Los temas tabúes en la literatura juvenil
Alice Kellen:
«Compras un libro, no me compras a mí»
La lectura no termina en un libro
Los libros más vendidos del 2023
Revista especializada en literatura juvenil
Joana Marcús
La escritora del momento
¿Hay temas inadecuados para la literatura juvenil?
La literatura juvenil rompe su techo
Los chicos malos y la falsa idea de que el amor lo cura todo
éxito no
dice Ariana Godoy, la muy éxitosa escritora de Wattpad
No. 01 Agosto 2023
“De eso sí se habla”
“El
está a un paso”
Elianny Sosa Marte Editora
Odiada por unos, amada por otros, la literatura juvenil se ha convertido en el epicentro de una discusión acerca de su valor y calidad. Magos, vampiros, jóvenes desenfrenados por la aventura y la iniciación a la vida sexual, son algunos de los personajes de este género que no termina de ser aceptado por todos.
Por más que existan premios, autores, foros, lectores, textos críticos y muchas editoriales especializadas en este género, apenas se rasca un poco sobre su brillante barniz y aparecen, orondas y toda clase de duda acerca de su valor y naturaleza.
Fantasía, romance
Primero Harry Potter y después Crepúsculo consiguieron que millones de jóvenes cayeran en el embrujo de los libros. Y hoy, la literatura fantástica sigue creando lectores.
“Después del confinamiento hemos notado que la literatura fantástica ha tenido un repunte, ha subido a nivel de ventas”, cuenta Miriam Malagrida, quien es la responsable del Marketing de Crossbooks.
Los jóvenes entre 14 y 24 años son el grupo que más lee en Espa-
Algunos enloquecen si llegan a ver a un joven en las páginas de Wattpad o de libros como Harry Potter. Catalogan estos como “perjudiciales”, indignos de la verdadera literatura, afirman que no pasan de ser simplones remedos de las grandes obras a las cuales los jóvenes deberían acercarse si desean experimentar la belleza y profundidad del lenguaje.
Del otro lado, están los autores y lectores que valoran positivamente este género. Argumentan que los jóvenes necesitan una literatura que les hable a ellos desde sus propios intereses, gustos y preocupaciones.
erotismo:
ña, según la Federación de Gremios de Editores. Basta con rastrear un poquito por redes sociales para descubrir una comunidad enorme interesada por la fantasía, y en la que se encuentran bookstagramers como Irene Franco y Judit Hernan. “Hay muchas mujeres que leen fantasía. De las 35.000 persona que me siguen, entre las cuales un 90% son mujeres”, asegura Judit.
La “construcción del mundo, del ambiente, de los personajes, la narración...”, dice Irene, son algunos de los ingre-
dientes del éxito aunque hay uno que es clave: “La historia de amor”. “Y, además, -añade Judit- un romance un poco spicy”, al que se añade un toque de erotismo.
Si estás viendo cómo matan a esta persona, pues también vas a ver lo otro”, cuenta Irene. Porque hace tiempo que la literatura fantástica dejó de ser solo cosa de niños.
2 ● ● Revista especializada en literatura juvenil
Esa agridulce polémica llamada “literatura juvenil”
y
La fórmula que engancha a los lectores jóvenes.
Yuleidy Calcaño Directora
Dania Bello Correctora de Estilos Franklin Cedeño Editor de Diseño Yira Ruiz Editor de Secciones John Prandy Director de Artes Sirlenis
Robert Almánzar Henry Maldonado Periodistas Edelis Rodríguez Shanny Valdez Julio Francisco Diagramadores Gismell Molina Melissa Sosa Ezequiel Molina Ilustradores Marcos Cortéz Jefe de Estudio Hancel Calcaño Joel Reyes Colón Fotógrafos Kiara Chávez Sammy Sosa Diseñadores Gráficos Miguel Nina Werner Soto Editores Ramón Matos Jefe de secciones Henry Carrera Planilla de redacción Edelis Rodríguez Jefe de Producción Maximo Calcaño Jefe de Repografía Brenda Guillermo Jefe de Publicidad Editorial.
General
Reyes
La lectura no termina en un libro
“Los chicos no leen porque están todo el día con el celular”. La frase que los adultos repiten
Semidioses malhablados y vampiros reavivan el debate sobre la calidad de las novelas destinadas a jóvenes.
¿Deberían los leer literatura
Una plataforma de lectura a la que acuden millones de jóvenes en la actualidad
La plataforma que ha disparado el mercado de la literatura juvenil.
Las
Muchos libros empiezan a incluir temáticas como sexo, muerte hasta ahora vedadas a los más jóvenes.
Los temas tabúes en la literatura juvenil
Un cuento perfecto, Culpa mía o Romper el círculo son solo algunos de los títulos que están por llegar
Contenido 26
“De eso sí se habla”
6
28
plataformas BOOM
10
18
La tendencia de chicos malos y tóxicos en la literatura juvenil
14
attpad
Los libros más vendidos del 2023
Descubre los libros juveniles mas vendidos en el país
jóvenes
juvenil?
Los chicos malos y la falsa idea de que el amor lo cura todo malos juvenil
plataformas de streaming y el BOOM de las adaptaciones literarias
Joana Marcús y Alice Kellen
La literatura juvenil rompe su techo
BookTok: la tendencia literaria que arrasa en TikTok
34
Iniciativa protagonizada por la generación Z que ha llegado a ‘rescatar’ libros y triplicar sus ventas.
13
28
10
literatura
22
Fenómenos absolutos superventas con cientos de miles de ejemplares vendidos
“Los chicos no leen porque están todo el día en el móvil” la idea que los adultos actuales repiten como un mantra
Que los chicos no leen, que están todo el día con el celular, que la falta de lectura ha llevado a una “pérdida de valores” que se traduce, indefectiblemente, en un total embrutecimiento cultural. Apocalípticos y repetidos diagnósticos desde el mundo adulto para cuestionar prácticas lectoras -o la falta de prácticas lectoras- de adolescentes.
Así como hay adultos que no leen, siempre hubo chicos que no se sintieron atraídos por los libros y dedos acusatorios sobre esa falta. Lo que sí resulta novedoso es esta aparente dualidad entre libros y tecnologías. Una ecuación en la que pareciera surgir la idea de que “a más pantallas, menos libros”.
¿Cuánto hay de cierto en estos diagnósticos?
En el “Encuentro Internacional de Booktubers” de la última edición pre-
La lectura no termina en un libro
pandémica de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires el booktuber y escritor Javier Ruescas preguntó a un auditorio repleto de adolescentes cuántos de los que estaban ahí soñaban con ser escritores. Cientos de manos se levantaron en simultáneo.
Un rato más tarde la editora y promotora de literatura Cristina Alemany condujo un evento en el que los protagonistas fueron decenas de booktubers locales e internacionales que tienen desde 8 mil hasta 600 mil seguidores en los canales en los que reseñan libros. El booktuber Funes resume todo esto en esta frase: “Se dice que los booktubers solo leemos literatura juvenil, o comercial y basura, como la llaman algunos, y no leemos los clásicos’.
Esto es una contradicción inmensa, porque también escucho a la
vez que dicen que los jóvenes no leemos en absoluto, pero cuando surgen medios que demuestran que no es así, se los acusa de leer mal.
Entonces nunca se puede sentir validado como lector”. Poner énfasis en las diferencias entre libros y pantallas impide ver la relación entre lecturas y tecnologías. Frente al avance de las tecnologías digitales emergen nuevos soportes vinculados a las prácticas de lectura, como e-books y audiolibros, con actores que utilizan las redes sociales para hablar y reseñar libros.
También surgen plataformas como Goodreads -una suerte de Facebook de lectores donde se comparten reseñas literarias, se rankean y se sortean libros- o Wattpad, la red de lectura y escritura más usada entre niños y jóvenes.
6 ● ● Revista especializada en literatura juvenil
6
Laliteratura juvenil trata de temas que importan a los chicos y chicas. No quiero decir con esto que crea que solo deban leer sobre su mundo, pero sí es verdad que, si se sienten identificados, es probable que les guste más y así lean más a gusto. No debemos olvidar que están en una etapa de la vida en la que creen que nadie les entiende, que hay cosas que solo les pasan a ellos, que son los primeros en descubrir el amor, el dolor, la ansiedad, etc. Leer ciertos libros escritos para su edad les ayuda a ver que no es así.
El lenguaje es actual, por lo que es más asequible. Ojo, eso también podría incluirse dentro de la lista de contras, porque a veces es tan natural que desaparece la división entre el lenguaje escrito, culto (por muy a su altura que esté) y el lenguaje vulgar más
Argumentos a favor de la literatura juvenil
chabacano. No les voy a pedir que hablen como Galdós, pero tampoco quiero que suenen como los de Mujeres, Hombres y Viceversa, y “princesas del pueblo” ya abundan.
Muchos de los libros juveniles van más allá de ese supuesto público objetivo y la frontera entre literatura juvenil y literatura a secas se diluye.
Tratan a sus lectores como adultos, como seres inteligente capaces de llegar a conclusiones por sí mismos, sin necesidad de explicaciones superfluas.
Esto queda claro cuando un adulto puede leerlo sin pensar “ah, claro, que esto está escrito para gente más joven”. Me pasa con los libros de Nando J. López, o La segunda revolución: Heredero, de Costa Alcalá, o cualquiera de John Green, que es ca-
paz de hablar de amor sin ser ñoño y tratando muchos más temas.
Algunos autores y autoras tiene muy presentes una serie de valores que quieren transmitir. Hay diversidad en sus novelas; rompen los roles de género, hay personajes ambiguos, fuertes o débiles que piden ayuda; vemos la lucha entre el bien y el mal, elecciones difíciles entre lo que es bueno para uno o para el grupo…
No llegan a ser didácticos (ningún adolescente permitiría que le dieran lecciones desde la página), pero cuidan las formas y el mensaje que transmiten. Y para mí esto es fundamental a esta edad. Utilizan una sintaxis correcta, un lenguaje culto sin ser pedante, se estructuran como cualquier otra novela, sin trampas y con giros complicados.
8 ● ● Revista especializada en literatura juvenil
Argumentos en contra de la literatura juvenil
Las tramas son simplistas y repetitivas en muchas de las sagas y géneros. (Sí, ya sé que esto también ocurre en los libros para adultos, pero eso no me vale como excusa.) Si queremos que nuestros adolescentes tengan una mente hábil y desarrollada, debemos darles libros que les reten, no que les adormezcan. Basta de sagas de vampiros, por favor.
Como si con una no hubiera sido suficiente muchas novelas dirigidas a un público más joven perpetúan roles y estereotipos de género que deberíamos estar intentando eliminar, no continuar. Solo con un vistazo a las portadas se puede ver qué libros son para chicas y cuáles para chicos. Algunos parecen estar preparando ya a sus lectoras para esos en los que saltan los botones de la camisa (de hecho, algunos son calcos sin sexo explícito). El tema del amor romántico, de la búsqueda de la pareja como único motor de la vida, está presente en muchos más libros de los que me gustaría.
Tratan a sus lectores como idiotas. Dan explicaciones innecesarias, describen situaciones que la mayoría de adolescentes no necesitan que les expliquen. Y al mismo tiempo parecen olvidarse cómo es tener quince años, o qué se siente cuando en tu casa hay problemas y tus padres están a
punto de divorciarse. (Nada me echa más para atrás que los libros en los que este tema se trata desde una perspectiva adulta y terminan cambiando el punto de vista para que hablen los padres–o sea, el autor o autora– en lugar de contarlo desde el punto de vista adolescente.)
En los de los chicos (porque hay libros de chicos y libros de chicas, y solo eso ya debería hacernos tirarnos de los pelos), los hombres son tipos aguerridos y fuertes y viven aventuras maravillosas llenas de fantasia y en la mayoría de ellos la presencia de las chicas es casi figurativa, ¿Dónde, dónde está ese test de Bechell, que yo lo vea?
El lenguaje es básico y simplista, hay errores sintácticos (total, como es para doce años y no se van a dar cuenta…), y hay tantas repeticiones que te aburre seguir leyendo, como si temieran que se fueran a perder, los tratan como estúpidos. ¿Alguno de estos autores que trata a los adolescentes como idiotas ha escuchado alguna vez la complejidad que tienen sus juegos simbólicos? Creo que más de uno y una escribe sin tener una idea clara de cómo son los adolescentes.
Los semidioses malhablados y vampiros reavivan el debate sobre la calidad y valor de las novelas destinadas a jóvenes
¿Deberían los jóvenes leer literatura juvenil?
10 ● ● Revista especializada en literatura juvenil
Si le asignáramos un capitán para cada bando en esta discusión, el de los que piensan que cualquier libro es válido mientras que los muchachos lean sería el gurú fantacientífico y escritor superventas Neil Gaiman.
Hace un año, defendía en una conferencia en Londres que “no existen los libros malos”. Según él, es un síntoma de esnobismo y de ignorancia sugerir que los tebeos o la literatura Young Adult son tóxicos para los lectores en ciernes, ya que la ficción es siempre la getaway drug (expresión que se refiere a cómo una adicción menor puede conducir a otras mayores) para forjar lectores adultos omnívoros y solventes. “No les dejéis leer lo que disfrutan y
conseguirés una generación convencida de que leer es poco guay y lo peor, una molestia”, afirmó en esa charla el creador de The Sandman.
En el otro lado del ring encontraríamos a Tim Parks, que en un texto publicado en el blog de NYRB afirma que enrolarse en las tropas de los que defienden la postura de: No me importa que la gente lea Crepúsculo porque eso los llevará a leer cosas más elevadas, no tiene sentido.
Según él, acostumbrarse demasiado a fórmulas repetitivas o a personajes pobres acentúa la pereza, así que ve improbable que pulir los clásicos o hacer de ellos versiones demasiado abreviadas o actualizadas desemboquen en
Shakespeare. Propone, en definitiva, que los niños empiecen directamente con Romeo y Julieta. La polémica lleva muchos meses encima de la mesa. TWSJ criticó las Young Adult, que en realidad casi sostienen el mercado editorial anglosajón, tildándolas, además de demasiado sencillas, de demasiado oscuras.
Ese argumento es similar al que empuñaban hace años los que culpaban a Marilyn Manson del desenlace de algunos adolescentes atormentados.
Muchos consideran que, si bien no está mal que los niños se vistan como héroes griegos en lugar de como zombies, juzgan estas como demasiado tontorronas o con un estilo demasiado simple.
Revista especializada en literatura juvenil ● ● 11
Descubre los libros más vendidos en la actualidad en RD
Cuesta
Libros
dio a conocer el listado de los libros más vendidos durante el año 2023 dentro de las categorías juveniles, adultos en general, infantiles, literatura, crecimiento personal, ensayos y novelas, tanto románticas como históricas y de suspenso.
El listado de los 10 libros más vendidos cuenta con obras de autores dominicanos como Francisco Vásquez y José Miguel Ángel Soto Jiménez; así como de otros países de Latinoamérica como la reconocida escritora chilena, Isabel Allende, la colombiana Eva Muñoz y la venezolana Ariana Godoy, quien cuenta con dos de sus obras en el repertorio.
Hans Kuehn, vicepresidente de librería de Centro Cuesta Nacional, expresó que, “Damos a conocer este top 10 de los libros más vendidos del 2022 con el propósito de aportar a la cultura dominicana a través de la promoción de la lectura y también mostrar
la amplia variedad de categorías dentro de la que se puede escoger un buen libro; hay para todos los gustos, desde lo más profundos y analíticos hasta los más concisos y relajados”.
Violeta, obra de la destacada autora latinoamericana Isabel Allende encabeza el listado top 10, con una historia sobre una joven que debe manejar distintas emociones en medio de situaciones difíciles, como una pandemia. En el segundo puesto, La revancha de los poderosos de Moisés Naím, detalla cómo el poder puede cambiarlo todo de una forma nueva y maligna. La protagonista en la sección Juvenil, Fleur, mi desesperada decisión, ocupa la tercera casilla. Escrita por Ariana Godoy, esta es la precuela de Heist una obra de la misma autora que fue la más vendida dentro de esta misma categoría en el año 2021
En el cuarto puesto Lascivia Libro 1 es la primera parte de la trilogía Pecados placenteros
de la autora Eva Muñoz, una historia +21 ambientada en el mundo de la milicia y la mafia, cargada de traiciones, infidelidades, engaños y amo-
res letalmente tóxicos. Los autores dominicanos Soto Jiménez, Haivanjoe NG y Francisco Vázquez ocupan las posiciones 5, 6 y 7 del listado, trayéndonos temas de actualidad como novelas sociopolíticas como por ejemplo La fuñenda, un diálogo directo sobre economía y sobre el valor de las adversidades. Finalizando la lista, se encuentran las novelas El mapa de los anhelos de Alicia Kellen, Trilogía fuego 1 de la serie Ciudades de humo por Joana Marcus y Sigue mi voz de Adriana Godoy.
12 ● ● Revista especializada en literatura juvenil
12 ● ● Revista especializada en literatura juvenil
Violeta de Isabel Allende, es el libro mas vendido en la República Dominicana
Los libros más vendidos del 2023
Muchaliteratura juvenil, una buena porción de autoayuda y una pizca de no ficción predominó en la lectura de los peruanos este año, según los rankings de venta de las editoriales.
El fenómeno que causó éxitos en ventas para la editorial Penguin Random House este año ha sido “Boulevard 1″ de la mexicana Flor M. Salvador, una historia de amor juvenil que originalmente fue escrita desde la plataforma Wattpad cuando la autora tenía 15 años. Con buen olfato, Penguin reeditó la novela en marzo pasado y la vende en versiones de tapa blanda, e-book y audiolibro.
Cabe resaltar que la popularidad de Salvador es síntoma del crecimiento que ha tenido la literatura juvenil en los últimos años. En la lista de los cinco libros más vendidos de Penguin también figura “Antes de diciembre” de la española Joana Marcús, otro relato de Wattpad que se vende como una historia de amor adictiva. Editorial Planeta también tiene su culebrón para adolescentes más vendido y es “Nosotros en la luna” de la existosa escritora española de seudónimo Alice Kellen, cuya obra ha sido traducida a varios idiomas.
“La lectura para los más jóvenes se potenció porque es un público que se encontró con la lectura en la pandemia –apunta el gerente general de Planeta en Perú, PhilipEl interés también se debe al fenómeno de las plataformas de escritura y los libros escritos por youtubers y gamers”, añade.
La editorial independiente Caja Negra también ha tenido su cuota juvenil con el poemario “Poeta de internet” de zla peruana estudiante de periodismo Camila Craig, dirigido a “la generación que creció con el teléfono celular entre las manos”, y que figura en su lista de los más vendidos.
Este año también ha sido un boom para los libros de bienestar y autoayuda, probablemente porque la pandemia del coronavirus puso nuestra salud mental al límite, y porque muchos necesitan respuestas ante la incertidumbre del futuro. En la librería Ciudad Librera de Pueblo Libre, uno de los cinco libros más vendidos fue “El poder del ahora”, una guía para la iluminación espiritual de Eckhart Tolle, que promete “cambiar radicalmente tu vida para mejor” (dixit), y tiene cinco millones de ejemplares vendidos.
Revista especializada en literatura juvenil ● ● 13
attpad
Escritoras como Joana Marcús o Inma Rubiales acumulan cientos de miles seguidores en Wattpad, una plataforma digital de lectura que triunfa entre la llamada generación Z. El éxito es tal, que los grandes grupos editoriales han comenzado a publicar en papel las historias de Wattpad.
Algo se está moviendo en el mundo del libro. “El mercado de la literatura juvenil ha crecido este año un 44%, que es muchísimo para un mercado editorial”, cuenta Miriam Malagrida, responsable de marketing del sello Crossbooks.
¿Qué es Wattpad?
Mucha culpa la tiene Wattpad. Una plataforma de lectura a la que acuden millones de jóvenes, en la que cualquiera puede escribir, y donde la mayoría de historias son gratuitas. “Wattpad está popularizando la lectura entre los jóvenes.
No es un lector o lectora ocasional, es un verdadero devorador de historias”, asegura Malagrida. Son historias, la mayoría de amor, directas y rápidas, ideadas para leer capítulo a capítulo, como las series. Y ante el enorme éxito, las grandes editoriales las están comprando y publicando en papel, como las de Inma Rubiales, autora de ‘Hasta que nos quedemos sin estrellas’ o Joana Marcús, autora de ‘Ciudades de humo’, que ni se inmuta cuando nos dice por videollamada los seguidores que tiene en Wattpad. “Unos 800.000, por ahí”.
Los libros de Joana Marcús suman en la plataforma más de 250 millones de visualizaciones. Pero lo interesante de sus historias es que, más allá de las típicas historias tóxicas de chica buena que se enamora del típico chico malo, que aún las hay, las nuevas generaciones también plasman otra realidad, la suya.
Escriben y hablan sin tabúes de sexo, de relaciones sanas “basadas en la comunicación, la sinceridad y, sobre todo, en el respeto mutuo”, o de salud mental.
“Incluí una nota al final porque quería reafirmar todo lo que se habla en el libro de que no pasa nada por ir al psicólogo, no eres una persona débil, no eres un cobarde, al contrario, eres un valiente por cuidar de ti y de tu salud metal”, cuenta Inma Rubiales. Inma y Joana son la cara visible de una generación interesada, y mucho, por la lectura... aunque nos neguemos a verlo.
14 ● ● Revista especializada en literatura juvenil
La plataforma que ha disparado el mercado de la literatura juvenil.
Una
interminable fila de más de mil personas en la Feria del Libro de Guadalajara fue la prueba suficiente para coronar a Flor M. Salvador como una de las grandes ganadoras literarias del 2021.
Su novela Boulevard, no deja indiferente al mundo editorial: esta muchacha de 22 años lleva más de 200 mil copias vendidas de su edición impresa y más de 68 millones de descargas de la edición en línea de su libro.
Para muchos jóvenes fanáticos de la literatura, Boulevard es la fiebre del momento; mientras que en el sector más academicista ha vuelto a despertar el malestar por el éxito de la llama-
da “literatura ligera”. Con su propuesta de “drama romántico juvenil” (término que la propia escritora ha adoptado), Boulevard destapa sensaciones y desea continuar con su explosión.
La autora aún no puede creer al auge que ha tenido su novela. “Es algo maravilloso y casi surreal este éxito. No lo había soñado”, dijo la escritora a la agencia AFP cuando Penguin Random House la presentó como fichaje estelar en la feria de Guadalajara.
En su reciente llegada a España, Boulevard registró en octubre la venta de 118 mil ejemplares. La Librería Internacional ha anunciado la llegada de este título.
Revista especializada en literatura juvenil ● ● 15
‘Boulevard’, de Flor Salvador, el libro de Wattpad que enloquece a los lectores hispanohablantes.
La inteligencia artificial que le dice a
Netflix
y
a Hollywood
qué películas y series hacer.
Wattpad ha llegado para salvar Hollywood de una crisis, ¿y hundirla en otra? Podemos decir, Por un lado, que está sirviendo, al menos, para aligerar la dinámica de remakes y franquicias en que la industria audiovisual se ha instalado en los 10 años. Por otro, que ha dado al Big Data el último empujón para consolidar su imperio en los mercados del entretenimiento.
Esto genera debates interesantes, y no todos esperanzadores, sobre la propiedad intelectual, las ideas originales en Hollywood y la forma en que los números y las estadísticas son clave a la hora de aprobar proyectos. No es que nos sorprenda. Hollywood siempre ha tenido en cuenta las cifras y los éxitos previos, pero es que ahora los guiones ya llevan en sus primeras páginas las expectativas detalladas de afinidad y visionado.
No es ninguna novedad afirmar, como sugeríamos, que Hollywood se ha acomodado en un sistema de nostalgia y reciclaje. Las producciones más mediáticas de los estudios son películas carísimas que continúan o recuperan relatos anteriores. Y no es que no haya proyectos originales, pero las campa-
ñas promocionales, en la mayoría de los casos, son menores, por lo que llegan a una cifra menor de público. Con la televisión está pasando algo parecido. Es sintomático que Disney, en la presentación de proyectos para los próximos años, no anunciara apenas ninguna nueva historia. Casi todas sus series, al menos las más promocionadas, proceden de sus franquicias de Star Wars y Marvel.
La excepción a esto parece ponerla Netflix, y tampoco es que podamos considerar todas sus ideas exclusivas. Basándose en el Big Data, la compañía combina una y otra vez un puñado de narrativas y géneros exitosos, porque la información que reciben de los usuarios les dice que eso es lo que les gusta, y al público hay que darle lo que quiere.
Wattpad viene, volviendo al comienzo, a poner un parche en una crisis para agravar otra.
El portal estadounidense Quartz le ha dedicado un reportaje a esta cuestión, aunque para entenderla es necesario comprender el funcionamiento de este servicio. Wattpad, es una plataforma de novelas en que los autores pueden subir gratuitamente y sin cobrar el contenido creado y los lectores consumirlo de forma gratuita. Este catálogo, fundado en 2006, ha crecido hasta tener hoy 90 millones de usuarios y casi mil millones de títulos, con especial afinidad entre el público adolescente.
No dudamos que de Wattpad puedan salir grandes novelas y películas, pero, ¿son realmente las mejores de su catálogo, o solamente las que triunfan según sus criterios numéricos?
16 ● ● Revista especializada en literatura juvenil 16 ●
La escritora venezolana radicada en Estados Unidos Ariana Godoy, que gracias al éxito de sus libros en la plataforma Wattpad ha llegado al mundo editorial tradicional y a Netflix, dice a Efe que le gusta ser una “luz en la oscuridad” que rodea a muchos latinos en este país.
“Es genial poder compartir mi voz; viviendo en Estados Unidos sabemos que somos una minoría. Me gusta levantar el nombre no solo de mi país”, afirma esta autora de 32 años en una conversación telefónica desde Carolina del Norte, donde vive, trabaja como maestra y escribe.
“Me gusta que seamos noticia de una forma positiva, hay muchos artistas entre nosotros, me gusta ser una luz dentro de la oscuridad que a los medios le gusta resaltar”, enfatiza
la autora de la novela “A través de mi ventana”, publicada en 2019 por Alfaguara, llevada al cine por el español Marçal Fores y estrenada este año en Netflix.
El éxito no está a un paso
Godoy, una zuliana llegada hace seis años a Estados Unidos, empezó escribiendo con “internet prestado por un amigo” y publicó en 2010 su primera obra en la plataforma Wattpad, en la que los creadores pueden publicar novelas, relatos, artículos, poemas, blogs y otros textos que los usuarios pueden leer de forma gratuita.
Cuenta con más de dos millones de seguidores dentro de una comunidad global de 90 millones de lectores y escritores que están conectados “a través del poder de las historias”, según dice el sitio web de Wattpad.
Ahora tiene publicado un “montoncito de libros” por “una de las editoriales más grandes del mundo” (Penguin Random House) y solo el decirlo la emociona, porque
no ha sido algo fácil. “Ustedes no han visto los 10 años de trabajo, a veces se piensa que el éxito está a un paso, trabajé muchísimo y sigo haciéndolo”, comenta.
Godoy “ama” a los lectores que la siguen desde que subió a Wattpad sus primeros textos, unas historias de vampiros. “Somos una familia, ha pasado mucho tiempo, las vi crecer, casarse, tener hijos”, dice Godoy, quien habla de “ellas” porque el 95 % son mujeres.
“Creo que lo que las atrapa conmigo es que (mis obras) se leen rápido, es un lenguaje sencillo y se quedan enganchaditas”, comenta. “Dejan sus comentarios, pueden comentar párrafo por párrafo, es muy cool, te das cuenta desde el punto editorial si un párrafo o frase gustó mucho”, explica sobre la plataforma de auto edición donde ella misma se lanzó.
Revista especializada en literatura juvenil ● ● 17
“El éxito no está a un paso” dice Ariana Godoy, la muy éxitosa escritora de Wattpad
Los chicos malos y la falsa idea de que el amor lo cura todo.
¿Se acuerdan de esos tiempos en los que la gran mayoría de las chicas estaban obsesionadas con Crepúsculo y querían un novio como Edward Cullen?
¿O como Jace Herondale? ¿Y qué me dicen de Tamlin y Rhysand? Los chicos malos abundan la literatura juvenil, conformando una de las piezas centrales del éxito de esas historias.
El Chico Malo. Ese que sabes que no hace bien, que sabes que te va a dejar el corazón hecho un trapo de piso; ese que tu mamá, tu amiga, la escuela entera, te dice que te alejes a toda costa. Por alguna razón nuestra cultura se obsesiona con este tipo de personajes, que de alguna manera se convirtieron en el favorito del público femenino: él es el opuesto al Chico Bueno y Amable, no le importa lo que es correcto para el común de la sociedad, usualmente viola las leyes, es un misterio en vida, y- lo más importante- es increíblemente atractivo, a tal punto que todos los hombres quieren ser como él y todas las mujeres quieren estar con él.
Carismático, arrogante, apuesto… y de manera simultánea cautivante y peligroso. Estos chi-
cos malos representan el prototipo de un hombre violento, abusivo y sexista; sin embargo, en nuestra cultura y en la literatura se les perdona todo y se les premia llegando a ser una figura amada por los lectores y lectoras más jóvenes.
Muchos de los libros de este género nos han enseñado que si el protagonista masculino es posesivo, violento y misógino es porque aman a la chica. El abuso es amor verdadero, la falta de respeto es esperable, el “no” no es una respuesta válida. Para amar, tienes que sufrir, sino no es amor.
Sin embargo lo más peligroso es que, supuestamente, estos personajes no son malos. Por eso los y las autoras, para demostrar que en el fondo son buenos, les dan un arco de redención, una posibilidad de cambiar. Sus actitudes, claramente erróneas y dañinas siempre parecen ser la causa de un pasado doloroso. A través de las páginas, nos obligan a empatizar con estos personajes y perdonar siempre cualquier mala acción realizada ya que en el fondo no es su culpa.
Ese es el aspecto más tóxico del estereotipo
del Chico Malo. Estos personajes nunca se hacen cargo de sus acciones y, en cambio, culpan a alguien más: la protagonista femenina, algún pariente, el destino.
Esto genera un círculo vicioso en donde el protagonista masculino siempre hace algo malo a su pareja, ella lo perdona porque en el fondo él no tiene la culpa y no puede vivir sin él, se reconcilian y el ciclo se repite. Ella nunca escapar, ella no puede ser feliz estando sola, ella no puede decir que está cansada de ser tratada como un saco de papas.
Ella, en todo momento y bajo cualquier circunstancia, debe perdonar.
18 ● ● Revista especializada en literatura juvenil
Los libros tienen efectos en los lectores, especialmente si son jóvenes. Una frase, un personaje, una historia, puede marcar a aquella persona que lo lee e incluso ayudarla a ver el mundo con otra mirada.
En esa investigación lograron concluir que, si bien estas historias son escritas por mujeres y tiene como protagonistas a chicas, la narrativa suele perpetuar el sexismo, los estereotipos raciales, reducir a las heroínas a intereses amorosos, romantizar las relaciones tóxicas y usar la violación como un mecanismo de trama. La excusa de la industria lite raria y de las autoras de estas novelas de que estas novelas “son solo ficción” es probablemente lo peor del asunto.
Muchos de los lectores que leen estos libros todavía no tienen tanta experiencia en comparación a un adulto, todavía están aprendiendo lo que es una relación, por lo que vender una relación tóxica como romance, en donde se normaliza el abuso, las relaciones no consensuadas y la violencia física, emocional y verbal no está bien.
Obviar el papel que tienen como formadores de cultura es algo que no se puede justificar. Las relaciones tóxicas pueden formar parte de la lectura de los más jóvenes, al final de cuentas también existen en el mundo real. No debemos censurar la realidad de muchas
personas en el mundo. Pero, ahora que estamos en una época de cambios en donde nos cuestionamos los roles y la violencia de género, es importante que las editoriales, tomen mayor conciencia sobre cuál es la imagen de romance que quieren mostrar y cómo serán las personalidades y actitudes de los personajes que conforman las historias.
Estamos en un momento en donde, más que romantizar estas situaciones, podríamos generar conversaciones sobre los peligros de los romances abusivos en el mundo real. No nos podemos permitir que ésta sea su visión del amor que se merecen,
que aspiran a tener, que anhelen un amor tóxico, no nos podemos permitir una generación de chicas que permiten este tipo de violencia porque “así demuestra que en el fondo le importas”.
Si hay tantos libros sobre feminismo y mujeres inspiradoras que han motivado a tantas personas, ¿por qué no escribir novelas en donde el amor sano y respetuoso sea el referente de las mujeres del mañana? ¿Por qué no crear más historias en donde todos los chicos quieran ser como el Chico Bueno? ¿Por qué no escribir personajes femeninos que no necesiten un romance para ser felices?
Revista especializada en literatura juvenil ● ● 19
Las cifras en redes sociales de Joana Marcús dejan claro que es una de las autoras juveniles del momento. Si a eso le sumamos las cifras de ventas o las lecturas en Wattpad, ya no cabe duda alguna. Esta mallorquina ha tenido un 2022 lleno de lanzamientos. Ha ido compaginando el lanzamiento de su saga de ciencia ficción, Ciudades de humo, con la romántica, Meses a tu lado. Obras que publicó hace años en Wattpad y que ahora podemos tener en papel.
Joana Marcús La autora juvenil del momento
Ella es la única española en el top de esta plataforma de literatura donde los jóvenes han creado una gran comunidad y que se ha convertido en la gran cantera tanto de las editoriales como de Netflix que basa muchas de sus nuevas series o películas juveniles en obras surgidas aquí. No muchos autores con 22 años pueden pasear por el centro de Madrid y ver su cara en grandes carteles.
Ella sí y todavía tiene que asumirlo, como el hecho de que está a punto de iniciar su primera gira de firmas internacional. Hemos hablado con Joana para saber cómo está viviendo este gran momento para ella.
Acabas de lanzar Después de diciembre, la segunda parte de Meses a tu lado. ¿Cómo se vive un día de lanzamiento?
cho, me reafirmo mucho. No haré película en Netflix ni en ningún otro lado.
Se vive con emoción, pero con muchos nervios. Siempre tienes esa intriga de cómo irá la cosa, de si va a estar bien posicionado, si a la gente le va a gustar, uno nunca se acostumbra a ser aceptado.
La última vez que hablamos aseguraste de manera rotunda que no harías peli Netflix, ¿sigues con esa idea? No he cambiado, de he-
Respeto mucho que se hagan, soy la primera que las ve cuando las hacen de algún libro que me gusta, y una de mis favoritas es Orgullo y prejuicio, que está basada en un libro, pero me daría mucho miedo, mucha inseguridad, que la pelicula se alejara mucho de la esencia que intento transmitir en el libro.
Eso me crearía tanta inseguridad que sé que no disfrutaría del proceso y para no disfrutar de algo tan especial, prefiero no hacerlo. Mis lectores son bastante comprensivos con ello.
Revista especializada en literatura juvenil ● ● 21
Joana Marcús y Alice Kellen La literatura juvenil rompe su techo
Fenómenos totales superventas con cientos de miles de ejemplares vendidos, Joana Marcús y Alice Kellen queman etapas a marchas forzadas y trascienden las temáticas y el estilo de la literatura romántica enfocada a jóvenes para reivindicarse, simplemente, como escritoras sin adjetivos.
"Ha sido un año totalmente loco. ¿Cómo ha ido todo tan rápido? Me han publicado cinco libros y todavía no he tenido tiempo de pararme a pensar muy bien qué está pasando", reflexiona una emocionada Joana Marcús que ha roto varios registros con los dos primeros volúmenes de su tetralogía Meses a tu lado y con la trilogía Fuego, ya
lanzada al mercado por Crossbooks. Libros que han vendido centenares de miles de ejemplares.
"Empecé a los 11 años. Por mi dislexia, la orientadora de mi escuela me recomendó leer un rato cada día y terminé aficionándome a la lectura. La idea de empezar a escribir no llegó hasta que conocí Wattpad. Me gustaba ver que otras personas de mi edad publicaban libros en internet y me animé a intentarlo yo también.
Al principio no eran libros, sino historias cortas, generalmente románticas, que escribía en la app y no me molestaba en corregir o revisar. No fue hasta los 15 que empecé a escribir novelas
más extensas», explica. Quien también sabe mucho de avalanchas de lectores es Alice Kellen, que entró al mundo literario en 2013 cuando decidió publicar su novela Llévame a cualquier lugar, que la escritora había colgado en Amazon con enorme éxito.
Desde entonces, acumula otros 15 libros y más de un millón de lectores, pero ella remonta los inicios a mucho antes.
"Siempre he escrito, desde que era muy pequeña, era algo que me encantaba, como a quien le gusta dibujar o cualquier otra afición.
Recuerdo haber escrito diarios ya con 10 años, y ya de adolescente empecé a escribir en foros,
22 ● ● Revista especializada en literatura juvenil
pero un poco para mí, por diversión. Con veintitantos me animé a subir la primera novela terminada a Amazon. Antes había terminado otras, pero están en el cajón".
Alice Kellen siguió escribiendo hasta que, paulatinamente “la escritura empezó a conver-
tirse un poco en mi trabajo, y eso cambia todo”.
La presión no le ha impedido publicar en 2022 dos novelas que también han copado durante semanas listas de ventas, El mapa de los anhelos y La teoría de los archipiélagos, ambas publicadas por Planeta.
Alice Kellen:
Según un estudio presentado este año durante el XXV Congreso de las Librerías, el 86% de los títulos disponibles en el mercado editorial vende menos de cincuenta ejemplares al año. Dicho de otro modo, solo el 0,1% vende más de tres mil. Juan Miguel Salvador, librero responsable del estudio, destacó en su informe que, de media, las librerías han de enfrentarse a casi quince mil novedades editoriales al año. Si sobrevivir de la escritura —y a la escritura— es complicado, vivir de ella, y vivir bien, aún más. Las estadísticas contempladas en el documento condensan la totalidad de géneros publicados pero, si las miramos de cerca, observamos que ramas como la literatura romántica arrollan a la competencia y se convierten en superventas, algo que no ha cambiado desde los tiempos de Corín Tellado, que llegó a despachar cuatrocientos millones de libros. También hay casos de éxito más recientes, como el de la tan talentosa escritora
valenciana Alice Kellen. Firma con seudónimo, vive en una población rural y no hace tanto que superó los treinta años de edad. Su primera novela fue Llévame a cualquier lugar, un libro que autopublicó en 2013 a través de Amazon. Como en otras tantas
cuando decidí subir el libro a Amazon. No sabía si iba a ser un desastre. Además, siempre me ha costado mucho que me lea la gente de mi entorno. No me hacía ninguna ilusión que vieran mi libro. Después de la publicación en Amazon, una editorial compró mi primera novela. En la foto de la solapa ni se me reconocía; como que te sientes protegida cuando no muestras tanto. Poco a poco fue creciendo todo esto, y fui superando mis miedos».
Ha enamorado a más de un millón de lectores con sus libros en los que los afectos y el amor son el eje narrativo. La autora no anhela la fama, pero la tiene.
historias de artistas selfma de de la era digital, llegar hasta los puestos más vendidos de la plataforma provocó que las editoriales se interesaran por su producción.
Alice no firma con su nombre de nacimiento porque necesita y defiende guardar una parcela de intimidad. «Me puse el seudónimo
No guarda una fecha exacta de cuándo le surgió el deseo de escribir: «No hay un momento concreto. He escrito siempre, desde pequeña. Lo primero que empecé a escribir en serio fueron diarios, a los nueve años. Seguí escribiendo diarios casi hasta los veinte. Después empecé a anotar reflexiones cortitas, pensamientos que tenía. Siempre es algo que ha estado ahí; es como una afición que, de manera paulatina, te va tomando más horas hasta que un día por sorpresa te das cuenta de que te dedicas a eso».
«Compras un libro, no me compras a mí»
● Revista especializada en literatura juvenil 24 ●
«Tras las colas para las firmas de autógrafos, vuelvo a la realidad, a dejar de volar. Está muy bien y es muy necesario», dice la escritora mallorquina
En diez minutos se agotaron los 700 tiques para conseguir un autógrafo de Joana Marcús en Madrid el y los 300 reservados para las firmas en Palma (librería Agapea) el sábado 12 de noviembre. La escritora mallorquina, que ha publicado su nuevo libro, Después de diciembre, continúa revolucionando la novela juvenil con una gira que se inicia en la capital estatal y la llevará a la prestigiosa Feria del Libro de Guadalajara.
P: Hace un año dijo que no era muy consciente del alcance del primer libro, Antes de diciembre, y que es más difícil mantenerse que llegar. ¿Lo ha logrado?
R: Creo que aún es pronto para saberlo. Cuando hayan pasado unos cinco años, si puedo seguir vendiendo libros y viviendo de esto, diré que me he mantenido y que realmente está saliendo bien. Ojalá sea así.
P: En esta segunda parte, tanto el tono como los temas parecen más duros. ¿A qué se debe?
R: El tono duro ya comenzaba a intuirse en Antes de diciembre porque planteaba las tramas que ahora se cierran en este libro, como por ejemplo las relaciones de maltrato de padres a hijos, de pareja o incluso entre amigos.
Aparece sobre todo el maltrato psicológico, del que no se habla porque está normalizadísimo, pero al que tenemos que ponerle fin de alguna manera.
P: También trata la adicción a las drogas en la figura de Ross.
R: Le puede ocurrir a cualquier persona, aunque me centré en él porque cuando creé el personaje me imaginé su contexto y un niño rico, que ha sido criado con todos los lujos que ha querido, lo tiene más fácil.
P: «Este libro es para nosotras», para quien «siempre se cae pero nunca se queda sentada en el suelo», afirma en la dedicatoria. ¿Es una novela feminista?
R: Cuando escribí el libro para la plataforma Wattpad, en la que muchísimos lectores van dando su opinión sobre los personajes y la trama, me di cuenta de que los personajes femeninos siempre eran mucho más juzgados y de una forma mucho más dura. El mismo error cometido por un chico no era tan criticado como las equivocaciones de ellas. Me ha sucedido también en el resto de libros en internet, da igual el tipo de público. La protagonista, Jenna, fue muy criticada al final del primer libro por su decisión de dejar a Jack Ross y, como me dio mucha pena, en la segunda parte (después de diciembre) he incidido en el derecho que tenemos a equivocarnos.
Joana Marcús: «No se habla del maltrato psicológico porque está normalizadísimo»
Revista especializada en literatura juvenil ● ● 25
Infobae hizo un recorrido por las novedades editoriales y encontró algo en común: muchos libros empiezan a incluir temáticas -sexo, muerte, enfermedades graves- hasta ahora vedadas a los más jóvenes.
Existía, hace décadas ya, una postura general de pensar que había tópicos que "no eran para chicos". Por lo general, el sexo, la muerte, las enfermedades graves, los conflictos familiares severos y otras tantas cuestiones para nada deliciosas solían evitarse o, al menos, ocultarse tras historias edulcoradas para la ocasión.
Exceptuando los clásicos de Louisa May Alcott, Corazón de Edmundo De Amicis, Mi planta naranja-lima de Vasconcelos, los Cuentos de la selva de Horacio Quiroga, o los lacrimógenos de Poldy Bird,
en los que había relatos más o menos crudos, en los libros para chicos, la cuestión no pasaba el límite de la tristeza (o de los cuentos de terror).
Sin embargo, de un tiempo a esta parte, tal vez inspirados por nuevas teorías de crianza y de educación, editoriales y autores han decidido traspasar la frontera de los temas tabúes para permitir que los niños accedan a asuntos que ahora sí "pueden ser suyos".
Tanto como parte del contexto o como centro del argumento, y desde textos literarios hasta informativos, el límite fue zanjado.
Gabriela Larralde, poeta, escritora, licenciada en Comunicación y activa presencia de las redes sociales, está convencida de las limitaciones literarias y lo descri-
be así: "Existen porque siempre existen tabúes en los productos culturales de una sociedad. Existen en la literatura para adultos, también.
Se cree que menos, pero no es verdad. Por ejemplo, Virginie Despentes, en su libro Teoría King Kong, habla acerca de por qué ninguna mujer (o muy pocas) escriben acerca de violaciones, cuando es una problemática mundial. Hay temas que no pasan al dominio simbólico por varios motivos.
La literatura juvenil, al contrario de lo que se cree, tiene una larga tradición de tomar temas que serían considerados difíciles para jóvenes. En los cuentos de los hermanos Grimm o en los de Andersen, hay muerte, pobreza, abusos, injusticias de todo tipo. Después se fueron lavando un poco los cuentos".
26 ● ● Revista especializada en literatura juvenil
“De eso sí se habla” Los temas tabúes en la literatura juvenil
¿Hay temas inadecuados para la literatura juvenil?
¿Puedeun libro para jóvenes abordar temas como la sexualidad, la violencia, el consumo de drogas, la muerte y la depresión? Puedo apostar que muchas personas responderían inmediatamente a esta pregunta con un NO, pero podemos reflexionar un poco aquí antes de llegar a una conclusión.
La literatura juvenil es vista normalmente como un instrumento pedagógico, a través del cual los lectores aprenden moral, buenas costumbres y contenidos escolares. Por eso, no es difícil encontrar libros que enseñen buenas maneras o temas como números, letras y colores.
No quiero decir que creo que está mal pensar en el potencial didáctico de los libros, porque realmente enseñan muchas, muchas cosas, incluso a los adultos. Sin embargo, no son solo eso; la enseñanza no es su razón de ser. Hay que pensar la literatura infantil y juvenil del mismo modo que pensamos la literatura para adultos: no está hecha para enseñar, sino para encantar, provocar curiosidad, reflexión, sorpresa, emoción, diver-
sión, etc. Ella es una forma de arte. No se controla tan rígidamente el contenido de los programas de televisión que muestran, en cualquier momento del día, escenas de violencia y sexo, discusiones sobre suicidio, uso de drogas y otros temas controvertidos, todo lo que es tan vehementemente condenados en los libros, y lo hacen, la mayoría de las veces, de una manera menos sutil y con menos cuidado estético.
¿Es coherente esta diferencia de actitud hacia los libros? ¿Es coherente que también queramos postergar la discusión de temas de la realidad o sacar de esta discusión la literatura juvenil?
Pienso que no. Los libros para jóvenes no pueden lidiar, todo el tiempo, con mundos encantados donde todos viven felices para siempre, ya que vemos un mundo totalmente diferente cuando cruzamos la puerta. El papel de los libros literarios es llevarnos más allá de nuestro mundo, es decir, abrir nuestra mente a un mundo diferente al nuestro. Eso es porque, si la idea es continuar en nuestro propio mundo, ni siquiera vale la pena leerlo.
Revista especializada en literatura juvenil ● ● 27
Las plataformas de streaming y el BOOM de las adaptaciones literarias
Un cuento perfecto, Culpa mía o Romper el círculo son solo algunos de los títulos que están por llegar
José Luis Sánchez afirma en Las adaptaciones literarias al cine: un debate permanente, que “literatura y cine están condenados a coexistir, fecundarse mutuamente, dialogar entre sí y entretejerse”
Es cierto que, no es ninguna novedad, los libros con cierto éxito acaban dando el salto a la gran pantalla. No obstante, el auge de las plataformas de streaming ha hecho que estas adaptaciones literarias se den con mucha más frecuencia y que el debate acerca de si el libro es mejor que la película o la serie esté presente en nuestro día a día. Tanto en redes como en los medios de comunicación que se dedican a reseñar y opinar sobre series y películas, podemos observar como las adaptaciones literarias son objeto de una crítica mucho más dura y contundente. Así, nos podemos encontrar con el reciente caso de Persuasión o el caso de A través de mi ventana.
En el artículo, se puede leer como el autor expone que “en contadas excepciones se considera que un película tiene mayor calidad que la obra literaria en que se basa. Lo común es rechazar las adaptaciones
bien porque la película resume y simplifica las tramas de la historia de la novela, bien porque supone una interpretación que se desvía del espíritu del texto escrito – y hasta los contradice-, bien por que el lenguaje del filme no tiene la envergadura del literario”.
Los lectores esperamos encontrar en las adaptaciones cinematográficas un reflejo fiel de la obra literaria. Pero, esta situación, casi nunca se produce ¿Entonces, el problema es del producto cinematográfico o de las expectativas del lector que se convierte en espectador? José Luis Sánchez afirma que “una película ha de ser juzgada en sí misma, con
arreglo a los criterios analíticos y estéticos propios del cine, y olvidarse por completo de la obra de referencia; o en todo caso, rechazar la operación comercial que supone, la mayoría de la veces, la adaptación de obras de prestigio”.
Tomando esta referencia podríamos llegar a dos conclusiones. Primero, que cuando se trata de una obra cinematográfica basada en una novela somos subjetivos a la hora de analizarla y dos, que normalmente todas estas adaptaciones responden a un fin meramente comercial, algo muy abundante en la era de las plataformas de streaming las cuales son instaneas.
28 ● ● Revista especializada en literatura juvenil
La inmediatez de las plataformas de streaming y las adaptaciones
Hace apenas un mes Amazon Prime Video anunciaba la adaptación de la trilogía Culpables de Mercedes Ronn. Además, este anuncio llegaba junto al estreno de la serie El verano en la que me enamoré basada en la novela de Jeny Hann.
En 2021 Netflix anunciaba las adaptaciones de las aclamadas novelas Un cuento perfecto de Elísabet Benavent, La chica de nieve de Javier Castillo y La hija del camino de Lucía-Asué Mbomío Rubio. Asimismo, en 2019 compró los derechos de tres novelas de Sarah Dessen llegando una de ellas a la plataforma este año, Déjate llevar, entre otras muchas otras. Asimismo, HBO Max no se queda atrás y cuenta con la exitosa serie Juego de tronos, Patria o el conocido Chernobyl.
Estos títulos son solo unos pocos de todos los que nos podemos encontrar en estas plataformas. Pues, si bien es cierto que la llegada de las plataformas de streaming supuso toda una revolución, el auge de estas y la inmediatez con la que se ven obligadas a trabajar ha supuesto un aumento notable en las adaptaciones literarias. En un artículo de ABC podemos
leer que “está estudiado que las adaptaciones de libros al cine y series suelen funcionar mejor. No quita que haya producciones originales maravillosas, pero hay un factor riesgo en una obra inédita que no tiene tanto una adaptación, que parte con un punto de ventaja”.
Es cierto que las adaptaciones parten con un público que una producción original no posee. Pero, ¿en qué medida esto es un ventaja o una desventaja? Las obras adaptadas suelen despertar el interés de todos aquellos que han leído la novela, sin embargo, estas son criticadas mucho más desfavorables, aunque no todas como por ejemplo Heartstopper.
Por otro lado, debemos tomar en cuenta que estas adaptaciones no solo llegan al público lector sino que llega al público general, por lo que en muchas ocasiones nos encontramos con lectores “enfadados” contra el éxito general de la producción juzgando la fidelidad con el libro.
Revista especializada en literatura juvenil ● ● 29
Anna Castillo y Álvaro Mel son los protagonistas de esta historia que se rodó bajo la batuta de Chloé Wallace y ya está a punto de llegar a la plataforma
Después de la exitosa Valeria y la película Fuimos canciones, una nueva novela de Elísabet Benavent, “Un cuento perfecto”, se convertirá en otra producción de Netflix.
Esta historia superventas llegará a la plataforma en verano y terminó hace semanas su rodaje en diferentes localizaciones de Grecia y también en Madrid. Ha sido Marina Pérez la encargada de la producción (también de Valeria) y Chloé Wallace, autora de algunos de los fashion
films de esta cabecera y fotógrafa en más de una ocasión, ejerce de directora. Aquí te contamos todo lo que se sabe sobre esta miniserie.
¿De qué va ‘Un cuento perfecto’?
La historia es una romántica como las de antes, pero con un twist. Margot y David no pueden ser más diferentes. Ella es la heredera de un imperio hotelero y él es un chico que tiene que buscarse la vida para llegar a fin de mes con
tres trabajos precarios. Se encontrarán y se darán cuenta de que solo entre ellos pueden ayudarse a encontrar el amor de sus vidas.
¿Quién conforma su reparto?
Anna Castillo y Álvaro Mel son quienes pondrán rostro a Margot y David. Además, en Un cuento perfecto están también Ana Belén, Lourdes Hernández (Russian Red), Ingrid García-Jonsson, Ane Gabarain y Elena Irureta.
30 ● ● Revista especializada en literatura juvenil
“Un cuento perfecto” Todo sobre la nueva adaptación de la novela de Elísabet Benavent que se verá en Netflix
Las 6 adaptaciones más esperadas del año
2
Revista especializada en literatura juvenil ● ● 31
3
Culpa Mía de Mercedes Ron, Este 8 de junio en Prime Video
Daisy Jones & the Six, de Taylor Reid El 3 de marzo en Prime Video
5
Un Cuento Perfecto, Elisabet Benavent El 20 de Julio en Netflix
4
6
Romper el círculo Colleen Hoover, 9 de febrero en cines
Rojo, blanco y azul, Casey Mcquiston Próximamente
1
La Chica Invisible de Blue Jeans, El 15 de febrero en Disney Plus
Blake Lively y Justin Baldoni protagonizarán la adaptación de la novela “Romper el círculo”
Romper el círculo, una exitosa novela romántica de Colleen Hoover, dará el salto a la gran pantalla. La adaptación cinematográfica estará dirigida por Justin Baldoni, que también protagonizará el filme junto a Blake Lively.
Así lo ha relevado The Hollywood Reporter, que también señala que Christy Hall escribirá el guion.
Según la sinopsis del libro, Romper el círculo sigue a una chica llamada Lily que acaba de mudarse y está lista para comenzar su nueva vida después de la universidad. Lily conoce a un chico llamado Ryle y se enamora de él,
pero, mientras avanza su relación, reaparece su primer amor, Atlas.
La novela salió a la venta en 2016 y ha vendido más de cuatro millones de copias, además de haberse hecho viral en TikTok.
Romper el círculo cuenta también con una continuación titulada Volver a empezar la cual fue lanzada en 2022.
El interés de Baldoni en el libro se remonta a 2019, cuando él, a través de Wayfarer Studios, se hizo con los derechos para adaptarlo a la gran pantalla.
Desde entonces, ha estado trabaiando en una estrecha colabora-
ción con la autora, que está ejerciendo como asesora para la película. Baldoni ha dirigido las películas Clouds y A dos metros de ti. Además, ha participado como actor en Jane the Virgin, Everwood, Con Man o Madam Secretary, entre otros títulos.
Lively, que saltó a la fama con Gossip Girl, también ha actuado en producciones como El secreto de Adaline, Infierno azul, The Town: Ciudad de ladrones, Café Society o El ritmo de la venganza. Además de la adaptación de Romper el círculo, próximamente aparecerá en The Husband's Secret de Kat Coiro; The Making Of con Richard Gere; y Proxy.
32 ●
Lily no siempre lo ha tenido fácil. Por eso, su idílica relación con un magnífico neurocirujano llamado Ryle Kincaid, parece demasiado buena para ser verdad. Cuando Atlas, su primer amor, reaparece repentinamente y Ryle comienza a mostrar su verdadera cara, todo lo que Lily ha construido con él se ve amenazado.
Revista especializada en literatura juvenil ● ● 33
Romper el círculo: Blake Lively y Justin Baldoni protagonizarán la adaptación
BookTok: la tendencia literaria que arrasa en TikTok
Esta iniciativa protagonizada por la generación Z ha llegado incluso a ‘rescatar’ libros que han triplicado sus ventas respecto a su publicación original.
¿Teanimarías a leer un libro aunque acabaras entre lágrimas? Este fue uno de los retos virales que convirtieron la plataforma TikTok en una especie de club de lectura para jóvenes. ‘Éramos mentirosos’, de la escritora estadounidense E. Lockhart fue el título que comenzó esta nueva tendencia que llenó la red social de adolescentes compartiendo su lacrimosa reacción al terminar sus páginas. Junto a él, otros como ‘La canción de Aquiles’ o ‘El príncipe cruel’ también consiguieron pasar de ser libros ‘olvidados’ a convertirse en top ventas a raíz de sus recomendaciones en esta red social..
“Quiero que la gente sienta lo que yo siento”, afirmó a The New York Times Mireille Lee, la joven de 15 años que creó la cuenta @alifeoflitera-
ture en febrero de 2020 junto a su hermana de 13 años y que fue una de las responsables de viralizar este tipo de contenidos. Ahora cuentan con 200.000 seguidores.
Una nueva forma de recomendar libros
La generación Z es la principal usuaria de esta red social y, aunque en su mayoría se utilice para compartir coreografías y vídeos graciosos, la nueva tendencia que surgió bajo el hashtag BookTok está revolucionando el panorama literario juvenil.
Cada vez más usuarios recurren a él para descubrir nuevas recomendaciones y compartir con sus seguidores cuáles han sido sus lecturas favoritas o iniciar retos como ‘Libros que te atrapan desde las primeras páginas’ y ‘¿Qué
libro amaste, pero nunca podrías volver a leer porque es muy triste?’. La literatura juvenil es la protagonista de esta tendencia y entre los seguidores, mayoritariamente chicas, destacan las adolescente, dramas juveniles románticos.
En un máximo de tres minutos estos ‘influencers literarios’ también hacen resúmenes a modo de tráiler de película de sus lecturas, comparten sus frases favoritas, los libros con las mejores portadas, los que han leído durante el mes o, incluso, muestran sin pudor las emociones que provocan en ellos algunos títulos, expresan lo que les gusta.
“Estos creadores no tienen miedo de ser abiertos y emocionales acerca de los libros que les hacen llorar, gritar o enfadarse tanto que lo
34 ● ● Revista especializada en literatura juvenil
lanzan al otro lado de la habitación”, indicaba Shannon, directora de libros en Barnes & Noble en el reportaje realizado por el diario neoyorquino sobre este fenómeno.
Un fenómeno que ha llegado a las editoriales
El innegable poder de difusión que tienen las redes sociales se ha convertido en un reclamo para las editoriales que ven en ella una auténtica herramienta de ventas.
Un ejemplo fue el re- punte de ‘Éramos mentirosos’, que había sido publicado en 2014 y que a raíz del reto viral se
convirtió en top ventas. Su propia autora no entendía el porqué de este imprevisto ‘boom’ hasta que sus hijos, asiduos usuarios de esta red social, se lo mostraron, ella quedó impactada.
Algunas editoriales ya están contactando con estos influencers y compartiendo con ellos sus últimas novedades para que las publiciten a través de sus perfiles. “No hemos visto este tipo de ventas en mucho tiempo. Y me refiero a decenas de miles de copias al mes, con sus respectivos formatos en redes sociales", afirmaba DeVito. Y es que hashtags como
#songofachilles ya han alcanzado más de 19 millones de visitas y el libro de Madeline Miller ha conseguido vender casi nueve veces más ejemplares que en su primera publicación en 2012.
Otro ejemplo del uso de esta red social por parte de las editoriales es el de Penguin Random House que dispone de su propia cuenta de TikTok en la que comparte todo tipo de contenido relacionado con sus libros. Con más de 8.000 seguidores, utiliza esta plataforma para publicitar sus novedades literarias o para difundir la lectura a través de vídeos.
Revista especializada en literatura juvenil ● ● 35
El fenómeno en Instagram, promueve una experiencia que atraviesa todas las edades y se convirtió en un nexo importante entre las editoriales y sus lectores
Bookstagrammers Qué ofrecen y cómo cautivan
Acada red social, le cabe un fenómeno y a cada identidad, una comunidad: eso pasa en Instagram con los bookstagrammers, lectoras y lectores apasionados que comparten reseñas de libros, imágenes o escenas que expanden el universo literario y forman parte del engranaje para comunicar novedades editoriales, bajo la certeza de que a la lógica de la moda lo que se impone es una necesidad de compartir con otros el placer por la lectura.
Hay influencers para distintos órdenes de la vida, que pasan de compartir los tips de una vida saludable a pronunciar discursos alentadores sobre las contradicciones humanas, hay influencers disruptivos en temas como maternidades, masculinidades, crianza, artes, alimentación, influencers de astrología, pastelería, medicina, física y psicología. Hay también influencers
de la nada, aquellos que se exhiben en decorados artificiales y consiguen el estatus “grammer” gracias a la compra de seguidores, inreíble, ¿Cómo entran allí los que comparten lecturas, cómo logran que una experiencia en apariencia solitaria se convierta en deseo de otros?
Porque si a cada red social le cabe un fenómeno, el que copa ahora la relación entre lecturas y redes sociales es el de los llamados bookstagrammers. Aunque en un tiempo no importará el soporte, serán otras las plataformas donde estos desplieguen su pasión, como lo hicieron en un primer momento con extensas reseñas en blogs, que luego en versión audiovisual dieron lugar a la aparición de los booktubers. Ahora, mientras los bookstagrammers se amplían a distintas generaciones, los más jóvenes migran a TikTok para devenir booktokers.
“Todas las redes sociales tienen fecha de vencimiento, sin embargo para muchos haber encontrado un grupo de personas con las cuales compartir la literatura no es una moda”, asegura Rocío Colabianchi, creadora de la cuenta @eltiempoentrelecturas, a la que siguen más de 12 mil usuarios de Instagram. Con comunidades afianzadas, las cuentas bookstagram en Argentina gozan de buena salud y hay para todos los gustos, edades y perfiles, y aunque quienes administran esos espacios no suelen considerar lo que hacen como un trabajo sus publicaciones inciden en las nuevas formas de comunicar novedades y en el engranaje editorial.
Como dice Santiago Satz, gerente de prensa de Grupo Planeta: “Las y los influencers ocupan un lugar muy destacado a la hora de comunicar y difundir una o varias publicaciones,
Bookstagrammers cautivan
a su público los influencers de libros
forman parte del ecosistema en la estrategia de comunicación que implementamos en cada lanzamiento”. En este compartir hay también un potencial pedagógico porque en cada contenido no sólo se presenta una reseña-reflexión en formato texto o video. Lo que se promueve es una experiencia integral de la lectura en la que los comentarios y los libros se muestran con el culto a la estética visual: imágenes enmarcadas en escalas monocromáticas, entornos naturales, tazas de café; escenas que recrean una pausa, bibliotecas sacralizadas en su orden y su composición de colores según los lomos de los libros, o a través de reels, ese recurso que IG popularizó de videos que son muy cortitos.
A través de @dimequelees, en Instagram, la influencer recomienda libros pero también
despliega una experiencia lúdica que convida movida lectora. “El foco está puesto en la lectura como un hábito y en la posibilidad de sumar más lectura a nuestra vida cotidiana. Para ello, simplemente comparto mi día a día en relación a la lectura e intento llegar a un público más amplio, no solo a los lectores y lectoras más habituales. Eso es todo un desafío”, dice Algozino, con más de 28.9 mil seguidores.
Tal vez en esa necesidad de compartir se exprese el crecimiento sostenido de bookstagrammers, cuyo origen se despega del exhibicionismo ególatra o del rédito económico y se sostiene sobre el gesto de leer y el intercambio. Eso le pasó a Algozino: “Dime que Lees surgió de la necesidad de encontrar personas a las que les guste leer tanto como a mí, personas para charlar sobre las impresiones de los libros que iba leyendo”.
En todos estos influencers hay una convicción casi generalizada de que las redes permitieron amplificar voces y democratizaron el acceso para que cualquiera volcara su pasión, “Cuando era niña, creía que el único espacio posible para hablar de libros eran los medios más tradicionales. Gracias a Instagram pude construir mi propio lugar desde el cual hablar”.
¿Es la lectura juvenil una pasarela a la educación literaria?
Heleído en ocasiones que la lectura de relatos destinados a los adolescentes puede ser o es una buena pasarela para formar lectores de literatura. Es decir, para conseguir una educación literaria.
Curiosamente, la mayoría de estas afirmaciones surgen de la experiencia personal, es decir, son docentes entusiastas, preparados, en continua formación y con buenas cualidades para la interacción con sus estudiantes… En otras palabras, estoy convencida de que son profesionales a quienes les irá bien utilicen el texto que utilicen, porque su trabajo estará arropado por la reflexión.
De hecho, cuando estos docentes afirman que la lectura es un puente para la educación literaria, si analizamos lo que hay detrás de esta afirmación, sentimos la necesidad de ajustar a la realidad la afirmación que realizan.
Tal vez, sería más preciso decir que en algunos sujetos, la lectura juvenil puede ser una pasarela para conseguir una educación literaria.
¿por qué en vez de buscar pasarelas no nos dedicamos a ver cómo podemos trabajar las clásicas obras literarías de nuestras culturas?
Porque puestos a hablar de vivencias, compartir creencias o apreciaciones también podríamos afirmar lo contrario, que la lectura juvenil no puede ser una pasarela a la lectura literaria porque en muchos casos mezclamos conceptos diferentes. Y eso sin detrimento de una ni de la otra. Simplemente son escrituras y propuestas discursivas diferentes.
¿Quiero decir que la lectura juvenil no es buena? En absoluto, de hecho, cada vez hay más mejores relatos y mundos de ficción y cada vez más este género se desarrolla de mejor manera.
¿Quiero decir que no tiene sentido leer estos relatos? En absoluto, la casa, el metro, el autobús, las redes sociales, los clubs de lectura físicos o virtuales, los blogs, foros, la biblioteca son espacios en los que ya se habla, se lee, se comparten estos espacios y ayudan a la socialización, a escribir, a compartir, y a madurar intelectualmente.
Pero es que no estoy hablando de eso, estoy hablando de educación literaria. De esto: de secuencias didácticas que trabajan el retrato moral del Cid, las églogas de Garcilaso de la Vega o los jaikus. Y para finalizar, hay una pregunta para la que no tengo respuesta: ¿por qué en vez de «perder el tiempo» en buscar pasarelas no dedicamos más esfuerzo a ver cómo podemos trabajar la tradición literaria, las obras clásicas o los textos fundacionales de nuestras culturas?
38 ● ● Revista especializada en literatura juvenil
Nombre:
Ciudad:
E-mail ¿Qué revista lees?
Naturaleza
Deportes
Música
Tecnología
Literatura
Moda
Historia
Arte
¿Qué hobbies tienes?
Deportes
Viajar
Leer
Escuchar música
Videojuegos
Televisión
Internet
Dibujar
Revista especializada en literatura juvenil ● ● 39
Registro
Revista especializada en literatura juvenil