Santuario del Monserrato

Storia Luogo di culto

LUOGHI DI INTERESSE ISOLA D’ELBA PORTO AZZURRO

DOVE WHERE Porto Azzurro

Località Monserrato

INFO

Tel. 0565.95075

PER SAPERNE DI PIÙ TO FIND OUT MORE

Arroccato in cima a un impervio sperone roccioso, il Santuario di Monserrato sorge all’interno di uno scenario incantato, fra cipressi e agavi. Clinging to the summit of a rugged spur of rock, the Sanctuary of Monserrato stands in an enchanted setting, surrounded by cypress trees and agaves.

La storia del Santuario di Monserrato inizia nel 1606, quando il primo governatore del Presidio Spagnolo di Longone, don Joseph Ponce Y Leon, per riconoscenza dopo uno scampato naufragio fece costruire il santuario dedicato alla Madonna di Monserrato in ricordo di quello omonimo esistente in Catalogna, a cui era devoto. Recentemente restaurato e riaperto al culto, all’interno ospita il dipinto della Madonna Nera, copia dell’opera conservato nel santuario catalano.

The story of the Sanctuary of Monserrato began in 1606, when the fi rst governor of the Spanish Garrison at Longone, don Joseph Ponce Y Leon, had the sanctuary dedicated to the Madonna of Monserrato (named after the original in Catalonia, of which he was a devotee) built in thanksgiving after he was saved from shipwreck. Recently restored and reopened for religious services, it contains a painting of the Black Madonna, a copy of the work conserved in the Catalan sanctuary.