3 minute read
aki shimazaki Suzuran
Née au Japon, Aki Shimazaki vit à Montréal depuis 1991. Sa pentalogie Le Poids des secrets est consacrée aux secrets de famille intergénérationnels. Son deuxième cycle romanesque, Au cœur du Yamato, se penche sur l’influence de la sphère professionnelle sur le personnel. Le troisième cycle, L’Ombre du chardon, se glisse dans l’intimité affective des individus. Son œuvre est publiée par Actes Sud. C L
Born in Japan, ki himazaki has lived in Montreal since 1991. The theme of her pentalogy, Le Poids des secrets, is intergenerational family secrets. Her second novel cycle, Au cœur du Yamato, explores the influence of professional life on private life. And the third cycle, L’Ombre du chardon, penetrates into the private emotions of individuals. Her works are published by Actes Sud.
DR
SUZURAN Suzuran
Dans une petite ville près de la mer du Japon, dominée par les sommets enneigés du mont Daisen, vit Anzu, une jeune céramiste qui élève seule son fils. Divorcée, indépendante, d’une douceur inébranlable, elle semble imperméable aux vicissitudes de l’existence. Son arme secrète, c’est son amour pour la poterie, un art auquel elle se consacre intensément. C’est alors que sa sœur aînée, célibataire et séductrice impénitente, annonce qu’elle s’est fiancée.
Évoluant entre sa sœur, ses parents vieillissants, son ex mari et son (charmant) futur beau frère, Anzu fait son chemin discrètement, habilement, résolument. Suzuran – du nom de cette fleur délicate au parfum entêtant qu’est le muguet – évoque ces boules à neige abritant de minuscules paysages : il suffit de les secouer pour que se lève la tempête… Suzuran est le premier volume d’un nouveau cycle romanesque d’Aki Shimazaki, qui maîtrise à la perfection la saga familiale minimaliste, le mélodrame sous euphémisme.
LE POINT DE VUE DES ÉDITEURS
n a small apanese town near the coast in the shadow of the snowy summits of Mount Daisen lives Anzu, a young ceramist who is bringing up her son on her own. Divorced and independent, she is unwaveringly gentle and seems impervious to the vicissitudes of life. Her secret weapon is her love of potA Dans une petite ville près de la mer du Japon, dominée par le sommet enneigé du mont Daisen, vit Anzu, une jeune femme qui élève seule son garçon. Divorcée, indépendante, d’une douceur inébranlable, elle semble imperméable aux vicissitudes de l’existence. Son arme secrète, c’est son art, son amour pour la poterie.
Évoluant entre ses parents vieillissants, son exmari, son futur beau-frère, charmant, et sa sœur qui a tout pour être heureuse, sauf le bonheur d’être habitée par une passion, Anzu fait son chemin discrètement, habilement, résolument. Suzuran – du nom de cette fleur délicate au parfum entêtant qu’est le muguet – évoque ces boules à neige abritant de minuscules paysages: il suffit de les secouer pour que se lève la tempête… Née au Japon, Aki Shimazaki vit à Montréal depuis 1991. Ses trois pentalogies Le Poids des secrets, Au cœur du Yamato et L’Ombre du chardon ont été publiées par Leméac / Actes Sud. Suzuran est le premier titre d’une nouvelle série.
Aki Shimazaki Suzuran roman
tery, an art to which she devotes herself
intensely. And then suddenly her elder Photographie de couverture : © plainpicture/Anzenberger/Toni Anzenberger
sister, an incorrigibly single seducer of men, announces that she is engaged. Anzu discreetly, skilfully and resolutely navigates a course between her DÉP. LÉG. : AVRIL 2020 15 e TTC France www.actes-sud.fr ISBN 978-2-330-12946-0 9:HSMDNA=VW^Y[U: ACTES SUD ISBN 978-2-7609-1321-9 LEMÉAC
sister, her ageing parents, her ex-husLEMÉAC/ACTES SUD
novel april 2020 10 × 19 168 pages 15 € band, and her (charming) future brother-in-law. Suzuran – the Japanese word for that delicate flower with the heady scent, the lily of the valley – evokes those snow globes containing miniature landscapes: shaking them suffices to stir up a storm… suzuran_CV.indd 2-3 25/07/2019 15:41
