ROUERGUE maud dugrand talle en famille à quelques kilomètres de Saillans, où elle a grandi. Elle poursuit son métier de journaliste en indépendante, et suit de très près les premiers pas de la nouvelle municipalité, notamment dans le cadre de reportages pour le maga zine Siné mensuel et le journal Le Monde.
In 2010, after working for the newspaper L’Humanité for 13 years, Maud Dugrand settled down with her family a few miles from Saillans, where she grew up. As a freelance journalist, she has been closely following developments within this new local authority and reporting on them for the magazine Siné mensuel and the newspaper Le Monde.
© Alexa Brunet-19
E n 2010, après treize ans passés au journal L’Humanité, Maud Dugrand s’ins
LA PETITE RÉPUBLIQUE DE SAILLANS
une expérience de démocratie participative
The little republic of Saillans
an experiment in participative democracy
E
n mars 2014, alors que le Front national fait une percée histo rique dès le premier tour des élec tions municipales, Saillans, petit bourg de la vallée de la Drôme de 1 300 ha bitants, renverse la table. Des citoyens débutants en politique décident, sans programme ni candidat, de plancher sur les priorités de la commune. Le suc cès est immédiat et inattendu. Pour la première fois, des habitants prennent la parole, réfléchissent collectivement à une autre façon de faire vivre la poli tique locale. La liste citoyenne « Autre ment pour Saillans… tous ensemble » se constitue. Vingt et une personnes s’y inscrivent pour livrer bataille mais per sonne ne réclame le leadership.
narrative non fiction february 2020 14 × 20,5 160 pages 17 €
Le 23 mars 2014, la liste remporte les élections au premier tour avec 56,8 % des voix. Le maire sera fina lement désigné par ses pairs en son absence, un soir de réunion où il est à son travail de gardien de nuit dans un centre pour adultes handicapés. Depuis cinq ans, l’expérience muni cipale de Saillans s’invente au quotidien. 52
- DROITS ÉTRANGERS
In March 2014, as the Front National was making a historic breakthrough in the first round of the local elections, Saillans, a small commune of 1,300 inhabitants in the Valley of the Drôme, was bucking the trend. Citizens completely new to politics decided simply to focus on the community’s priorities without an electoral programme or a single candidate. Success was immediate and unexpected. For the first time, the inhabitants spoke up and reflected collectively on another way of doing local politics. A citizens’ electoral list of twenty-one people was drawn up, but no one sought leadership of it. On 23 March 2014, this group won the first round with 56.8% of the votes. The mayor was appointed by his peers in his absence at an evening meeting which he could not attend as he was on his shift as a nightwatchman at a centre for disabled adults. For the last five years, the Saillans experiment has been inventing itself from day to day.
