Archeologia
Villa romana delle Grotte
Un’area archeologica a�acciata sul Golfo di Portoferraio che permette di immaginare tutto il lusso di una residenza costruita per la ricca aristocrazia romana del primo impero.
DOVE / WHERE Portoferraio Località Le Grotte INFO info@visitaportoferraio.com Tel. 0565.1933589
An archaeological site overlooking the Gulf of Portoferraio where the visitor can imagine all the luxury of a residence built for the wealthy Roman aristocracy of the early Imperial period.
L
a Villa romana delle Grotte è una delle lussuose villae maritimae che costellavano tutte le isole dell’arcipelago toscano, costruite da nobili esponenti delle classi aristocratiche di Roma per il riposo e lo svago dagli impegni politici della capitale. L’edificio, ripartito su due livelli ed affacciato sullo splendido golfo di Portoferraio, venne costruito dai membri della potente casata dei Valerii alla fine del I secolo a.C.
T PER SAPERNE DI PIÙ TO FIND OUT MORE
he Le Grotte Roman villa is one of the luxurious villae maritimae which were dotted across all the islands of the Tuscan archipelago, built by members of the Roman aristocracy for rest and recreation, away from their political commitments in the capital. The building, on two levels and overlooking the magnificent gulf of Portoferraio, was built by members of the powerful Valerii family at the end of the 1st Century BCE. Archipelago’s Museums | Guide | 29
ARCHAEOLOGICAL AREAS
AREE ARCHEOLOGICHE ISOLA D’ELBA PORTOFERRAIO
