frédérique cosnier Pacemaker

novel march 2020 14 × 20,5 128 pages 14,50 €

frédérique co snier

Frédérique Cosnier enseigne la littérature française au Centre de linguistique appliquée de l’université de Franche-Comté. Son premier roman, Suzanne et l’influence, paru aux éditions La Clé à Molette, a reçu le prix Marcel Aymé 2017.

Frédérique Cosnier teaches French literature at the Centre de linguistique appliquée at the Université de Franche-Comté. His first novel, Suzanne et l’influence, was published by La Clé à Molette and won the Prix Marcel Aymé in 2017.

© Antonio Catarino

PACEMAKER Pacemaker

Il manque beaucoup de monde dans le tableau de famille de Louise. La jeune femme n’a plus que son père et Gary, un fauve domestique aux yeux d’or, qui assassine les mésanges. Alors elle s’évade auprès de la joyeuse troupe des Gazelles, avec lesquelles elle répète un spectacle de danse orientale. Mais ce jour-là, jour de son anniversaire, alors que les danseuses doivent se produire à Gai-la-Fontaine pour un événement caritatif, des enfants sont pris en otage dans l’école de Grisors, toute proche, et le pacemaker de son père décide de faire des siennes.

Dans ce roman qui n’esquive en rien la violence de notre époque, la joie du corps, les liens profonds entre les êtres et la fantaisie du monde sauvage contribuent à installer une atmosphère de douce magie.

There are many people missing from Louise’s family environment. The young woman now has only her father and Gary, a domesticated big cat with golden eyes that kills blue tits. Her fun in life comes from the life-affirming Gazelles dance troupe, with whom she is rehearsing an oriental dance show. But on the day of her birthday, with the dancers due to perform at a charity event in Gai-la-Fontaine, the children of nearly Grisors school are taken hostage and her father’s pacemaker starts playing up.

Though this novel by no means ignores the violence of our age, the joy of the body, the profound ties between individuals and the fantasy of the wild natural world conspire to create an atmosphere of gentle magic.