10
VELKOMMEN! WELCOME!
Martha Otte Festival Director
Motgift
An antidote
Katalogen du holder i hendene bugner. Du ser det kanskje ikke, men jeg vil så gjerne tro at du fornemmer det. Du merker vel mangfoldet av fortellinger som presser på innenfra og ber om å bli pakka ut, i kinosalen, sammen med andre? Komedier om unevnelige ting. Dramaer om unevnelige ting. Fortellinger i mange ulike former og størrelser, vi har ikke etiketter til alle, de fleste unndrar seg kategorisering. Filmskapere er våre veivisere, de åpner dører til utallige mengder av erfaringer, følelser, tanker. De utfordrer oss og hjelper oss samtidig til å se sammenhenger.
Holding this catalogue in your hands, I like to think that you can sense the true weight of the content even before you open the cover. That you can feel the promise of the rich diversity of experiences within. Comedies about unspeakable things. Dramas about unspeakable things. Stories in a whole range of different shapes and sizes, most refusing to be labeled. Filmmakers are lighting the way, opening doors to a multitude of experiences, feelings, thoughts, both challenging us and helping us to connect the dots.
Det er blitt vanlig i dag å beskrive verden som polarisert. Den beste motgift mot et slikt verdensbilde er en solid dose mangfold og fortellinger fra et mangfold av kilder. TIFF 2019 bugner av andre stemmer, andre ansikter, og er i seg sjøl en invitasjon til å utforske rommet mellom polene.
It has become increasingly common to describe today’s world in terms of polarization. Diverse stories can be an antidote to that divisive world view. TIFF 2019 is an invitation to listen to other voices, to see other faces, to explore the space between the poles.
Ta imot!
Enjoy!
