28
Wirtschaft
St. Martin
Das Gasthaus im Dorf, für „Wunder“ und Freundschaft bestens geeignet
Tourismusverein
Passeiertal und ganz Südtirol auf einer App Nützliche Informationen aus dem Tal und ganz Südtirol stehen ab sofort gebündelt in der neuen kostenfreien Passeier-App zur Verfügung. Wetterprognosen, Einkaufsmöglichkeiten, Handwerkerverzeichnis, geöffnete Gastronomiebetriebe, Busfahrpläne und viele weitere Infos können ab sofort in nur einer App abgerufen werden. Ab sofort gibt es eine neue kostenlose App für Passeirer*innen, die unter https:// tippthek.info/t/passeier#/ zu öffnen und als Web-App am Mobilgerät gespeichert werden kann. Die App bündelt nützliche Informationen aus dem Tal sowie von ganz Südtirol und versorgt seine Nutzer*innen mit wertvollen Informationen wie etwa aktuelle Wetterprognosen, Einkaufsmöglichkeiten, Handwerkerverzeichnis, geöffnete Gastronomiebetriebe – auch jene mit Lieferservice, Wanderund Skitourenvorschläge, Busfahrpläne oder Informationen zu Konzerten und Veranstaltungen. Der besondere Mehrwert der App ist, dass Informationen von den verschiedensten Plattformen Süd tirols gebündelt in nur mehr einer App dargestellt werden. Um Wandervorschläge zu recherchieren, die Wetterprognose für den nächsten Tag zu konsultieren oder den aktuellen Busfahrplan zu studieren, ist es nicht mehr notwendig auf drei verschiedenen Webseiten oder Apps zu suchen. So finden sich in der App etwa alle Daten und Funktionen von Sentres, dem Outdoorportal mit ca. 25.000 Wander-, Ski- und Radtouren oder die aktuellen Wetterprognosen vom Landeswetter-
Die neue Passeier-App
dienst der Provinz. Außerdem werden alle Informationen der Webseite kultur.bz.it dargestellt und bietet damit einen Überblick über anstehende Konzerte, Ausstellungen und Events. Wer in Südtirol einen Handwerker oder Dienstleister sucht, der findet ihn auf meinhandwerker.lvh.it, dem landesweit größtem Verzeichnis dieser Art. Auch diese Daten sind auf der Passeier-App integriert, ebenso wie alle Informationen zu lokalen Geschäften aus dem Südtiroler Online-Shoppingführer shopping.st und Gastronomieangeboten von restaurants.st. Außerdem sind die aktuellen Busfahrpläne von suedtirol. mobil integriert und weitere Informationen von Portalen wie z. B. suedtirol.live. Lanciert hat der Tourismusverein Passeiertal die App, mit der Absicht Informationen zur Verfügung zu stellen, welche speziell an die Interessen von Einheimischen angepasst sind. Außerdem soll die App lokalen Anbietern wie Handwerkern, Geschäften, Dienstleistern und Gastronomiebetrieben Sichtbarkeit geben. Damit will der Tourismusverein Passeiertal einen Beitrag leisten, um lokale Wirtschaftskreisläufe im Tal zu stärken und um weiterhin eine gute Versorgung und Lebensqualität im Passeiertal zu ermöglichen. Magdalena Fundneider
Wer kennt das nicht, da erklärt man einem Fremden wohin im Dorf und nennt wohl immer die selben Bezugspunkte: die Kirche, die Apotheke und die Gasthäuser, es sind wohl auch die wichtigsten Orte für die Dorfgemeinde, denn neben dem geschätzten Pfarrer, Lehrer und Arzt kennt wohl jeder Dorfbewohner eine Bar, ein Gasthaus oder eine Stätte, wo er hin will um „seine Leute“ zu treffen, das war schon immer so und wird wohl immer so bleiben, oder nicht? Die letzten Jahre haben unsere Wirtinnen und Wirte ganz oft an ihre Grenzen gebracht, moralisch, seelisch und oft auch finanziell. Auch in St. Martin hat der ein oder andere Bezugspunkt wo „Wunder und Nachricht“ sich vermischten und aufeinandertrafen, seine Tore geschlossen und manch ein Martiner musste sich eine neue Stammbar suchen. Unlängst trafen sich die Dorfwirte von St. Martin und wie des Öfteren haben sie sich über die letzten 15 Jahre Gastronomie unterhalten und heftig diskutiert, erzählt Konrad Pichler, Referent für Tourismus in St. Martin: „Die letzten Jahre waren immer wieder geprägt von Veränderungen, Regelungen und Einschränkungen.“ Der Obmann der Ortsgruppe St. Martin des HGV erklärt weiter: „Die erste große Veränderung kam mit dem Rauchverbot (des einen Freud, des anderen Leid), der Alkoholeinschränkung und den unzähligen sanitären und arbeitssicherheitstechnischen Auflagen (auch das Handwerk
Achtung neueAcÖhfftunn ugngsneuezeÖitffen -22.00 Uhr) (17.00 -22.00und Uhr)Freitag offenfrische Pizza • (17.00 Dienstag ungsn Glutenfreie undDinkel-Pizza Dinkel-Pizza •• Glutenfreie und (17.00 -22.00 Uhr) Azcehittu enng LODGE PIZZERIA •• Leckere Leckere Eisbecher und bunte Cocktails •ALPENHOF Eisbecher und bunte Cocktails Glutenfreie und Dinkel-Pizza neue Öffn Frühstück vomFreitag reichhaltigen Buffet auch für für Nicht-Hausgäste auch ••• Frühstück vom reichhaltigen Leckere undoffenfrische bunte Buffet Cocktails DienstagEisbecher und Pizza ungsDie Bar isttäglich täglich ab 15.00 15.00 Uhr Uhr geöffnet ••• Die Bar ist ab geöffnet (17.00 -22.00 Uhr) Frühstück vom reichhaltigen Buffet auch für Nicht-Hausgäste zeiten Kinderspielplatz und Spielzimmer vorhanden ••• Kinderspielplatz und Spielzimmer vorhanden Glutenfreie und Dinkel-Pizza Die Bar ist täglich ab 15.00 Uhr geöffnet
ALPENHOF ALPENHOF LODGE LODGE - PIZZERIA LODGE - Pizza PIZZERIA ••ALPENHOF Dienstag offenfrische Dienstagund undFreitag Freitag offenfrische Pizza
Gratis-Pizza fürGeburtstagskinder Geburtstagskinder (welche an einem (welche an ••• Gratis-Pizza für Leckere Eisbecher undSpielzimmer bunte Cocktails Kinderspielplatz und vorhanden Dienstagoder odervom Freitag Geburtstaghaben) haben) Freitag Geburtstag Frühstück Buffet(welche auch für • Dienstag Gratis-Pizza für reichhaltigen Geburtstagskinder anNicht-Hausgäste einem freuen sich Walter und Gerda samt Team Es freuen Walter und Gerda samt Team Dienstag oder Freitag Geburtstag haben) •EsDie Bar sich ist täglich ab 15.00 Uhr geöffnet •EsKinderspielplatz und Spielzimmer freuen sich Walter und Gerda samtvorhanden Team Passeirerstrasse. 12 || I-39010 I-39010 Passeirerstrasse. 12 Saltaus www.alpenhof-suedtirol.com || info@alpenhof-suedtirol.com info@alpenhof-suedtirol.com • Gratis-Pizza für Geburtstagskinder (welche an einem | T. +39 0473 645425 | www.alpenhof-suedtirol.com Dienstag oder Freitag Geburtstag haben) Passeirerstrasse. 12 |
I-39010 Saltaus | T. +39 0473 645425 | www.alpenhof-suedtirol.com | info@alpenhof-suedtirol.com
Es freuen 03.indd 1 sich Walter und Gerda samt Team
13/04/22 09:23
Passeirerstrasse. 12 | I-39010 Saltaus | T. +39 0473 645425 | www.alpenhof-suedtirol.com | info@alpenhof-suedtirol.com
