellen und die Pflanzenzusammensetzung durch die Einbringung von trockenresistenteren

Grünlandpflanzen dem Klimawandel anpassen. Durch die standort- und nutzungsangepassten Grünlandbestände werden die wirtschaftseigene Grundfutterversorgung gesteigert, Zukäufe verringert und die Kreislaufwirtschaft gesichert.

Im Zuge der Initiative „Grünlandverbesserung – klimafitte Wiesen“ arbeiten Land Tirol, Landwirtschaftskammer und Tiroler Maschinenringe bei der Umsetzung eng zusammen, um optimale Ergebnisse für die Tiroler Landwirte zu erzielen. Im Rahmen des vom Land Tirol geförderten Projektes werden im ersten der zwei Einsatzzeiträume über 2.400 Hektar Grünland nachgesät – weitere 80 Hektar sind so stark geschädigt, dass eine Neuanlage

nötig ist. Landesweit sind über 80 Landwirtinnen und Landwirte als Dienstleister im Einsatz, um die Bestände ihrer Berufs­ kollegen klimafit zu machen.

Saatgut für jede Lage Um jeden Grünlandbestand in jeder Lage optimal sanieren zu können, stehen mehrere Mischungen in ÖAG-Qualität zur Auswahl: eine Nachsaatmischung für mittlere Lagen mit mittelintensiver Bewirtschaftung (Na), eine Nachsaatmischung für trockene Lagen mit mittelintensiver Bewirtschaftung (Natro) und schließlich eine Mischung für Gunstlagen mit

Im Vordergrund sind starke Lücken erkennbar, welche von einem Maschinenring-Dienstleister mittels professioneller Technik saniert werden

8

80 Landwirte wurden für die fachgerechte Ausbringung und Projektabwicklung geschult

mindestens vier Nutzungen (Ni). Für Neuanlagen stehen Dauerwiesenmischungen für mittelintensive Nutzungen für mittlere, feuchte oder raue Lagen zur Auswahl.

Profidienstleister mit optimaler Technik Der Maschinenring organisiert die Umsetzung der Grünlandsanierungsmaßnahmen und übernimmt die Verrechnung mit den einzelnen Landwirtinnen und Landwirten.

Die Ausbringung der Nachsaat bzw. die Neuanlage erfolgt über Dienstleister der Tiroler Maschinenringe, welche eigens für diese Nachsaataktion geschult wurden. Im Rahmen der Nachsaat kommen durchwegs Spezialgeräte zum Einsatz. Die vorhandene Altnarbe wird geöffnet, das Saatgut in die entstandene Rille abgelegt, der Boden anschließend rückverfestigt und für den nötigen Bodenschluss des Saatguts gesorgt. Grassamen sind Lichtkeimer und müssen daher sehr flach gesät werden, um ein gleichmäßiges Auflaufen

zu gewährleisten. Eingesetzt werden einerseits Durchsämaschinen, die mittels schräg zueinanderstehenden Scheibenscharen den Boden öffnen. Das Saatgut fällt in den entstandenen Spalt und wird mit einer nachlaufenden Walze angedrückt.

Zudem kommen Nachsaatkombinationen zum Einsatz. Striegel öffnen wiederum die Altnarbe, entfernen Pflanzenreste und schaffen die nötigen Lücken und somit verbesserte Auflaufbedingungen für das Saatgut. Die Nachsaatmischung wird pneumatisch von Saatgutbehältern durch Schläuche zu den Pralltellern transportiert, wo es gleichmäßig, breitflächig verteilt wird und wiederum mit einer nachlaufenden Walze angedrückt wird. Derzeit werden in ausgewählten Regionen die vorhandenen Schlitzgeräte, welche zur Ausbringung der Pilzgerste eingesetzt werden, mit zusätzlicher Sätechnik nachgerüstet. Diese Technik ermöglicht im kommenden Frühjahr die kombinierte Ausbringung von Pilzgerste zur Engerlingsbekämpfung und Nachsaat in einem Arbeitsgang.

Sanierte Bestände brauchen Pflege

Für die Grünlandaktion kommt ÖAG-zertifiziertes Saatgut zum Einsatz

Ausgebrachte Samen benötigen unbedingt einen guten Bodenkontakt und müssen angewalzt werden. Dies geschieht in der Regel in einem Arbeitsgang. Auf Steilflächen, bei denen eine Walze aufgrund des Gewichts nicht mehr eingesetzt werden kann, bietet eine leichte Beweidung nach der Nachsaat eine gute Alternative.

Der Tritt der Tiere sorgt für den nötigen Bodenschluss des Saatguts.

Im Regelfall sollte die erste Folgenutzung drei bis vier Wochen nach der Sanierungsaktion bei einer maximalen Bestandshöhe von 15 bis 20 cm erfolgen.

Ein rechtzeitiger Schröpfschnitt oder eine leichte Beweidung ist wichtig, um den Konkurrenzdruck der Altnarbe für die jungen Keimlinge zur regulieren und ausreichend Lichteinfall zu gewährleisten. Die rechtzeitige Nutzung der ersten und zweiten Folgeaufwüchse fördert zusätzlich die Bestockung der Einsaat.

Im Ansaatjahr sollte nur dosiert gedüngt und auf eine intensive Düngung mit Gülle verzichtet werden, um die Keimlinge nicht zu verätzen. Wenn auf den Gülleeinsatz nicht verzichtet werden kann, ist unbedingt auf einen geringen Trockensubstanzgehalt zu achten beziehungsweise die Gülle mit Wasser zu verdünnen. Ankeimende Pflanzen müssen ihre Wurzeln erst vollständig ausbilden und sind daher auf leichtlösliche Nährstoffe angewiesen.

Für eine erfolgreiche Etablierung der nachgesäten Pflanzen im Altbestand ist auf eine standortangepasste Nutzung und Düngung zu achten.

Die Antragstellung für die Frühjahrssanierung ist bis spätestens 15.12.2020 in den Bezirkslandwirtschaftskammern möglich. 

Antragsfrist Grünlandverbesserung im Frühjahr 2021 Antragstellung bis 15.12.2020 bei den Bezirkslandwirtschafts­ kammern Fördervoraussetzungen: • ÖPUL-Betrieb mit Viehhaltung • Mindestens zwei bis maximal vier Nutzungen • Qualitätsstandard ÖAG-Saatgut • Kein Pflanzenschutzmittel­ einsatz zur Flächenvorbereitung • Teilnahme an Weiterbildungs­ maßnahmen zum Thema Grünland im Ausmaß von min­ destens 2 UE bis Ende 2021

Maschinenring-Zeitung Tirol

9

Kurz & bündig Neu im Team: Sebastian Greiter

Ausbildungsschwerpunkt Klimafitter Bergwald Tirol

Sebastian Greiter, MSc ist seit Mitte Juni am Standort Strass als Recruiter für die Bezirke Schwaz und Innsbruck-Land im Einsatz. Er ist damit Ansprechpartner für Bewerberinnen und Bewerber sowie verantwortlich für die Ausschreibung offener Stellen.

Sebastian ist 30 Jahre alt, stammt aus Osttirol und wohnt in Absam. Nach seiner Lehre zum Hotel- und Gastgewerbeassistenten absolvierte er das Studium der Psychologie, unter anderem mit arbeitspsychologischem Schwerpunkt.

Währenddessen entdeckte Sebastian seine Freude im Umgang mit Menschen und sein Interesse an Personalthemen. 

Aufgrund des Klimawandels und der damit einhergehenden steigenden Temperaturen, vermehrter Trockenheit und zunehmender Wetterextreme ist es notwendig, auch im Bereich Waldbau und Forstplanung auf die neuen Gegebenheiten zu reagieren. Mit dem Projekt Klimafitter Bergwald Tirol forciert das Land Tirol die Anpassung der Tiroler Wälder und die Anlage von sogenannten Mischwaldzellen. Auch der Maschinenring ist mit Forstarbeitern beteiligt und steht unter anderem für die fachgerechte Pflanzung von vielfältigen und trockenresistenten Baumarten zur Verfügung. Im Rahmen eines Ausbildungsschwerpunkts für Forstverantwortliche der Tiroler Maschinenringe und Maschinenring-Forstarbeiter informierten HR DI Kurt Ziegner, Abteilung Forstplanung des Landes Tirol, sowie Ing. Christian Annewanter, Leiter Landesforstgärten Tirol, über die richtige Anlage der Mischwaldzellen, die Auswahl der passenden Pflanzen sowie den

Keine Generalversammlungen

Grundfutteruntersuchungsaktion – Silagemeisterschaft

Aufgrund der Situation rund um das Coronavirus wurden die Generalversammlungen der Tiroler Maschinen­ ringe, unter Beachtung der Vorgaben und Regelungen in den Vereinsstatuten, für dieses Jahr abgesagt. Berichte zum abgelaufenen Vereinsjahr, formelle Beschlussfassungen und Entlastungen werden im Zuge der Generalversammlungen im Frühjahr 2021 nachgeholt. Die Generalversammlung des Landesverbandes Maschinenring Tirol muss stattfinden, ein Termin wird für den Spätherbst geplant. Die Bekanntgabe und Einladung erfolgen fristgerecht zu einem späteren Zeitpunkt. 

Im Rahmen der heurigen Grundfutteruntersuchungsaktion der Landwirtschaftskammer findet auch wieder eine Silagemeisterschaft für Gras- und Maissilagen statt. Neuer Bestandteil der Untersuchung ist in diesem Jahr die Bestimmung der Clostridiensporen in Gras­silagen, um Rückschlüsse auf die Ursachen von Fehlgärungen ziehen zu können und die Futterqualität durch die neuen Erkenntnisse nachhaltig zu verbessern. Es liegen bereits viele Anträge für die Untersuchung von Heu, Gras- und Maissilagen auf ganz Tirol verteilt vor. Die Probenahme erfolgt wieder im September und Oktober durch geschultes Personal des Maschinenring.

Die jeweiligen Termine zur Probeziehung werden zeitgerecht bekannt gegeben. 

10

praxistauglichen Schutz mittels Einzelbeziehungsweise Flächenschutz.  www.klimafitter.bergwald.tirol

Experten des Landes gaben auf der Referenzfläche in Lans praxistaugliche Einblicke in die Anlage von Mischwaldzellen

Die Probenahme erfolgt durch geschultes Personal des Maschinenring

Gut & Recht

Entlastung für die Landwirtschaft Die Bundesregierung hat sich auf ein Entlastungs- und Investitionspaket für die Land- und Forstwirtschaft geeinigt. Darin enthalten sind Entlastungsmaßnahmen, welche rückwirkend mit 1. Jänner 2020 in Kraft treten sollen.

KrankenversicherungsMindestbeitragsgrundlage Die Mindestbeitragsgrundlage im pauschalen System wird von € 4.000 Einheitswert auf € 2.200 Einheitswert gesenkt, das bedeutet eine Senkung der monatlichen Beitragsgrundlage von € 850,07 auf € 460,66 (Wert 2020).

Erhöhung der Pensionsversicherungs-Beitragsgrundlage für hauptberuflich beschäftigte Kinder bis zum 27. Lebensjahr Durch die Anhebung wird ein zusätzlicher Anreiz zur Betriebsübernahme geboten.

Die Höhe der Entlastung richtet sich nach dem Einheitswert des Betriebes.

Senkung des Anrechnungsprozentsatzes beim fiktiven Ausgedinge Wird ein land- und forstwirtschaftlicher Betrieb übergeben, verkauft, verpachtet oder auf andere Weise zur Bewirtschaftung überlassen, werden für die Berechnung der Ausgleichszulage nicht die tatsächlich erzielten Einkünfte (Ausgedinge, Verkaufspreis, Pachtzins etc.), sondern ein Pauschalbetrag, das sogenannte „fiktive Ausgedinge“ angerechnet. Diese Maßnahme führt bei den betroffenen bäuerlichen Pensionisten zu einer höheren Pension.

Abschaffung des Solidaritätsbeitrages der bäuerlichen Pensionisten in der SVS Bäuerlichen Pensionisten wird derzeit zusätzlich zum Krankenversicherungsbeitrag ein Solidaritätsbeitrag von 0,5 % von der Pension einbehalten. Dieser Beitrag entfällt zukünftig.

Einführung einer steuerlichen Risikoausgleichsmaßnahme Um schlechte Ernte- und Produktionsjahre steuerlich besser ausgleichen zu können, soll die Besteuerung von landwirtschaft-

lichem Einkommen nicht mehr jahresweise, sondern auf Antrag über einen mehrjährigen Durchrechnungszeitraum erfolgen. Nicht erfasst sind unter anderem Einkünfte aus Nebenerwerb und Nebentätigkeiten, aus be- und verarbeiteten eigenen oder zugekauften Urprodukten, aus dem Wein- und Mostbuschenschank und dem Almausschank.

Streichung der Einheitswertgrenze und Anhebung der Umsatzgrenze für die Buchführungspflicht Die umsatzabhängige Buchführungsgrenze wird auf die allgemeingültige Umsatzgrenze aller Unternehmen von € 550.000 auf € 700.000 angehoben. Die bisherige Einheitswertgrenze für die Buchführungspflicht von € 150.000 entfällt. Diese Novellierung tritt mit 1. Jänner 2020 in Kraft.

Anpassung der Pauschalierungsgrenzen Die Einheitswertgrenze von € 75.000 bleibt unverändert als Grenze zwischen Vollpauschalierung und Aufzeichnungspflicht erhalten. Entfall der Vollpauschalierungsgrenzen für: • zehn Hektar Intensivobstanlagen zur Produktion von Tafelobst • 120 tatsächlich erzeugte und gehaltene Vieheinheiten • 60 Hektar bewirtschaftete reduzierte landwirtschaftlich genutzte Fläche Anhebung der Umsatzgrenze für landwirtschaftliche Nebentätigkeiten auf € 40.000 Die derzeit geltende Grenze von € 33.000 zur Zuordnung von Nebentätigkeiten zur Land- und Forstwirtschaft orientiert sich an der Grenze für Kleinunternehmer, bis zu der keine Umsatzsteuer in Rechnung gestellt und keine Vorsteuer gegengerechnet werden kann. Diese Grenze wurde seit mehr als zehn Jahren nicht mehr angehoben. Durch die Anhebung profitieren unter anderem landwirtschaftliche Betriebe mit Direktvermarktung, Almausschank oder Kommunaldienstleistungen (Maschinenring), weil sie die Nebentätigkeiten bis zur neuen Grenze im Rahmen der Land- und Forstwirtschaft ausführen können.

Steuerliche Entlastung für Waldbesitzer • Teilpauschalierung – Erhöhung pauschaler Betriebsausgaben Im Falle einer Kalamitätsnutzung sind die Bringungskosten im Verhältnis zu den Einnahmen für das eingeschlagene Rundholz wesentlich höher. Für die auf Waldnutzungen infolge höherer Gewalt entfallenden Betriebseinnahmen wird ein Zuschlag von 20 % auf die pauschalen Betriebsausgaben eingeführt.

• Einheitswert – Wertfortschreibung Die bestehenden Hektarsätze beim Einheitswert werden bei Kalamitätsschädigung angepasst. Bei Antrag auf Wertfortschreibung erfolgt eine Reduktion der bestehenden Hektarsätze um 30 %, wenn die Waldfläche zumindest zu 20 % durch eine Kalamität geschädigt ist.

• Ausweitung der Übertragung „stiller Reserven“ Die Möglichkeit, einen Anteil der Einkünfte aus Waldnutzungen infolge höherer Gewalt (wie Eis-, Schnee-, Windbruch, Hochwasser, Brand) als übertragbare stille Reserve zu verwenden, wird auf 70 % erhöht. Ergänzend dazu wird für Einkünfte aus Kalamitätsnutzung die Übertragung der stillen Reserven auch auf Gebäude, aber auch auf Grund und Boden ermöglicht. Die Übertragung ist dabei auch auf Anschaffungs- und Herstellungskosten von Grund und Boden oder Gebäuden zulässig.

Teilweise ist die Novellierung bzw. die Änderung der LuF-Pauschalierungsverordnung noch ausständig und es ist bis dato nur ein Regierungsbeschluss gegeben.

Andrea Rainer, Juristin beim Maschinenring

Maschinenring-Zeitung Tirol

11

Anzeigen

Schweißausbildung Zertifiziert nach EN 9606

Ausbildungen: MAG, WIG, Elektro oder Autogen Ort: WIFI Innsbruck

Ein schnittiges

Information und Anmeldung: Thomas Lecher thomas.lecher@wktirol.at 05 90 90 5 7202

Maschinenbau Otto Gruber GesmbH, 5760 Saalfelden, Tel. 06582/72459

Maschinenbau Otto Gruber GesmbH, 5760 Saalfelden, Tel. 06582/72459

ruber.at • • • •

SM1250 NEU ab Herbst 2020

Maschinenbau Otto Gruber GesmbH, 5760 Saalfelden, Tel. 06582/72459

www.mb-otto-gruber.at

www.mb-otto-gruber.at

er.at

SM1250 NEU ab Herbst 2020

• 5,0 m Brückenlänge

• • Tandem mit 12,5to zul. Ges. Gewicht 5,0 m Brückenlänge • • VERZINKT Tandem mit 12,5to zul. Ges. Gewicht • • Freilauf im Direktantrieb, mit Feinstreuwerk VERZINKT • Freilauf im Direktantrieb, mit Feinstreuwerk • • • •

*Preis gilt in allen Eu-Ländern. Schweiz 65,– CHF

Maschinenbau Otto Gruber GesmbH, 5760 Saalfelden, Tel. 06582/72459

Angebot

SM1250 NEU ab Herbst 2020

5,0 m Brückenlänge Tandem mit 12,5to zul. Ges. Gewicht VERZINKT Freilauf im Direktantrieb, mit Feinstreuwerk

n!

IRT teste

W ate LAND Trennscheiben SM1250 NEU 6 Mon 3 + n se onat le Plus 1 M2020 ab Herbst derpreis u az d m tis zu Son ra

g 5,0 m Brückenlänge Tandem mit 12,5to zul. Ges. Gewicht 90* VERZINKT Euro Freilauf im Direktantrieb, mit Feinstreuwerk

49,

Maschinenbau Otto Gruber GesmbH, 5760 Saalfelden, Tel. 06582/72459

Jetzt bestellen: 0043 / 316 / 82 16 36-164, Whatsapp 0043 / 664 / 231 81 07, www.landwirt-media.com/kennenlernabo

www.mb-otto-gruber.at

• • • •

SM1250 NEU ab Herbst 2020

5,0 m Brückenlänge Tandem mit 12,5to zul. Ges. Gewicht VERZINKT Freilauf im Direktantrieb, mit Feinstreuwerk

EINE MANNSCHAFT EINE LEIDENSCHAFT froeschl.at/karriere

Inserat_185x129,5mm.indd 2

12

BEIM BAUEN KANN MAN AUF UNS BAUEN 10.07.20 12:42

Winterdienst: Abgesichert im Einsatz Schneeräumen über den Maschinenring bringt rechtliche Sicherheit für Landwirtinnen und Landwirte

S

ommerliche Temperaturen draußen, Vorbereitungen für die neue Winterdienstsaison drinnen.

Das Team vom Maschinenring bereitet sich bereits für die kalte Jahreszeit vor, neben der Zusammenstellung der Winterdiensttrupps werden auch alle Details der verschiedenen Aufträge geregelt. Zuverdienst durch Winterdienst beim Maschinenring bringt Landwirtinnen und Landwirten eine attraktive Möglichkeit, die Winterzeit zu nutzen. Worauf es rechtlich ankommt, darf nicht unterschätzt werden.

Im folgenden Beitrag gibt es Antworten auf die wichtigsten Fragen und alle Infos, warum eine Anstellung beim Maschinenring rechtliche Sicherheit bringt.

Wo darf ich als Landwirt Schnee räumen?

Die geltenden Bestimmungen des Gewerberechts erlauben Landwirtinnen und Landwirten, die Schneeräumung und den Streudienst auf Verkehrsflächen

(Straßen, Wegen und dergleichen) durchzuführen, wenn diese hauptsächlich der Erschließung landwirtschaftlich genutzter Grundflächen dienen.

Was ist mit Zufahrten zu Firmen- und Privatgebäuden?

Weder Zufahrten zu Firmen und Privat­gebäuden noch Durchzugsstraßen dürfen im Rahmen der Landwirtschaft geräumt oder betreut werden.

Was passiert Landwirten ohne Gewerbeberechtigung beim Schneeräumen und Streuen?

Der Unfallversicherungsschutz ist eingeschränkt, Verwaltungsstrafen wegen unbefugter Gewerbeausübung und finanzielle Risiken infolge eines Schadens sind mögliche Konsequenzen.

Aber auch Sanktionen seitens des Finanzamtes sind möglich.

Wie läuft der Winterdienst über den Maschinenring ab?

Die Abrechnung und die Auszahlung stehen im Folgemonat des Einsatzes an.

Das finanzielle Ausfallrisiko, wenn Auftraggeber nicht zahlen, übernimmt der Maschinenring.

Was passiert im Schadensfall, wenn ich Winterdienstleister für den Maschinenring bin?

Der Maschinenring haftet als Auftraggeber und Dienstgeber für die ordnungsgemäße Durchführung durch die eingesetzten Dienstnehmer.

Wie bin ich beim Maschinenring als Winterdienstleister gemeldet?

Bei der gewerblichen Tätigkeit des Winterdienstes werden die Landwirte als Dienstnehmer bei der Gebietskrankenkasse gemeldet, wodurch diese jedenfalls unfallversichert und bei Überschreiten der Geringfügigkeitsgrenze auch krankenund pensionsversichert sind.

Wie schaut es mit der Haftung aus?

Passiert aufgrund unzureichender Räumung oder Streuung ein Schaden (Sach- oder Personenschaden), bietet der Maschinenring einen weitgehenden Versicherungsschutz. Der Winter birgt so einige Risiken, sowohl für Passanten und Verkehrsteilnehmer, die bei winterlichen Verhältnissen auf den Straßen unterwegs sind, als auch für diejenigen, die mit der Beseitigung der Gefahren beauftragt sind.

Der Maschinenring verfügt als Unternehmen über alle Berechtigungen und sichert alle Winterdienstleister in mehrfacher Hinsicht ab. 

Der Maschinenring bietet Landwirtinnen und Landwirten mit dem Winterdienst Verdienstmöglichkeiten und gleichzeitig auch Sicherheit bei Schneeräumung und Streuung

Die Ansprechpartner bei den Tiroler Maschinenringen informieren zu allen Details und Einsatzmöglichkeiten im Bereich Winterdienst: 059060 700 oder www.maschinenring.tirol

Maschinenring-Zeitung Tirol

13

Innovative Osttiroler Kunststoffwelt Maschinenring-Dienstnehmer Thomas Unterwainig ist bei LIOT in der Produktion von Trinkwasserspeichern und Behältern im Einsatz

Thomas Unterwainig kommt bei LIOT in allen Produktionsbereichen zum Einsatz und schweißt neben Stahlkonstruktionen mit Spezialtechnik auch Kunststoffteile

Am nach außen unscheinbar wirkenden Betriebsgelände der Firma LIOT Kunststofftechnik im Osttiroler Dölsach entstehen aus Kunststoff innovative und funktionale Wasserspeicher, Armaturenschächte und Quellfassungen für die Trinkwasserversorgung sowie Behälter und Anlagen für die verschiedensten Anwendungsbereiche in Industriebetrieben. „Unsere Behälter und Anlagen sorgen neben der kommunalen Wasserinfrastruktur beispielsweise auch auf zahlreichen Tiroler Bauernhöfen für die hygienische und verlässliche Trinkwasserversorgung“, erklärt Andreas Eder, technischer Geschäftsführer von LIOT Kunststofftechnik. Schon seit der Gründung im Jahr 1993 beschäftigt sich LIOT, was abgekürzt LIenz OstTirol bedeutet, mit der Be- und Verarbeitung von Kunststoffen. „Das sensible Thema Trinkwasser hat sich im Laufe der über 25-jährigen Unternehmensgeschichte zu einer unserer Kern-

14

kompetenzen entwickelt“, berichtet Eder.

Dabei umfassen die Leistungen neben der Produktion von individuell gefertigten Behältern auch die Konzepterstellung und die Planung sowie, wo nötig, die Montage – vom kleinsten Speicher für Privatquellen bis zu komplexen Anlagen im Kommunalund Industriebereich. „Ein großer Vorteil unserer Technologie ist der einfache und schnelle Einbau der individuell vorgefertigten Anlagen. Unsere Kundinnen und Kunden bekommen die fertigen, mit allen Anschlüssen bestückten Behälter, bei Armaturenschächten komplett installiert, geliefert. Vor Ort müssen diese – kurz zusammengefasst – nur noch angeschlossen werden und die notwendigen Erdbauarbeiten finalisiert werden. Dadurch können Bauzeiten enorm verkürzt und die Anlagen schnell in Betrieb gehen – gerade bei der Wasserversorgung und beim Einbau von Anlagen unter Fahrbahnen ein großer Vorteil“, beschreibt Eder die

Einsatzmöglichkeiten und Pluspunkte der Kunststofftechnik. Je nach Anforderung verarbeitet das Osttiroler Unternehmen die unterschiedlichsten Kunststoffe wie Polyethylen (PE), Polypropylen (PP), Polyvinylchlorid (PVC) und Polyvinylidenfluorid (PVDF). Dabei wird besonders darauf geachtet, mit Partnerunternehmen aus Österreich zusammenzuarbeiten und einzelne Bestandteile möglichst aus Österreich und den Nachbarländern zu beziehen.

Als Gemeinwohlbetrieb das große Ganze im Blick „Nachhaltigkeit, regionale Kreisläufe und die soziale sowie ethische Verpflichtung den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie den Zulieferern gegenüber haben einen besonders hohen Stellenwert und fließen in alle Unternehmensbereiche

ein“, erklärt Eder. Dementsprechend ist das regional verwurzelte Unternehmen als Gemeinwohlbetrieb zertifiziert. So nimmt der Umweltschutz einen festen Platz in der Unternehmensphilosophie ein, was sich besonders bei der Wahl von langlebigen und recycelbaren Rohstoffen widerspiegelt. Der Gemeinwohlgedanke reicht bis hin zur offenen und auf Ehrlichkeit basierenden Zusammenarbeit von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, Kunden und Lieferanten und bezieht darüber hinaus auch die Verantwortung gegenüber der Region mit ein. „Eine aktive Unterstützung der Region durch stetiges Wachstum der Firma und daraus folgend neu geschaffene Arbeitsplätze sowie Kooperationen mit heimischen Firmen und Institutionen sollen zum Erhalt der Lebensqualität in unserem Heimatbezirk Lienz beitragen“, ergänzt Andreas Eder.

Arbeitsplatz mit Blick auf den eigenen Hof

Auftragsbearbeitung und Weiterentwicklung von Produkten und Verfahren sehr spannend macht“, freut sich Andreas Eder, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit den unterschiedlichsten fachlichen Hintergründen zu beschäftigen und so von einem breit gefächerten Wissen zu profitieren. Mit Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern vom Maschinenring ist es ihm möglich, flexibel auf Arbeitsspitzen zu reagieren. Für Thomas Unterwainig bringt die vom Maschinenring organisierte Arbeitsmöglichkeit jede Menge Abwechslung und gleichzeitig Flexibilität mit sich. Der gelernte Schlosser wird in allen Bereichen eingesetzt, von der Vorbereitung von Stahlkonstruktionen bis hin zur Fertigung und Einrichtung der Kunststoffbehälter. Und sollten am Hof die Heuarbeit oder andere unaufschiebbare Aufgaben anstehen, lässt sich die Arbeit so einteilen, dass auch dies möglich ist. „Der größte Vorteil ist die Nähe zum Arbeitsplatz. Vom Betriebsgelände habe ich sogar meinen Hof in Nussdorf im Blick“, ist Unterwainig zufrieden. 

Insgesamt werden im Werk in Dölsach 25 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt, unter ihnen auch Thomas Unterwainig, der über Maschinenring Personalleasing bereits seit mehreren Jahren bei LIOT zum Einsatz kommt. „Vom gelernten Kunststofftechniker und Kunststoffformgeber über Tischler, Schlosser und CNC-Technikerinnen fließen hier die Kenntnisse aus verschiedensten Handwerksberufen zusammen, was die

LIOT Kunststofftechnik GmbH Firmensitz: Dölsach Geschäftsführer: Industriemeister Andreas Eder, technische Geschäftsleitung, Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Michael Eder, kaufmännische Geschäftsleitung Produkte: Trinkwassersysteme: • Wasserspeicher • Armaturenschacht • Quellfassung und Quellsammlung Behälter- und Anlagenbau: • Behälterbau für Schwimmbäder • CNC-Frästeile • Deponiebehälterbau • Prozess- und Lagerbehälter • Rohrbauteile Mitarbeiterstand: • 25 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter • 3 Lehrlinge • Zusammenarbeit mit dem Maschinenring seit rund 15 Jahren, aktuell ein Mitarbeiter www.liot.at

Freuen sich über die gute Zusammenarbeit zwischen LIOT und Maschinenring: (v. l. n. r.) Daniela Fuchs, zuständig für MR-Personal im Büro in Lienz, Maschinenring-Dienstnehmer Thomas Unterwainig und LIOT-Geschäftsführer Andreas Eder

Maschinenring-Zeitung Tirol

15

Anzeigen

TEAM MAUCH

Ihr verlässlicher Partner für Forstprodukte!

Profiforst GmbH · Pfarrhof 39 · 4092 Esternberg Tel.: +43 (0) 7714 / 801 88 · Mail: office@profiforst.at

www.profiforst.at

Der InnenmechanisierungsProfi

GENERALVERTRIEB FÜR ÖSTERREICH: WEIDEMANN, MERLO, EMILY, BEMA, B&L, SIEPLO, LUCAS G,... mauch.at BURGKIRCHEN 07724 2107

G R ÜNL AN D. . .

M IT VERANT WORTUNG W IRTSC H AF TEN.

Präzise Feldarbeit mit Maschinenring Mobil RTK-Signal herstellerunabhängig Genauigkeit von +/- 2,5 cm reproduzierbare Fahrspuren Infos unter www.maschinenring.at/rtk, bei deinem Maschinenring oder unter 059060 700

Bahnhofstraße 32 | A-6176 Völs | Tel. +43 (0)512 303 333 | www.samen-schwarzenberger.com

16

INS_mrz_RTK-Signal_09-2020.indd 1

24.08.2020 16:54:43

Im Fokus: Bodennahe Gülleausbringung LH-Stv. Josef Geisler zur Reduktion von Nährstoffverlusten und den Anforderungen an die Landwirtschaft beim Umwelt- und Klimaschutz Klima- und Umweltschutz beschäftigen auch die Landwirtschaft. Welche Herausforderungen und Chancen ergeben sich für die Bäuerinnen und Bauern, speziell in der alpinen Landwirtschaft in Tirol?

Geisler: Was den Klimawandel anlangt, so ist die Landwirtschaft unmittelbar von den damit einhergehenden Veränderungen, wie zum Beispiel Trockenheit, betroffen. Im Bereich der Treibhausgase Methan und Lachgas ist auch die Tiroler Landwirtschaft – und so ehrlich müssen wir sein – ein Verursacher klimaschädlicher Treibhausgase. Tirol ohne Grünlandwirtschaft und Viehhaltung ist nicht vorstellbar, aber wir können in der Landwirtschaft nicht zuletzt im Sinne des Selbstschutzes einen Beitrag zum Klimaschutz leisten.

nahen Gülleausbringung den Boden für die nunmehrige Aktion des Landes bereitet. Nachdem das Programm sehr gut angenommen wurde, habe ich mich im Rahmen des Konjunkturpakets massiv dafür eingesetzt, dass wir diese Technik von Landesseite 2020 und 2021 breit unterstützen. Wir fördern den Ankauf von Güllefässern mit Ausrüstung für die bodennahe Gülleausbringung für die gemeinschaftliche Nutzung. Wir fördern aber auch die technisch geeignete Nachrüstung.

Welche Entwicklungen in Hinblick auf Emissionsminderung und Klimaschutz haben Landwirte zu erwarten?

Geisler: 2016 haben alle EU-Mitgliedsstaaten Reduktionsverpflichtungen für die Emission von Feinstaub beschlossen.

Österreich muss bis 2030 die Ammoniakemissionen um zwölf Prozent gegenüber 2005 reduzieren. Mit der nunmehrigen Landesförderung für die bodennahe Gülleausbringung leisten wir einen Beitrag zur Erreichung dieser Ziele.

In der öffentlichen Diskussion um den Klimawandel werden die Viehhaltung und der Fleischkonsum von gewissen Gruppierungen geradezu dämonisiert.

Die kleinstrukturierte Tiroler Landwirtschaft mit ihrer extensiven Wirtschaftsweise und Kreislaufwirtschaft ist aber sicher kein Klimakiller, sondern insbesondere auch durch die Weidehaltung und die naturnah erzeugten Lebensmittel Klimaschützer. Darauf werden wir auch im Rahmen des Green Deal, dem Fahrplan der EU zur Erreichung der Klimaneutralität 2050, und der damit verbundenen Strategien „From Farm to Fork“ oder zur Biodiversität massiv hinweisen. 

Was sind die Anforderungen an eine zeitgemäße Düngung?

Warum wird auf die bodennahe Gülleausbringung gesetzt?

Geisler: Die Wirtschaftsdüngertechnologie hat sich in den letzten Jahrzehnten maßgeblich zur Güllewirtschaft gewandelt. Die Anforderungen an eine zeitgemäße Düngung heißen: bessere Nutzung der Nährstoffe aus dem Wirtschaftsdünger, Reduktion klimaschädlicher Treibhausgase und Verringerung der Geruchsbelästigung zur Steigerung der Akzeptanz für die Gülleausbringung bei der Bevölkerung. Die bodennahe Gülleausbringung erfüllt all diese Anforderungen.

Welche Initiativen setzt das Land für die verstärkte Nutzung von emissionsmindernder Technik bei der Düngung/in der Landwirtschaft?

LH-Stv. Josef Geisler (2. v. r.) forciert mit gezielten Förderungen den gemeinschaftlichen Einsatz von

Geisler: Der Maschinenring hat mit dem Leih­maschinenprogramm zur boden-

modernen Güllefässern zur bodennahen Ausbringung. Im Bild mit Josef Gahr, GF Maschinenring Innsbruck-Land (l.), Hermann Gahr, GF Maschinenring Tirol (2. v. l.), und Landwirt Robert Hauser (r.)

Maschinenring-Zeitung Tirol

17

Agrarfoliensammlung Herbst 2020 Innsbruck–Land DI 10.11.2020

7:30 – 10 Uhr

Aldrans – Recyclinghof*

DI 10.11.2020

12 – 14 Uhr

Fritzens – Lagerhaus*

DO 12.11.2020

7:30 – 10 Uhr

Mieders – Serlesbahn*

DO 12.11.2020

12 – 15 Uhr

Axams – Recyclinghof*

MO – FR 2.11. – 6.11.2020

7 – 12 Uhr & 13 – 16 Uhr

Pill – Fa. Derfeser Recycling & Entsorgung*

MO – FR 9.11. – 13.11.2020

7 – 12 Uhr & 13 – 16 Uhr

Pill – Fa. Derfeser Recycling & Entsorgung*

MO – FR 9.11. – 13.11.2020

7 – 12 Uhr & 13 – 16 Uhr

Pfaffenhofen – Fa. Höpperger*

* Anlieferung Agrarfolien und Netze ausschließlich im Maschinenring-Sackgebinde

Kitzbühel MO – FR 16.11. – 20.11.2020

7 – 12 Uhr & 12:30 – 17 Uhr

Hopfgarten – Fa. DAKA

MO – FR 23.11. – 27.11.2020

7 – 12 Uhr & 12:30 – 17 Uhr

Hopfgarten – Fa. DAKA

SA 21.11.2020

8 – 12 Uhr

St. Johann – Fa. DAKA

SA 28.11.2020

8 – 12 Uhr

St. Johann – Fa. DAKA

DO 12.11.2020

8 – 9 Uhr

Münster – Parkplatz beim Schwimmbad

DO 12.11.2020

9:45 – 11:15 Uhr

Kramsach – Haflingerhof Vögele

DO 12.11.2020

13:30 – 14:30 Uhr

Breitenbach – Fußballplatz

DO 12.11.2020

15:30 – 16:30 Uhr

Angath – Johann Osl vlg. Giglmoar

FR 13.11.2020

8 – 9 Uhr

Schwoich – Parkplatz neben Fußballplatz

FR 13.11.2020

10 – 11 Uhr

Kirchbichl – SPZ

8:30 – 11 Uhr

Nussdorf – Debant – Fa. Rossbacher

MO – FR 2.11. – 6.11.2020

7 – 12 Uhr & 13 – 16 Uhr

Pill – Fa. Derfeser Recycling & Entsorgung

MO – FR 9.11. – 13.11.2020

7 – 12 Uhr & 13 – 16 Uhr

Pill – Fa. Derfeser Recycling & Entsorgung

DO 12.11.2020

8 – 9 Uhr

Münster – Parkplatz beim Schwimmbad

Kufstein

Osttirol SA 21.11.2020

Schwaz

BEI DER ABGABE SIND EINIGE WICHTIGE PUNKTE ZU BEACHTEN: Die Agrarfolien müssen gebündelt oder in Maschinenring-Sammelsäcken abgegeben werden. Außerdem werden nur saubere und trockene Folien übernommen.

Netze und Schnüre müssen separat abgegeben werden. Die Folien werden wiederverwertet und zu Kübeln, Bautrögen, Rohren und Schläuchen verarbeitet.

18

Engerlingsbekämpfung – rechtzeitige Antragstellung für 2021 Maschinenring-Dienstleister sorgten für die Ausbringung von Pilzgerste. Antragstellung für 2021 startet im Herbst.

I

m heurigen Jahr wurden auf knapp 2.000 Hektar Melocont- und GranmetPilzgerste zur Vorbeugung gegen Fraßschäden und somit Ernteausfälle durch Mai- und Junikäferengerlinge ausgebracht. Diese Aktion stellte den Maschinenring vor eine große logistische und organisatorische Herausforderung, die durch die Covid-19-Situation zusätzlich erschwert wurde. Die Ausbringung konnte gemeinsam mit den Partnern und verlässlichen Dienstleistern erfolgreich gemeistert werden. Aus fachlicher Sicht ist die Ausbringung von Pilzgerste in zwei aufeinanderfolgenden Jahren notwendig, um eine entsprechende Pilzdichte im Boden zu erreichen. Nur so ist ein

nachhaltiger mehrjähriger Schutz vor der Ausbreitung der Schadkäferpopulationen sicher gewährleistet. Tirolweit steht beim Maschinenring professionelle Technik zur Verfügung, welche auf die Ausbringung der Pilzgerste abgestimmt ist.

Für das Jahr 2021 wird im Herbst die Antragsfrist starten, die Anträge müssen wieder zeitgerecht bei den Bezirkslandwirtschaftskammern eingebracht werden. 

Mit professioneller Technik wird die fachgerechte Ausbringung tirolweit sichergestellt

Maschinenring Cluster zur Förderung der agrarischen Kooperation

Testphase für Weideviehortung Der Maschinenring testet verschiedene Innovationen

D

er Maschinenring organisiert und begleitet den Aufbau und den Betrieb von landwirtschaftlichen Versuchen, die in den betrieblichen Alltag auf Bauernhöfen eingebettet sind. Über Österreich verteilt haben bisher mehr als 20 Versuchs- und Demonstrationsbetriebe gestartet. Sie testen digitale Tools, Maschi-

nen und Methoden und teilen ihre Erfahrungen. So erhalten Landwirtinnen und Landwirte erprobte Einblicke in neueste Erkenntnisse der betrieblichen Praxis. Alle Informationen und Ergebnisse sind unter www.maschinenring.at/cluster/versuchsund-demonstrationsbetriebe abrufbar.

Weideviehortungsgeräte im Test

Der Maschinenring testet auf der Schwarzwasseralm im Außerfern Geräte zur Weideviehortung

Auf der Schwarzwasseralm im Tiroler Außerfern testet der Maschinenring die Praxistauglichkeit von Weideviehortungsgeräten. Drei der ca. 700 Schafe wurden mit kompakten und leichten Batteriegeräten ausgerüstet. Drei schwerere wiederaufladbare Akkugeräte werden für die Ortung von Rindern (Jung- bzw. Galtvieh) eingesetzt. Die aktuelle Position der Tiere wird von den GPS-Trackern in einem

periodischen Intervall über das Mobilfunknetz versendet. Über ein Webportal kann das Almpersonal die Position der Tiere mittels Smartphone abrufen und über die Kartenansicht orten. Das extrem weitläufige Versuchsgebiet mit verschiedenen Hochalmen eignet sich hervorragend für einen Praxistest. Eine weitere Herausforderung stellt der schlechte Handyempfang im Almgebiet dar. Die zuständigen Hirten kontrollieren täglich den Tierbestand, dokumentieren die Funktion der Ortungsgeräte und halten mögliche Ursachen bei einer erfolglosen Ortung über den Tracker fest. Am Ende des Almsommers werden die Dokumentation des Praxiseinsatzes ausgewertet und somit Erfahrungen bezüglich Handyempfang, Akkulaufzeit, Einstellung der Sendeintervalle und weiterer Faktoren gesammelt. 

Maschinenring-Zeitung Tirol

19

Anzeigen

NG & U T A R BE ITÄT TOP QUAL FACHHANDEL OLER

IM TIR

R E G I O N A L E TO P Q U A L I TÄT

FÜR DIE TIROLER LANDWIRTSCHAFT –

DER TIROLER SAATGUTHANDEL

DA U E R G R Ü N L A N D

Der Tiroler Saatgut-Fachhandel ist ein verlässlicher Partner für die heimische Landwirtschaft. Seine Produkte sind auf die speziellen klimatischen Bedingungen Tirols abgestimmt, garantieren Nachhaltigkeit und beste Erträge. Darüber hinaus unterliegt der heimische Fachhandel den strengen österreichischen Richtlinien für Reinheit und Keimfähigkeit.

FELDFUTTERBAU

WEIDEMISCHUNGEN

GETREIDE

RECONNECTION DER NEUE PEUGEOT 208 UND 2008

ELEKTRISCH, ALS BENZINER ODER DIESEL VERFÜGBAR PEUGEOT 3D i-Cockpit® WHITE & COLOR VERSION

TEILAUTONOMES FAHREN NEUESTE FAHRASSISTENZSYSTEME

WLTP Gesamtverbrauch 2008 SUV: 4,5 – 6,2 l /100 km, CO2 Emission: 118 – 140 g/km. Gesamtverbrauch e-208: 16.3 kWh/100 km, CO2-Emission: 0 g/km. Symbolfoto.

ENTDECKE PEUGEOT IN TIROL Einer von 12 PEUGEOT Partnern ist immer in Ihrer Nähe www.peugeotintirol.at

20

Zivildienstkontingent erhöht Seit 1990 hat sich die Anzahl der Zivildienstplätze kontinuierlich gesteigert Kürzlich konnte das Kontingent an Zivildienstplätzen auf 28 pro Jahr erhöht werden, um dem großen Bedarf an Hilfe auf Tiroler Bauernhöfen in Folge von Krankheit, Unfall oder auch Todesfall gerecht zu werden. Damit war und ist es weiterhin möglich, Bauernfamilien in sozialen Notfällen zu unterstützen und die Fortführung des Betriebes zu gewährleisten. Pro Jahr werden tirolweit über die Zivildiensteinrichtung Landwirtschaftskammer Tirol – Maschinenring Tirol über 100 Notfälle unbürokratisch, rasch, flexibel und kostengünstig überbrückt.

Die Betreuung sowie die Abwicklung der Zivildiensteinsätze erfolgen über den Maschinenring. Dem Einsatzbetrieb werden für den Zivildienereinsatz € 2,80 pro Stunde in Rechnung gestellt.

Die Zivildiener kommen meist aus dem landwirtschaftlichen Umfeld,

bringen wichtiges Know-how mit und können vielseitig eingesetzt werden. Der Zivildienst in der Landwirtschaft dauert neun Monate, dabei hat der Zivildiener Anspruch auf zwei Wochen Urlaub. Pro Woche leisten Zivildiener 45 Wochenstunden. Mit zwei Einrückungsterminen pro Jahr, im März und im November, werden die Zivildiener zum Einsatz gebracht. „Das Interesse an einem Zivildienstplatz ist groß, demensprechend weit im Vorhinein sind die Plätze bereits vergeben. Wir empfehlen bereits vor oder direkt nach der Musterung eine sofortige Kontaktaufnahme, um den gewünschten Einrückungstermin zusichern zu können“, erklärt der Zivildiensteinsatzleiter Hermann Gahr und ergänzt: „Der Zivildienst in der Landwirtschaft ist heute eine wichtige und unverzichtbare Säule für soziale Sicherheit auf Tiroler Bauern-

höfen und für Zivildiener eine wertvolle Lebens- und Berufserfahrung.“  Zivildienstkontakt: Maschinenring Tirol, 059060 700 oder tirol@maschinenring.at

Danke für den Einsatz: Zehn Zivildiener rüsteten nach arbeitsreichen neun Monaten Ende Juli ab

Der Maschinenring auf der agroalpin Der Maschinenring ist auch heuer bei der agroalpin in Innsbruck vertreten

D

er Maschinenring ist auch bei der diesjährigen Ausgabe der im Zweijahresrhythmus stattfindenden Messe für Land- und Forsttechnik agroalpin in Innsbruck vertreten. Von 5. bis 8. November werden auf der größten Agrarmesse Westösterreichs wieder 300 Aussteller aus den verschiedensten Bereichen ihre Produkte und Leistungen präsentieren. Ansprechpartner der Tiroler Maschinenringe informieren über die verschiedenen neuen Projekte, wie die mobile Geflügelschlachtung, die neuen Leihgüllefässer zur bodennahen Gülleausbringung, die Maschinenring-RTK-Signale sowie die flexiblen Verdienstmöglichkeiten in den verschiedenen MaschinenringBereichen.

Der Maschinenring freut sich schon jetzt auf viele Besucher. 

Das Maschinenring-Team freut sich wieder auf zahlreichen Besuch am Messestand 138/Halle C OG

Maschinenring-Zeitung Tirol

21

Maschinengemeinschaften : Maschinengemeinschaften Gemeinsam geht’s leichter ffizienten Einsatz moderner ermöglichen einen kostene nring unterstützt bei der Landtechnik. Der Maschine n Einsatzorganisation sowie Gründung und der laufende lichen Aspekten. bei allen betriebswirtschaft

h af t meinsc

Hopfga

rten

nd e rg e arten u felernt Kartof s Hopfg .R u .b a chis r s e e a G d ich de s M itglie g -M n g u z Schwo in t r n en rstü aschine nte ein it Unte Zwei M tof feler r n sich m a e ft.

K b a a e t h h e sc f ich nisier Schwo ter ang n m e cha r e gt ie ll d le o r e f felv usg g fü nenrin Ernte a n Karto e e n ig e g ih i o e e zw g ez einr en von traktor für die hine ist ervolum c k s n a u M B Die ber ein rfügt ü und ve .

Tonnen

Güllev e r sc h lauc h In s g e un g s g s a mt f e m e in ün f L a mit de s c h af ndwir r MR-S t Thie t e ha ervice Güllev Tirol in ben gemein rsee e r s ch la s am eine in u c h un s ch o n novat g inve e nde iv u s e t nd zeit iert, d auf a r ie eine spare ron nde G b o de n verfüg dierten Flä ülleau ch e n e t üb e r sbring r 6 m 80 -Ku 0 0 La un g öglich ufmet bikme t .

Die An e r S ch ter-Pu anhän lage lauch mp e . ge r e r E un d e in m T öglich de s ge ieflad in e er-Pum t eine samte n einf n Equ pen ­ a ch e n ipmen Trans ts. p or t

22

Traktorgezogener Kabelpflug Der Maschinenring Kufstein stellt für das Einziehen von Leitungen und Kabeln bis zu eine m Außendurchmesser von 77 mm einen Kabelpflug leihw eise zur Verfügung.

Damit ist eine Ablage bis auf max imal 70 cm ohne erhebliche Flurschäden möglich.

Durch die durchdachte, zeitsparende Technik lassen sich aufwändige Erdbauarbeiten und Rekultivierungen verm eiden sowie erhebliche Kosten einsparen.

Laufflächenfräse lweit nring Osttirol stehen tiro So wie beim Maschine d Sanieun g un eit äsen zur Bearb mehrere Laufflächenfr zur llen Stä in n de und Spaltenbö rung von Laufgängen n de en lich ög Laufflächen erm Verfügung. Aufgeraute en ng tzu rle Ve s rtbewegung, wa Tieren eine sichere Fo Für den ohl deutlich verbessert. rw Tie vorbeugt und das nge nri ine sch betreuer der Ma Verleih stehen die Agrar zur Verfügung.

Handysammlung für den guten Zweck Ab Herbst stehen in allen Maschinenring-Geschäftsstellen Sammelboxen für alte Handys zur Verfügung Im Rahmen einer bundesländerüber­ greifenden Aktion beteiligen sich die Maschinenringe in Österreich in diesem Jahr an der Ö3-Wundertüte. Bei diesem Benefizprojekt des führenden österreichischen Radiosenders werden alte Smartphones und Handys gesammelt, um sie nach einem Verwertungsprozess in Spendengeld umzuwandeln. In den Maschinenring-Geschäftsstellen stehen ab Herbst Sammelboxen bereit, um nicht mehr benötigte Geräte abzugeben, fachgerecht zu entsorgen und gleichzeitig für den guten Zweck zu spenden.

Wichtige Infos zur Sammlung: • alle Daten löschen und die SIM-Karte entfernen • Handys mit oder ohne Zubehör sammeln • keine losen oder beschädigten Akkus sowie keine Handys, die aufgebläht oder komplett zerstört sind oder aus denen Flüssigkeiten austreten, abgeben 

Du suchst Unterstützung für deinen Bauernhof ?

Viele fleißige Hände machen der Arbeit schnell ein Ende.

Der Verein Freiwillig am Bauernhof vermittelt freiwillige Helferinnen und Helfer auf Tiroler Bergbauernhöfe.

n melde Jetzt r e t un 00 060 7 +43 59

www.freiwilligambauernhof.at INS_Freiwillig_am_Bauernhof_MRZ_Aufruf-Betriebe.indd 1

18.06.2020 15:25:47

Maschinenring-Zeitung Tirol

23

Maschinenring Cluster zur Förderung der agrarischen Kooperation

Lebenserfahrung Freiwillig am Bauernhof Erfahrungsbericht von einem Freiwillig-am-Bauernhof-Einsatz in Hatting: Helferin Victoria Mayer berichtet

A

m Hattingerberg unweit von Innsbruck liegt der Boarhof von Familie Engl. Hier leben Patrick und Simone, die den Familienbetrieb vor Kurzem von Patricks Eltern übernommen haben, gemeinsam mit ihren Kindern Mona und Leo und vermarkten Kalb- und Rindfleisch direkt in der Region. Patricks Eltern sowie seine Großmutter wohnen in unmittelbarer Nähe und helfen bei der Kinderbetreuung und anderen anfallenden Arbeiten im Bedarfsfall mit. Seit diesem Frühjahr werden im Rahmen von Freiwillig am Bauernhof zudem freiwillige Helfer und Helferinnen aufgenommen. Als eine von ihnen durfte ich im Juli eine Woche auf dem Tiroler Bergbauernhof verbringen.

Ich bin 20 Jahre alt, studiere an der Universität für Bodenkultur in Wien und arbeite nebenbei in einem Bauernladen.

Mein Interesse an der Lebensmittelproduktion hat mich in letzter Zeit bereits dreimal in unterschiedliche landwirtschaftliche Betriebe geführt, wo ich stets sehr positive Erfahrungen gemacht habe. Vorab weiß ich also ungefähr Bescheid, was mich erwarten wird, wobei die Aufgabenbereiche, Herangehensweisen und Zugänge natürlich immer individuell und hofspezifisch sind. Umso spannender ist es für mich daher jedes Mal aufs Neue, in die Praxis der Urproduktion einzutauchen. Das Wissen, das hier von Generation zu Generation weitergegeben und natürlich auch laufend

Victoria schnupperte während ihres einwöchigen Einsatzes in die verschiedensten Arbeiten am Boarhof hinein

24

adaptiert wird, entstammt unmittelbar aus Alltagserfahrungen und ist eine wertvolle und – meiner Meinung nach – absolut notwendige Ergänzung zu der zumeist sehr theoretischen Basis aus dem Studium.

In Form von kurzen Tagebucheinträgen möchte ich im Folgenden einen kleinen Einblick in meine Erfahrungen auf dem Boarhof geben: Sonntag, 5. Juli: Nach einer gut vierstündigen Zugfahrt aus Wien erreiche ich den Hauptbahnhof in Innsbruck, wo Simone, Leo und Mona schon mit dem Auto auf mich warten. In 20 Minuten sind wir am Hattingerberg.

Hier zeigt mir Mona gleich mein Zimmer.

Schon am Nachmittag lerne ich weitere Familienmitglieder kennen, die mich alle mit großer Selbstverständlichkeit aufnehmen. Dann geht es für mich zum ersten Mal mit in den Stall. Simone und Patrick sind hier ein eingespieltes Team und nehmen sich viel Zeit, um mir alles zu erklären. Nachdem Patrick untertags gemäht hat, helfen Simone und ich noch am Feld beim Aufladen des Futters.

Montag, 6. Juli: Wie die restliche Woche auch, beginnt mein Tag um etwa sechs Uhr mit der morgendlichen Stallarbeit. Simone und ich kümmern uns vor allem um das Ausmisten und das Füttern. Da ein Teil der Rinder den Sommer auf der Alm verbringt, müssen derzeit nur fünf Kühe, die untertags sowie in der Nacht auf der Weide direkt vor dem Haus sind, und Kälber beziehungsweise Jungrinder versorgt werden. Die Tiere fressen das, was auf den umliegenden Feldern wächst, Kraftfutter kommt hier kaum zum Einsatz.

Nach dem Frühstück helfe ich Patrick kurz beim Abbau eines Weidezaunes, bevor er als selbstständiger Landschaftspfleger den restlichen Tag unterwegs sein

Maschinenring Cluster zur Förderung der agrarischen Kooperation

Neben der Feldarbeit war sie auch im Stall im Einsatz

Schon nach kurzem Einlernen konnte sie bei den täglichen Arbeiten mithelfen

wird. Simone bringt Mona und Leo in den Kindergarten. Nach dem Mittagessen und einer kurzen Pause hole ich mit Simone Lavendelblüten aus dem Garten und sie zeigt mir, wie sie daraus Sirup macht.

Anschließend helfe ich beim Rasenmähen und spiele mit den Kindern.

Dienstag, 7. Juli: Langsam werde ich im Stall routinierter und kann zunehmend mehr Aufgaben selbstständig übernehmen, so zum Beispiel das Füttern der Kälber mit Milch oder das Verteilen von Gras, Heu und Stroh. Im Anschluss an das Frühstück befreie ich das Feld direkt vor dem Haus von Steinen, damit hier später problemlos gemäht werden kann. Zu Mittag koche ich und den Nachmittag verbringe ich mit den Kindern, bevor am Abend wieder der Stall ruft. Ein langer Tag geht zu Ende und ich gehe früh ins Bett.

Mittwoch, 8. Juli: Nach der morgendlichen Stallroutine und dem Frühstück begleite ich Simone zum Einkaufen, bevor wir gemeinsam kochen. An sehr warmen Tagen wie diesem holen wir die Kühe schon zu Mittag von der Weide. Die Tiere wissen den schattigen und deutlich kühleren Stall sichtlich zu schätzen. Am Nachmittag kommt Besuch, und mit Seifenblasen, Frisbee und Trampolin haben die Kinder und ich trotz großer Hitze unseren Spaß im Garten.

Vor dem Abendessen steht selbstverständlich auch heute noch der Gang in den Stall am Programm.

mit einer schönen Überraschung, wenngleich diese den Abschied nicht gerade leichter macht.

Donnerstag, 9. Juli: Nachdem die Tiere versorgt sind, gehe ich mit Patricks Eltern auf das Feld, um das Mähgut vom Vortag einzubringen.

Anschließend putze ich die Stallfenster und koche. Heute ist ein richtiger Badetag und so begleite ich Simone und die Kinder am Nachmittag zum Schwimmen nach Hatting. Zurück am Hof gehen wir in den Stall und dann spiele ich noch eine Weile mit den Kindern im Garten, bevor wir gemeinsam essen.

Schon auf der Zugfahrt zurück nach Wien weiß ich, dass mir die Woche bei Familie Engl sehr lange in guter Erinnerung bleiben wird. Ich schaue auf eine Zeit zurück, aus der ich viel mitnehmen kann.

Die Herzlichkeit, mit der ich im Betrieb aufgenommen wurde, sucht ihresgleichen und hat mir einen umfassenden Einblick in das Leben und die Arbeit auf dem Bergbauernhof ermöglicht. Ich bewundere, wie Simone und Patrick Kinder, Hof und Selbstständigkeit unter einen Hut bringen und ihr Wissen mit Hingabe weitervermitteln.

Menschen wie sie leisten einen wertvollen Beitrag, die Landwirtschaft in Österreich in ihrer vorwiegend kleinteiligen und naturverträglichen Form zu bewahren und das dafür notwendige Handwerkszeug an die nächsten Generationen weiterzugeben. So bleibt mir am Ende nur, Danke zu sagen – zum einen dem Boarhof selbst, zum anderen Freiwillig am Bauernhof, wo mein Aufenthalt organisiert wurde. Denn eines weiß ich nach dieser Woche ganz bestimmt: Das war nicht mein letzter Einsatz als Helferin auf einem landwirtschaftlichen Betrieb. 

Freitag, 10. Juli: Auch heute gehe ich nach dem Stall mit Patricks Eltern auf das Feld. Den Vormittag verbringe ich mit Simone. Zunächst konfigurieren wir eine Kamera, die in Zukunft das Geschehen im Stall – insbesondere vor Geburten – aufzeichnen und ins Haus übertragen soll. Dann zeigt mir Simone, wie sie eigene Hautcremen herstellt. Im Anschluss an das Mittagessen helfen wir Patrick beim Verladen eines Kalbes, nachher spiele ich mit den Kindern. Da sich schlechtes Wetter ankündigt, holen wir am Abend noch Futter für die Kühe vom Feld.

Samstag, 11. Juli: Wie unter der Woche beginnt der Tag am Boarhof auch am Wochenende um sechs Uhr im Stall. Leider haben wir das Wetter heute nicht auf unserer Seite, aber Patrick und Simone beschließen, mir dennoch die Alm zu zeigen, wo ein Teil der Tiere den Sommer verbringt. Nach etwa 40 Autominuten erreichen wir das Wallfahrtskloster Maria Waldrast, gleich darunter befinden sich die Weideflächen sowie die kleine Hütte der Almbewirtschafter, wo wir kurz einkehren. Die Tiere lassen sich wetterbedingt zwar nicht blicken, ich freue mich aber trotzdem, die Alm in ihrer wunderschönen Lage gesehen zu haben.

Sonntag, 12. Juli: Viel zu schnell ist der Tag meiner Abreise gekommen, der in der Früh mit einer kleinen Aufregung beginnt. Unerwartet hat in der Nacht eine Kuh auf der Weide gekalbt, woraufhin das Neugeborene erst gefunden werden muss. Zum Glück sind Mutterkuh und Kalb wohlauf und können unverletzt in den Stall gebracht werden.

So endet meine Woche auf dem Boarhof

Freiwillig am Bauernhof vermittelt freiwillige Helferinnen und Helfer auf Bergbauernhöfe in Nord- und Osttirol. Seit dem heurigen Jahr wird das Projekt vom Maschinenring auch in der Steiermark und in Vorarlberg angeboten. Die Freiwilligen helfen gegen Kost und Logis am Bauernhof mit und bekommen einen Einblick in den bäuerlichen Arbeitsalltag.

Kontakt: Freiwillig am Bauernhof Julia Sieberer, 059060 700, info@freiwilligambauernhof.at, www.freiwilligambauernhof.at

Maschinenring-Zeitung Tirol

25

Anzeigen

Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

Für alle, die nicht nur eine Aufgabe haben. Der Unimog – perfekt für Lohndienstleister und Straßenerhalter das ganze Jahr über. Mit BBG-Listung nur von Pappas.

8.11.2020 uns vom 5.– ie S n he uc Bes Innsbruck, Alpin, Messe o gr A r de f au nd 100 Halle A, Sta u).

Fahrzeugba l ög G (Firma

Georg Pappas Automobil GmbH, Pappas Automobilvertriebs GmbH, Pappas Auto GmbH, Pappas Tirol GmbH, Pappas Steiermark GmbH Autorisierte Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner für Nfz und Unimog; Hotline: 0800/727 727, www.pappas.at

08_Unimog_4JZ_185x129,5_AgroAlpin_RZ.indd 2

13.07.20 16:06

LINTRAC UND UNITRAC FÜR KOMMUNALPROFIS DE

IN

A

RI UST

MA

A

Unitrac 112 LDrive Kommunalprofi statt 172.608 € nur Lintrac 130 Kommunalprofi statt 148.785 € nur

119.000 €

* Aktionspreise sind Sondernettopreise inklusive MwSt. Aktion gültig von 1.7. bis 30.10.2020 auf Neufahrzeug-Bestellungen in Kommunalprofi-Ausstattung.

lindner-traktoren.at

26

139.000 €

Sparen mit der Vorteilskarte Maschinenring-Mitglieder profitieren von zahlreichen Vergünstigungen

S

eit mehr als 50 Jahren sind die Tiroler Maschinen­ringe im Dienst ihrer Mitglieder im Einsatz. Neben der Unterstützung bei der Bewirtschaftung ihrer Betriebe und den flexiblen Zuverdienstmöglichkeiten bietet die Maschinenring-Vorteilskarte viele Einkaufsvorteile bei zahlreichen Unternehmen.

Folgend finden sich fünf ausgewählte Partnerbetriebe mit ihren Vorteilsangeboten – exklusiv und nur für Maschinenring-Mitglieder.

Die gesamte Liste aller Partnerbetriebe und Vorteile gibt’s auf: www.maschinenring.tirol Die Karte kann nur auf Familien­ mitglieder übertragen werden!

Führend bei der Entwicklung und Herstellung biogener Schmierstoffe

Jahre

Der Akku- und Batteriehändler in Innsbruck

Dein Partner für Werkzeuge und Maschinen in Neu-Rum

Mit hochqualifizierten und topmotivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Innen- und Außendienst, einem über 25.000 Artikel starken Lager und mit einer eigenen Werkstatt für Zellentausch und Individualanfertigungen versteht sich das Batterie Center West als servicestarker Komplettanbieter im gesamten Bereich der mobilen Energie. Der Lieferant für Akkus und Batterien seit 1995! www.ibw-batterien.at

Blasy bietet neben Werkzeugen und Maschinen auch Haustüren und Garagentore, die im Schauraum in Neu-Rum besichtigt und getestet werden können.

Auch Fahrzeugeinrichtungen, Regalsysteme und Betriebseinrichtungen werden vom Neu-Rumer Unternehmen angeboten. Zudem ist ab sofort auch Desinfektionsmittel für Hände und Flächen in verschiedenen Größen erhältlich. www.blasy.at

Dein Maschinenring-Vorteil: 40 % Rabatt auf Starterbatterien für Autos, Traktoren, Motorräder und Werkzeugakkus

Dein Maschinenring-Vorteil: 10–30 % Rabatt auf Werkzeuge, Maschinen, Schweißtechnik, Tür- und Tortechnik

Mit besten Empfehlungen!

Verlässlicher und erfolgreicher Die erste Adresse, wenn’s wirklich Partner in der Automationsbranche grün sein soll!

Ihr Spezialist für Saatgut, Düngemittel und Gartenbau

STASTO verbindet ein breites Sortiment Als Hersteller von Premium-SchmierVon Saatgut über Pflanzenschutzmittel Bahnhofstraße 32 Zusatzproduk| A-6176 Völs | Tel. +43bis (0)512 303 333 | www.samen-schwarzenberger.com an Pneumatik, Industriearmaturen und stoffen mit zahlreichen hin zu Gartenbedarf und Düngemittel Hydraulik. Durch technisches Know-how ten bietet Evvaoil eine breite Palette an reicht das umfangreiche Sortiment von und erstklassiges Service bietet das Schmierölen und -fetten für verschiedensSamen Schwarzenberger in Völs. Die ProInnsbrucker Unternehmen fachmännische te Anwendungsbereiche. Auch für die dukte zeichnen sich durch höchste QualiLandwirtschaft bietet das Unternehmen tät und Nachhaltigkeit aus. Damit stellt das Beratung und hochwertige Produkte für zahlreiche Produkte, von Einbereichsölen Unternehmen größtmögliche Transparenz professionelle Anwender. Informiere dich eingehend über alle Produkte, Angebote über Universalöle bis hin zu Getriebeölen, und ein optimales Preis-Leistungs-Verhältund STASTO-Garantien: Hydraulikölen, Fetten und mehr. nis für seine Kundschaft sicher. www.stasto.eu www.evvaoil.at www.samen-schwarzenberger.at Dein Maschinenring-Vorteil: Einkaufsrabatt auf Öle und Schmierstoffe – Rabatthöhe je nach Produkt

Dein Maschinenring-Vorteil: 5 % Einkaufsrabatt auf alle Agrarprodukte mit der Maschinenring-Vorteilskarte

Dein Maschinenring-Vorteil: 30 % Einkaufsrabatt auf Pneumatik, Industriearmaturen und Hydraulik

27

Wusstest du, dass … r Tiroler Kultur­ wichtiger Teil de n ei r nu t ch ni d sin bensraum für zahl Streuobstwiesen ope und damit Le ot Bi e ch ei te nr de te hr ar fä d te, ge landschaft, sie sin r hinaus werden al nzenarten. Darübe la Pf rten, d lso un fe er Ap Ti 0 e reich rol rund 40 esamt gibt es in Ti sg In iterrenette, n. el lte rm ha Ka er e n wi Sorte drohte Sorten be en rb te ss Au m chard. darunter auch vo te oder Gelber Ri r, Rote Sternrenet re de le itz Sp r le Tiro

… großkronige Bäume Windgeschw indigkeiten um bis zu 60 % reduzieren können? Auß erdem werden pro Jahr und Baum ca. 1.000 kg Stau b aufgenommen und gebunden. Von einem Gro ßbaum werden pro Stunde ca. 4.000 m3 Luft gefi ltert. Dabei werden ca. zwei Kilogramm Kohlendioxid gebunden und ca. zwei Kilogramm Sauerstoff an die Umwelt abgegeben.

… auf einer Streuobstwiese bis zu 8.000 Lebewesen pro Quadratmeter existieren können, wovon ca.

1.000 direkt am Baum leben und nur etwa zwölf als Schädlinge einzustufen sind? Streuobstwiesen gehören zu den artenreichsten Biotoptypen Mittel­europas und sind ein besonders wichtiger Aufenthaltsort für Singvögel, Fledermäuse, Insekten und auch vom Aussterben bedrohte Tierarten wie Specht, Steinkauz oder Wiedehopf.

… dass jährl ich sechs M itarbeiter d Maschinen er Tiroler ringe zu Ba umwärtern werden? D ausgebilde amit will m t an sichers in Zukunft tellen, dass die Pflege a u ch v on bäuerlic fachgerec hen Obstg ht erfolgen ä rt en k ann. Von d und Garten en Tiroler bauverein O b st e n wurden in genen 15 Ja den verga hren im Zu n ge von Bau 30.000 Bä maktionen ume in No rund rd- und Ost senden Wu tirol auf sta rzelunterla rk wachg en gepflan auch d e r B zt. Damit is estand an t O bstbäume Kulturland n in der Tir schaft lang oler fristig gesi chert.

28

00 kg Früchte liefern … ein Großbaum bis zu 1.0 ca. 650 –700 l Süßmost kann, was umgerechnet Tirolweit stehen (Apfelsaft) bringen kann? gen der Obst- und 30 Obstverarbeitungsanla Verarbeitung des ErnteGartenbauvereine für die die Früchte in flüssiger segens zur Verfügung, um Form haltbar zu machen.

eboten ionen zu den Ang Weitere Informat findest du unter des Maschinenring g.tirol nrin www.maschine

Maschinenring Osttirol Große Nachfrage für Grünlandaktion

Lehrlingsausbildung

Neu im Team: die Forstlehrlinge (v. l. n. r.)

Christoph Wibmer, Niklas Lang und Samuel Ortner

Schlagkräftige Technik für Tallagen: Striegel im Frontanbau und Vredo-Durchsämaschine

Die Aktion des Landes Tirol zur Verbesserung und Erneuerung von Grünlandbeständen haben in Osttirol viele Bauern in Anspruch genommen. Es wurden für das Jahr 2020 ca. 375 ha angemeldet.

Die Ziele dieser Aktion sind vielfältig: • Die Schaffung einer geschlossenen Grasnarbe in Beständen, die aufgrund der in den letzten Jahren aufgetretenen Dürreperioden massive Lücken aufweisen • Die Wiederherstellung ausgeglichener Grünlandbestände, die aufgrund des starken Engerlingsbefalles geschädigt wurden • Die Schaffung standort- und nutzungsangepasster Grünlandbestände • Die Steigerung der wirtschaftseigenen Grundfutterversorgung und die Verringerung des Anteiles an Zukaufsfutter

Im Berggebiet werden leichtere Geräte für die Nachsaat eingesetzt

und damit verbunden die Sicherung der Kreislaufwirtschaft • Die vermehrte Einbringung von trockenresistenteren Grünlandpflanzen in die Bestände und damit die Anpassung an den Klimawandel Für die technische Abwicklung stehen unterschiedliche Maschinenvarianten zur Verfügung. Neben der Umkehrfräse für Neuanlagen stehen Durchsämaschinen und verschiedene Striegelvarianten (mit und ohne Walzen) für Traktor und Mäh­trak zur Auswahl. Je nach Steilheit und Bodenbeschaffenheit wird versucht die beste Technik zum Einsatz zu bringen.

Für extreme Steillagen überlegt der Maschinenring, ein Anbaugerät für den Motormäher anzuschaffen.

Da diese Aktion des Landes Tirol auch für 2021 gilt, sind weitere Anträge möglichst bald an die Bezirkslandwirtschaftskammer in Lienz zu stellen. Die Budgetmittel sind für beide Jahre jeweils mit € 500.000 beschränkt. Sind die Mittel ausgeschöpft, können keine Förderanträge mehr entgegengenommen werden. Die Abwicklung der gesamten Ausbringung, Logistik und Saatgutbeschaffung sowie die Abrechnung der Förderanträge erfolgen ausschließlich über den Maschinenring. 

Beim Maschinenring Osttirol freut man sich über jeden neuen Mitarbeiter, der im Maschinenring-Team startet. Heuer konnten mit Samuel Ortner, Niklas Lang und Christoph Wibmer aus Matrei gleich drei neue Forstlehrlinge für die Ausbildung zum Forstfacharbeiter gewonnen werden. Mit Gärtnerlehrling Maria Told aus Sillian, die im Juli 2019 mit ihrer Lehre startete, werden vom Maschinenring Osttirol somit momentan vier Mitarbeiter zu Fachkräften ausgebildet. Alle Lehrlinge haben zuvor die LLA in Lienz besucht. Eine Anschlusslehre zum Forstfacharbeiter dauert ein Jahr, die Berufsschule wird dabei an der LLA in Rotholz absolviert. Besonders erfreulich ist, dass die beiden ehemaligen Forstlehrlinge Lukas Klammer und Julian Fuetsch, die im Juli 2019 mit ihrer Lehre starteten, die Ausbildung erfolgreich abgeschlossen haben und als Forstfacharbeiter weiterhin beim Maschinenring tätig sind. „Auf diesem Wege möchten wir Julian und Lukas, welcher die Prüfung mit Auszeichnung abgeschlossen hat, zur bestandenen Prüfung noch einmal recht herzlich gratulieren und wünschen den Lehrlingen, die sich noch in der Ausbildung befinden, alles Gute und eine lehrreiche Zeit bei uns im Team“, freut sich Obmann Hans Gumpitsch. 

Maschinenring-Zeitung Tirol

29

Maschinenring Innsbruck-Land Ausgezeichnete Neuigkeiten

Kronensicherung: professionelle Baumpflege durch den Maschinenring

Josef Gahr (l.) gratuliert Lisa Maria Mayr zur erfolgreichen LAP

Ein Hoch auf Lisa Maria Mayr, die ihre Lehrabschlussprüfung zur Büro­ kauffrau mit Auszeichnung bestanden hat. Bereits in allen Klassen der Berufsschule wurde sie mit einem ausgezeichneten Erfolg belohnt. Zum erfolgreichen Abschluss trugen auch Ausbildnerin Martina Prosch bei, die sie tatkräftig unterstützte. „Wir wünschen weiterhin viel Erfolg und sind froh dich in unserem Team zu haben“, freut sich Josef Gahr. 

Regionale Erfrischung

Disponentin Stefanie Hotter (l.) bedankt sich bei Daniel Zorn

Um an den heißesten Tagen bei der Arbeit einen „kühlen Kopf“ bewahren zu können, wurden Dienstnehmenden im Bereich MR Personal als kleines Dankeschön für ihren Einsatz eine Kühltasche mit regionalen Getränken, eine Schildkappe und eine Sonnenbrille übergeben. Gerade bei den sommerlichen Temperaturen sind im Arbeitsalltag regelmäßige Abkühlung und guter Sonnenschutz gefragt. 

30

Durch den Einbau eines Kronensicherungssystems konnte die 200 Jahre alte Dorflinde in Fügen gesichert werden

Mit einer fachgerechten Baumpflege können eine möglichst lange Lebensdauer und die Sicherheit von Bäumen gewährleistet werden – im privaten wie im öffentlichen Bereich. Seitens der Gemeinde Fügen wurde der Maschinenring damit beauftragt, zwei Dorflinden bei der Sennerei auf ihre Verkehrssicherheit zu überprüfen. Bei beiden Bäumen war es erforderlich, Totholz und gebrochene Äste zu entfernen. Bei einer 200 Jahre alten Linde mit einer Höhe von 20 Metern und einem Stammumfang von rund fünf Metern wurde im Stamm ein durchgehender Riss bis zum Boden mit tiefer Fäule festgestellt, wodurch die Stand- und Bruchsicherheit massiv gefährdet waren. Da die Linde den gesamten Kronenumfang benötigt, um sich versorgen zu können, kam nur eine verletzungsfreie, dauerhafte Sicherung infrage. In Zusammenarbeit mit einer Spezialfirma wurde oberhalb des Stammkopfes eine statische Kronensicherung mit Stahlgewindestangen eingebaut, um den Riss zu stabilisieren und die Stämmlinge zu sichern. Diese Sicherung hält 14 Tonnen und kann dauerhaft im Baum belassen werden. In der Krone wurden noch vier dynamische Sicherungen aus einem für eine Zuglast von vier Tonnen ausgelegten Hohltau eingebaut,

um Lastspitzen abzufedern. Diese verletzungsfreien Baumsicherungen werden an den Stämmlingen umschlingend eingebaut und sind rinden- und kambiumschonend, wodurch das Einwachsen verhindert wird. Ein Ast, der direkt über die Straße hing, musste noch zusätzlich gesichert werden. Die modernen Kronensicherungssysteme sind so konstruiert, dass sie vom Baumpfleger vor Ort an die individuelle Situation angepasst werden können. Das Anbringen der Sicherungen erfordert einschlägiges Wissen und Erfahrung. Kronensicherungen sind Teil der modernen Baumpflege und haben gerade bei speziellen Baumstandorten oder bei einzigartigen Naturdenkmälern ihre Vorzüge gegenüber anderen Baumpflegemaßnahmen. Die technischen Systeme bewahren die Bäume davor, umzustürzen oder auseinanderzubrechen. Durch die fachgerechte Durchführung geeigneter Maßnahmen, wie der Entfernung abgestorbener Äste oder dem Einbau von Kronensicherungssystemen, bleibt der Baumbestand gesund und sicher. Durch den professionellen Eingriff konnte die Verkehrssicherheit der prachtvollen Linden wiederhergestellt werden und der Auftrag zur vollsten Zufriedenheit des Kunden abgeschlossen werden. 

Maschinenring Innsbruck-Land Der Eingangsbereich als neuer Blickfang

Mit Natursteinen wurde ein Blickfang geschaffen

Erfreulich ist die Entwicklung im Bereich Gartengestaltung für den Maschinenring.

Immer mehr Kundenanfragen zeigen, dass die Gartenprofis mit Know-how und Erfahrung eine professionelle Arbeit leisten. Eine umfangreiche Gartengestaltung hat das Gärtnerteam vor Kurzem in Natters abgewickelt. Zuerst erfolgten eine Besichtigung des Grundstückes und ein Gespräch zu den angedachten Gartenideen. Die Gärtnermeister des Maschinenring

Neue Leihmaschine: Seitenstreuer

Der neue Seitenstreuer steht Mitglieds­ betrieben ab Herbst 2020 zur Verfügung

Mit Beginn der Düngesaison im Herbst darf der Maschinenring Innsbruck-Land einen weiteren Zuwachs im Leihmaschinen-Fuhrpark vorstellen. Neben dem Miststreuer der Marke Jeantil mit 11 m³ Fassungsvermögen und einem 7,7 m³ großen Schleppschuhfass der Firma Bauer rundet ein gezogener Anhängerseitenstreuer mit 4,5 m³ das Mietangebot ab. Mit diesem Leihgerät wird speziell für das Berggebiet ein attraktives Angebot geschaffen.

gehen in den Planungen für die Gartengestaltung detailliert auf die Vorstellungen und Wünsche der Kundschaft ein. Hinter und vor dem Haus wurde eine Natursteinmauer aus Jurakalk mit Abdeckplatten aus gebrochenem Travertin errichtet.

Natursteine sind pflegeleicht, robust und somit optimal für den Außenbereich geeignet. Beim Hauseingang wurde mit Blockstufen und passenden Palisaden nicht nur ein neuer Aufgang zum Garten, sondern ein wahrer Blickfang für den Hauseingang geschaffen. Weiters wurden mit einem Kleinbagger die komplette Gartenfläche saniert und unerwünschte Sträucher entfernt. Auf der Fläche wurde im Anschluss Humus planiert und eingesät. Als Abgrenzung wurden eine Thujenhecke und Bodendecker gepflanzt.

Als Sichtschutz wurde ein Zaun aus gehobeltem Lärchenholz errichtet. Dieser hat nicht nur funktionale Aufgaben, sondern besticht mit seinem natürlichen Charme und bereichert den Garten auch optisch.

Die Kundschaft sowie MaschinenringGartenexperte Andrä Hackl sind mit dem Ergebnis höchst zufrieden. 

Überblick der technischen Details: • Stöckl – Modell 4500 ASR • gezogen • 4,5 m³ Fassungsvermögen • Streukopf stufenlos schwenkbar (210°) • druckluft- und ölgebremste Achse • Breitbereifung Der Seitenstreuer kann wie gewohnt von Mitgliedern auf Leihbasis genutzt werden.

Die Einteilung erfolgt ausschließlich über den Maschinenring Innsbruck-Land. Das Gerät ist beim Mitgliedsbetrieb Martin Zürcher (Veiten) in Volders eingestellt, der als Stationswart mit dem Gerät und der Technik vertraut ist. Vor Ort erfolgt eine Einschulung und bei der Rückgabe wird der Streuer auf sichtbare Mängel kontrolliert. Durch die gemeinschaftliche Nutzung profitieren Betriebe von geringen Einsatzkosten, dem Wegfall von Investitions- und Instandhaltungskosten sowie dem Einsatz modernster Technik. Für weitere Informationen steht Agrarbetreuer Gregor Harlander unter 0664 2264704 oder gregor.harlander@maschinenring.at gerne zur Verfügung. 

Innovation, die ankommt

Der Messerschleifautomat erfreut sich großer Nachfrage

Der Mitgliederservice ist dem Maschinenring ein besonders großes Anliegen. Deshalb wurde im Jahr 2018 in einen Doppelmesserschleifautomaten investiert. Mit dieser Investition soll speziell den Bergbauern ein perfekter und gleichzeitig einfacher sowie kostengünstiger Schliff ihrer Mähmesser ermöglicht werden. Das Gerät arbeitet vollautomatisch, wodurch die Klingen so schonend wie möglich mit geringstem Materialverschleiß geschliffen werden und ein Verbrennen vermieden werden kann. Der ideale, präzise eingestellte Schleifwinkel sorgt für die perfekte und langanhaltende Schneid. Der Automat kann für Doppelmesser und Fingermesser verwendet werden und spart den Landwirtinnen und Landwirten einiges an Zeit. Der Messerschleifautomat wird mittlerweile von mehr als 100 Mitgliedern regelmäßig genutzt.

Die Anlieferung der gereinigten, ölfreien und markierten Messer ist zu den Geschäftszeiten in der Geschäftsstelle in Mils möglich. 

Maschinenring-Zeitung Tirol

31

Maschinenring Kitzbühel Neu: Seitenstreuer zum Ausleihen

Nur Weizenkörner, kein Stroh

Der neue Seitenstreuer steht ab Herbst als Leihmaschine zur Verfügung

Im Zuge einer Umfrage unter Mitgliedsbetrieben wurde der Bedarf für einen Seitenstreuer in der Region Kitzbühel ermittelt. Bei einem anschließenden Gespräch mit interessierten Landwirten konnte man sich auf ein passendes Modell einigen und die Anschaffung finalisieren. Der neue Miststreuer 4000 ASR mit einem Fassungsvolumen von 4 m ³ wurde im August bei der Firma Stöckl bestellt und sollte bereits im Herbst einsatzfähig sein.

Die Leihmaschine kann von allen Mitgliedern des Maschinenring zu Tages- oder Halbtagesmieten ausgeliehen werden. Die Einteilung erfolgt über die Maschinenring-Geschäftsstelle.

Durch die gemeinschaftliche Nutzung profitieren die Betriebe von geringeren Einsatzkosten und dem Wegfall von Investitions- und Instandhaltungskosten sowie der Verfügbarkeit von modernster Technik.

Da hauptsächlich Bedarf in den Gebieten Brixental und Kitzbühel besteht, wird derzeit noch nach einem geeigneten Einstellplatz und einem Maschinenwart gesucht. Bei Fragen oder Interesse steht das Team im Maschinenring-Büro in St. Johann i. T. unter 059060 710 zur Verfügung. 

32

(v. l. n. r.) GF Andreas Brugger, DI Gottfried Heugenhauser, Obmann Hermann Huber und DI Wilfried Filzer freuen sich über den zügigen Baufortschritt

Mit Ende September 2020 ist die Übersiedlung des Maschinenring Kitzbühel in die neue Geschäftsstelle geplant, „wir liegen total im Zeitfenster“, sagt Architekt DI Gottfried Heugenhauser von der Architektengruppe P3 in St. Johann. Die Coronakrise hat man gut „übertaucht“, wie DI Wilfried Filzer von der Architektengruppe P3 sagt. Nicht zuletzt, weil sowohl Auftraggeber als auch alle beteiligten Firmen – unbeeindruckt von den vielen Unsicherheiten ringsum – stets eine positive Einstellung bewahrten und bereit waren, ihr „Ding“ durchzuziehen. Nicht nur auf die ausführenden Baufirmen HV-Bau und Holzbau Foidl konnte man setzen, sondern auch auf alle anderen Gewerke, ergänzt Heugenhauser. Angetan vom unglaublich positiven Klima, das bei den Baubesprechungen herrschte, zeigt sich Maschinenring-Obmann Hermann Huber: „Dass ein so bunt zusammengewürfelter Haufen an Firmen so gut kommuniziert und arbeitet, ist für mich erstaunlich.

Das war wohl auch ein Schlüssel zum Erfolg.“ Gerade in schwierigen Zeiten, so Huber, trenne sich die Spreu vom Weizen und es stelle sich heraus, welche Firmen funktionieren. „Wir sind dankbar, dass wir auf unserer Baustelle offensichtlich nur Weizenkörner haben und kein Stroh“, sagt

er scherzhaft. Geschäftsführer Andreas Brugger erinnert sich an die vielen Unsicherheiten im April dieses Jahres.

Niemand wusste, wie es weitergehen würde. „Wir sind quasi auf Sicht gefahren, und das war die richtige Taktik.“ Das galt auch für die übrigen Bereiche, in denen der Maschinenring tätig ist.

Personalleasing im Aufwind Inzwischen ist man beim Personalleasing wieder bei 80 Prozent Auslastung im Vergleich zum Vorjahr. Das bedeutet: Den Handwerksbetrieben im Bezirk geht es nicht schlecht, es werden Leute gebraucht, der Bedarf ist wieder da, berichtet Brugger. Auch der Tourismus sei in Fahrt gekommen, mit ihm der Großhandel. Das AMS vermittle jetzt wieder mehr arbeitssuchende Menschen an den Maschinenring, und es kommen wieder Bewerber, so Brugger.

Lehrling Bürokauffrau/ -kaufmann gesucht Im neuen Gebäude füllen sich indes die Büros schon vor dem Umzug: Der

Maschinenring Kitzbühel Mitarbeiterstand wird erhöht. Deshalb sucht der Maschinenring Kitzbühel einen Lehrling für das Büro. Die Entwicklung beeindruckte auch einen ranghohen Vertreter des Maschinenring Österreich bei seinem letzten Besuch. Er meinte, wäre das Projekt im Osten des Landes im Entstehen, hätte man vielleicht nach dem Aufsetzen des Dachs einen Baustopp verhängt – bis man sicher ist, wie es weitergeht. „Das entspricht nicht unserer Mentalität“, lacht Huber. Der Maschinenring habe keine „Handbremse“ für solche Angelegenheiten … Wobei, wie Heugenhauser betont, man auf der Baustelle sehr wohl darauf geachtet habe, dass sich die Firmen untereinander so wenig wie möglich begegneten.

Wachstum um jeden Preis?

So intensiv und schwierig die Situation gewesen sei, so schnell sei sie im Prinzip aber auch wieder vergessen, gibt Filzer zu bedenken. „Auf der einen Seite ist es ja gut, dass der Mensch so schnell regeneriert, aber wir sollten schon die eine oder andere Lehre aus der Krise mitnehmen.“ Auf jeden Fall haben die letzten Monate gezeigt, so Brugger, wie fragil unsere Wirtschaft ist, wie wenig Reserven manche Unternehmen vorzuweisen haben. „Was ist das für ein Wirtschaften, wenn man so marodig ist, dass man als Firma keine paar Wochen ohne Einkommen überlebt?“, fragt sich Heugenhauser. Huber sieht das Problem im extrem schnellen Wachstum vieler Betriebe in den letzten Jahren. Die vordere Generation habe immer einen Notgroschen gehabt, so schnelles und unbedingtes Wachstum wäre für sie nicht in Frage gekommen, weiß Brugger. „Vielleicht ist es Zeit, in gewissen Dingen zurück zu den Wurzeln zu kommen?“

Wer plant, trägt Verantwortung Die Zusammenarbeit zwischen Architekten und Bauherren sei überaus angenehm und konstruktiv verlaufen, so Huber.

P3 habe das Beste aus den Vorgaben gemacht. Das neue Gebäude solle die Philosophie des Maschinenring widerspiegeln, und das sei voll und ganz gelungen. Dass

die Architekten auch mit der Bauleitung beauftragt wurden, sei aber kein Zufall gewesen: Wer plant, solle bei der Umsetzung auch geradestehen für das, was am Papier steht, und dafür sorgen, dass die Ideen auch so ausgeführt werden wie vorgesehen. Das habe alles perfekt geklappt, und das Team des Maschinenring habe die Hände frei gehabt für das Tagesgeschäft, wie Brugger bestätigt.

Vorfreude auf die Übersiedlung

Neues Heißschaumgerät

Die Heißschaumtechnik im Einsatz am Friedhof in St. Johann i. T.

Bei der Besichtigung des fast fertigen Gebäudes gibt es dann strahlende Gesichter.

Wenn man vor Ort ist, weiß man auch warum: Es ist perfekt in die umgebende Landschaft eingebettet. Die Räume mit den großen Fensterfronten sind von Licht durchflutet, überall dominieren die Werkstoffe Holz, Stein und Glas. Den Bauherren war es wichtig, sichtbar zu machen, aus welchem Holz das Gebäude „geschnitzt“ ist, deshalb sind die tragenden Holzwände sichtbar. Selbst der Liftschacht ist aus Holz gefertigt. Das große Besprechungszimmer soll später auch extern vermietet werden – ein toller Raum, der je nach Bedarf auch unterteilt werden kann und den Blick auf den Wilden Kaiser und das Kitzbüheler Horn freigibt. Wie sagt man?

Vorfreude ist die schönste Freude. Ob es in diesem Falle stimmt, wage ich zu bezweifeln. Denn hier zu tagen und arbeiten wird bestimmt sehr, sehr cool … 

Seit geraumer Zeit ist das Heißschaumgerät des Maschinenring zur ökologischen Unkrautbekämpfung fix am Standort St. Johann stationiert. Nach einer gründlichen Einschulung durch Maschinenring-Grünraumexperte Josef Gredler ist eine Mannschaft mit drei Mitarbeitern fit für die zukünftige Auftragsabwicklung. Ein erster Auftrag wurde bereits am Friedhof in St. Johann i. T. mit Erfolg erledigt. 

Rasen einmal anders

Text: Doris Martinz, Redaktion St. Johanner Zeitung

In kürzester Zeit erstrahlte der Außenbereich in sattem Grün

Ein etwas ungewöhnlicher Auftrag wurde im Sommer durchgeführt. Der Auftraggeber wollte in seinem Garten keinen natürlichen Rasen, da die Zeit für die Pflege fehlte. An den Wochenenden, wenn die Wohnung genützt wird, sollte jedoch ein Blick ins Grüne möglich sein. Die Lösung dafür war Kunstrasen. In kurzer Zeit erstrahlte der Außenbereich mit dem künstlichen Rasen, welcher kaum von einem natürlichen zu unterscheiden ist, in sattem Grün.  Maschinenring-Zeitung Tirol

33

Maschinenring Schwaz Eine willkommene Erfrischung

my-regio.shop: Lieferservice wird ausgebaut

Alois Maier (M.) übergab den Gärtnern Erich Otto Wiedemann (l.) und Michael Entner (r.) eine Kühltasche mit Erfrischungsgetränken

Um Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern die Arbeitstage mit heißen Sommertemperaturen zu erleichtern, wurde ihnen eine Kühltasche mit regionalen Getränken zur Abkühlung und als Durstlöscher überreicht. Der Maschinenring bedankt sich für den Einsatz! 

Garten zu neuem Leben erweckt

Claudia Pfeiffer (l.) und Hubert Hotter freuen sich über steigende Bestellungen auf my-regio.shop

Gerade in der aktuellen Situation gewinnt Regionalität immer mehr an Bedeutung.

Beim Maschinenring haben regionale Kreisläufe schon immer einen festen Platz.

Das Thema wurde mit my-regio.shop auch in Hinblick auf bäuerliche Produkte aufgegriffen und nun weiter ausgebaut – weil es wichtig ist, die Versorgungssicherheit zu garantieren und Menschen und regionale Lebensmittel zusammenzubringen. Mit my-regio.shop, dem innovativen Lieferservice vom Maschinenring, steht bäuerlichen Produzenten eine neue Verkaufsmöglichkeit zur Verfügung.

Grünfläche vs. Wohlfühloase

Der Wunsch nach Veränderung, eine ansprechende Idee, eine gute Planung, tatkräftige Gartengestalter und ein äußerst zufriedenstellendes Ergebnis. So kann der Ablauf für die kürzlich umgesetzte Verwandlung einer ungenützten Grundstücksfläche in eine Wohlfühloase, die keine Pflegearbeit erfordern soll, beschrieben werden. Der Maschinenring steht für Gartengestaltungen mit Rat und Tat zur Seite. Bei Interesse ist Josef Gredler unter 0664 5258864 oder josef.gredler@maschinenring.at erreichbar. 

34

219 Produkte aus der Region Was noch vor Kurzem mit einer BrötchenApp zum Bestellen von Frühstücksweckerln begann, ist inzwischen ein bunt gefüllter Onlineshop für bäuerliche Produkte und regionale Spezialitäten, wofür der Maschinenring die Auslieferung übernimmt. Kundinnen und Kunden können inzwischen aus 219 Produkten wählen und diese ganz bequem per Klick bis vor die eigene Haustüre liefern lassen. „Unsere regionale Onlineinitiative hat sich sehr gut entwickelt und zahlreiche

Mitgliedsbetriebe sind gerne mit dabei.

Die Produkte werden laufend erweitert und reichen von Milchprodukten, Eiern, erntefrischem Gemüse und Obst über Biofleisch und Fisch bis hin zu Honig, Schnäpsen, Nudeln, Getränken und sogar Hundefutter und Propolis-Lippenbalsam“, freut sich Projektinitiator und Maschinenring-Geschäftsführer Ing. Hubert Hotter.

Innovativer Lieferservice verbindet Menschen und Lebensmittel Innerhalb eines Jahres soll jeder interessierte Tiroler Landwirt die Möglichkeit bekommen, eigene Produkte über my-regio.shop zu verkaufen. Mit Unterstützung durch das Land Tirol wird das

Die bäuerlichen Produkte werden in Kühlboxen ausgeliefert

Maschinenring Schwaz Angebot weiter ausgebaut und professionalisiert. „Unser Ziel ist es, die regionalen Lebensmittel unserer Landwirte mit dem Onlineshop und einem verlässlichen Lieferservice zu verbinden und zu jenen Konsumenten zu bringen, die die Waren schätzen und auch nachfragen“, so Hotter.

Im Zuge der Weiterentwicklung werden auch die Vertriebswege und Abläufe optimiert. Der Shop soll zukünftig flächendeckend in Tirol verfügbar sein und die regionalen Produkte liefern. Ein großes Vorhaben und nicht nur eine logistische Herausforderung für my-regio.shop und den Maschinenring Schwaz: „Wir suchen bereits größere Räume für die Kommissionierung und Lagerung, damit auch die Kühlketten und Hygienerichtlinien eingehalten werden können. Außerdem wächst bei den steigenden Bestellungen auch der Bedarf an ausliefernden Mitarbeitern“, so Hubert Hotter.

Aktuell liefert my-regio.shop von Hall über Kramsach bis nach Alpbach, Achenkirch und Mayrhofen. Verantwortlich für die Übernahme der Produkte und die verlässliche Auslieferung ist Claudia Pfeiffer.

Von der Bestellung über die Anlieferung bis zur Zustellung ist alles genau durchgetaktet: Bis Donnerstag gehen die Onlinebestellungen ein, am Freitag wird frisch von den landwirtschaftlichen Betrieben angeliefert, dann im Maschinenring kommissioniert, alles in Kühlboxen verpackt und schließlich von Claudia ausgeliefert.

Pünktlich fürs Wochenende haben die Kundinnen und Kunden ihre bestellten Köstlichkeiten, auf Wunsch auch kontaktlos, vor der Haustüre stehen.

• Erlebnis Sennerei Zillertal, Mayrhofen (Käse, Milchprodukte) • Christine Schragl, Freihaushof, Mayrhofen (Frischmilch, Sauerrahmbutter) • Jakob Kreidl, Kölbl, Hart i. Z. (Spirituosen) • Tiroler Gebirgsimkerei Farthofer, Schwaz (Honig) • Monika Köchler, Bruggerlechen, Buch (Eier, Nudeln) • Christian Reich, Tiroler Kernöl, Silz (Kernöl) • Hubert Knapp, Hall (Gemüse, Salat) • Monika Moser, Adlerhof, Kolsassberg (Eier, Schweinefleisch, Wurst­ spezialitäten, Speck) • Mario Rieder, Rainhof, Hart im Zillertal (Freilandhendl) • Reinhard Gruber, ZillertalShop-Tirol, Uderns (Hundefutter) • Gerhard Heim, Untererhof, Fügenberg (Eier) • Manfred Dieser, Guggus Gemüsestadl, Thauer (Gemüse, Salat) • Michael Wurzrainer, Eindrittl, Hopfgarten (Hollersirup) • Hannes Partl, Engalm (Käse) • Angelika Pleml-Bichler, Bichler’s Bio Imkerei, Rettenschöss (Biohonig) • Melanie Mair, Stoanerhof, Uderns (Kartoffel) • Alpenaquafarm Tirol GmbH, Hall (Alpengarnelen) 

Folgende Betriebe liefern über my-regio.shop: Auch Michaela und Tochter Clara von

• DI Hannes Haas, Rotholz (Biogemüse, Biosalat) • Martin Heim, Dornachhof, Buch (Dinkel, Bioeier, Nudeln) • Brigitte Kern, Demeterhof Lengau, Ginzling (Topfen, Joghurt, Bergkäse) • Johann Schiestl, Penzinghof, Hainzenberg (Eier, Gin, Eierlikör, Nudeln) • Armin Wildauer, Lackner, Ried (Wurst, Selchwaren, Fleisch) • Zillertaler Heumilchsennerei, Fügen (Käse, Milchprodukte)

Guggus Gemüsestadl in Thaur liefern über my-regio.shop

Gesunder Boden, gute Futterqualität

Mit der Bodenprobe lässt sich der Gesundheitszustand des Bodens feststellen

Der ständige Nährstoffentzug durch die Ernte und durch natürliche Vorgänge, wie die Atmung der Pflanzenwurzeln und den Abbau organischer Substanz, versauert der Boden stetig.

Durch einen zu niedrigen pH-Wert verschlechtert sich die Verfügbarkeit der Hauptnährstoffe für die Pflanzen.

Das Wurzelwachstum wird gehemmt.

In weiterer Folge kommt es zu Staunässe und Verdichtung und die Gefahr der Bodenerosion steigt deutlich.

Um feststellen zu können, wie es um die Gesundheit des Bodens steht, ist eine Bodenprobe der einfachste und zuverlässigste Weg. Der günstigste Zeitpunkt für die Probenahme ist nach der letzten Nutzung im Herbst und vor einer allfälligen Beweidung beziehungsweise Düngung. Um ein brauchbares Ergebnis zu bekommen, ist es notwendig, dass ein Durchschnitt mit ca. 25 Bodenstichen pro Fläche gezogen und in einem sauberen Behälter gesammelt wird. Der Probenstecher kann im Büro des Maschinenring Schwaz abgeholt werden, von wo aus auch die Probe verschickt werden kann. Das Analyseergebnis liefert eine Düngeempfehlung, um die Fläche mit standortangepassten Maßnahmen wieder in den gewünschten Zustand zu bringen. Die Basisuntersuchung wird um € 16,68 exklusive Versandkosten angeboten. Bei Interesse oder weiteren Fragen steht Andreas Bletzacher im Maschinenring-Büro in Strass i. Z. unter 059060 71830 oder per E-Mail unter andreas.bletzacher@maschinenring.at zur Verfügung. 

Maschinenring-Zeitung Tirol

35

Maschinenring Tiroler Oberland Forstpflegetrupp im Einsatz

Stefan Greuter: Dienstleister aus Leidenschaft

Gebhard Ladner (l.) und Armin Mavc (r.) bei der Dickungspflege

Im Tiroler Oberland gibt es schon seit längerer Zeit einen Forsttrupp, bestehend aus zwei bis drei Personen, welcher vorwiegend Arbeiten für Agrargemeinschaften und Gemeinden übernimmt. Diese Tätigkeiten erstrecken sich von der Aufforstung über die Jungwuchspflege bis hin zur Dickungspflege. 

Einsätze in Coronazeiten Nach dem angeordneten Stillstand infolge des Coronalockdowns am 15. März konnte unter Einhaltung von Sicherheits- und Hygienevorgaben bereits eine Woche später wieder mit Grünraumpflegearbeiten begonnen und ein Teil der Gärtner zum Einsatz gebracht werden. Spannend gestalteten sich die darauffolgenden Wochen, in denen man nicht wusste, wie es aufgrund der Coronapandemie weitergehen und sich die Auftragslage entwickeln wird. Bestandskundinnen und -kunden, die wirtschaftlich keinen allzu großen Einbruch hatten, forderten weiterhin Personal für verschiedene Sparten an. Um den Bedarf an Arbeitskräften decken zu können, wurden Stelleninserate geschalten und zum Teil auch neues Personal eingestellt. Die Monate Juni, Juli und August entwickelten sich im Bereich Personalleasing trotz der gesamten Wirtschaftslage und vorherrschenden Unsicherheit durchaus positiv.

36

Stefan mit seiner Frau Andrea und Sohn David

Stefan Greuter ist 33 Jahre jung, gelernter Schlosser sowie Landwirtschaftsmeister und bewirtschaftet in Tarrenz seit 2006 einen Milchviehbetrieb, bei dem seine Frau Andrea mittlerweile hauptberuflich mitarbeitet. Auch der dreijährige Sohn David ist mit Herzblut bei den Arbeiten dabei und darf schon kräftig mitanpacken. Unterstützt wird die Familie von Stefans Eltern Rosa und Hans sowie seinen Geschwistern, welche in ihrer Freizeit gerne bei den unterschiedlichen Arbeiten mithelfen.

Der vielseitige Betrieb weist eine Größe von 28 ha Grünland, 5 ha Acker und 12 ha Teilwald auf und es werden Mais und Kartoffeln angebaut sowie auch Braugerste, welche zur Brauerei Starkenberg geliefert wird. Seit 2006 hat Familie Greuter die Alpe Fallerschein gepachtet, wo ein Almausschank betrieben wird und das eigene Vieh den Sommer verbringt. Im Jahr 2017 wurde ein neuer Liegeboxenlaufstall mit Melkroboter gebaut, wo auch der alte Stall integriert werden konnte. Im Altstall befinden sich jetzt der Melkroboter, der Abkalbebereich, das Büro und der Kartoffelkeller. Die Kartoffeln werden direkt vermarktet und die Milch kommt zur Tirol Milch. Im Stall stehen 35 Milchkühe der Rasse Braunvieh, 40 Stück Jungvieh und fünf Mutterkühe mit den Kälbern. Zusätzlich zur Arbeit am eigenen Betrieb ist Stefan auch ein

jahrelanger und zuverlässiger Dienstleister des Maschinenring. So übernimmt er einen Teil des Winterdienstes in der Gemeinde Tarrenz, und im Agrarbereich ist er bei verschiedenen Tätigkeiten, wie Mähen, Kreiseln, Schwaden, Rundballenpressen inklusive Ballentransport sowie Güllearbeiten, im Einsatz. Geschäftsführer Gottfried Gabl bedankt sich bei Stefan im Namen des gesamten Maschinenring Tiroler Oberland sowie der zahlreichen auftraggebenden Bauernfamilien für die gute und verlässliche Zusammenarbeit!

Jungbauer David in seinem Element

Maschinenring Tiroler Oberland Grünlandverbesserung – klimafitte Wiesen

(v. r. n. l.) GF Gottfried Gabl, Fahrer Karl Wett und Agrarbetreuer Clemens Raffl bei einem Lokalaugenschein in Tarrenz

Spezialtechnik für das Berggebiet

In diesem und im kommenden Jahr wird vom Land Tirol eine geförderte Nachsaataktion angeboten, welche vom Maschinenring durchgeführt wird. Wie auch bei der Pilzgersteausbringung, arbeitet der Maschenring dabei eng mit der zuständigen Bezirkslandwirtschaftskammer zusammen.

Im Tiroler Oberland sind bereits 500 ha angemeldet. Die Flächen, welche aufgrund von Engpässen bei der Saatgutlieferung beziehungsweise der Wettersituation nicht behandelt werden können, werden auf das nächste Jahr verschoben. Rund 20 Dienstleister wurden für die fachgerechte Saatgutausbringung und Abwicklung geschult. Ing. Mag. (FH) Peter Frank von der Bezirkslandwirtschaftskammer Landeck informierte dabei zur fachgerechten Nachsaat und Neuanlage sowie zur richtigen Projektabwicklung. „Wir bedanken uns bei Peter Frank für die fundierte Fortbildung und die gute Zusammenarbeit“, so Geschäftsführer Gottfried Gabl. 

Landschaftsbau: Mit Pflege zum Erfolg

Pflegetrupps des Maschinenring betreuen kultivierte Flächen

Das Thema Landschaftsbau spielt eine immer größer werdende Rolle in der Produktpalette des Maschinenring, und so gelang es dem Maschinenring Tiroler Oberland im Jahr 2018 den Zuschlag für ein Großprojekt zu bekommen. Dabei wurden nicht nur mehr als 4.000 Bäume und Sträucher gepflanzt, sondern auch ökologische Strukturelemente und Kleingewässer angelegt. Damit der Erfolg dieser ökologischen Ersatzmaßnahmen auch Früchte tragen kann und nachhaltig bestehen bleibt, sind professionelle Pflegemaßnahmen unumgänglich. Mit den fachkundigen Landschaftsgärtnerinnen und Landschaftsgärtnern werden die notwendigen Arbeiten mit tatkräftigem Einsatz professionell umgesetzt. Mit Aufträgen wie diesen leistet der Maschinenring einen großen Beitrag zum Erhalt der Landschaft und der Natur. 

Zwei Dienstjubiläen

Geschäftsführer Gottfried Gabl (l.) und Obmann Martin Alber (r.) gratulierten Ulrike Strigl (2. v. l.) und Claudia Gabl zum Dienstjubiläum

Gleich zwei Mitarbeiterinnen durften Obmann Martin Alber und Geschäftsführer Gottfried Gabl zum Dienstjubiläum gratulieren. Claudia Gabl begann am 13. Juni 2000 ihr Dienstverhältnis und gehört somit seit 20 Jahren zum Team des Maschinenring Tiroler Oberland. Zu Anfangszeiten war sie noch mit Gottfried Gabl zu zweit im Büro und daher auch in allen Sparten tätig. Mittlerweile ist sie seit fast fünf Jahren für die Fakturierung im Bereich MR-Service zuständig. Ulrike Strigl stieß fünf Jahre später am 1. Juni 2005 dazu und ist nun seit 15 Jahren Teil des Teams. Sie war vorerst für die Mitgliederbetreuung im Bezirk Reutte und für das Personalleasing zuständig. Später wurde sie in der Forstabteilung eingesetzt, und seit letztem Jahr hat sie einen Teil der Tätigkeiten von Brigitte Niederbacher, die den wohlverdienten Ruhestand angetreten ist, übernommen. Geschäftsführer Gottfried Gabl schätzt die Kompetenz und die Zuverlässigkeit der beiden Mitarbeiterinnen und bedankt sich bei ihnen für die jahrelange gute Zusammenarbeit. 

Mehr als 4.000 Bäume und Sträucher wurden gepflanzt

Maschinenring-Zeitung Tirol

37

Maschinenring Kufstein Herzliche Gratulation

Neuer Seitenmiststreuer im Leihmaschinenprogramm Um möglichst flexibel zu sein, wurde der Anhänger mit einer kombinierten Bremsanlage (Druckluft und Hydraulik) ausgestattet. Bei Interesse kann der Streuer im Maschinenring-Büro in Wörgl gebucht werden. Ganz nach dem Motto „Wir teilen uns eine Maschine“ wurden in den letzten Jahren verschiedene Maschinengemeinschaften gegründet. „Für weitere Projektvorschläge freuen wir uns auf Anfragen“, so Agrarbetreuer Manuel Kaufmann.

Bei traumhaftem Wetter feierten Agnes

Neuer traktorgezogener Seitenmiststreuer

und Hansi ihre Hochzeit

mit 4 m³ Ladevolumen

Mitte August hat Büromitarbeiterin Agnes ihren langjährigen Lebenspartner Hansi geheiratet. Bei diesem feierlichen Tag durfte auch das Team des Maschinenring Kufstein mit dabei sein, persönliche Glückwünsche überbringen und ein Geschenk überreichen. „Wir gratulieren und wünschen für den gemeinsamen Lebensweg alles Gute“, so Obmann Hannes Dengg und Geschäftsführer Ing. Josef Unterweger. 

Das Leihmaschinenprogramm des Maschinenring Kufstein wurde um eine zusätzliche Maschine zur Wirtschaftsdüngerausbringung erweitert. Ab Mitte September steht ein traktorgezogener Seitenmiststreuer zur Verfügung. Der Streuer fasst 4 m³ und verfügt über einen Streukopf, der auf beide Seiten, insgesamt um 210 Grad, schwenkbar ist. Der neue Leihstreuer mit breiter Bereifung ist am Bürostandort in Wörgl stationiert.

Grünlandprojekt „Klimafitte Wiesen“

Almpflege auf der Kohlgrubenalm in Reith i. A.

Infoabend Bremsenrichtlinie Die EU hat 2016 eine neue Bremsen­ richtlinie für land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen sowie Anhänger erlassen.

Diese Richtlinie wird mit 2021 umgesetzt, wonach keine Zugmaschinen und Anhänger mit Einleiterbremsanlagen mehr zum Verkehr zugelassen werden. Bei Interesse für die Teilnahme am Infoabend bitte im Büro melden. 

Maschinenring Kufstein. So waren ca. zwei Wochen lang mehrere Arbeiter damit beschäftigt, Farn, Almrosen und kleinere Bäume zu schwenden, um so für die nachhaltige Verbesserung und den Erhalt der Futterflächen zu sorgen.

Zum Einsatz kommen modernste Nachsaa­t-

Ein Almpflegetrupp des Maschinenring

technik und geschultes Personal

Kufstein war für Schwendarbeiten auf der Kohlgrubenalm im Einsatz

Bei dem vom Land Tirol und der LK Tirol ins Leben gerufenen Projekt „Klimafitte Wiesen“ gibt es auch im Bezirk Kufstein rege Beteiligung. Insgesamt werden bis Ende September ca.

430 ha Grünland saniert. 15 geschulte Dienstleister übernehmen die Ausführung. Durch die Aufteilung auf mehrere Dienstleister, die in ihren umliegenden Gemeinden die Arbeiten erledigen, ist eine Bearbeitung der Fläche zum bestmöglichen Zeitpunkt garantiert. 

38

Die Kohlgrubenalm liegt im Gemeindegebiet von Reith im Alpbachtal unterhalb des markanten Wiedersbergerhorns. Mitglieder der Agrargemeinschaft Kohlgrube sind Landwirte aus Reith und Alpbach, die die Almflächen mit ihren Milchkühen und Jungrindern beweiden. Da sich in den letzten Jahren Sträucher und Unkräuter immer weiter ausgebreitet haben, entschied sich die Agrargemeinschaft für den Einsatz eines Almpflegetrupps des

Der Maschinenring Kufstein bedankt sich an dieser Stelle beim Obmann der Agrargemeinschaft Kohlgrube, Michael Brunner, für die gute Zusammenarbeit und das Vertrauen. 

Kühe und Jungvieh weiden auf der Kohlgrubenalm

Maschinenring Kufstein Landschaftsgärtner Lehrling (m/w)

Lehrlin ge ge suc ht!

Erfolgreiche Lehrlingsausbildung

Dienstort: Wörgl, Einsätze im Bezirk Kufstein Deine Aufgaben: • Pflege und Gestaltung von Grünflächen und Außenanlagen • Fachgerechter Stauden-, Hecken- und Baumschnitt sowie Neupflanzungen Unsere Anforderungen: • Erfolgreicher Pflichtschulabschluss • Handwerkliches Geschick und körperliche Belastbarkeit • Flexibilität, Pünktlichkeit und Teamfähigkeit • Eigenständiges Denken und Arbeiten Unser Angebot: • Wir bieten eine attraktive Arbeitsmöglichkeit in der Region mit einer interessanten und umfangreichen Ausbildung.

Seit vielen Jahren bildet der Maschinenring Kufstein Büro- und Landschaftsgärtnerlehrlinge aus. „Uns ist es wichtig, jungen Menschen mit einer fundierten und praxisnahen Berufsausbildung den Einstieg in das Berufsleben zu ermöglichen. Ab sofort nehmen wir deshalb wieder einen Bürolehrling und einen Landschaftsgärtnerlehrling in unserem Team auf“, erklärt Geschäftsführer Ing. Josef Unterweger, der sich unter josef.unterweger@maschinenring.at auf aussagekräftige Bewerbungen freut. 

Bürokauffrau/mann Lehrling Dienstort: Wörgl Deine Aufgaben: • Abwechslungsreiche kaufmännische Tätigkeiten in den Bereichen Administration, Vertrieb, Disposition und Verrechnung

Silos zu verkaufen

Unsere Anforderungen: • Erfolgreicher Pflichtschulabschluss • Kaufmännisches Verständnis • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • EDV-Grundkenntnisse • Landwirtschaftlicher Hintergrund von Vorteil Unser Angebot: • Wir bieten eine attraktive Arbeitsmöglichkeit in der Region mit einer interessanten und umfangreichen Ausbildung.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Kontaktdaten: Maschinenring Kufstein, GF Ing. Josef Unterweger Egerndorf 6, 6300 Wörgl, +43 59060 705 Bewerbungen per Mail an josef.unterweger@maschinenring.at

Zwei Silos werden verkauft

Zwei gebrauchte Silos mit einem Fassungsvermögen von 40 t beziehungsweise 30 t stehen zum Verkauf.

Die Förderschnecke wurde vor Kurzem ausgetauscht. Bei Interesse steht das Büroteam in Wörgl unter 059060 705 oder kufstein@maschinenring.at zur Verfügung. 

Maschinenring-Zeitung Tirol

39

Anzeigen

Tschiderweg 2 | 6060 Hall i. T. tel: 05223 57269 Bahnweg 73 | 6405 Pfaffenhofen tel: 05262 62275 24h ONLINE portal.canal.co.at

BESSER HEIZEN MIT

FRÖLING HACKGUTKESSEL NEU! Jetzt € 5.000,„Raus aus dem Öl“-Bonus* zusätzlich zur Landesförderung*

Komfort und Hygiene im Stall mit: dekamix stallhygiene

und bis zu € 500,MASCHINENRING-BONUS (exklusiv für Maschinenring-Mitglieder)

Hygieneeinstreu  Hochliegebox mit Gummimatte  Abkalbe- und Krankenstand  Kälberiglus

KSM alkalisch für die Kalkstrohmatratze

T4e

 tiergerechte Komfortmatratze  hygienische Matratze (pH > 10)  höhere Liegezeit, gesündere Klauen

20-250 kW

HACKGUTKESSEL

KSM alkalisch und DEKAMIX® Hygieneeinstreu

• Integrierter Elektrofilter (jederzeit nachrüstbar) • Online-Steuerung via Fröling-App • Vollautomatische Reinigung aller Wärmetauscher-Rohre (schon ab dem 1. Zug) • Langlebige Hochtemperatur-Siliziumkarbid-Brennkammer * Nähere Informationen und Richtlinien zu den Förderungen unter www.froeling.com oder beim Fröling Gebietsleiter.

www.froeling.com

40

Tel. 07248 / 606 - 2101

 verbessern Hygiene und Komfort im Stall  verringern Keimbelastung und Zellzahlen  erhöhen Gesundheit und Vitalität der Tiere DüKa Düngekalkgesellschaft mbH Tel.: 0049 - 94 01 - 92 99 0 www.dueka.de · www.dekamix.de

BAUERN

KESSEL

Bauernschlipfkrapfen Rezept von Martina Kollreider aus Anras

Zutaten für ca. 100 Stück Teig: • 800 g Weizenbrotmehl • 200 g glattes Mehl • 150 ml Öl • 0,8–1 l Wasser • 1 Prise Salz Fülle: • 1,5 kg vorwiegend festkochende Kartoffeln • 1 Zwiebel • etwas Röstzwiebel • evtl. auch etwas Knoblauch • Butter • Salz • Pfeffer • Schnittlauch

Zubereitung Mehl, Öl, Wasser und Salz zu einem glatten Teig kneten.

Der Teig kann auch am Tag zuvor vorbereitet werden.

Kartoffeln kochen, schälen und durch die Kartoffelpresse in eine Schüssel drücken. Zwiebel in Butter anrösten, Röstzwiebel dazu geben, kurz mitanrösten. Anschließend zu den Kartoffeln geben. Salz, Pfeffer und Schnittlauch beimengen und gut vermischen. Den vorbereiteten Teig mit einem Nudelholz dünn ausrollen und anschließend mit einer kreisförmigen Ausstechform mit einem Durchmesser von ca. sieben Zentimetern ausstechen (auch mit einem Glas möglich). Anschließend ca. einen Teelöffel von der Kartoffelmasse auf die Mitte der ausgestochenen Teigblätter geben. Den Teig dann mit den Händen über die Fülle zu einem Halbkreis überlappen und den Rand fest andrücken. Anschließend wieder mit dem für Schlipfkrapfen vorgesehenen Ausstanzer ausstechen. Die Schlipfkrapfen in köchelndes Wasser einlegen und ca. 8–10 Minuten köcheln lassen.

Zur Person Mit der Produktion der Schlipfkrapfen startete Martina vor 14 Jahren. Sie ist durch ihre Schwiegermutter auf den Geschmack der Schlipfkrapfenherstellung gekommen. Als ihr Sohn ein Jahr alt war und sie aufgrund der vielen Arbeit in der Landwirtschaft nicht mehr in ihren Beruf zurückkehrte, hat sie ihre Leidenschaft fürs Schlipfkrapfenmachen entdeckt. Die Kartoffeln für die Fülle besorgt die Landwirtin vorwiegend bei heimischen Osttiroler Betrieben. Martina produziert jeden Tag 600 Schlipfkrapfen, womit sie täglich von 4:15 Uhr bis ca. 8:30 Uhr beschäftigt ist. Ihr Hauptabnehmer ist die Metzgerei Ortner. Auf dem eigenen Hof wird Martina auch außerhalb der Küche nicht langweilig. Neben dem Milchviehbetrieb hält sie noch Hühner für den Privatgebrauch und einige Ziegen.

41

Stellenmarkt k-Land c u r b s n ring In n e n i h Masc

r/in -Fahre • LKW elfer/in (m/w) • Bauh er/in ehrling it L e d b n r u a r ner/in • Lage ftsgär t a h c s d • Lan erer/in /w) er, MSc n Greit • Zimm kraft (m h ebastia park Süd 22 c S a f g e clin Gewerb 6068 Mils • Recy 24

Maschinenr

Stefanie Erha rter Innsbrucker-S traße 75 6380 St. Joha nn i. T. stefanie.erharte +43 59060 71020 r@maschinenr ing.at

060 718 +43 59 nring.at h c as ine iter@m

Maschinenring Kufstein • Technische/r Hausmeister/in • Zimmerer/in und Zimmererhelfe r/in • Bauhilfskraft (m/w) • Schlosser/in • Allrounder/in • Produktionsmitarbeiter/in

Maschinenring Ostti

Ma sc

r/in • Zimmere in • Maurer/ niker/in tionstech a ll ta s in o • Elektr /in • Liftwart t/in -Maschinis • Liftwart in sionierer/ • Kommis

Greiter, MSc Sebastian b Astholz 62 i. Z. ss ra St 61 62 71824 +43 59060 g.at rin en in ch eiter@mas sebastian.gr

rol

• Spengler/in er/in • Abdichter/in / Flämm • Pflasterer/in ) • Bauhilfskräfte (m/w • Maurer/in • Zimmerer/in

GF Ing. Josef Unterweger Egerndorf 6 6300 Wörgl +43 59060 70550 josef.unterweger@maschinenring.at

Schwaz h i n e n ri n g

l

• Tischler/in und Tischlerh ilfskraft (w/m • Zimmerer/i ) n und Zimmer erhilfskraft (w • Lagermitar /m) beiter/in • Produktion smitarbeiter/ in • Baumitarb eiter/in

an.gre

sebasti

ing Kitzbühe

Maschinenrin g

genthaler Mag. Dr. Ferdinand Rug 4 F.-W.-Raiffeisen-Straße 9900 Lienz +43 59060 71221 enring.at f.ruggenthaler@maschin

Tiroler Oberla nd

• Zimmerer H ilfskraft (m/w ) • GWH-Instal lateur/in • Bauhelfer/ in • Winterdien stmitarbeite r/in

Katharina Pie nz Brennbichl 53 6460 Imst katharina.pien +43 59060 70130 z@maschinenr ing.at

g-jobs.at rin en in ch as .m w w w r: te un n ne Nähere Informatio 42

Anzeige

Wir haben es gemeinsam in der Hand.

n Meine Bank

„Zamhaltn” heißt auch bewusst in der Region kaufen.

Starke Regionen machen uns alle krisenfester.

Stärken wir also der heimischen Wirtschaft und damit uns selbst den Rücken. Denn indem wir konsequent regional einkaufen, erhalten wir Arbeitsplätze, bleibt die Wertschöpfung im Land, sichern wir nachhaltig und dauerhaft unser aller Lebensqualität. #gemeinsamschaffenwirdas

www.raiffeisen-tirol.at

Maschinenring-Zeitung Tirol

43

Du suchst einen Job, der zu dir passt?

Den gibt’s! www.maschinenring-jobs.at

Dein flexibler Arbeitsplatz

Wir haben die besten Arbeitsplätze im Land MRZ_Rückseite_198x223,5.indd 1

20.08.2020 08:56:19

Impressum 3. Ausgabe, September 2020 Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Maschinenring Tirol Wilhelm-Greil-Straße 9, 6020 Innsbruck, +43 59060 700 f. d. I. v.: Abg. z. NR Hermann Gahr, Mag. Hannes Ziegler, Martin Egger, BA Redaktionsteam: Martin Egger, BA, Abg. z. NR Hermann Gahr, Mag. Hannes Ziegler, Ing. Roland Platter, Mag. Andrea Rainer, Kathrin Aßmayr, MA, Ing. Mag. (FH) Michael Hausegger, Christina Isser, Felix Weber

Fotos: wenn nicht anders angegeben: Maschinenring.

Titel, S. 3, 4, 5, 6, 7: northlight creative, S. 3, 11, 13: Mag. Mario Webhofer, S. 9: Christian Vorhofer, S. 10: Sebastian Ortner/LK Tirol, S. 14, 15, 41: martin lugger photography, S. 24, 25: Victoria Mayer, S. 28: Grünes Tirol, S. 32: Doris Martinz Anzeigenberatung: Christina Isser +43 59060 70012 christina.isser@maschinenring.at Lektorat: Mag. Dr. Verena Zankl