ACTES SUD
Anne-Marie Garat, lauréate du prix Femina pour son roman Aden (Seuil, 1992), a été très remarquée pour sa grande trilogie romanesque séculaire parue chez Actes Sud : Dans la main du diable (2006), L’Enfant des ténèbres (2008) et Pense à demain (2010). Dernier titre paru : Le Grand Nord-Ouest (2018), couron né, en 2019, par le prix Franz Hessel, prix franco-allemand de littérature. Anne-Marie Garat, the winner of the Prix Femina for her novel Aden (Seuil, 1992), has won acclaim for her major trilogy spanning three generations, published by Actes Sud: Dans la main du diable (2006), L’Enfant des ténèbres (2008), Pense à demain (2010). Her most recent novel, Le Grand Nord-Ouest (2018), won the Prix Franz Hessel for Franco-German literature in 2019.
© Philippe/Matsas/Leemage/ Actes Sud
anne-marie garat
LA NUIT ATLANTIQUE
The atlantic night
H
élène revient dans une petite station balnéaire de Gironde afin de met tre en vente une maison acquise dix ans plus tôt et, ce faisant, évacuer des fantômes du passé qui parasitent son existence. Contre toute attente, la mai son est squattée par un jeune photo graphe canadien d’origine japonaise, Joe Naruse, dont la conversation va bercer sa soirée tout en commençant à bousculer ses plans. À ce progressif déplacement des enjeux contribuera l’arrivée inopinée de sa filleule adorée, Bambi, en proie à des préoccupations aussi sérieuses qu’inédites. Entre retrouvailles en terrain connu et nouvelles relations que le hasard sus cite, chemins de forêts nocturnes et tempête centennale, crimes anciens surgissant d’un tableau et autres voix perdues, érosion des côtes et de toutes ses certitudes, Hélène s’ouvre aux ini tiations qui l’attendent pour vivre une mutation libératrice et amoureuse à laquelle elle ignorait si ardemment aspirer, et qui a mis en déroute tous ses démons personnels.
novel february 2020 14,5 × 24 320 pages 21,50 €
10
- DROITS ÉTRANGERS
Hélène
returns to a small seaside
in the Gironde to put a house up for sale that she purchased ten years earlier, thereby hoping to exorcise the ghosts from the past. Much to her surprise, she finds it being squatted in by a young Canadian photographer of Japanese heritage, Joe Naruse. An evening spent in absorbing conversation with him prompts her to rethink her plans, and she is further steered from her original course by the unexpected arrival of her beloved god-daughter Bambi, who is going through a bizarre and difficult period. Alongside this reunion in a familiar setting, there are chance new encounters, night-time walks in the woods, a once-in-century storm, old crimes evoked by a painting and other lost voices, and the erosion of the coastline and Hélène’s certainties. She opens herself up to these new experiences and discovers the love and the freedom that she had been ardently seeking all along without realising it, laying her personal demons to rest in the process.
resort
