La inmediatez de las plataformas de streaming y las adaptaciones

Hace apenas un mes Amazon Prime Video anunciaba la adaptación de la trilogía Culpables de Mercedes Ronn. Además, este anuncio llegaba junto al estreno de la serie El verano en la que me enamoré basada en la novela de Jeny Hann.

En 2021 Netflix anunciaba las adaptaciones de las aclamadas novelas Un cuento perfecto de Elísabet Benavent, La chica de nieve de Javier Castillo y La hija del camino de Lucía-Asué Mbomío Rubio. Asimismo, en 2019 compró los derechos de tres novelas de Sarah Dessen llegando una de ellas a la plataforma este año, Déjate llevar, entre otras muchas otras. Asimismo, HBO Max no se queda atrás y cuenta con la exitosa serie Juego de tronos, Patria o el conocido Chernobyl.

Estos títulos son solo unos pocos de todos los que nos podemos encontrar en estas plataformas. Pues, si bien es cierto que la llegada de las plataformas de streaming supuso toda una revolución, el auge de estas y la inmediatez con la que se ven obligadas a trabajar ha supuesto un aumento notable en las adaptaciones literarias. En un artículo de ABC podemos leer que “está estudiado que las adaptaciones de libros al cine y series suelen funcionar mejor. No quita que haya producciones originales maravillosas, pero hay un factor riesgo en una obra inédita que no tiene tanto una adaptación, que parte con un punto de ventaja”.

Es cierto que las adaptaciones parten con un público que una producción original no posee. Pero, ¿en qué medida esto es un ventaja o una desventaja? Las obras adaptadas suelen despertar el interés de todos aquellos que han leído la novela, sin embargo, estas son criticadas mucho más desfavorables, aunque no todas como por ejemplo Heartstopper.

Por otro lado, debemos tomar en cuenta que estas adaptaciones no solo llegan al público lector sino que llega al público general, por lo que en muchas ocasiones nos encontramos con lectores “enfadados” contra el éxito general de la producción juzgando la fidelidad con el libro.