Monaco Imprese 2023 - 57 - AIIM

La rivista degli imprenditori italiani del Principato di Monaco Le magazine des entrepreneurs italiens de la Principauté de Monaco

MONACO - CARRÉ D’OR

LUSSUOSO PALAZZO DI FRONTE AL CASINO, Raro: nel Carré d’Or di Monaco, bell’ appartamento 3 vani, situato in un palazzo lussuoso con piscina interna, sauna, sala fitness e servizio di sorveglianza H24. L’appartamento è composto da: ingresso con guardaroba e toilette ospiti, spazioso soggiorno affacciato sulla terrazza con splendida vista sui giardini, il  Casino’ il  mare, due camere padronali con cabina armadio e bagno privato,  cucina arredata, ingresso di servizio. Posto auto e cantina inclusi. Prezzo: su richiesta. Building a legacy your next generation www.25lcp.com 25, avenue de la Costa, 98000 monaco

PRESTIGIEUSE RESIDENCE FACE AU CASINO, Très bel appartement situé dans une luxueuse résidence offrant une piscine intérieure, un sauna, un fitnessetun service de sécurité 24h/24. L’appartement se compose d’une entrée avec vestiaire et toilette invités, un grand séjour sur terrasse avec une magnifique vue sur les jardins du Casino et la mer, une cuisine équipée et entrée de service, 2 chambres avec dressing/ penderie et salle de bains en suite; vendu avec cave et parking. Prix : nous consulter.

MONACO IMPRESE Magazine 2023 – ISSUE #57

ISSN 2079-1607 – Dépôt légal Mai 2023 www.monacoimprese.com

Directeur de Publication Alexandre Gastaud alexandre@mediapartner.mc

Directrice de Communication Sophie Bourdillon sophie@mediapartner.mc

Rédacteur en chef

Patrizio Barbera

Rédaction

Patrizio Barbera - Eric Desprès

Livio Costarella – Dario Cassano

Studio Graphique graphic@mediapartner.mc

Crédits photos

Rolex Monte-Carlo Masters - SMETT

Michael Alesi - Direction de la Communication Automobile Club de Monaco

Eric Mathon - Palais princier

AS Monaco, Société des Bains de Mer Beach & Cashmere, MCFW, Top Marques, Scuderia Ferrari, Riva, Rolex Maserati, Emìr, Hublot Andrea Cabiale Shutterstock

MONACO IMPRESE magazine est une publication

MONACO IMPRESE

N°57 PRIMAVERA 2023

NEWS

8 AIIM

10 CLUB ITALIA MONTE CARLO

MONACO SPORT EVENTS

12 R OLEX MONTE-CARLO MASTERS

IL TENNIS AL TEMPO DI MONACO

16 FABIO FOGNINI

NON MOLLARE MAI

20 ANDREY RUBLEV

A STAR IS BORN

22 M ASERATI

ITALIAN LUXURY PERFORMANCE

24 NOVAK DJOKOVIC

BE THE FIRST, BE UNIQUE, BE DIFFERENT

26 ROGER FEDERER

RITRATTO DI UNA LEGGENDA

28 G RAND PRIX DE MONACO F1

80° EDIZIONE

30 S CUDERIA FERRARI

SUCCESS STORY

32 RIVA & FERRARI

IMADE IN ITALY

34 A RTE BY EMÌR

CHARLES LECLERC - MAX VERSTAPPEN

38 R OLEX DAYTONA

MEDIA PARTNER sarl

17 Avenue de L’Annonciade

MC 98000 Monaco - info@mediapartner.mc www.mediapartner.mc

Diffusion

SEC Monaco, Société Presse Diffusion

© 2009-2022 MEDIA PARTNER s.a.r.l. Tous droits réservés. Tous les textes et visuels publiés sont soumis au droit d’auteur leur reproduction en tout ou partie est strictement prohibée sauf autorisation expresse des ayants droit respectifs.

Imprimé en Union Européenne

Le magazine est imprimé sur du papier écologique certifié

60° ANNIVERSARIO

40 D AVID BECKHAM

MASERATI MC20

42 FIGHT AIDS CUP

FOOTBALL

44 J AVIER CHEVANTON

INTERVISTA I INTERVIEW

48 BAL DE LA ROSE

50 MONTE-CARLO FASHION WEEK

52 TOP MARQUES MONACO

Fabio Fognini Fotografie : D.R.

Un grand groupe permet de voir plus loin.

Le Groupe Generali, fondé en 1831, est un groupe italien indépendant bénéficiant d’une forte présence à l’inter national. Avec 71 000 collaborateurs et 57 millions de clients, il figure parmi les leaders mondiaux de l’assurance, implanté dans plus de 50 pays www.generali.fr

boulevard Princesse-Charlotte - 98000 Monaco et "Le Continental" Place des Moulins - 98000 Monaco Tél. +377 97 97 08 88 - Fax +377 97 97 08 80

Associazione degli Imprenditori

Italiani del Principato di Monaco

Association des Entrepreneurs

Italiens de la Principauté de Monaco

17, avenue de l’Annonciade

MC 98000 Monaco

+377 93 50 44 90

info@aiim.mc

www.aiim.mc

MONACO IMPRESE

N°57 PRINTEMPS 2023

NEWS

8 AIIM

10 CLUB ITALIA MONTE CARLO

MONACO SPORT EVENTS

12 R OLEX MONTE-CARLO MASTERS

LE TENNIS À L’HEURE MONÉGASQUE

16 FABIO FOGNINI NE JAMAIS RENONCER

20 ANDREY RUBLEV

A STAR IS BORN

22 M ASERATI

ITALIAN LUXURY PERFORMANCE

24 NOVAK DJOKOVIC

BE THE FIRST, BE UNIQUE, BE DIFFERENT

26 ROGER FEDERER

PORTRAIT DE LÉGENDE

28 G RAND PRIX DE MONACO F1 80° ÉDITION

30 S CUDERIA FERRARI

SUCCESS STORY

32 RIVA & FERRARI

IMADE IN ITALY

34 A RTE BY EMÌR

CHARLES LECLERC - MAX VERSTAPPEN

38 R OLEX DAYTONA 60° ANNIVERSAIRE

40 D AVID BECKHAM

MASERATI MC20

42 FIGHT AIDS CUP FOOTBALL

44 J AVIER CHEVANTON

INTERVISTA I INTERVIEW

48 BAL DE LA ROSE

50 MONTE-CARLO FASHION WEEK

52 TOP MARQUES MONACO

Conseil d’Administration

Président Honoraire : S.E Giulio Alaimo Ambassadeur d’Italie à Monaco

Président : Giovanni Paolo Risso

Vice-Président : Dario Cassano

Secrétaire Géneral : Fabrizio Gibelli

Trésorier : Alberto Vitale

Conseillers : Riccardo Arvati, Luciano Garzelli, Ivano Carrara, Federica Nardoni Spinetta, Stanislao Smurra, Franca Pastore Trosello Marena, Gianluca Fossat, Giuseppe Ambrosio

Présidente d’Honneur : Fernanda Casiraghi

Président d’Honneur : Niccolò Caissotti di Chiusano

AIIM AGENDA

Il 2023 è iniziato alla grande per Aiim con una cena al Crazy Pizza Monte-Carlo. Location di prestigio con ospiti, soci ed amici di Aiim, accorsi numerosi per questo primo happening della nostra associazione durante la quale il Presidente Paolo Risso ha avuto modo di annunciare il calendario degli eventi 2023. L’Ambasciatore d’Italia a Monaco, SE Giulio Alaimo, ci ha onorato con la sua presenza.

Tra le iniziative di questo 2023 ci tengo a segnalare due importanti e prestigiose collaborazioni. Per il secondo anno consecutivo infatti Aiim ha rinnovato la partnership con il Monte Carlo Film Festival de la Comédie, arrivato alla sua 20 edizione che si terrà tra il 24 ed il 29 Aprile. La Kermesse è organizzata e prodotta dallo show man Ezio Greggio, nostro illustre concittadino monegasco e membro di Aiim: anche quest’anno per 25 soci sarà possibile partecipare non solo alla serata di premiazione ma anche alla cena di gala che si terrà Sabato 29 Aprile al Grimaldi Forum.

La seconda riguarda la partnership con la MonteCarlo Fashion Week, organizzata da Federica Nardoni Spinetta, socia Aiim, che si terrà dal 17 al 21 Maggio ed è insignita dell’Alto Patronato di SA la Principessa Charlène di Monaco. Grazie alla partnership, ad Aiim saranno riservati dei posti alle sfilate ed una tariffa speciale per chi vorrà partecipare alla cena di gala.

Ma in questo numero di Monaco Imprese dedicato allo sport, sono lieto di annunciare la vera novità di quest’anno: il torneo di tennis Aiim. Nella prestigiosa cornice del Monte Carlo Country Club; sede del Rolex Masters 1000 ATP, il 3 Giugno dalle 13.30 i soci ed amici di Aiim potranno cimentarsi in un “pomeriggio sportivo”. Un torneo doppio, misto e giallo (ad ogni fase, le coppie vincenti vengono mischiate). Il Torneo è organizzato grazie alla partnership con JetTravel di Maurizio Spinetta, la prestigiosa agenzia di viaggi, che offrirà il premio per i primi classificati e con The Mall Sanremo. Al torneo, seguirà una cena con la premiazione delle coppie vincitrici ed animata da un intrattenimento musicale. Le iscrizioni sono aperte a soci Aiim e non soci. Il costo per il solo torneo di tennis è di 30€ (50€ per i non soci) e di 120€ per la sola cena (130€ per i non soci).

Per info e prenotazioni, la segreteria Aiim è a vostra disposizione (info@aiim.mc - +377 93 50 44 90).

Photos

© Andrea Cabiale

L’année 2023 a commencé fort pour l’association des entrepreneurs italiens de Monaco (AIIM) avec un dîner au Crazy Pizza Monte-Carlo. Lieu prestigieux avec des invités, membres et amis de l’Aiim, qui ont afflué à ce premier happening de notre association au cours duquel le Président Paolo Risso a eu l’occasion d’annoncer le calendrier des événements 2023. L’Ambassadeur d’Italie à Monaco, SE Giulio Alaimo, nous a fait l’honneur de sa présence.

Parmi les initiatives 2023, je voudrais souligner deux collaborations importantes et prestigieuses. En effet, pour la deuxième année consécutive, l’Aiim a renouvelé son partenariat avec le Festival du Film de Monte-Carlo de la Comédie, qui a célébré sa 20e édition fin avril.

La Kermesse était organisée et produite par le showman Ezio Greggio, notre illustre citoyen monégasque et membre de l’Aiim. Cette année encore, 25 membres ont eu la possibilité de participer non seulement à la remise des prix mais aussi au dîner de gala qui s’est tenu le Samedi 29 avril au Grimaldi Forum.

Notre seconde initiative concerne le partenariat avec la Monte-Carlo Fashion Week, organisée par Federica Nardoni Spinetta, membre de notre association, qui se tiendra du 17 au 21 mai sous le Haut Patronage de SAR la Princesse Charlène de Monaco. Grâce au partenariat, les membres de l’Aiim pourront participer aux défilés de mode et bénéficier d’un tarif spécial pour ceux qui souhaiteraient participer au dîner de gala.

Pour ce numéro de Monaco Imprese dédié au sport, j’ai le plaisir de vous annoncer une grande nouvelle, un évènement à ne pas rater : le tournoi de tennis AIIM. Cet évènement se déroulera dans le cadre prestigieux du Monte Carlo Country Club, lieu d’accueil du Rolex Masters 1000 ATP. Le 3 juin prochain, à partir de 13h30, les membres et amis de l’Aiim pourront s’essayer à une « après-midi sportive ». Un tournoi double, mixte et jaune (à chaque étape, les paires gagnantes sont mélangées).

Le Tournoi qui est organisé en partenariat avec JetTravel, la prestigieuse agence de voyages de Maurizio Spinetta, offrira avec The Mall Sanremo, le prix au premier classé. Le tournoi sera suivi d’un dîner musical avec une remise des prix aux couples gagnants. L’inscription est ouverte aux membres et non-membres de l’Aiim. Le coût du tournoi de tennis est de 30 € (50 € pour les non-membres) et de 120 € pour le dîner (130 € pour les non-membres).

Pour infos et réservations, le secrétariat de l’Aiim est à votre disposition (info@aiim.mc - +377 93 50 44 90).

CLUB ITALIA MONTE CARLO

L’universo delle associazioni italiane a Monaco si arricchisce di una nuova stella- Presieduto da Dario Cassano, attuale vicepresidente dell’Associazione Imprenditori Italiani di Monaco, Club Italia Monte Carlo è un nuovo sodalizio che ha l’ambizione di federare i residenti italiani nel Principato di Monaco con l’obiettivo di di rafforzare e consolidare una comunità di italiani uniti. Per saperne di più, incontriamo Dario Cassano.

Come è nato Club Italia Monte Carlo?

Durante la campagna elettorale del COMITES, con Ezio Greggio e con gli amici della nostra lista, abbiamo incontrato tanti italiani che chiedevano di animare la vita nel Principato. Non potendo rispondere a tali attese attraverso il Comites, che ha altri scopi ed obiettivi, con Ezio abbiamo iniziato a lavorare al progetto Club Italia

A chi si rivolge?

L’idea è quella di riunire nel club gli italiani residenti nel Principato, creare una comunità unità che possa incontrarsi, socializzare, creare nuovi rapporti anche lavorativi ma principalmente condividere del tempo libero. Permettimi di fare un inciso e di ringraziare mia moglie Viviana che nonostante un lavoro impegnativo ed il nostro piccolino, non solo mi supporta in tutte le iniziative ma mi aiuta fattivamente con le sue idee.

Quali sono gli obiettivi del Club?

Come accennavo prima, l’idea nasce con l’obiettivo di animare la vita sociale a Monaco dove non mancano gli eventi ma spesso la comunicazione non arriva a tutti coloro potenzialmente interessati a parteciparvi. Club Italia vuole fare in modo che i suoi membri possano ricevere le informazioni sugli eventi ed attività organizzati dalle altre associazioni presenti nel Principato ed aperte al pubblico nonché organizzarne di propri.

Quale sarà il suo principale campo di azione?

All’interno di Club Italia, con Ezio e con il board composto da Claudia Romanelli, Francesca Franco e Giuseppe Gianni (rispettivamente Vice Presidente, Segretario Generale e

Tesoriere) e con Marcello Pica stiamo creando un Team di professionisti esperti in vari campi, ne cito qualcuno a titolo esemplificativo: medico, informatico, finanziario, sportivo, artistico. Con il contributo di questi professionisti organizzeremo degli incontri per parlare di temi di interesse comune a cui magari far seguire un aperitivo. Ma come detto faremo da cassa di risonanza per gli eventi organizzati dalle altre associazioni, come il Comites, l’Aiim, La Dante e chi avrà voglia di collaborare con noi.

Come intendete collaborare con le altre associazioni italiane, in particolare con l’Associazione Imprenditori Italiani di Monaco?

A questa domanda tengo particolarmente e ti ringrazio di avermela posta: a Monaco ci sono circa 8500 italiani residenti. Le 4/5 associazioni piu grandi e conosciute ne coinvolgono come soci circa 400 di cui molti sono in comune. L’idea di CLUB ITALIA è duplice: coinvolgere tutti coloro che per ragioni personali non si sentono parte delle altre associazioni esistenti ma che voglio vivere piu dinamicamente la loro vita nel Principato (e che magari, conoscendo meglio l’operato delle altre associazioni un domani vi possano iscrivervi) e di creare una sinergia ed una unità tra noi italiani. La mia forse è una utopia perchè come italiani abbiamo la tendenza a frazionarci piuttosto che unirci e fare gruppo. La mia esperienza personale e professionale mi ha insegnato che i veri successi si ottengono quando si agisce uniti, quando si collabora e si rema dalla stessa parte. Chissa che un domani, se questo progetto avrà successo, gli italiani residenti non possano chiedere ed ottenere ancora piu riconoscimenti e aiuti dal Principato.

Photos © Andrea Cabiale

Dario Cassano e Ezio Greggio

L’univers des associations italiennes à Monaco s’enrichit d’une nouvelle étoile. Présidé par Dario Cassano, l’actuel viceprésident de l’Association Entrepreneurs Italiens Monaco (AIIM), Club Italia Monte Carlo est un nouvel organisme qui a pour ambition de fédérer les résidents italiens établis en Principauté de Monaco dans l’objectif de renforcer et de consolider une communauté d’Italiens unis. Pour en savoir plus, nous rencontrons Dario Cassano.

Comment est né le Club Italia Monte Carlo ?

Lors de la campagne électorale du Comites, avec Ezio Greggio et les amis de notre liste, nous avons rencontré de nombreux Italiens qui ont demandé à animer la vie en Principauté. Ne pouvant répondre à ces attentes par le biais du Comites, qui a d’autres buts et objectifs, nous avons commencé à travailler avec Ezio sur le projet Club Italia.

À qui s’adresse-t-il ?

L’idée est de réunir les Italiens résidant en Principauté au sein du club, de créer une communauté unifiée qui puisse se rencontrer, socialiser, créer de nouvelles relations, notamment de travail, mais surtout partager du temps libre. Permettez-moi de faire un aparté et de remercier ma femme Viviana qui, malgré un travail exigeant et notre petit garçon, non seulement m’a soutenu dans toute l’initiative mais m’a activement aidé avec ses idées.

Quels sont les objectifs du club ?

Comme je l’évoquais précédemment, l’idée est née dans le but d’animer la vie sociale à Monaco où les événements ne manquent pas mais où la communication ne parvient souvent pas à tous ceux potentiellement intéressés à y participer. Le Club Italia souhaite s’assurer que ses membres puissent recevoir des informations sur les événements et activités organisés par d’autres associations présentes en Principauté et ouvertes au public ainsi qu’organiser les leurs.

Quel sera son principal terrain d’action ?

Au sein du Club Italia, avec Ezio et avec le conseil d’administration composé de Claudia Romanelli, Francesca Franco et Giuseppe Gianni (respectivement vice-président, secrétaire général et trésorier) et avec Marcello Pica, nous créons une équipe de professionnels experts dans divers domaines, je mentionne quelqu’un à titre d’exemple : médical, informatique, financier, sportif, artistique. Avec l’aide de ces

professionnels, nous organiserons des rencontres pour échanger sur des sujets d’intérêt commun, éventuellement suivies d’un apéritif. Mais comme mentionné, nous servirons de caisse de résonance pour les événements organisés par d’autres associations, telles que Comites, Aiim, La Dante et tous ceux qui souhaitent collaborer avec nous.

Comment comptez-vous collaborer avec les autres associations italiennes et en particulier avec l’Association des Entrepreneurs Italiens de Monaco (AIIM) ?

Cette question m’intéresse particulièrement et je vous remercie de l’avoir posée : à Monaco il y a environ 8500 résidents italiens. Les 4/5 des associations les plus importantes et les plus connues comptent environ 400 membres, dont beaucoup sont communs. L’idée du CLUB ITALIA est double : impliquer tous ceux qui pour des raisons personnelles ne se sentent pas partie prenante des autres associations existantes mais qui souhaitent vivre leur vie de façon plus dynamique en Principauté (et qui peut-être, connaissant mieux le travail des d’autres associations pourront un jour s’inscrire) et de créer une synergie et une unité entre nous italiens. Peut-être que la mienne est une utopie parce qu’en tant qu’Italiens, nous avons tendance à nous séparer plutôt qu’à nous unir et à former un groupe. Mon expérience personnelle et professionnelle m’a appris que les vrais succès s’obtiennent lorsque nous agissons ensemble, lorsque nous collaborons et ramons du même côté. Qui sait que demain, si ce projet aboutit, les résidents italiens ne pourront plus demander et obtenir encore plus de reconnaissance et d’aide de la part de la Principauté.

Viviana e Dario Cassano

Dario Cassano e Ezio Greggio

ROLEX

MONTE-CARLO

MASTERS

IL TENNIS AL TEMPO DI MONACO

LE TENNIS À L’HEURE MONÉGASQUE

Ogni anno in primavera, gli eventi sportivi si susseguono nel Principato di Monaco. Ad aprile, l’attenzione del mondo si rivolge all’iconico Rolex Monte-Carlo Masters, uno dei trofe più ambiti del tennis maschile internazionale.

Prima di tuffarci nel meraviglioso mondo del tennis monegasco, ripercorriamo la storia del prestigioso Rolex Monte-Carlo Masters, che quest’anno ha festeggiato la sua 116a edizione. La storia del prestigioso torneo monegasco risale al 1893, quando fu inaugurato il primo Tennis Club del Principato, il Lawn Tennis di Monte-Carlo, realizzato sopra le cantine dell’Hôtel de Paris. Così nel 1897 si tenne nel Principato il primo torneo di tennis della storia monegasca, con il nome di Monte-Carlo Tennis Championship. Dal 1928 si svolge nella magnifica cornice del Monte-Carlo Country Club affacciato sul Mediterraneo, un luogo mozzafiato incastonato tra cielo e mare. Con l’avvento dell’era Open nel 1969, vi partecipano giocatori professionisti e il torneo è uno dei più prestigiosi. Solo nel 2006 il Monte-Carlo Country Club ha unito le forze con il famoso marchio di orologeria, per dare al torneo il nome che conosciamo oggi: Rolex Monte-Carlo Masters.

Il Rolex Monte-Carlo Masters, con la sua storia consolidata da oltre un secolo, rimane uno dei tornei più prestigiosi al mondo e riunisce ogni aprile i più grandi nomi del tennis mondiale.

Questo tanto atteso evento organizzato dalla Société Monégasque pour l’Exploitation du Tournoi de Tennis è il primo torneo ATP Masters 1000 della stagione ad essere giocato su terra battuta. È dove i migliori giocatori del pianeta hanno un’impressionante storia di

successi. A cominciare da Rafael Nadal, una delle grandi leggende del tennis che ha vinto il trofeo monegasco. Dall’alto delle sue 11 vittorie, molto più avanti di Bjorn Borg con 3 vittorie o Novak Djokovic con 2 vittorie, Rafael Nadal, soprannominato il Principe di Monaco sulla terra battuta, è ben posizionato per dire quanto sia essenziale questo Masters. Tra gli altri vincitori di questo torneo, l’italiano Fabio Fognini ha vinto il Rolex Monte-Carlo Masters nel 2019. Il trofeo monegasco è stato vinto nel 2021 e nel 2022 dal giovane 23enne greco Stéfanos Tsitsipás. Durante questa 116esima edizione, il 25enne campione russo Andrey Rublev ha vinto il Rolex Monte-Carlo Masters 2023, il primo Masters 1000 della sua carriera. Indiscutibilmente, questi giovani campioni incarnano la nuova generazione e l’eccellenza del tennis mondiale degli ultimi tre anni.

Terra di sport, Monaco è il luogo di residenza di molti sportivi. Tra loro, il numero uno al mondo, Novak Djokovic, vincitore di numerosi titoli ATP, ha scelto di vivere a Monaco da diversi anni. Approfittando della sua vicinanza al Monte-Carlo Country Club, che ha dichiarato essendo il miglior club del mondo, il serbo ha scelto di stabilirsi definitivamente a nel Principato. Lo svedese Bjorn Borg, sei volte vincitore del RolandGarros, è stato uno dei primi negli anni ‘70 a stabilirsi a Monte-Carlo. Anche il russo Daniil Medvedev, il greco Stéfanos Tsitsipás e il tedesco Alexander Zverev hanno scelto Monaco come casa.

Rafael Nadal © Rolex Monte-Carlo Masters / SMETT

Rolex

Monte-Carlo Masters

Le Tennis à l’heure monégasque

Chaque année au printemps, les évènements sportifs se succèdent en Principauté de Monaco. Au mois d’avril, l’attention du monde entier se tourne vers l’emblématique Rolex MonteCarlo Masters, l’un des trophées les plus convoités du tennis international masculin.

Avant de plonger dans le monde merveilleux du tennis monégasque, retour sur l’histoire du prestigieux Rolex Monte-Carlo Masters, qui a célébré cette année sa 116e édition. L’histoire du prestigieux tournoi de Monaco remonte à 1893, lorsque fut inauguré le premier Club de Tennis de la Principauté, le Lawn Tennis de Monte-Carlo, construit sur les caves al’histoire monégasque se tenait en Principauté, sous le nom Monte-Carlo Tennis Championship. Depuis 1928, il se déroule dans le magnifique cadre du Monte-Carlo Country Club en surplomb de la méditerranée, un lieu époustouflant niché entre ciel et mer. À l’avènement de l’ère Open en 1969, les joueurs professionnels y participent et le tournoi compte parmi les plus prestigieux. Ce n’est qu’en 2006 que le Monte-Carlo Country Club s’associe à la célèbre marque d’horlogerie, afin de donner au tournoi le nom que nous connaissons aujourd’hui : Rolex Monte-Carlo Masters.

Le Rolex Monte-Carlo Masters fort de son histoire établie depuis plus d’un siècle, est l’un des tournois les plus prestigieux au monde qui réunit chaque année en avril les plus grands noms du tennis mondial. Cet événement tant attendu organisé par la Société Monégasque pour l’Exploitation du Tournoi de Tennis est le premier tournoi ATP Masters 1000 de la saison à être disputé sur terre battue. Il est celui où les meilleurs joueurs de la planète ont une impressionnante histoire de succès. A commencer par Rafael Nadal, l’une des principales légendes du tennis à avoir remporté le trophée monégasque. Du haut de ses 11 victoires, loin devant Bjorn Borg avec 3 victoires ou Novak Djokovic avec 2 victoires, Rafael Nadal, surnommé le Prince de la terre battue monégasque, est bien placé pour dire à quel point ce Masters est un incontournable. Parmi les autres vainqueurs de ce tournoi, l’italien Fabio Fognini remporta le Rolex Monte-Carlo Masters en 2019. Le trophée monégasque fut remporté en 2021 et en 2022 par le jeune grec de 23 ans, Stéfanos Tsitsipás. Lors de cette 116éme édition, le champion russe de 25 ans, Andrey Rublev décrocha le Rolex Monte-Carlo Masters 2023, le premier Masters 1 000 de sa carrière. Incontestablement, ces jeunes champions incarnent la relève et l’excellence du tennis mondial de ces trois dernières années.

Terre de sport, Monaco est le lieu de résidence de nombreux sportifs. Parmi eux, le numéro un mondial, Novak Djokovic, vainqueur à ce jour de nombreux titres ATP, a choisi de vivre à Monaco depuis plusieurs années. Tout en profitant de sa proximité avec le MonteCarlo Country Club, qu’il a déclaré étant le meilleur club du monde, le serbe a fait le choix de s’installer définitivement à Monaco. Le Suédois Bjorn Borg, six fois vainqueur de Roland-Garros, fut l’un des premiers dans les années 1970, à s’établir à Monte-Carlo. Le russe Daniil Medvedev, le grec Stéfanos Tsitsipás et l’Allemand Alexander Zverev ont également choisi Monaco pour domicile.

Bjorn Borg

S.A.S Albert de Monaco et Fabio Fognini

Stefanos Tsitsipas

Rolex Monte-Carlo Masters / SMETT

FABIO

FOGNINI

NON MOLLARE MAI

Il campione italiano di tennis Fabio Fognini ha esordito sulla terra rossa a Monte-Carlo nel 2009. Dieci anni dopo ha scritto una nuova pagina nella storia del torneo e del tennis nel suo paese diventando il primo vincitore italiano del Rolex Monte-Carlo Masters. Purtroppo quest’anno a causa di un infortunio al piede, ha saltato il torneo per la prima volta in quasi 15 anni. Incontro con l’italiano dal temperamento focoso, adorato per la qualità del suo gioco, Fabio Fognini torna per Monaco Imprese al legame molto speciale che ha con Monaco e il Rolex Monte-Carlo Masters.

Buongiorno Fabio, prima questione d’obbligo: come ti senti fisicamente e quando prevedi il ritorno alle competizioni?

Mi sento meglio la mia condizione migliora giorno dopo giorno ma purtroppo non c’è ancora una data per il rientro sul campo ma sopratutto alla competizione. Per ora mi alleno costantemente, non vedo l’ora di tornare a giocare, ho ancora molto da dare a questo sport e voglio farlo nel pieno della forma prendendomi tutto il tempo necessario per recuperare.

Originario di Sanremo, frequenti il Monte-Carlo Country Club dall’infanzia. Che legami hai con il Principato?

Il Country Club di Monte-Carlo rappresenta la mia infanzia, qui fin da giovanissimo mi sono sempre allenato. Sono cresciuto ad Arma di Taggia a pochi chilometri da Monte-Carlo e spesso la mia scuola tennis organizzava tornei e allenamenti in questo circolo meraviglioso. Ovviamente ogni anno ero sugli spalti per vivere il torneo da spettatore, spesso in compagnia della mia mamma. Qui custodisco i miei ricordi più belli.

Hai vinto il Rolex Monte-Carlo Masters nel 2019. Cosa significa per te questa vittoria e quanto ti ha fatto guadagnare?

Vincere il Rolex Monte Carlo Master nel 2019 ha rappresentato per me il sogno che si avvera, come dicevo ho frequentato questo circolo fin da piccolo, ne conosco ogni angolo, e vincere qui per me ha avuto un valore e un’emozione indescrivibile. Se ripenso ai sogni di quel bambino mi sembra tutto incredibile ma spesso i sogni si avverano per questo non bisogna mai smettere di crederci.

Quale giocatore ti ha segnato di più durante la tua carriera?

Non saprei indicare un giocatore in particolare ma da piccolo il mio idolo era Pete Sampras a lui mi sono sempre ispirato. Mi allenavo spesso con Andrea Gaudenzi oggi presidente dell’ATP, con cui ho condiviso molte fasi legate alla mia crescita sportiva. Ovviamente indimenticabile resta per me l’esperienza della Laver Cup a Ginevra condivisa con Roger Federer e Rafa Nadal due tra i più grandi della storia del tennis.

Il tuo più grande orgoglio professionale e personale?

Il mio più grande orgoglio professionale è quello di essere riuscito a diventare un giocatore professionista di tennis e di essere riuscito a fare di questo magnifico sport il mio lavoro, mentre il mio orgoglio personale è quello di essere riuscito a restare sempre me stesso, nel bene e nel male, ho commesso molti errori durante la mia carriera ma grazie a questi sono diventato quello che sono oggi. Si sbaglia, tutti lo facciamo, l’importante è rialzarsi sempre e andare avanti per la propria strada.

Il tuo obiettivo finale?

Ho come obiettivo finale quello di cercare di giocare un anno senza infortuni, purtroppo spesso a causa di qualche problema fisico le mie prestazioni ne hanno risentito ma sono consapevole di essere un avversario ostile per chiunque quando sono in piena forma. Ho voglia di lottare per altri grandi traguardi e riuscire a togliermi ancora qualche piccola soddisfazion.

FABIO FOGNINI Ne jamais renoncer

Le champion de tennis italien Fabio Fognini a fait ses débuts sur terre battue à Monte-Carlo en 2009. Dix ans plus tard, il écrit une nouvelle page de l’histoire du tournoi et du tennis dans son pays en devenant le premier vainqueur italien du Rolex Monte-Carlo Masters. Malheureusement cette année à cause d’une blessure au pied, il n’a pas assisté au tournoi pour la première fois en près de 15 ans. Rencontre avec l’Italien au tempérament de feu, adoré pour la qualité de son jeu. Pour Monaco Imprese, Fabio Fognini nous parle de ce lien si particulier qui l’unit à Monaco et au Rolex Monte-Carlo Masters.

Bonjour Fabio, comment te sens-tu physiquement et quand envisages-tu ton retour aux compétitions ?

Je me sens mieux, ma condition s’améliore jour après jour mais malheureusement il n’y a toujours pas de date pour le retour sur le terrain et surtout à la compétition. Pour l’instant je m’entraîne constamment, j’ai hâte de reprendre le jeu, j’ai encore beaucoup à donner à ce sport et je veux le faire au top de ma forme, en prenant tout le temps nécessaire pour récupérer.

Originaire de Sanremo, vous fréquentez le Monte-Carlo Country Club depuis votre enfance. Quels liens entretenez-vous avec la Principauté ? Le Monte-Carlo Country Club représente mon enfance, je me suis toujours entraîné ici depuis mon plus jeune âge. J’ai grandi à Arma di Taggia à quelques kilomètres de Monte-Carlo et mon école de tennis organisait souvent des tournois et des

entraînements dans ce merveilleux club. Evidemment chaque année j’étais dans les tribunes pour vivre le tournoi en tant que spectateur, souvent en compagnie de ma mère. Ici, je garde mes meilleurs souvenirs.

Vous avez remporté le Rolex Monte-Carlo Masters en 2019.

Que représente cette victoire pour vous?

Gagner le Rolex Monte Carlo Master en 2019 était un rêve devenu réalité, comme je l’ai dit, je fréquente ce club depuis que je suis enfant, j’en connais tous les recoins, et gagner ici a eu une valeur et une émotion indescriptibles pour moi. Si je repense aux rêves de cet enfant, tout cela me semble incroyable, mais les rêves se réalisent souvent et c’est pour cela qu’il ne faut jamais cesser d’y croire.

Quel joueur vous a le plus marqué au cours de votre carrière ?

Je ne peux pas indiquer un joueur en particulier mais enfant mon idole était Pete Sampras et il m’a toujours inspiré. Je me suis souvent entraîné avec Andrea Gaudenzi, aujourd’hui président de l’ATP, avec qui j’ai partagé de nombreuses phases liées à mon évolution sportive. Evidemment l’expérience de la Laver Cup à Genève partagée avec Roger Federer et Rafa Nadal, deux des plus grands de l’histoire du tennis, reste pour moi inoubliable.

Votre plus grande fierté professionnelle et personnelle ?

Ma plus grande fierté professionnelle est d’avoir réussi à devenir joueur de tennis professionnel et d’avoir réussi à faire de ce magnifique sport mon métier, alors que ma fierté personnelle est d’avoir réussi à rester toujours moi-même, pour le meilleur et pour le pire. J’ai fait beaucoup d’erreurs au cours de ma carrière, mais grâce cela, je suis devenu ce que je suis aujourd’hui. On se trompe, on le fait tous, l’important c’est de toujours se relever et de passer son chemin.

Votre objectif ultime ?

Mon objectif ultime est d’essayer de jouer pendant un an sans blessure, malheureusement souvent à cause d’un problème physique, mes performances ont été affectées mais je suis conscient que je suis un adversaire hostile pour quiconque lorsque je suis au top de ma forme. Je veux me battre pour d’autres grands objectifs et pouvoir encore obtenir quelques petites satisfactions.

ANDREY RUBLEV È NATA UNA STELLA

A star is born

Nella finale della 116a edizione del Rolex Monte-Carlo Masters, il tennista russo Andrey Rublev ha vinto il Monte-Carlo Masters 1000, il suo primo titolo in questa categoria. Andrey Rublev diventa il 66° vincitore nella storia del Rolex Monte-Carlo Masters.

Congratulazioni Andrey. Come ti senti dopo aver vinto il tuo primo Masters 1000?

È fantastico. Sorprendente. Ho perso così tante volte in finale, semifinale o anche prima. Questa volta l’ho fatto! Per di più, essendo in svantaggio per 4-1, con la palla del 5-1 nel terzo set. non mi rendo conto. E soprattutto ho vinto il mio primo Masters 1000 a Monaco, torneo storico e prestigioso. Essere al fianco di grandi nomi del tennis è motivo di orgoglio. Sono davvero molto felice.

Nel terzo set sei sembrato indebolito e imbarazzato dalla tua schiena?

Sì, ho avuto un po’ di mal di schiena. Stava tirando. Piccoli dolori. Ma mi sono detto che era importante non pensarci, perché altrimenti il dolore sarebbe peggiorato. Ho cercato di mantenere la calma, di rilassarmi, di concentrarmi sul tennis per tornare in gioco

Cosa ti è passato per la testa al tuo primo match point? Che ero felice di essere in vantaggio per 40-0 e di averne tre (ride). No, stavo cercando di nuovo di non concentrarmi su questo e di giocarmi solo un punto in più...

Il pubblico ti ha sostenuto molto. Diventi popolare... È bello sentire il sostegno del pubblico. Non so se sono apprezzato o meno. Che io sia una brava persona o meno. Certo, commetto errori, ma cerco di essere una persona a posto. Sento crescere l’interesse e devo ammettere che è piacevole.

All’inizio della tua carriera eri molto timido. Il tuo allenatore, Fernando Vicente, ti ha aiutato in qualcosa al riguardo?

Fernando Vicente è stato con me fin dall’inizio. Certo che mi aiuta molto. Con gli anni sono più rilassata, finalmente riesco ad essere un po’ più me stesso. Questo è il punto più importante. Sii te stesso! Oggi mi sento bene. Con la mia nuova squadra, tutto sta andando bene. Ho un nuovo preparatore fisico, un nuovo preparatore mentale, un nuovo fisioterapista, un nuovo agente... Rimane solo Fernando (ride).

Dopo un Masters 1000, sogni un titolo del Grande Slam? Sogno soprattutto di continuare a lavorare bene, di progredire dentro e fuori dal campo. Ho sempre creduto di poter vincere titoli. Ora ho ottenuto un Masters 1000. Ho fatto un altro passo. Vedremo cosa ha in serbo per noi il seguito. Ma ovviamente voglio continuare a crescere e a migliorare…

En finale de la 116e édition du Rolex Monte-Carlo Masters, le tennisman russe Andrey Rublev a remporté le Masters 1000 de Monte-Carlo, son premier titre dans cette catégorie. Andrey Rublev devient le 66e vainqueur de l’histoire du Rolex MonteCarlo Masters.

Félicitations Andrey. Quels sentiments vous habitent après avoir remporté votre premier Masters 1000 ?

C’est fantastique. Incroyable. J’ai tellement souvent perdu en finale, en demi-finale ou même plus tôt auparavant. Cette fois, je l’ai fait ! En plus en étant mené 4-1, balle de 5-1 dans le troisième set. Je ne me rends pas compte. Et surtout, j’ai remporté mon premier Masters 1000 à Monaco, un tournoi prestigieux, historique. Être aux côtés de si grands noms du tennis, c’est une fierté. Je suis vraiment très heureux.

Au troisième set, vous sembliez en plus diminué et gêné par votre dos ?

Oui j’avais un peu mal au dos. Ca tirait. Des petites douleurs. Mais je me suis dit qu’il ne fallait surtout pas y penser, car sinon la douleur empirerait. J’ai essayé de rester calme, de me détendre, de me focaliser sur le tennis pour revenir.

Que vous est-il passé par la tête sur votre première balle de match ?

Que j’étais content de mener 40-0 et d’en avoir trois (rires). Non, j’essayais là encore de ne pas me focaliser dessus et de jouer un point de plus…

Le public vous a beaucoup soutenu. Vous devenez populaire… C’est génial de sentir le soutien de public. Je ne sais pas si je suis apprécié ou pas. Si je suis une bonne personne ou pas. Je fais des erreurs évidemment mais j’essaie d’être quelqu’un de bien. Je sens l’intérêt grandir et il faut avouer que c’est plaisant.

En début de carrière, vous étiez très timide. Est-ce que votre coach, Fernando Vicente, vous a apporté quelque chose sur ce plan ? Fernando Vicente est avec moi depuis le début. Bien sûr qu’il m’aide beaucoup. Avec les années, je suis plus relax, enfin j’arrive surtout à être un peu plus moi-même. C’est ça le plus important. Être soi-même ! Aujourd’hui, je me sens bien. Avec ma nouvelle équipe, tout roule. J’ai un nouveau préparateur physique, un nouveau préparateur mental, un nouveau physiothérapeute, un nouvel agent… Il ne reste que Fernando (rires).

Après un Masters 1000, vous rêvez d’un titre en Grand Chelem ? Je rêve surtout de continuer à bien bosser, à progresser sur et en dehors des courts. J’ai toujours cru que je pouvais gagner des titres. Maintenant, j’ai décroché un Masters 1000. J’ai franchi une nouvelle étape. On verra bien ce que la suite nous réserve. Mais bien sûr que j’ai envie de continuer à grandir…

MASERATI

ROLEX MONTE-CARLO MASTERS

Maserati est de retour en tant que partenaire régulier des stars du tennis international en Principauté de Monaco. A l’occasion du Rolex Monte-Carlo Masters, la marque a choisi de mettre en valeur cette année, la nouvelle GranTurismo Trofeo et le nouveau GranTurismo Folgore.

Fin dalle sue origini, il mondo dello sport è sempre stato presente nel DNA di Maserati. Main sponsor e vettura ufficiale del Rolex Monte-Carlo Masters, il marchio del Tridente reinterpreta i valori della passione e della sportività attraverso innovazione tecnologica e design unico. Maserati è la sintesi perfetta di tutto ciò che è sportivo e allo stesso tempo esclusivo, come le partite sul campo del Principato. Stile, passione e performance sono i tratti distintivi e unici che fanno di Maserati l’auto sportiva di lusso italiana per eccellenza.

Essere spinti dalla passione per la competizione e la vittoria: questi i valori che da sempre guidano Maserati e che hanno viaggiato a bordo dei modelli del marchio durante il Rolex Monte-Carlo Masters 2023. Gli stessi valori che hanno guidato i fratelli Maserati 107 anni fa e che si rinnovano oggi sulle strade di tutto il mondo e sui campi in terra battuta di Monte-Carlo. Il torneo monegasco si è giocato con tutta la gamma Maserati sullo sfondo. La nuova GranTurismo è stata l’interprete ideale delle inimitabili prestazioni di lusso italiane

che da sempre caratterizzano le vetture del marchio modenese. La star dello spettacolo fuori dal campo è stata esposta nella versione Trofeo nei colori Blu Emozione con motore a combustione interna e nell’innovativa versione completamente elettrica, la GranTurismo Folgore esposta nel Vip Village.

Il marchio italiano seduce ancora gli spettatori più esigenti con il suo stile, la passione e le prestazioni senza pari in pista e su strada. Dopo questo evento, i due modelli sono stati di nuovo sotto i riflettori, nell’E-prix, il weekend di gara 100% elettrico che si è svolto nel Principato il 6 maggio. Esposte in Place du Casino, le nuove GranTurismo Folgore e Trofeo si sono affiancate all’avveniristica Maserati Tipo Folgore, la monoposto Gen3 che quest’anno ha gareggiato nell’E-Prix di Monaco.

Entro il 2025 tutti i modelli Maserati saranno disponibili completamente elettrici ed entro il 2030 l’intera gamma Maserati funzionerà esclusivamente a elettricità.

© Maserati

Maserati torna come partner abituale delle stelle del tennis internazionale nel Principato di Monaco. In occasione del Rolex Monte-Carlo Masters, il marchio ha scelto di presentare quest’anno la nuova GranTurismo Trofeo e la nuova GranTurismo Folgore.

Depuis ses origines, le monde du sport a toujours été présent dans l’ADN de Maserati. Sponsor principal et voiture officielle du Rolex Monte-Carlo Masters, la marque au Trident réinterprète les valeurs de la passion et de l’esprit sportif à travers l’innovation technologique et un design unique. Maserati est la synthèse parfaite de tout ce qui est sportif et en même temps exclusif, à l’image des matchs sur les terrains de la Principauté. Style, passion et performance sont les traits distinctifs et uniques qui font de Maserati, la voiture de sport de luxe italienne par excellence.

Être animé par la passion de la compétition et de la victoire, telles sont les valeurs qui ont toujours guidé Maserati et qui ont voyagé à bord des modèles de la marque à l’occasion du Rolex Monte-Carlo Masters 2023. Les mêmes valeurs qui ont guidé les Frères Maserati il y a plus de 107 ans et qui se renouvellent aujourd’hui sur les routes du monde entier et sur le court en terre battue de Monte-Carlo. Le tournoi monégasque s’est joué avec toute la gamme Maserati en toile de fond. La nouvelle GranTurismo était l’interprète idéale de l’inimitable Italian luxury

performance qui a toujours caractérisé les voitures de la marque de Modène. La star du spectacle en dehors du terrain était exposée dans la version Trofeo de couleurs Blu Emozione avec un moteur à combustion interne, et dans la version innovante entièrement électrique, la GranTurismo Folgore était exposée dans le Village VIP.

La marque italienne séduit toujours autant les spectateurs les plus exigeants avec son style, sa passion et ses performances inégalées sur le court et sur la route. Après cet évènement, les deux modèles étaient cette fois-ci, sous les projecteurs du E-prix, le week-end de course 100% électrique qui s’est déroulé en principauté le 6 mai dernier. Exposées sur la Place du Casino, les nouvelles GranTurismo Folgore et Trofeo étaient aux cotés de la futuriste Maserati Tipo Folgore, la monoplace Gen3 qui a disputé le E- Prix de Monaco cette année.

D’ici 2025, tous les modèles Maserati seront disponibles en version entièrement électrique et d’ici 2030, toute la gamme Maserati fonctionnera exclusivement à l’électricité.

NOVAK DJOKOVIC

BE THE FIRST, BE UNIQUE, BE DIFFERENT

Novak Djokovic è una leggenda nel mondo del tennis. Ambasciatore del marchio Hublot, il tennista serbo simboleggia la ricerca incessante dell’eccellenza e della performance, valori che definiscono perfettamente la filosofia di Hublot : Sii il primo, sii unico, sii diverso.

Tra ieri e oggi, Hublot si è indirizzato a un futuro visionario per una Maison de Haute Horlogerie: quello di fondersi con i maggiori eventi sportivi del nostro tempo e i migliori ambasciatori del momento. Dal 2021, Novak Djokovic è entrato a far parte degli ambasciatori del marchio di lusso Hublot accanto a leggende dello sport come Kylian MBappé, Usain Bolt e Dustin Johnson.

Vincendo il suo decimo titolo agli Australian Open di gennaio, Novak Djokovic conferma il suo status di giocatore più titolato nella storia del tennis. Prima grande vittoria della stagione 2023, questo trofeo è stato anche il 22° titolo del Grande Slam per il serbo residente a Monaco. Con il desiderio di essere il migliore e dare tutto per realizzare i suoi sogni, la sua alta prestazione in questa vittoria segna l’ultima in ordine di tempo di una carriera che lo ha visto battere i record; il suo palmarès parla da sé. Oltre ad essere una medaglia olimpica, il numero 1 al mondo è l’unico giocatore nella storia del tennis ad aver vinto tutti e quattro i tornei del Grande Slam, i titoli ATP 1000 e le ATP Tour Finals. Più sorprendentemente, li ha vinti tutti almeno due volte.

In qualità di ambasciatore del marchio Hublot, il campione serbo ha indossato il suo Hublot Big Bang Meca-10 per la consegna del trofeo a Melbourne. Un orologio cronografo sportivo e lussuoso della collezione Big Bang. Modello di punta della casa, ha rivoluzionato il mondo dell’orologeria con il suo straordinario design, lasciando spazio a ogni audacia tecnica ed estetica. Un orologio che illustra l’eccellenza del marchio svizzero, il suo know-how e il suo spirito pionieristico. La partnership con il numero 1 al mondo conferma il sostegno del marchio Hublot alla Novak Djokovic Foundation, che mira a migliorare la vita dei bambini delle comunità svantaggiate in Serbia e in altri Paesi, dando loro accesso all’istruzione precoce.

Novak Djokovic est une légende dans le monde du tennis. Ambassadeur de la marque Hublot, le tennisman serbe symbolise la poursuite sans relâche de l’excellence et de la performance, des valeurs qui définissent parfaitement la philosophie de Hublot: Be the first, be unique, be different.

Entre hier et aujourd’hui, Hublot s’est tournée vers un futur visionnaire pour une Maison de Haute Horlogerie, celui de la fusion avec les grands événements sportifs de notre temps et les plus beaux ambassadeurs du moment. Depuis 2021, Novak Djokovic a rejoint les ambassadeurs de la marque de luxe Hublot aux cotés de légendes du sport telles que Kylian MBappé, Usain Bolt ou encore Dustin Johnson.

En remportant son 10e titre à l’Open d’Australie en janvier, Novak Djokovic confirme son statut de joueur le plus titré de l’histoire du tennis. Première grande victoire de la saison 2023, ce trophée était aussi le 22e titre du Grand Chelem pour le résident monégasque. Avec la volonté d’être le meilleur et de tout donner pour réaliser ses rêves, sa haute performance face à cette victoire marque la dernière en date d’une carrière qui l’a vu battre des records, son palmarès parle de lui-même. En plus d’être médaillé olympique, le N°1 mondial est le seul joueur de l’histoire du tennis à avoir remporté les quatre tournois du Grand Chelem, les titres ATP 1000 et les ATP Tour Finals. Plus remarquable encore, il les a tous remportés au moins deux fois.

En tant qu’ambassadeur de la marque Hublot, le champion serbe portait sa Hublot Big Bang Meca-10 pour la remise du trophée à Melbourne. Une montre chronographe sportive et luxueuse de la collection Big Bang. Modèle phare de la maison, elle a révolutionné l’univers horloger par son design hors du commun laissant place à toutes les audaces techniques et esthétiques. Une montre qui illustre l’excellence de la marque suisse, son savoir-faire et son esprit précurseur. Le partenariat avec le numéro 1 mondial confirme le soutien de la marque Hublot à la Fondation Novak Djokovic qui vise à améliorer la vie des enfants des communautés défavorisées de Serbie et d’autres pays pour leur donner accès à une éducation précoce.

ROGER FEDERER

RITRATTO DI UNA LEGGENDA

Portrait de légende

Rolex e il tennis condividono la stessa continua ricerca dell’eccellenza e il gusto per la precisione. Da decenni, la manifattura orologiera scrive la storia dell’alta orologeria associando i suoi segnatempo agli ambasciatori sportivi più emblematici del mondo. Atleti eccezionali che rappresentano diverse generazioni di talenti che hanno scritto la storia del tennis e continuano a determinarne il futuro.

Rolex et le tennis partagent la même quête perpétuelle de l’excellence et le goût de la précision. Depuis des décennies, la manufacture horlogère grave l’histoire de la haute horlogerie en associant ses garde-temps aux ambassadeurs sportifs les plus emblématiques au monde. Des sportifs d’exception qui représentent plusieurs générations de talents qui ont écrit l’histoire du tennis et continuent à en déterminer l’avenir.

Il mito assoluto tra i testimonial del brand è senza dubbio lo svizzero Roger Federer. Per 25 anni, Roger Federer ha collezionato vittorie ed exploit con talento. È uno dei pochi tennisti ad aver vinto tutti e quattro i tornei del Grande Slam almeno una volta. Considerato il miglior tennista del suo tempo, incarna l’eccellenza nel mondo del tennis grazie al suo gioco intriso di grazia ed eleganza. Notevole anche la sua capacità di mettersi in discussione per evolvere costantemente il suo gioco, qualità che gli ha permesso di attraversare le epoche e rimanere ai vertici.

Il suo livello senza precedenti di eccellenza sportiva ha risuonato con i valori del marchio Rolex già nel 2009, quando ha vinto per la prima volta il torneo Roland-Garros. Nel corso della sua carriera, Roger Federer ha indossato diversi modelli Rolex tra cui, durante la presentazione del trofeo di Wimbledon, l’Oyster Perpetual Datejust II. La sua collezione include un Rolex Daytona che la moglie gli ha regalato per il suo trentesimo compleanno. L’orologio risale al 1981, anno di nascita della stella del tennis. Con il suo Daytona, Federer si unisce alla schiera dei veri collezionisti.

Roger Federer, vincitore di 20 titoli del Grande Slam, ha concluso la sua eccezionale carriera all’età di 41 anni. Icona dello sport, ha scritto la storia del tennis e segnato le generazioni, quindi non stupisce che sia testimonial Rolex da anni. Al di là del formidabile tennista che è, lo svizzero ha saputo creare il proprio business e agire come un vero imprenditore. Oggi si dedica ad altre attività ma anche al suo marchio RF. Un marchio che è stato di proprietà di Nike fino al 2020 prima che egli lo rilevasse. Oltre alle sue imprese sportive, al suo senso degli affari e alla sua passione per gli orologi Rolex, Roger Federer è coinvolto come ambasciatore dell’UNICEF in progetti sociali ed è il creatore di una fondazione che lavora per progetti di aiuto ai bambini, principalmente in Sudafrica.

La légende absolue parmi les Témoignages de la marque est incontestablement le suisse, Roger Federer. Durant 25 ans, Roger Federer a collectionné les victoires et les exploits avec talent. Il fait partie des rares joueurs de tennis à avoir gagné les quatre tournois du Grand Chelem au moins une fois. Considéré comme le meilleur joueur de tennis de son temps, il incarne l’excellence dans le monde du tennis avec un jeu empreint de grâce et d’élégance. On retient aussi sa capacité à se remettre en question pour faire sans cesse évoluer son jeu.

Des qualités qui lui ont permis de traverser les époques et de se maintenir au sommet. Son niveau inédit d’excellence sportive a trouvé une résonance avec les valeurs de la marque Rolex dès 2009, lorsqu’il remporta le tournoi de Roland-Garros pour la première fois. Tout au long de sa carrière, Roger Federer a porté plusieurs modèles Rolex dont l’Oyster Perpetual Datejust II lors de la remise du trophée de Wimbledon. Sa propre collection comprend une Rolex Daytona que sa femme lui a offert pour ses 30 ans. La montre date de 1981, année de naissance de la star du tennis. Avec sa Daytona, Federer rejoint les rangs des vrais collectionneurs.

Roger Federer, victorieux de 20 titres du Grand Chelem a mis un terme à sa carrière exceptionnelle à l’âge de 41 ans. Icône du sport, il a écrit l’histoire du tennis et a marqué les générations, il n’est donc pas étonnant qu’il soit Témoignage Rolex depuis des années. Au-delà du formidable joueur de tennis qu’il est, le Suisse a su créer son propre business et agir comme un véritable entrepreneur. Aujourd’hui, il se consacre à d’autres activités mais aussi à sa marque RF. Une marque qui était la propriété de Nike jusqu’en 2020 avant qu’il ne la récupère. En plus de ses exploits sportifs, de son sens des affaires et de sa passion pour les montres Rolex, Roger Federer est impliqué en tant qu’ambassadeur de l’UNICEF dans des projets sociaux et il est le fondateur d’une fondation qui travaille pour des projets d’aide aux enfants, principalement en Afrique du Sud.

FORMULA 1

GRAND PRIX DE MONACO

Il Gran Premio di Monaco è l’appuntamento imperdibile per gli appassionati di corse automobilistiche, di vetture e di sport motoristici. È il Gran Premio per eccellenza, un mito in cui gareggiano i più grandi piloti del mondo ed è considerata una delle gare più prestigiose del Campionato del Mondo di Formula 1.

La storia del Principato e l’automobilismo sono sempre stati intimamente legati. Organizzato dall’Automobile Club di Monaco dal 1929 e inserito nel calendario del Campionato del Mondo di Formula 1 sin dalla sua creazione nel 1950, l’evento monegasco fa parte del patrimonio sportivo e culturale del Principato.

Ogni anno, a maggio, Monaco ospita una delle corse automobilistiche più antiche del mondo. Con le sue curve strette e i cambi di livello, è uno dei circuiti più tortuosi e impegnativi della Formula 1 e anche uno dei più spettacolari del mondo. Dalla Place du Casino al famoso tornante, passando per il tunnel e costeggiando gli yacht ormeggiati nel porto, nessun altro circuito può eguagliare il livello di eccellenza e le prestazioni del Gran Premio di Monaco.

Il Gran Premio di Monaco ha formato la sua leggenda attraverso numerosi exploit che da allora sono rimasti negli annali della Formula 1. Con sei vittorie all’attivo,

Ayrton Senna rimane ancora il padrone assoluto, davanti a Michael Schumacher e Graham Hill, entrambi vincitori per cinque volte. Alain Prost ha ottenuto quattro vittorie e, come Stirling Moss e Jackie Stewart, Nico Rosberg ha ottenuto 3 vittorie. Così come Lewis Hamilton, uno dei pochi ad aver vinto già alla sua seconda partecipazione a Monaco con Maurice Trintignant, Stirling Moss, Jackie Stewart, Juan Manuel Fangio e William Grover-Williams, vincitore del primo Gran Premio nel 1950 .

Dal punto di vista economico, il Gran Premio di F1 rimane la competizione principale in termini di impatto. Per la cronaca, secondo IMSEE i benefici economici del Gran Premio di Formula 1 hanno raggiunto i 90 milioni di euro nel 2017. L’80° edizione del Gran Premio di Monaco di Formula 1 si svolgerà da giovedì 25 a domenica 28 maggio. Questo appuntamento è un’occasione unica per vedere i migliori piloti del mondo affrontare uno dei circuiti più difficili della stagione, godendosi il glamour e l’eleganza del Principato di Monaco.

Le Grand Prix de Monaco est l’événement incontournable des amateurs de courses de voitures et des passionnés de sport automobile. Grand prix mythique par excellence dans lequel s’affrontent les plus grands pilotes mondiaux, il est considéré comme l’une des plus prestigieuses courses automobiles dans le Championnat mondial de Formule 1.

L’Histoire de la Principauté et des sports mécaniques ont toujours été intimement liés. Organisé par l’Automobile Club de Monaco depuis 1929 et inscrite au calendrier du Championnat du Monde de Formule 1 depuis de sa création en 1950, l’épreuve monégasque fait partie du patrimoine sportif et culturel de la Principauté.

Chaque année au mois de mai, Monaco accueille l’une des plus anciennes courses automobiles du monde. Avec ses virages serrés et ses changements de niveaux, c’est l’un des circuits les plus sinueux et exigeants de la formule 1 mais aussi l’un des plus spectaculaires de la planète. De la place du Casino jusqu’à la fameuse épingle, en passant le tunnel et en longeant les yachts amarrés au port, aucun autre circuit ne peut rivaliser le niveau d’excellence et de performance du Grand Prix de Monaco.

Le Grand Prix de Monaco a fondé sa légende à travers de nombreux exploits restés depuis dans les annales de la Formule 1. Avec six victoires à son actif, Ayrton Senna en demeure toujours le maître absolu, devant Michael Schumacher et Graham Hill, tous deux vainqueurs à cinq reprises. Alain Prost a décroché quatre victoires, et comme Stirling Moss et Jackie Stewart, Nico Rosberg a remporté 3 victoires à domicile. Ainsi que Lewis Hamilton, l’un des rares à s’être imposé dès sa deuxième participation en F1 à Monaco avec Maurice Trintignant, Stirling Moss, Jackie Stewart, Juan Manuel Fangio et William Grover-Williams, vainqueur du premier Grand Prix en championnat du monde en 1950.

Sur le plan économique, le Grand Prix de F1 demeure la compétition ultime en termes d’impact. Pour mémoire, les retombées économiques du Grand Prix de Formule 1 ont atteint 90 millions d’euros en 2017, selon l’IMSEE. La 80e édition du Formula 1 Grand Prix de Monaco se déroulera du jeudi 25 au dimanche 28 mai. Ce rendez-vous est l’occasion unique de voir les meilleurs pilotes du monde affronter l’un des circuits les plus difficiles de la saison, tout en profitant du glamour et de l’élégance de la Principauté de Monaco.

SCUDERIA FERRARI SUCCESS STORY

La Scuderia Ferrari è uno dei team di Formula 1 più famosi al mondo. Oggi, a 125 anni dalla nascita del suo fondatore, Enzo Ferrari, il marchio italiano è un mito, una leggenda, un modello di riuscita economica, scaturito dal genio di un uomo che ha saputo trasformare la sua passione in una storia di successo.

Enzo Ferrari è nato il 18 febbraio 1898 nella città italiana di Modena. Quando nel 1908 partecipò per la prima volta a una gara automobilistica, il giovane Enzo scoprì una passione per le corse automobilistiche che non lo avrebbe mai abbandonato. La Scuderia Ferrari nasce ufficialmente nel 1929 come squadra corse del gruppo automobilistico Alfa Romeo. Enzo Ferrari fondò l’omonima casa automobilistica Ferrari a Maranello, in provincia di Modena, nel 1947, e fece il suo ingresso ufficiale nella produzione di automobili con la 125 S che vinse il Gran Premio di Roma. Da quel momento in poi, i successi seguiranno. Nel 1962 presentò quella che sarebbe diventata sicuramente l’auto più iconica della sua storia, la 250 GTO. Prodotta in soli 36 esemplari, è considerata tra le auto più rare e preziose al mondo. Nel 2018, il suo prezzo all’asta ha raggiunto la cifra di 50 milioni di dollari. Attualmente è l’auto più costosa di tutti i tempi. Mentre il decennio successivo volgeva al termine, la Ferrari F40, chiamata così per commemorare il 40° anniversario della Ferrari

nel 1987, fu senza dubbio il culmine del suo sogno. Enzo Ferrari morì nel 1988 all’età di 90 anni lasciando dietro di sé un’eredità che continua ancora oggi a segnare l’industria automobilistica.

Tra i tanti campioni di F1, Niki Lauda ha regalato alla Ferrari il suo primo titolo mondiale dopo 11 anni, nel 1975, la più grande delle 15 vittorie in F1 che avrebbe firmato per la Ferrari. Michael Schumacher occupa un posto speciale, conquistando 72 vittorie tra il 1996 e il 2006, conquistando 5 titoli mondiali piloti e 6 campionati costruttori. Sotto contratto fino al 2024, il pilota monegasco Charles Leclerc rappresenta con orgoglio la scuderia Ferrari dal 2019. Oggi la Ferrari rimane uno dei pilastri del settore delle auto di lusso con la commercializzazione di modelli degni della leggenda italiana. Il Principato di Monaco è il paese in cui il numero di auto di questa marca per abitante è il più alto al mondo.

Photos © Scuderia Ferrari

Enzo Ferrari

La Scuderia Ferrari est l’une des écuries de Formule 1 les plus célèbres au monde. Aujourd’hui 125 ans après la naissance de son fondateur, Enzo Ferrari, la marque italienne est un mythe, une légende, un modèle de réussite économique provenant du génie d’un homme qui a su transformer sa passion en une success story.

Enzo Ferrari vit le jour le 18 février 1898 dans la ville italienne de Modène. Lorsqu’il assiste, pour la première fois, à une course automobile en 1908, le jeune Enzo se découvre une passion pour la course automobile qui ne le quittera plus. La Scuderia Ferrari est officiellement créée en 1929 en tant qu’équipe de course du groupe automobile Alfa Roméo.

Enzo Ferrari fonde la société automobile éponyme Ferrari à Maranello, près de Modène en 1947, et fait son entrée officielle dans la construction automobile avec la 125 S qui remporta le Grand Prix de Rome. Dès lors, les succès vont s’enchaîner. En 1962, il dévoila ce qui devint certainement la voiture la plus emblématique de l’histoire, la 250 GTO. Produite à seulement 36 exemplaires, elle est considérée parmi les voitures les plus rares et précieuses au monde. En 2018, son prix a atteint la somme de 50 millions de dollars aux enchères. Elle est actuellement la voiture la plus chère de tous les temps. Alors que la décennie suivante touchait à sa fin, la Ferrari F40 baptisée ainsi pour commémorer les 40 ans de Ferrari en 1987, représentait sans doute l’apogée de son rêve. Enzo Ferrari est décédé en 1988 à l’âge de 90 ans en laissant derrière lui un héritage qui continue de façonner l’industrie automobile jusqu’à aujourd’hui.

Parmi les nombreux champions de F1, Niki Lauda offre en 1975 à Ferrari son premier titre mondial depuis 11 ans, la plus grande des 15 victoires en F1 qu’il signera pour Ferrari. Michael Schumacher occupe une place à part, remportant 72 victoires entre 1996 et 2006, gagnant 5 titres mondiaux de pilotes et 6 championnats des constructeurs. Sous contrat jusqu’en 2024, le pilote monégasque Charles Leclerc représente fièrement l’écurie Ferrari depuis 2019. Aujourd’hui, Ferrari reste l’un des piliers du secteur des voitures de luxe avec la commercialisation de modèles dignes de la légende italienne. Monaco est le pays dans lequel le nombre de voitures de la marque par habitant est le plus élevé au monde.

Charles Leclerc

Carlos Sainz et Charles Leclerc

RIVA X SCUDERIA FERRARI FORMULA

1™

Un filo rosso e acquamarina lega la storia e il successo di questi due miti contemporanei: Riva e Ferrari sono il simbolo di un Made in Italy iconico e insuperabile, che si nutre di maestria artigianale e straordinaria capacità di innovare.

Questa comunione di valori e obiettivi trova la sua riconferma in occasione della presentazione della nuova monoposto della casa automobilistica di Maranello per la stagione sportiva 2023: Riva sarà anche quest’anno sponsor ufficiale della Scuderia Ferrari nel Campionato del Mondo di Formula 1™, giunto quest’anno alla 74ª edizione.

Il logo Riva sarà visibile sulle Ferrari SF-23 e sui caschi dei due piloti della Scuderia Ferrari, Charles Leclerc e Carlos Sainz Jr., a suggello di una partnership che promette un’altra stagione di spettacolo e grandi emozioni.

“Tra Numeri Uno è facile intendersi ed è quasi naturale fare squadra. Riva e Ferrari hanno così tante affinità, dal primato di stile e bellezza alla ricerca della perfezione in ogni dettaglio, che Charles Leclerc e Carlos Sainz Jr., quando

scendono dalle loro monoposto, si divertono e si rilassano sulle nostre magnifiche barche” ha commentato l’Avvocato Alberto Galassi, CEO di Ferretti Group “Nella Formula 1™ ritrovo uno degli elementi fondamentali del successo di Riva, ovvero la determinazione feroce e maniacale nel migliorare continuamente prestazioni e qualità del prodotto. È la stessa mentalità che vedo in Charles e Carlos, ed è un piacere per noi associare il nostro brand alle loro imprese sportive.”

Il Cantiere e il team motorsport più famosi al mondo si sono presentati insieme al Gran Premio del Bahrein, primo appuntamento della stagione andato in programma dal 3 al 5 marzo, fino al Gran Premio di Abu Dhabi, ultima tappa del Campionato del Mondo 2023 di Formula 1™, prevista dal 24 al 26 novembre.

Un fil rouge et aigue-marine unit l’histoire et le succès de ces deux mythes contemporains : Riva et Ferrari, symbole d’un Made in Italy iconique et inégalable qui s’alimente de savoir-faire artisanal et d’une capacité d’innover extraordinaire.

Une affinité de valeurs et d’objectifs de nouveau confirmée à l’occasion de la présentation de la nouvelle monoplace du constructeur automobile de Maranello pour la saison sportive 2023. Cette année encore, Riva sera le sponsor officiel de la Scuderia Ferrari dans le Championnat du Monde de Formule 1™ à sa 74ème édition.

Le logo Riva sera visible sur les Ferrari SF-23 et sur les casques des deux pilotes de la Scuderia, Charles Leclerc et Carlos Sainz Jr, scellant ainsi un partenariat qui promet une autre saison de spectacles et d’adrénaline.

« Entre Numéros Un on s’entend facilement et il est presque naturel de faire équipe. Riva et Ferrari se ressemblent à bien des égards, par leur style et leur beauté suprême, mais aussi par la quête de la perfection dans les moindres détails, si bien que

lorsque Charles Leclerc et Carlos Sainz Jr descendent de leur monoplace, c’est sur nos superbes bateaux qu’ils se détendent et se divertissent » a commenté Alberto Galassi, Directeur général du Groupe Ferretti . « Dans la Formule 1™ je reconnais un des éléments essentiels du succès de Riva, sa détermination farouche à améliorer sans relâche les performances et la qualité du produit. Je vois ce même état d’esprit chez Charles et Carlos, et c’est un plaisir d’associer notre marque à leurs efforts sportifs. »

Le chantier naval et l’équipe de sport automobile les plus célèbres au monde seront présents, ensemble, dès le Grand Prix de Bahreïn, premier rendez-vous de la saison, du 3 al 5 mars et jusqu’au Grand Prix d’Abu Dhabi, dernière étape du Championnat du Monde de Formule 1™ 2023 prévue du 24 au 26 novembre.

Alberto Galassi

Charles Leclerc

CHARLES LECLERC

L’ENFANT PRODIGE VISTO DA EMÌR

L’ENFANT PRODIGE VU PAR EMÌR

Asso del volante, predestinato, enfant prodige. Chi è davvero Charles Leclerc? il volto nuovo della Formula Uno e della Ferrari sembra davvero entusiasmare chiunque, grazie alle emozioni che è capace di trasmettere. La straordinaria pole position conquistata nel 2022 nel Gran Premio di Monte Carlo (la sua ottava in Formula Uno) ha convinto l’artista italiano Emìr a dedicargli una delle sue iconiche tele: anche a dispetto dell’impossibilità, per Leclerc, di partecipare a quella gara, a causa di un problema meccanico.

Questo non ha però fermato il prezioso lavoro del pittore, in una tela che rapisce sin dalla prima occhiata: nel consueto stile pop dell’artista, in un patchwork composto da lampi fluorescenti e asimmetriche gocce di colore, si staglia la figura di Leclerc in una doppia veste. Il viso angelico e sereno, di un ragazzo che esprime con estrema naturalezza i suoi sentimenti, e il pilota dal sangue freddo e dal talento sopraffino, pronto a entrare nell’olimpo dei grandi.

Emìr ha scelto così di omaggiarlo nella sua duplice anima, rappresentata anche da un abbigliamento borghese e dalla classica tuta rossa marchiata Ferrari. In fondo, non è stato proprio Leclerc il vincitore morale del Gran Premio di Monte Carlo, con una pole straordinaria? Non a caso il quadro lo celebra in ogni dettaglio, con i toni del rosso e oro a far da sfondo ai particolari: il circuito di Monte Carlo, con la sua curiosa forma tratta dal centro cittadino, sembra quasi una fionda, pronta a lanciare il pilota verso grandi traguardi. E uno dei simboli del grande artista Banksy - il classico topolino abbinato al simbolo della pace - rende più umana la figura di Leclerc, tra umiltà e buon senso.

Non sapremo mai se il pilota avrebbe vinto il Gran Premio di casa. Ma Charles Leclerc è pronto a sfrecciare ancora, più veloce che mai. Come suggeriscono le gocce di colore di Emìr, simbolo di un perpetuo movimento attorno alla figura del giovane campione: tanto che questa tela è adesso esposta nel più esclusivo club del Principato di Monaco, il Thirty Nine di Monte Carlo.

As du volant, prédestiné, enfant prodige. Qui est vraiment Charles Leclerc ? Le nouveau visage de la Formule 1 et de Ferrari semble vraiment enthousiasmer tout le monde, grâce aux émotions qu’il est capable de transmettre. Son extraordinaire pole position au Grand Prix de Monaco en 2022 (sa huitième en Formule 1) a convaincu l’artiste italien

Emìr de lui dédier l’une de ses toiles emblématiques : même si Leclerc n’a pas pu participer à cette course en raison d’un problème mécanique.

Cela n’a pas empêché le peintre de réaliser un travail précieux, dans une toile qui séduit dès le premier regard : dans le style pop habituel de l’artiste, dans un patchwork d’éclairs fluorescents et de gouttes de couleur asymétriques, la figure de Leclerc se détache sous un double aspect. Le visage angélique et serein, d’un garçon qui exprime ses sentiments avec un naturel extrême, et le pilote au sang-froid et au talent exceptionnel, prêt à entrer dans l’Olympe des grands.

Emìr a donc choisi de lui rendre hommage dans sa double âme, également représentée par sa tenue bourgeoise et le costume rouge classique de la marque Ferrari. Après tout, Charles Leclerc n’a-t-il pas été le vainqueur moral du Grand Prix de Monaco, avec une pole extraordinaire ? Ce n’est pas un hasard si le tableau le célèbre dans les moindres détails, avec des tons rouges et or qui servent de toile de fond aux détails : le circuit de Monte-Carlo, avec sa forme curieuse empruntée au centre-ville, ressemble presque à une fronde, prête à lancer le pilote vers de grands objectifs. Et l’un des symboles du grand artiste Banksy - la souris classique combinée au symbole de la paix - rend la figure de Leclerc plus humaine, entre humilité et bon sens.

Nous ne saurons jamais si le pilote aurait gagné son Grand Prix national. Mais Charles Leclerc est prêt à courir à nouveau, plus vite que jamais. Comme le suggèrent les gouttes de couleur d’Emìr, symbole d’un mouvement perpétuel autour de la figure du jeune champion : à tel point que cette toile est aujourd’hui exposée au Thirty-Nine, le club de sport le plus exclusif de la Principauté de Monaco.

Livio Costarella

MAX VERSTAPPEN LO SGUARDO PIÙ PROFONDO DI EMÌR

LE PLUS PROFOND REGARD D’EMÌR

«Max Verstappen ha la capacità di andare a prendersi qualsiasi cosa vedano i suoi occhi». Questa è la frase che campeggia all’inizio della scheda dedicatagli dal sito ufficiale Red Bull, la celebre bevanda energetica austriaca. Sembra essersi basato proprio su questa straordinaria capacità oculare del pilota olandese l’artista Emìr, nell’ultimo dei suoi quadri dedicati a un grande fenomeno sportivo. Verstappen, campione mondiale di Formula 1 nel 2021 e 2022, è infatti ritratto in una delle tele più magnetiche del pittore, in uno sguardo intensissimo, reso ancora più fulminante dall’occhio destro del pilota: un cerchietto rosso che rievoca la sua freddezza da cyborg delle corse, attorniato da un «trucco» robotico che si allunga misterioso sulla guancia.

Ma a ben guardare il viso del giovane Max, classe 1997, la caratterizzazione datagli da Emìr è subito chiara: se il successo di Verstappen non ha nulla di casuale (l’olandese è cresciuto in una famiglia di esperti piloti, a cominciare dal padre Jos, che ha gareggiato per lungo tempo in Formula 1), ciò che vien fuori dalla tela è la sua calma serafica, una freddezza di fondo che gli consente di dominare i circuiti mondiali senza mai farsi prendere troppo dall’emotività.

Ecco perché Emìr ha scelto per questo dipinto colori meno fluo del solito, ma inclini a una tonalità più classica e rassicurante, con il nero e il blu che si stagliano nella parte destra del quadro, intervallati dalla scritta «World Champion» gialla e rossa, tonalità simbolo di Red Bull. Mentre a sinistra, il fondo oro e ocra designa ciò che la materia diventa, quando Max decide di spingere sul piede dell’acceleratore. Non manca un riferimento chiaro al 33, il numero che ha da sempre accompagnato la carriera di Verstappen in Formula 1 (anche se dall’anno scorso è passato all’inevitabile numero 1), e che nell’immaginario più fantasioso rimanda agli anni di Cristo. Persino i consueti spruzzi e lampi di colore che caratterizzano lo stile di Emìr sono stavolta in secondo piano: lo sguardo di Verstappen è così profondo, da abbagliare chiunque fissi il quadro. Siamo certi che lo stesso accadrà al Club Thirty Nine Monte-Carlo, dove l’opera sarà esposta durante il Gran Premio di Monaco.

“Max Verstappen a la capacité d’aller chercher tout ce que ses yeux voient.” C’est la phrase qui ressort au début du profil qui lui est consacré par le site officiel de Red Bull, la célèbre boisson énergisante autrichienne. L’artiste Emìr semble s’être basé précisément sur cette extraordinaire capacité oculaire du pilote hollandais, dans le dernier de ses tableaux consacré à un grand phénomène sportif. Max Verstappen, champion du monde de Formule 1 en 2021 et 2022, est en effet dépeint dans l’une des toiles les plus magnétiques du peintre, dans un regard très intense, rendu encore plus fulminant par l’œil droit du pilote : un cercle rouge qui évoque sa froideur cyborg de course, entouré d’un “maquillage” robotique qui s’étend mystérieusement sur la joue.

Mais en regardant de près le visage du jeune Max, né en 1997, la caractérisation que lui donne Emìr saute aux yeux : si le succès de Verstappen n’a rien à voir avec le hasard (le Néerlandais a grandi dans une famille de pilotes experts, à commencer par son père Jos, qui a longtemps couru en Formule 1), ce qui ressort de la toile, c’est son calme séraphique, une froideur sous-jacente qui lui permet de dominer les circuits mondiaux sans jamais devenir trop émotif.

C’est pourquoi Emìr a choisi pour ce tableau des couleurs moins fluo que d’habitude, mais inclinées vers un ton plus classique et rassurant, avec du noir et du bleu qui ressortent sur le côté droit du tableau, entrecoupés du jaune et du rouge dans l’écriture «World Champion », signature de Red Bull. Tandis qu’à gauche, le fond or et ocre désigne ce que devient la matière, lorsque Max décide d’appuyer sur le pied de l’accélérateur. Il y a aussi une référence claire au 33, le nombre qui a toujours accompagné la carrière de Verstappen en Formule 1 (bien que depuis l’année dernière il soit passé à l’inévitable numéro 1), et qui dans l’imagination la plus poussée fait référence aux années du Christ. Même les éclaboussures et les éclairs de couleur habituels qui caractérisent le style d’Emìr sont cette fois en arrière-plan : le regard de Verstappen est si profond qu’il éblouit chaque personne regardant le tableau. Nous sommes certains qu’il en sera de même au Club Thirty Nine Monte-Carlo, où le tableau sera exposé pendant le Grand Prix de Monaco.

Livio Costarella

OYSTER PERPETUAL COSMOGRAPH DAYTONA

Orologio iconico per eccellenza, l’Oyster Perpetual Cosmograph Daytona è legato per sempre al mondo del motorsport. Il suo stile emblematico e le sue prestazioni tecniche hanno portato il suo status di simbolo ben oltre i circuiti. Per il suo 60° anniversario, Rolex perpetua il mito del suo cronografo rivisitando l’intera gamma. Tante novità che ci ricordano che la ricerca dell’eccellenza è una corsa senza fine.

L’Oyster Perpetual Cosmograph Daytona incarna una storia segnata dalla passione per la velocità e gli sport motoristici. Creato da Rolex nel 1963, questo modello nato per le corse ha conquistato i suoi titoli nobiliari sui circuiti di tutto il mondo. Il suo leggendario cronografo è lo strumento preferito per misurare gli intervalli di tempo. Un lavoro di alta precisione, che si concentra tanto sulla indossabilità quanto sul movimento. Variazioni di quadrante arricchirono la gamma nei primi anni, inclusa una versione speciale che sarebbe diventata famosa con il nome di “Paul Newman”. Pilota da corsa e simbolo di stile maschile, l’attore americano indossava infatti quotidianamente un Daytona. Il Cosmograph Daytona ha raggiunto lo status di icona come uno dei cronografi più famosi al mondo. Il suo nome, inscindibile dal celebre circuito di Daytona Beach in Florida, incarna il legame che unisce Rolex al mondo delle corse automobilistiche.

Il Cosmograph Daytona di nuova generazione è dotato del calibro 4131, un movimento cronografo presentato quest’anno, interamente sviluppato e prodotto da Rolex. Il design dei quadranti, l’accostamento dei colori e l’architettura delle casse sono stati ridisegnati per ribadire l’eleganza del modello. Il singolare design della cassa e del quadrante, che ha caratterizzato il cronografo sin dal suo lancio, è ora rivisitato con sottili variazioni. La versione in platino 950, riconoscibile dal fondello in zaffiro blu ghiaccio, si distingue per la luminosità senza eguali e la lunetta in ceramica. Dietro il suo design leggendario si può leggere la storia moderna dell’orologeria svizzera. Le sue caratteristiche consentono inoltre alla manifattura di esprimere l’eccellenza del suo know-how; il design del Cosmograph Daytona perpetua la leggenda di un cronografo unico al mondo.

Montre iconique par excellence, l’Oyster Perpetual Cosmograph Daytona est à jamais liée à l’univers du sport automobile. Son style emblématique et ses performances techniques ont ancré son statut d’icône bien au-delà des circuits. Pour son 60ème anniversaire, Rolex perpétue le mythe de son chronographe en revisitant l’ensemble de la gamme. De nombreuses évolutions qui rappellent que la poursuite de l’excellence est une course sans fin.

L’Oyster Perpetual Cosmograph Daytona incarne une histoire marquée par la passion de la vitesse et des sports automobiles. Crée par Rolex en 1963, ce modèle né pour la course a gagné. ses titres de noblesse sur les circuits du monde entier. Son chronographe devenu mythique est l’instrument de choix pour mesurer les intervalles de temps. Un travail de haute précision, qui porte autant sur l’habillage que sur le mouvement. Des variations de cadran viennent enrichir la gamme dans les premières années, dont une version spéciale qui deviendra célèbre sous le nom de « Paul Newman ». Pilote de course et icône du style masculin, l’acteur américain portait en effet une Daytona au quotidien. Le Cosmograph Daytona a accédé au rang d’icône en tant que l’un des chronographes les plus célèbres au monde. Son nom, indissociable du célèbre circuit de Daytona Beach en Floride, incarne les liens qui unissent Rolex au monde de la course automobile.

La Cosmograph Daytona nouvelle génération est équipée du calibre 4131, un mouvement chronographe dévoilé cette année, entièrement développé et manufacturé par Rolex. Le dessin des cadrans, la combinaison des couleurs et l’architecture des boîtiers ont été repensés pour réaffirmer l’élégance du modèle. Le design singulier du boîtier et du cadran, qui caractérise le chronographe depuis son lancement, est aujourd’hui revisité avec de subtils déclinaisons. La version en platine 950, reconnaissable à son fond en saphir couleur bleu glacier, se distingue par sa luminosité sans égale et sa lunette en céramique. Derrière son design légendaire peut se lire une histoire moderne de l’horlogerie suisse. Ses attributs permettent aussi à la manufacture d’exprimer l’excellence de son savoir-faire, le design du Cosmograph Daytona perpétue la légende d’un chronographe unique au monde.

DAVID BECKHAM MASERATI MC20

Ambasciatore del marchio automobilistico italiano Maserati, l’ex calciatore del Manchester David Beckham ha creato, con l’aiuto del Centro Stile Maserati, la MC20 Fuoriserie Edition, auto personalizzata che incarna prestazioni e sportività.

Nel corso della sua carriera, il nazionale inglese David Beckham è stato una delle icone del calcio all’inizio di questo secolo. Nel 2021, Maserati ha collaborato con l’ex calciatore della nazionale inglese e ha creato un modello automobilistico unico, rendendo omaggio a Miami, la città della sua attuale squadra di calcio. L’ambasciatore Maserati, David Beckham, insieme ai designer del Centro Stile Maserati, ha creato la MC20 Fuoriserie Edition for David Beckham.

Questa vettura traduce una reale passione in una monoscocca in fibra di carbonio, interamente realizzata in Italia, e spinta da un motore V6 brevettato e derivato dalle tecnologie della Formula 1. Concepita come simbolo del vero lusso del terzo millennio, mostra al mondo la sua unicità e il suo personale carattere. Questa esperienza rende riconoscibile ogni Maserati ed è un inno al passato del Marchio, riportandoci indietro nel tempo quando ogni vettura veniva realizzata artigianalmente su richiesta del cliente, dando vita a un pezzo esclusivo.

“Sono sempre stato un appassionato di auto, quindi partecipare alla progettazione e alla creazione della mia MC20 attraverso il programma di personalizzazione Fuoriserie è stata un’esperienza incredibile. Le auto sono una questione di gusto individuale, che si tratti di modello, colore o piccoli dettagli personali all’interno. È stato fantastico lavorare con il team e i designer Maserati per creare questa vettura unica che si ispira alla mia seconda casa, Miami e alla mia squadra di calcio”, ha dichiarato David Beckham.

Miami è una terra di notti magiche e tramonti delicati. La città americana ovviamente non è stata scelta a caso. Perché se è con il Galaxy Los Angeles che il calciatore ha concluso la sua carriera sportiva, oggi è proprietario e presidente dell’Inter Miami FC. La Fuoriserie MC20 Edition per David Beckham sembra pensata per varcare quella linea sottile tra il giorno e la notte, tra il rosa, il colore che saluta e dice addio a ogni tramonto, e il nero, che ci culla nel regno dei sogni. E se credi nella magia, i sogni possono dar vita alle tue notti.

Ambassadeur de la marque automobile italienne Maserati, David Beckham, l’ex-joueur de football de Manchester avec l’aide du Maserati Centro Stile, a créé une voiture personnalisée qui incarne la performance et la sportivité : la MC20

Tout au long de sa carrière, l’international Anglais David Beckham aura été l’une des icônes du ballon rond au début de ce siècle. En 2021, Maserati s’est associée à l’ancien footballeur international anglais et a créé un modèle automobile unique, rendant hommage à Miami, la ville de son club de football actuel. Ambassadeur Maserati, David Beckham avec les designers du Maserati Centro Stile, a créé la MC20 Fuoriserie Edition.

Cette voiture traduit une véritable passion dans une monocoque en fibre de carbone, entièrement fabriquée en Italie, et propulsée par un moteur V6 breveté dérivé des technologies de la Formule 1. Conçue comme un symbole du véritable luxe du troisième millénaire, elle montre au monde sa nature unique et son caractère personnel. Cette expérience rendant chaque Maserati reconnaissable est une ode au passé de la Marque, nous ramenant à une époque où chaque voiture était fabriquée à la main à la demande du client, donnant vie à une pièce exclusive.

« J’ai toujours été un passionné de voitures, donc participer à la conception et à la création de mon

MC20 via le programme de personnalisation

Fuoriserie a été une expérience incroyable. Les voitures sont une question de goût individuel, qu’il s’agisse du modèle, de la couleur ou de petits détails personnels à l’intérieur. Cela a été incroyable de collaborer avec l’équipe et les designers Maserati pour créer cette voiture unique qui s’inspire de ma deuxième maison, Miami et de mon club de football là-bas », a déclaré David Beckham.

Miami est une terre de nuits magiques et de couchers de soleil délicats. La ville américaine n’a évidemment pas été choisie au hasard. Car si c’est bien avec le Galaxy Los Angeles que le footballeur a terminé sa carrière sportive, il est aujourd’hui propriétaire et président de l’Inter Miami FC. La MC20 Fuoriserie Edition pour David Beckham semble conçue pour franchir cette ligne subtile entre le jour et la nuit, entre le rose, la couleur qui salue et fait ses adieux à chaque coucher de soleil, et le noir, qui nous berce au royaume des rêves. Et si vous croyez à la magie, les rêves peuvent donner vie à vos nuits.

FIGHT AIDS CUP

LO SPORT AL SERVIZIO DI UNA NOBILE CAUSA

Appuntamento imperdibile nel panorama sportivo monegasco, la FIGHT AIDS CUP è un evento di beneficenza nato da un’idea di Louis Ducruet per sostenere e valorizzare le azioni condotte contro l’HIV dall’associazione della principessa Stéphanie, FIGHT AIDS MONACO. L’evento permette di porre, per una serata, la lotta all’HIV al centro delle attenzioni.

La 3a edizione della Fight Aids Cup si è tenuta in gennaio allo stadio Louis II nell’ambito del 45° festival internazionale del circo. La squadra di S.A.S. il Principe Alberto, i Barbagiuans. ha vinto quest’anno il prestigioso trofeo battendo la squadra della principessa Stéphanie, il Cirque FC (3-2). Le squadre erano composte da ex calciatori professionisti e celebrità dello sport monegasco come il pilota di F1 Charles Leclerc. La squadra dei Barbagiuans ha riunito ex professionisti passati per il club del Principato durante la loro carriera. L’occasione per gli spettatori di rituffarsi, per una serata, nei propri ricordi di tifosi biancorossi. Tra questi, Claude Puel, Didier Deschamps, Fernando Morientes, Ludovic Giuly, Sonny Anderson, Ricardo Carvalho, Youri Djorkaeff e Javier Chevanton. L’ex calciatore uruguaiano dell’AS Monaco è

stato eletto quest’anno “Man of the Match” e ha ricevuto il trofeo dal Principe Alberto II di Monaco. Questa edizione ha celebrato il 45° anniversario del titolo di campione di Francia vinto dall’AS Monaco nel 1978. Una grande occasione per rendere omaggio a questa generazione d’oro del calcio monegasco che ha scritto una delle pagine più belle della storia del club. Alla competizione annuale è seguito un gala di beneficenza a cui hanno partecipato anche S.A.S. il Principe Alberto, Camille Gottlieb, Marie Ducruet e personalità del mondo dello sport. L’evento ha raccolto quest’anno 180.000 euro per l’associazione della Principessa Stéphanie a favore della lotta contro l’AIDS. Questo evento conferma che lo sport è un ottimo strumento per ricordarci i messaggi di prevenzione contro questa malattia che ogni anno colpisce più di un milione di persone nel mondo.

Le sport au service d’une noble cause

Incontournable du paysage sportif monégasque, la FIGHT AIDS CUP est un événement caritatif née d’une idée de Louis Ducruet pour soutenir et mettre en lumière les actions menées contre le VIH par l’association de la Princesse Stéphanie, FIGHT AIDS MONACO. L’évènement permet de placer, le temps d’une soirée, la lutte contre le VIH au centre de toutes les attentions.

La 3e édition de la Fight Aids Cup s’est tenue en janvier au stade Louis II dans le cadre du 45e festival international du cirque. L’équipe de S.A.S. le Prince Albert, les Barbagiuans. décrocha cette année le prestigieux trophée en s’imposant face à l’équipe de la Princesse Stéphanie, Cirque FC (3-2). Les équipes étaient composées d’anciens joueurs de football professionnels et de célébrités sportives monégasques comme le pilote de F1 Charles Leclerc. L’équipe des Barbagiuans regroupait les anciens professionnels qui sont passés durant leur carrière, par le club de la principauté. L’occasion pour les spectateurs de replonger, le temps d’une soirée, dans leurs souvenirs de supporters des rouge et blanc. Parmi eux, Claude Puel, Didier Deschamps, Fernando Morientes, Ludovic Giuly, Sonny Anderson, Ricardo Carvalho, Youri Djorkaeff ou encore, Javier Chevanton. L’ancien footballeur uruguayen de l’AS Monaco a été élu ‘’Homme du match’’ cette année et s’est vu remettre le trophée des mains du Prince Albert II de Monaco.

Cette édition célébra le 45e anniversaire du titre de champion de France remporté par l’AS Monaco en 1978. Une belle occasion de rendre hommage à cette génération dorée du football monégasque qui a écrit l’une des plus belles pages de l’histoire du club. La compétition annuelle était suivie d’un gala caritatif auquel ont également participé S.A.S Le Prince Albert, Camille Gottlieb, Marie Ducruet et des personnalités du monde sportif. L’évènement a permis de récolter cette année 180 000 euros pour l’association de la Princesse Stéphanie au profit de la lutte contre le sida. Cet évènement confirme que le sport est outil formidable pour nous rappeler les messages de prévention contre cette maladie qui touche chaque année plus d’un million de personnes dans le monde.

JAVIER CHEVANTON

MAN OF THE MATCH

Eletto “Man of the Match” dell’anno, l’ex calciatore dell’AS Monaco Javier Chevanton ha ricevuto il trofeo della Fight Aids Cup 2023 dal Principe Alberto II. Appassionato di calcio fin dall’infanzia, Javier Chevanton ha iniziato la sua fulminea ascesa nel mondo del calcio professionistico all’età di 16 anni. Nel 2004 è passato alla Ligue 1 e all’AS Monaco, dove ha giocato 73 partite e segnato 27 gol in due stagioni. In questa intervista rilasciata per Monaco Imprese, Javier Chevanton racconta i suoi momenti migliori all’AS Monaco.

Che ricordi hai in mente dell’AS Monaco?

Di Monaco ho un ricordo bellissimo, un’esperienza che ha segnato la mia carriera in maniera positiva e che mi ha permesso di giocare nel campionato francese ad altissimi livelli; inoltre la gente, i suoi tifosi e la società mi hanno fatto sentire a casa, persone umanamente meravigliose, ancora oggi non perdo occasione per tornare a trovare tutti i mie amici.

Quali giocatori ti hanno impressionato di più durante la tua carriera?

Ho avuto la fortuna di giocare con grandi campioni sia come compagni di squadra che come avversari, il campionato francese è molto competitivo e ricco di grandissimi campioni, sceglierne uno è molto difficile perché di ognuno di loro ho avuto modo di apprezzarne le qualità. Mi sono sempre imposto di studiarne qualità e caratteristiche per migliore sempre più le mie. Tutti hanno inconsapevolmente contribuito alla mia crescita personale e professionale.

Perché ti chiamano “L’animale”?

Ho sempre avuto una forte personalità in campo, lottavo su ogni palla e puntavo sempre al goal senza dimenticare mai il rispetto dell’avversario, questa è stata la forza che mi ha permesso di crescere come uomo e calciatore, raggiungendo così obiettivi importanti, credo che per questa mia caratteristica mi abbiano soprannominato “l’animale”.

Oggi la tua carriera da calciatore è terminata, vivi in Italia e trasmetti la passione per il calcio ai più piccoli. Che progetti hai per il futuro?

Ho portato a termine il corso per allenatori che si tiene a Coverciano, oggi in Italia mi dedico ai giovani calciatori a cui cerco di trasmettere la mia esperienza cercando di insegnare loro la mentalità vincente, la lealtà e l’umiltà attraverso cui credo fortemente che si possa raggiungere ogni traguardo. Mi piace vederli crescere anche grazie al mio contributo: provengo da una famiglia molto umile, so cosa vuol dire affrontare delle difficoltà e vivere nel sacrificio ma credo anche che con la giusta mentalità si possano superare le difficoltà, e la mia storia ne è la dimostrazione.

JAVIER CHEVANTON

Man of the match

Élu « Homme de Match » de l’année, l’ancien footballeur de l’AS Monaco, Javier Chevanton a reçu le trophée Fight Aids Cup 2023 des mains du Prince Albert II. Passionné de football depuis son enfance, Javier Chevanton débuta son ascension fulgurante dans le monde du football professionnel à l’âge de 16 ans. En 2004, il rejoint la Ligue 1 et l’AS Monaco, où il a disputé 73 matchs et inscrit 27 buts en deux saisons. Dans cette interview accordée pour Monaco Imprese, Javier Chevanton revient sur ses meilleurs moments à l’AS Monaco.

Quels souvenirs gardez-vous en mémoire de l’AS Monaco ?

Je garde de merveilleux souvenirs de Monaco, une expérience qui a marqué ma carrière de façon positive et qui m’a permis de jouer dans le championnat de France au plus haut niveau, de plus les gens, ses supporters et le club m’ont fait me sentir chez moi, c’était humainement formidable et encore aujourd’hui je ne manque jamais une occasion d’y retourner pour rendre visite à tous mes amis.

Quels joueurs vous ont le plus impressionné durant votre carrière ?

J’ai eu la chance de jouer avec de grands champions aussi bien comme coéquipiers que comme adversaires, le championnat de France est très compétitif et comporte de grands champions, en choisir un est très difficile car j’ai pu apprécier les qualités et les caractéristiques de chacun d’eux, ce qui m’a permis d’améliorer de plus en plus les miennes. Tous ont contribué sans le savoir à mon épanouissement personnel et professionnel.

Pourquoi vous surnomme-t-on « l’animal » ?

J’ai toujours eu une forte personnalité sur le terrain, je me suis battu pour chaque ballon et j’ai toujours visé le but sans jamais oublier le respect de l’adversaire, c’était la force qui m’a permis de grandir en tant qu’homme et footballeur, réalisant ainsi d’importants objectifs, je pense que pour cette caractéristique qui est la mienne, ils m’ont surnommé “l’animal”.

Aujourd’hui votre carrière de footballeur est terminée, vous vivez en Italie et transmettez votre passion pour le football aux plus petits. Quels projets avez-vous pour l’avenir ?

J’ai terminé le cours d’entraîneur qui s’est tenu à Coverciano, aujourd’hui en Italie je me consacre aux jeunes footballeurs à qui j’essaie de transmettre mon expérience en essayant de leur enseigner une mentalité de gagnant, de loyauté et d’humilité à travers laquelle je crois fermement que chaque point de vue peut être atteint. J’aime les voir grandir aussi grâce à ma contribution, je viens d’une famille très humble, je sais ce que signifie faire face aux difficultés et vivre dans le sacrifice mais je crois aussi qu’avec la bonne mentalité on peut surmonter les difficultés, mon histoire en est la preuve.

LE BAL DE LA ROSE TRA TRADIZIONE E MODERNITÀ

Entre tradition et modernité

Presieduto da S.A.S. il Principe Sovrano Alberto II e da S.A.R. la Principessa Carolina di Hanovre, il Bal de la Rose è un simbolo di glamour e custodisce l’affascinante leggenda di Monte-Carlo. Organizzato dalla Société des Bains de Mer, questo eccezionale evento di beneficenza riunisce ogni anno l’alta società internazionale per il primo grande appuntamento mondano dell’anno.

Presieduto da S.A.S. il Principe Sovrano Alberto II e da S.A.R. la Principessa Carolina di Hanovre, il Bal de la Rose è un simbolo di glamour e custodisce l’affascinante leggenda di MonteCarlo. Organizzato dalla Société des Bains de Mer, questo eccezionale evento di beneficenza riunisce ogni anno l’alta società internazionale per il primo grande appuntamento mondano dell’anno. Creato dalla Principessa Grace di Monaco nel 1954, Le Bal de la Rose è organizzato ogni anno a marzo dal gruppo Monte-Carlo SBM nella prestigiosa Salle des Etoiles dello Sporting Monte-Carlo. Dal 1957, la Principessa Grace ha conferito a questo Ballo uno speciale tocco internazionale. Aiutata in particolare dal decoratore André Levasseur, ha avuto l’idea di associare ogni anno una rosa, uno spettacolo e un Paese, utilizzando le decorazioni, i colori e i simboli più rappresentativi.

Per la 67a edizione del Bal de la Rose che si è svolta il 25 marzo, S.A.R. la Principessa di Hanovre ha scelto il tema Bollywood (contrazione di Bombay e Hollywood) e ha dato ancora una volta carta bianca all’amico Christian Louboutin per l’immagine. Per la gioia degli 800 invitati, la Salle des Etoiles si è completamente trasformata per una serata per un viaggio mozzafiato con canti e ballerini di Bollywood. Ecco alcune cifre che mostrano l’entità delle risorse impiegate per deliziare gli

ospiti e i generosi donatori di questa serata eccezionale: 12.000 rose, 6.000 garofani, 1.500 verrine, 920 m di tovaglia di raso stampata in oro con motivi indiani e una troupe di 31 danzatori “bollywoodiani”.

Come ogni anno, erano presenti i membri della Famiglia Sovrana, a cominciare dal Principe Alberto II e dalla Principessa Caroline, con i figli, Andrea e Pierre Casiraghi accompagnati dalle loro mogli, Tatiana Santo Domingo e Beatrice Borromeo oltre che da Charlotte Casiraghi, e dalla Principessa Alexandra di Hannover, insieme al suo compagno Ben Sylvester. Il tennista Gaël Monfils, con la moglie Elina Svitolina, ha onorato l’evento, così come il cantante Mika.

Simbolo di fascino in tutto il mondo, il Bal de la Rose è soprattutto un’opera di beneficenza con un’influenza internazionale. Quando nel 1964 fu creata la Fondation Princesse Grace, la Principessa decise di fare del Bal de la Rose anche un evento di beneficenza; i proventi della serata sarebbero stati devoluti alla Fondazione che porta il suo nome, per aiutare le persone in difficoltà e i bambini svantaggiati. La lotteria, condotta da Stéphane Bern, comprendeva molti lotti eccezionali provenienti dalle marche di lusso presenti a Monaco.

Présidé par S.A.S. le Prince Souverain Albert II et S.A.R. la Princesse Caroline de Hanovre, le Bal de la Rose est symbole de glamour et entretient la légende fascinante de Monte-Carlo. Organisé par la Société des Bains de Mer, cet évènement caritatif exceptionnel réunit chaque année la haute société internationale pour le premier grand rendez-vous mondain de l’année.

Créé par la Princesse Grace de Monaco en 1954, Le Bal de la Rose est organisé chaque année au mois de mars par le groupe Monte-Carlo SBM dans la prestigieuse Salle des Etoiles du Sporting Monte-Carlo. Dès 1957, La Princesse Grace a donné à ce Bal un éclat international tout particulier. Aidée notamment par le décorateur André Levasseur, elle eut l’idée d’associer chaque année une Rose, un Spectacle et un Pays, en reprenant dans le décor, les codes couleurs et les symboles les plus représentatifs.

Pour la 67ème édition du Bal de la Rose qui s‘est déroulée le 25 mars dernier, S.A.R. la Princesse de Hanovre a choisi le thème Bollywood (contraction de Bombay et Hollywood) et a donné à nouveau carte blanche à son ami Christian Louboutin pour l’imaginer.

Pour le plus grand bonheur des 800 invités, la Salle des Etoiles a été entièrement transformée le temps d’une soirée pour un voyage époustouflant avec des chants et des danseurs de Bollywood. Voici quelques chiffres qui permettent de mesurer l’ampleur des moyens déployés pour enchanter les convives et généreux donateurs de cette soirée exceptionnelle : 12 000 roses, 6 000 œillets, 1 500 verrines, 920 m de nappe de satin imprimé

doré aux motifs indiens et une troupe de 31 danseurs Bollywood. Comme chaque année, les membres de la famille étaient présents à commencer par le Prince Albert II et la Princesse Caroline, entourée de ses enfants, Andrea et Pierre Casiraghi accompagnés de leurs épouses, Tatiana Santo Domingo et Beatrice Borromeo ainsi que Charlotte Casiraghi, et la Princesse Alexandra de Hanovre, aux côtés de son compagnon Ben Sylvester. Le tennisman Gaël Monfils, accompagné de sa femme Elina Svitolina, a honoré l’évènement, ainsi que Stéphane Bern et le chanteur Mika.

Symbole du glamour à travers le monde, le Bal de la Rose constitue surtout une œuvre de bienfaisance au rayonnement international. À la création de La Fondation Princesse Grace en 1964, La Princesse décida de faire aussi du Bal de la Rose un événement caritatif dont les bénéfices de la soirée seraient reversés à la Fondation qui porte son nom, pour venir en aide aux personnes en difficulté et aux enfants défavorisés. La tombola, animée par Stéphane Bern comprenait de nombreux lots exceptionnels des maisons de luxe présentes à Monaco.

MONTE-CARLO FASHION WEEK

Placé Sous le Haut Patronage de S.A.S la Princesse Charlène, la Monte-Carlo Fashion Week est l’évènement officiel de la mode en Principauté́ de Monaco. Organisé depuis 2013 par la Chambre Monégasque de la Mode, l’évènement gagne en prestige année après année. Forte du succès de son programme intersectoriel unique, la manifestation est devenue au fils du temps, un point de référence pour la mode « Green ».

Pour célébrer son 10ème anniversaire, la MonteCarlo Fashion Week s’est appropriée certains des lieux les plus emblématiques de Monaco. Du splendide Yacht Club au prestigieux musée de la Collection Privée des Voitures du Prince de Monaco en passant par le renommé Grimaldi Forum, les mannequins ont foulé les plus beaux podiums de la Principauté. Au programme, des défilés de mode de créateurs émergents locaux et internationaux qui rendent hommage à Monaco avec des collections écologiques et durables, mais également des conférences et de nombreux échanges sur la mode éthique ainsi que la prestigieuse cérémonie ‘’Monte-Carlo Fashion Awards’’ qui récompense les créateurs et les personnalités qui se sont distingués dans ce domaine.

Posta sotto l’Alto Patronato di S.A.S. la Principessa Charlene, la Monte-Carlo Fashion Week è l’evento ufficiale della moda nel Principato di Monaco. Organizzato dal 2013 dalla Camera della moda monegasca, l’evento aquista prestigio anno dopo anno. Forte del successo del suo programma plurisettoriale unico, l’evento è diventato nel tempo un punto di riferimento per la moda “Green”.

Per celebrare il suo decimo anniversario, la Monte-Carlo Fashion Week si è appropriata di alcuni dei luoghi più emblematici di Monaco. Dallo splendido Yacht Club al prestigioso museo della Collezione Privata di Automobili del Principe di Monaco passando per il rinomato Grimaldi Forum, le modelle hanno calcato le più belle passerelle del Principato. In programma sfilate di stilisti emergenti, locali e internazionali, che hanno reso omaggio a Monaco con collezioni ecologiche e sostenibili, ma anche convegni e numerosi scambi sulla moda etica oltre alla prestigiosa cerimonia dei ‘’Monte-Carlo Fashion Awards’’ che premia creatori e personalità che si sono distinte in questo campo. “La circolarità non è una moda passeggera, ma la chiave del futuro, a cominciare dalle passerelle - ha detto Federica Nardoni Spinetta, ideatrice dell’evento e presidente e fondatrice della Camera della Moda Monegasca - È questa la scommessa vincente della MonteCarlo Fashion Week: l’evento conferma una volta di più il suo ruolo di vetrina delle tendenze e rinnova la sua essenza di piattaforma di riferimento per una moda circolare, etica, ecosostenibile e inclusiva”

La Monte-Carlo Fashion Week continua per il settimo anno consecutivo il suo impegno benefico a favore della Fondation Princesse Charlène di Monaco. L’obiettivo principale della Fondation è salvare vite umane lottando contro l’annegamento e promuovere l’educazione dei bambini attraverso i valori dello sport. Per promuovere la sua fondazione nel mondo, S.A.S. la Principessa Charlène di Monaco si è circondata di ambasciatori d’eccezione come il tennista serbo Novak Djokovic, il pilota finlandese Mika Häkkinen, il nuotatore americano Torres Dara, il tennista greco Stefanos Tsitsipas, la golfista svedese Caroline Mohr o ancora il pilota monegasco Charles Leclerc.

“La circularité́ n’est pas une tendance de mode temporaire, mais la clé́ de l’avenir, en commençant par le podium. C’est le pari gagnant de la MonteCarlo Fashion Week, l’évènement confirme une fois de plus son rôle de vitrine des tendances et perpétue en même temps, son essence de plateforme de référence pour une mode circulaire, éthique, éco-durable et inclusive” commente Federica Nardoni Spinetta, créatrice de l’évènement et Présidente et Fondatrice de la Chambre Monégasque de la Mode.

La Monte-Carlo Fashion Week poursuit son engagement caritatif auprès de la Fondation Princesse Charlène de Monaco pour la septième année consécutive. L’objectif principal de la Fondation est de sauver des vies en luttant contre les noyades et de favoriser l’éducation des enfants par les valeurs du sport. Pour promouvoir Sa fondation dans le monde entier, S.A.S la princesse Charlène de Monaco s’est entourée d’Ambassadeurs d’exception tels que le tennisman serbe Novak Djokovic, le pilote finlandais, Mika Häkkinen, la nageuse américaine Torres Dara, le tennisman grec Stefanos Tsitsipas, la golfeuse suédoise Caroline Mohr ou encore le pilote monégasque Charles Leclerc.

CAMERA DELLA MODA MONEGASCA Chambre Monegasque de la Mode chambremonegasquemode.com

Photos © Top Marques Monaco

TOP MARQUES MONACO

Luogo mitico per eccellenza per tutti gli appassionati di Formula 1, il Principato di Monaco ospita ogni anno uno dei saloni automobilistici più esclusivi al mondo: Top Marques. Posta sotto l’Alto Patronato di S.A.S. il Principe Alberto II di Monaco, la 18ª edizione di Top Marques Monaco si svolgerà dal 7 all’11 giugno 2023 al Grimaldi Forum.

Quest’anno, la ‘’Supercar Hall’’ ospiterà hypercar e supercar d’eccezione come Koenigsegg, la nuova Ferrari Purosangue e l’elettrica Aspark Owl, che saranno presentate insieme a nuovi modelli di McLaren, Aston Martin, Bugatti, Lamborghini e Porsche. Top Marques Monaco avrà anche uno spazio dedicato alle moto di ieri, di oggi e di domani. Per i collezionisti e gli appassionati di auto d’epoca, saranno esposte e disponibili per la vendita nella “Classic Car Hall” più di 60 auto sportive del ‘900. Tra i pezzi più importanti, un duo della Benetton con cui Michael Schumacher vinse i suoi primi due Gran Premi di F1, oltre alla Bugatti Royale Esders, vettura rarissima e limitata a 6 esemplari.

Dalla sua creazione nel 2004, questo salone ha continuato a evolversi per soddisfare la domanda e seguire le ultime tecnologie. Questa nuova edizione dedicherà una sezione alle innovazioni rivoluzionarie e ai veicoli aerei eccezionali come l’MC One, un’auto volante elettrica o l’MH2,

un’hypercar del Gruppo Matador alimentata a idrogeno. Durante questa nuova edizione, si potrà assistere al lancio mondiale del rover elettrico FLEX, veicolo lunare progettato e prodotto dal gruppo monegasco Venturi, che sarà trasportato sulla luna nel 2026 dall’azienda americana SpaceX. Restando nel settore aereo, quest’anno il salone accoglierà un nuovo brand partner: Airbus Corporate Jets.

Top Marques Monaco ha anche spazi riservati all’alta orologeria, all’alta gioielleria e alle più recenti superbarche, esposte all’esterno del Grimaldi Forum. Per il secondo anno consecutivo, l’ambasciatore dell’evento sarà lo youtuber GMK. In questa nuova edizione, Top Marques Monaco ospiterà la sua primissima asta, organizzata da MonacoCarAuctionsTM, un nuovo attore, esperto e innovatore nel campo delle aste di auto d’eccezione. La vendita sarà esclusivamente dedicata al marchio Ferrari e avverrà giovedì 8 giugno. Partner dell’evento, Monaco Imprese sarà proposta ai visitatori della fiera Top Marques 2023.

TOP MARQUES MONACO

Lieu mythique par excellence pour tous les amateurs de Formule 1, la Principauté de Monaco accueille chaque année l’un des salons automobiles les plus exclusifs au monde : Top Marques. Placée Sous le Haut-Patronage de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco, la 18ème édition de Top Marques Monaco se déroulera du 7 au 11 juin 2023 au Grimaldi Forum.

Cette année, le ‘’Supercar Hall’’ accueillera des hypercars et supercars d’exception telles que Koenigsegg, la nouvelle Ferrari Purosangue et l’Aspark Owl électrique, qui seront présentées aux côtés des nouveautés de McLaren, Aston Martin, Bugatti, Lamborghini et Porsche. Top Marques Monaco compte également un espace dédié aux motos d’hier, d’aujourd’hui et de demain. Pour les collectionneurs et amateurs de voitures anciennes, plus de 60 voitures de sport du XXe siècle seront exposées et disponibles à la vente dans le “Classic Car Hall”. Parmi les pièces maîtresses figurent un duo de Benetton avec lesquels Michael Schumacher a remporté ses deux premiers Grand Prix de F1, ainsi que la Bugatti Royale Esders, un véhicule extrêmement rare limité à 6 exemplaires.

Depuis sa création en 2004, le salon n’a cessé d’évoluer pour répondre à la demande et suivre les dernières technologies. Cette nouvelle édition consacrera une section aux innovations révolutionnaires et aux véhicules aériens d’exception tels que la MC One, une voiture volante électrique ou encore la MH2, une hypercar à

hydrogène du Groupe Matador. Lors de cette nouvelle édition, vous pourrez assister au lancement mondial du rover électrique FLEX, un véhicule lunaire conçu et fabriqué par le groupe monégasque Venturi, qui sera transporté sur la lune en 2026 par la société américaine SpaceX. En restant dans le domaine de l’aérien, le salon accueillera cette année, un nouveau partenaire de marque : Airbus Corporate Jets.

Top Marques Monaco compte également des espaces réservés à la haute horlogerie, la haute joaillerie et aux superboats les plus récents, exposés à l’extérieur du Grimaldi Forum. Le youtubeur GMK sera pour la deuxième année consécutive, l’ambassadeur de l’événement. Pour cette nouvelle édition, Top Marques Monaco accueillera sa toute première vente aux enchères organisée par MonacoCarAuctionsTM, un nouvel acteur, expert et novateur dans le domaine des ventes aux enchères d’automobiles d’exception. La vente sera exclusivement consacrée à la marque Ferrari et aura lieu le jeudi 8 juin. Partenaire de l’évènement, Monaco Imprese sera offert aux visiteurs du salon Top Marques 2023.