ACTES SUD
Jacqueline
Chambon
hélène clerc-murgier
L’AFFAIRE CHEVREUSE
The chevreuse affair
D historical novel february 2020 12,5 × 19,5 400 pages 23 €
Hélène Clerc-Murgier partage son temps entre l’écriture et la musi que. Claveciniste de l’ensemble “Les Monts du Reuil”, elle restitue notam ment des opéras-comiques représentés dans toute la France. Déjà parus aux éditions Jacqueline Chambon dans la même collection : Abbesses (2013) et La Rue-du-Bout-du-Monde (2016). Hélène Clerc-Murgier divides her time between writing and music. A harpsichordist with the ’Les Monts du Reuil’ ensemble, she performs rediscovered comic operas all across France. Her Abbesses (2013) and La Rue-du-Bout-du-Monde (2016) have been published by Jacqueline Chambon in the same collection.
24
ans le Paris du xviie siècle, sous le règne de Louis XIII, la duchesse de Chevreuse, amie et confidente de la jeune reine Anne d’Autriche, envoûte tout le royaume de France par sa beauté et son extra vagance. On lui prête de nombreux amants, et même le puissant Richelieu semble prêt à tout pour la conquérir. Indifférente à cette passion, elle a un dessein machiavélique : faire assassiner le cardinal et détrôner le roi au profit de son jeune frère, Gaston d’Orléans. Au même moment, des corps d’hommes jeunes sont retrouvés dans les rues de Paris. Tous proches de Riche lieu, ils sont soupçonnés d’être sodo mites et, à l’occasion de chacune de ces morts, est déposé au Grand-Châtelet un mot écrit en italien. Pour le lieutenant criminel Jacques Chevassut, l’affaire prend une tournure particulièrement dramatique le jour où son second, Philippe de May, est attaqué à son tour. Pour dénouer cette ténébreuse affaire, il va suivre un véri table jeu de piste dans les ruelles malfa mées de la capitale.
- DROITS ÉTRANGERS
In 18th-century Paris during the reign of Louis XIII, the Duchess of Chevreuse, a friend and confidante of the young Anne of Austria, holds the whole kingdom of France under the spell of her beauty and her extravagant ways. She is said to have many lovers, and even the powerful Richelieu seems willing to do anything to seduce her. But indifferent to his advances, she has Machiavelian designs: to have the Cardinal assassinated and to unseat the king in favour of her younger brother, Gaston d’Orléans. Meanwhile, the bodies of young men start to turn up in the streets of Paris. All allies of Richelieu, they are suspected of being sodomites and every time one of them dies, a message in Italian is left at the Grand Châtelet. For police lieutenant Jacques Chevassut, the case takes a particularly dramatic turn when his deputy, Philippe de May, is also attacked. To get to the bottom of this murky affair, he follows a bizarre trail of clues through the darkest alleyways of the capital.
