2 minute read
christian garcin Le Bon, la Brute et le Renard
Auteur d’une œuvre considérable, Christian Garcin a publié des romans, des nouvelles, des poèmes, des essais et quelques livres inclassables. Son dernier roman, Les Oiseaux morts de l’Amérique, a paru chez Actes Sud en 2018. Il est également traducteur. Quand il n’est pas en voyage, il vit à Marseille, où il est né en 1959.
The author of a considerable body of work, hristian arcin has published novels, short stories, poems, essays and a few unclassifiable books. His latest novel, Les Oiseaux morts de l’Amérique, was published by Actes Sud in 2018. He is also a translator. When he’s not travelling, he lives in Marseille, where he was born in 1959. I D C
DR
LE BON, LA BRUTE ET LE RENARD The good, the bad and the fox
Christian Garcin
Trois chinois accablés de chaleur sillonnent le désert californien à la recherche de la fille de l’un d’entre eux, qui a disparu un mois plus tôt: Zuo Luo, justicier spécialisé dans le sauvetage de demoiselles en détresse ; Bec de Canard, son acolyte faussement crétin, amateur de poésie Tang, d’éthologie et de lutte mongole ; Menfei, son cousin, restaurateur à New York, qui s’inquiète de ne pas avoir de nouvelles de sa fille. Dans leur lente progression, ils frôlent à plusieurs reprises un binôme de policiers américains – Rangvald Hollingsworth qui fantasme sur la plastique sculpturale et inaccessible de sa supérieure, le lieutenant Nyyrikki Amburn – qui suivent eux mêmes la trace d’un autre disparu.
À Paris, Chen Wanglin, journaliste pékinois qui s’inspira un jour du vrai Zuo Luo pour en faire un personnage de roman noir, enquête sur l’évaporation de la fille de son patron. Ceci expliqueraitil cela? Un road trip taoïste qui questionne les fondements de l’existence de la réalité.
hree hinese men sweltering in the heat are scouring the Californian desert in search of the daughter of one of them who disappeared a month ago. Zuo Luo is a righter of wrongs who specialises in E A C
Le Bon la Brute et le Renard
roman
saving damsels in distress. Duck Beak, his apparently dim acolyte, is into Tang poetry, ethology and Mongolian wrestling. And his cousin Menfei is a restaurateur in New York concerned about his daughter’s whereabouts. Several times in the course of their weary trek they cross paths with a pair of cops – Rangvald Hollingsworth, who fantasises about the pneumatic and inaccessible body of his superior, the spectacular Nyyrikki Amburn – who are also trying to track down a missing person. In Paris, Chen Wanglin, a Beijing journalist who once published a crime novel with a hero based on the true-life Zuo Luo, is investigating the disappearance of his boss’s daughter. Will one case throw light on another?
novel le-bon-la-brute-CV.indd 3 17/02/2020 13:40
april 2020 11,5 × 21,7 336 pages 21 €
