Girl Power

Used in reference to an attitude of independence, confidence and empowerment among young women (Oxford living dictionary)

En håndfull fortellinger om jenter som står ovenfor utfordringer av ulike slag og om hvordan de takler dem. Léo bor i en liten by i Québec, krangler daglig med sin fraskilte mor om sin rett til å ikke ha planer for framtida. Polske Ola er bare 14, men har hele ansvaret for en yngre (autistisk) bror og en (forfyllet) far. Maki’la har bodd på Kinshasas gater siden hun var 13. Livet blir ikke lettere, men hun har ikke annet valg enn å stå på. Starr lærer på tøffest tenkelig vis at rase betyr alt i USA. Den yngste i klassen her er Kayla. Hun står ovenfor en overgang som framstår som uoverkommelig.

Her handler det verken om kromosomer eller hormoner. Det handler om sterke, gode filmer om jenter som tar egne valg og lever egne liv. Voksne filmer for både unge og voksne. A fistful of stories about girls facing challenges with varying degrees of difficulty and tackling them. In a small town in Quebec, Léo is dealing with divorced parents and fighting for her right to have absolutely no plans for her future. Polish Ola, age 14, takes on more than her share of adult responsibilities in her dysfunctional family, most notably, arranging for the communion of her autistic brother. Maki’la has been living on the streets of Kinshasa since she was 13. Things never get easier, but she continues to do what she is good at: survival. Starr learns the hard way that race means everything in modern America. The youngest of these girls, Kayla, faces what in her world looks like an insurmountable transition.

It’s not about the chromosomes, not about the hormones. It’s about girls with attitude, living their lives, making choices, becoming adult human beings. The stuff good films are made of.

COMMUNION

KOMUNIA

POLAND 2016 DIRECTOR: Anna Zamecka SCREENPLAY: Anna Zamecka CINEMATOGRAPHY: Malgorzata Szylak RUNNING TIME: 1h 12m PRODUCER: Anna Wydra, Anna Zamecka, Izabela Lopuch, Zuzanna Król, Hanka Kastelicová SOURCE: CAT & DOCS DIALOGUE: Polish SUBTITLES: English

Anna Zameckas dokumentar communion er en lavbudsjetts filmperle som det er umulig ikke å bli berørt av. Den foregår over 35 dager, nesten utelukkende hjemme hos en vanskeligstilt polsk familie. Sønnen i huset, den hyperaktive og autistiske Nikodem, skal få sin første nattverd – en viktig markering for katolikker – men hovedpersonen i filmen er likevel Ola, hans 14 år gamle søster. Etter at moren flyttet ut på grunn av farens drikking, er Ola familiens overhode, og langt på vei den mest voksne og handlekraftige personen på lerretet. Ola nyter liten frihet, men drømmer om at festhøytiden for broren kan få moren til å flytte hjem og familien til å forsones.

Filmskaper Anna Zamecka har åpenbart vunnet familiens fulle tillit, og laget en smart og kompromissløs, men også varm film, med en gjennomført og særegen svart humor.

Anna Zamecka’s documentary communion takes us into the midst of an unorthodox, fractured family in the build-up to the eponymous religious event. Hyperactive, autistic Nikodem is the one (somewhat reluctantly) preparing for his first communion, but the main focus of the film is really his 14-year-old sister Ola – for whom the expression ”growing up fast” could have been coined. Forced to take over household responsibilities when her mother Magda departed the scene, fed up with her husband Marek’s alcoholism, Ola is by some measure the most mature and competent individual on view here. Denied the everyday pleasures enjoyed by her high-school peers, Ola instead dreams of the day when her mother might return – and hopes that Nikodem’s communion might possibly help repair long-burned emotional bridges.

A clear-eyed and uncompromising work of empathy and hard-won humanism, shot through with a crucial streak of mordant humour, communion is a boundary-blurring documentary that seems to touch the hearts of everyone who sees it.

REGISSØREN

Anna Zamecka er født i Warszawa og studerte journalistikk, antropologi og fotografi der og i København. Senere har hun fullført et dokumentarfilmstudium ved den polske filmlegenden Andrzej Wajdas egen filmskole i Warszawa. COMMUNION er hennes debutfilm, og vant hovedprisen i kritikeruka under den prestisjetunge festivalen Locarno i Sveits i 2016.

THE DIRECTOR

Anna Zamecka born in Warsaw studied journalism, anthropology and photography in Warsaw and Copenhagen, and later completed the DOK PRO Documentary Programme at the Andrzej Wajda Master School of Film Directing in Warzaw. COMMUNION won her the top prize in Locarno Film Festival’s Semaine de la Critique section in 2016.

FILMOGRAPHY (UTVALG/SELECTION):

2016 KOMUNIA / COMMUNION

EIGHTH GRADE

USA 2018 DIRECTOR: Bo Burnham SCREENPLAY: Bo Burnham CINEMATOGRAPHY: Andrew Wehde CAST: Elsie Fisher, Emily Robinson, Josh Hamilton, Daniel Zolghadri, Fred Hechinger RUNNING TIME: 1h 33m PRODUCER: Eli Bush, Scott Rudin, Christopher Storer, Lila Yacoub SOURCE: United International Pictures Norway DIALOGUE: English SUBTITLES: No subtitles

Å være en tenåring i 2018 er den samme opplevelsen som den alltid har vært – men samtidig helt annerledes. For tretten år gamle Kayla innebærer det å være uløselig knyttet til mobiltelefonen, å fordøye verden gjennom sosiale medier, mens hun prøver å overleve ungdomstidens overveldende utfordringer.

Denne presise skildringen av en moderne ungdomstid burde være smertelig gjenkjennelig for både nåværende og tidligere tenåringer. Kayla må, slik vi alle har vært nødt til, forsøke å finne sin plass i verden, være kulere og unngå ydmykelse, og eighth grade skildrer denne reisen med stor varme og innsikt.

Being a teenager in 2018 is the same as it always has been – but also totally different. For thirteen-year-old Kayla this means being constantly attached to her cellphone, taking in the world through social media while coping with the challenges of adolescence and the terrifying world of middle school.

This precise depiction of contemporary adolescence should be painfully relatable to current and former teenagers alike. As we all have done, Kayla attempts to find her place in the world, be cooler and avoid humiliation; eighth grade portrays this journey with great warmth and insight.

REGISSØREN

Bo Burnham (f. 1990) er en amerikansk komiker, musiker og filmskaper. Han slo igjennom via YouTube som tenåring, og har siden produsert flere populære stand-up-shows for Netflix og Comedy Central. EIGHTH GRADE er hans debutfilm.

THE DIRECTOR

Bo Burnham (b. 1990) is an American comedian, musician and filmmaker. Since his breakthrough via YouTube as a teenager, he has starred in several popular stand-up specials on Netflix and Comedy Central. EIGHTH GRADE is his debut feature.

FILMOGRAPHY (UTVALG/SELECTION):

2018 EIGHTH GRADE

THE FIREFLIES ARE GONE

LA DISPARITION DES LUCIOLES

CANADA 2018 DIRECTOR: Sébastien Pilote SCREENPLAY: Sébastien Pilote CINEMATOGRAPHY: Michel La Veaux CAST: Karelle Tremblay, Pierre-Luc Brillant, Luc Picard, François Papineau, Marie-France Marcotte RUNNING TIME: 1h 36m PRODUCER: Bernadette Payeur, Marc Daigle SOURCE: Les Films Séville DIALOGUE: French, English SUBTITLES: English

Attenåringen Léo lengter vekk fra den kanadiske småbyen hun er vokst opp i. Til tross for at hun er smart og skoleflink ivrer hun på ingen måte etter å leve opp til sitt potensiale. I stedet innleder hun et vennskap med den langt eldre, avdankede rockeren Steve, som stadig bor i sin mors kjeller. Léo er trass og konfronterende overfor alle hun møter – og spesielt sin stefar, som sørget for at hennes elskede far måtte flytte fra byen etter en fagforeningskonflikt. I sin ungdommelige selvsikkerhet føler hun at hun har gjennomskuet alt og alle, men innser etter hvert at omstendighetene er en anelse mer komplekse enn hun trodde.

the fireflies are gone er et varmt og ærlig portrett av mennesker som på ulike vis føler seg låst i sin livssituasjon. Regissør Sébastien Pilote har sagt at han ønsket at filmen skulle føles som en poplåt, og småbymonotonien er gjengitt i sterke farger, akkompagnert av deilig popmusikk og svulmende, 50-tallsinspirerte originalkomposisjoner.

Eighteen-year-old Léo yearns to get out of her small Canadian town. Though she is intelligent and a good student, she shows no eagerness to live up to her potential. Instead she initiates a friendship with the underachieving rocker Steve, who is twice her age and still lives in his mother´s basement. Léo takes her misanthropy out on everyone, but in particular her stepfather as he, years earlier, had forced her beloved father out of town following a labor union dispute. She thinks she has everyone figured out, but gradually learns that the circumstances are somewhat more complex than she realized.

the fireflies are gone is a warm and honest depiction of people that in one way or another feel stuck in their lives. Director Sébastien Pilote has said that he wanted the film to be reminiscent of a pop song; small-town monotony is rendered in bright colors, accompanied by bouncy pop music and a swelling original score inspired by the 50’s.

REGISSØREN

Sébastien Pilote (f. 1973) ble født i Quebec i Canada, og bor der fortsatt. Hans tidligere filmer har mottatt en rekke priser: Pilotes langfilmdebut THE SALESMAN (2011) vant FIPRESCI-prisen ved tre anledninger, og hans forrige film, THE AUCTION (2013), vant prisen for Beste manus under Kritikeruken i Cannes.

THE DIRECTOR

Sébastien Pilote (1973) was born in Quebec in Canada, and he still lives there. His previous films have received numerous awards: Pilote’s feature debut THE SALESMAN (2011) won the FIPRESCI prize on three occasions, and his last film, THE AUCTION (2013), won the award for Best Screenplay at the International Critics’ Week at Cannes.

FILMOGRAPHY (UTVALG/SELECTION):

2013 LE DÉMANTÈLEMENT / THE AUCTION 2011 LE VENDEUR / THE SALESMAN 2007 DUST BOWL HA! HA! (SHORT)

MAKI’LA

DEN DEMOKRATISKE REPUBLIKKEN KONGO, FRANCE 2018 DIRECTOR: Machérie Ekwa Bahango SCREENPLAY: Machérie Ekwa Bahango CINEMATOGRAPHY: Jimmy Tissanabo CAST: Amour Lombi, Fideline Kwanza, Serge Kanyinda, Deborah Tshisalu RUNNING TIME: 1h 18m PRODUCER: Emmanuel Lupia Assani, David Kessler, Rufin Mbou Mikima, Akaz Mamba SOURCE: Orange Studio DIALOGUE: Lingala, French SUBTITLES: English

Maki ble foreldreløs som trettenåring, og noen år senere har hun ikke bare overlevd, men også opparbeidet seg en viss autoritet i Kinshasas gater. Hun er gift med gjenglederen Mbingazor, og kontrollerer en gruppe gatebarn som stjeler for henne i bytte mot beskyttelse og mat. Ting begynner imidlertid å falle fra hverandre når Maki tar den yngre jenta Acha under sin vinge, og Mbingazor, som mistenker at kvinnene er mer enn bare venner, bukker under for sjalusien.

Debutregissør Machérie Ekwa Bahango har hatt et uttalt mål om å menneskeliggjøre Kinshasas gatebarn (som anslås å bestå av rundt 200.000 mennesker). Hun har skapt en hovedperson som ikke er utelukkende sympatisk, men som gjør det hun må for å overleve; selv om livet i den kongolesiske slummen kan være hardt, utelukker det ikke drømmer om kjærlighet og vennskap. maki’la er en intim og dypt autentisk skildring som anerkjenner både de lyse og og de dystre sidene av dette krevende livet.

Maki became an orphan at 13, and a few years later she has not only survived, but also wields some power on the streets of Kinshasa. She is married to the gang leader Mbingazor and controls a group of street kids who steal for her in exchange for protection and supplies. Things begin to turn sour when Maki takes the younger Acha under her wing, and Mbingazor, suspecting that the women are more than just friendly, succumbs to his jealousy.

With her debut feature, maki’la, director Machérie Ekwa Bahango has a stated intention to craft a humanizing portrayal of Kinshasas street children (estimated to number around 200.000). She has created a protagonist who is not entirely likable, but a survivor; though Congolese street life may be tough, dire circumstances do not preclude dreams of love and friendship. maki’la is an intimate and deeply authentic depiction that acknowledges both the brightness and darkness of a life in struggle.

REGISSØREN

Machérie Ekwa Bahango (f. 1993) er en kongolesisk filmskaper fra Kisangani. Hun lærte seg manus- og regiarbeid via workshops mens hun studerte juss, og har skrevet for den kongolesiske TV-serien NAKISA: LOBI MOKOLA YA SIKA. Bahango var bare 23 år da hun lagde sin debutfilm, MAKI’LA.

THE DIRECTOR

Machérie Ekwa Bahango (b. 1993) is a Congolese filmmaker from Kisangani. She attended screenwriting and film directing workshops while studying law, and was a screenwriter on the Congolese series NAKISA: LOBI MOKOLA YA SIKA. MAKI’LA is her debut feature, made when she was only 23 years old.

FILMOGRAPHY (UTVALG/SELECTION):

2018 MAKI’LA

THE HATE U GIVE

USA 2018 DIRECTOR: George Tillman Jr. SCREENPLAY: Audrey Wells, Angie Thomas (novel) CINEMATOGRAPHY: Mihai Malaimare Jr. CAST: Amandla Stenberg, Regina Hall, Russell Hornsby, Anthony Mackie, Issa Rae RUNNING TIME: 2h 13m PRODUCER: George Tillman Jr., Robert Teitel, Wyck Godfrey, Marty Bowen SOURCE: Twentieth Century Fox Norway DIALOGUE: English SUBTITLES: No subtitles

Sekstenåringen Starr lever et dobbeltliv. På den ene siden bor hun i Garden Heights, et belastet, hovedsakelig afroamerikansk nabolag hvor faren hennes – en tidligere langer – driver en lokal dagligvarebutikk. Samtidig har foreldrene hennes sendt henne på en fin privatskole i en annen bydel, og medelevene hennes er stort sett hvite og velstående. Hun har klart å holde disse verdenene adskilt, men når hun er eneste vitne til at en barndomsvenn blir skutt av politiet begynner alt å falle fra hverandre. Starr må bestemme seg for hvorvidt hun skal vitne eller holde tett, og begge alternativer kommer med en pris.

Dette gripende og høyst relevante dramaet er basert på Angie Thomas’ bestselgerbok, og kaster et lys over den tydelige og den subtile urettferdigheten som visse segmenter av den amerikanske befolkningen må vokse opp under. Stjerneskuddet Amandla Stenberg (THE HUNGER GAMES) gjør en imponerende innsats i hovedrollen.

Sixteen-year-old Starr is split between two worlds. On the one hand, she lives in Garden Heights, a low-income, predominantly African-American neighborhood where her father – a former drug dealer – runs a local grocery store. On the other, she attends a preppy private high school across town. Her fellow students are mostly white and from wealthy families. She has managed to keep the two worlds separate, but when a childhood friend is shot by the police, with her as the sole witness, things start falling apart. Starr must decide whether to testify or stay silent. Both alternatives come with a cost.

Based on the bestselling novel by Angie Thomas, this captivating and highly relevant drama highlights the overt and the subtle injustices that certain segments of the American population must grow up with. Rising star Amandla Stenberg (THE HUNGER GAMES) delivers a remarkable performance in the lead role.

REGISSØREN

George Tillman Jr. (f. 1969) er en amerikansk regissør, manusforfatter og filmprodusent. Han studerte film ved Columbia College i Chicago. Han har regissert en rekke suksessfulle filmer og tv-serier, og er en av grunnleggerne av produksjonsselskapet State Street Pictures.

THE DIRECTOR

George Tillman Jr. (b. 1969) is an American director, screenwriter and producer. He studied film at Columbia College in Chicago. He has directed multiple successful films and tv series and is one of the founders of production company State Street Pictures.

FILMOGRAPHY (UTVALG/SELECTION):

2015 THE LONGEST RIDE 2010 FASTER 2009 NOTORIOUS 2000 MEN OF HONOR 1997 SOUL FOOD